ěsíční zpravodaj novobystřických občanů

Ročník 14, číslo 11

M

Listopad 2012

ěsíční zpravodaj novobystřických občanů

novobystřické děti navštívily Londýn

Pozvánka na listopadové akce Čtvrtek 8. listopadu 18.00 hod., KD Koruna - knihovna cestovatelské povídání dětí ze základní školy o zájezdu do Anglie

Sobota 1. prosince 20.00 hod., KD Koruna - taneční zábava, hrají Vrbovci Band, vstupné: 60 Kč

Sobota 10. listopadu 15.00 hod., KD Koruna - divadelní představení pro děti - O dvanácti měsíčkách - Mladá scéna Ústí nad Labem, vstupné dobrovolné

Sobota 1. prosince Mikulášská jízda: čerti, Mikuláš, anděl v parním vlaku z Jindřichova Hradce do Nové Bystřice, více na www.jhmd.cz

Neděle 18. listopadu 17.00 hod., KD Koruna - divadelní představení Škola základ života - DS Jablonský Jindřichův Hradec, vstupné dobrovolné

Neděle 2. prosince Andělský zvonečkový průvod, slavnostní rozsvícení vánočního stromu a výzdoby ve městě, zpívání pod stromečkem - sraz v 17.30 u školy, andílci se zvonečky budou odměněni

Sobota 1. prosince 10.00 hod., KD Koruna - divadelní představení pro děti a mikulášská nadílka, Mikulášská pohádka, Divadélko KOS České Budějovice, vstupné dobrovolné

Změna programu vyhrazena. Aktuálně na: www.novabystrice.cz/kulturni-spolecenskesportovni-akce

Jednání rady města 3. 10. 2012 1. V souvislosti s přestupem p. Hilenky z postu vedoucího Obvodního oddělení Policie ČR na jiné pracovní místo bylo zapotřebí aktualizovat složení krizového štábu obce. Na jeho místo byl radou města schválen zástupce OO Policie ČR JUDr. Havel, který je zároveň i členem rady města. 2. Starosta obce Kunžak, p. Čapek, zaslal Městu N. Bystřice děkovný dopis za poskytnutí velkokapacitního stanu Sboru dobrovolných hasičů obce Kunžak, který byl využit v rámci 100. výročí založení tohoto sboru. 3. Rada města schválila finanční příspěvek ve výši 500 Kč/měsíc jako příspěvek na otop – uhlí za neobsazený městský byt v čp. 6, Hůrky. 4. Rada města po projednání schválila žádost JHMD, a. s. o zapůjčení velkoplošného stanu u příležitosti 115. výročí zahájení provozu trati J. Hradec–N. Bystřice za cenu dohodou – za přímé náklady související s dopravou a stavbou stanu. 5. Společnost Proxima Bohemia s. r. o. nabídla Městu N. Bystřice prezentaci města v encyklopedii s názvem Česká republika – města a obce. Tato nová kniha bude obsahovat prezentace všech obcí a měst naší republiky (cca 6 250) a vyjde v průběhu roku 2013, v rozsahu 1 500 stran a nákladu 20 000 ks, s předběžnou cenou 1 200 Kč. Rada města po projednání schválila

nabídku prezentace, v rozsahu ½ strany A4 za cenu 4 000 Kč + DPH. 6. Rada města schválila návrh Turistického informačního střediska na prezentaci ubytovacích a stravovacích zařízení na novém webu města. Podnikatelům v cestovním ruchu bude nově nabídnuta prezentace jejich služeb a zařízení ve třech modulech: a) základní prezentace v ceně 120 Kč vč. DPH/ /rok – 1 foto provozovny, zákl. info, uvedení v tištěném letáku „Ubytování na Novobystřicku“ b) rozšířená prezentace v ceně 600 Kč vč. DPH/ /rok – např. 5 fotografií, jazykové mutace, atd. c) reklamní banner na úvodní straně webu města v ceně 5 000 Kč vč. DPH/rok 7. Rada města po projednání schválila příspěvek Klubu vojenské historie 29. pěšího pluku „plk. J. Švece“ J. Hradec ve výši 1 200 Kč za účinkování v rámci městské akce Loučení s prázdninami. 8. Profesionální zájezdové divadlo Artur nabídlo Městu N. Bystřice možnost uspořádání divadelního představení F. R. Čecha Dívčí válka, a to v termínu 30. 11. 2012. Vzhledem k tomu, že toto divadelní představení by stálo 41 500 Kč + DPH, rada města nabídku odmítla. 9. Rada města projednala 17 majetkových žádostí občanů a firem.

Rovněž je počítáno s tím, že zbývající vybavení dechovka má. Zvukové zařízení bude obsahovat mixážní pult a mikrofony pro jednotlivé hudební nástroje dechovky. 6. Rada města projednala tři majetkové záleži-

tosti občanů a firem. Veškerá usnesení rady města a zápisy z jednání Zastupitelstva města Nová Bystřice jsou zveřejněny na úřední desce a internetových stránkách města: www.novabystrice.cz.

Volby do krajských zastupitelstev Vážení spoluobčané, jak jistě všichni víte, ve dnech 12. a 13. října 2012 proběhly v naší zemi volby do krajských zastupitelstev. V našem městě se voleb zúčastnilo z celkového počtu 2666 voličů téměř 38 % obyvatel. Nejvíce voličů přišlo volit ve volebním okrsku č. 3 (hasičárna), kde byla volební účast 40.87%, následovaly okrsky č. 1 (knihovna) s účastí 38,10%, okrsek č. 2 (základní škola) - 36,31% a okrsek č. 4 (Hůrky), ve kterém volilo 32,57 % voličů. V okrscích 1-3 získala nejvíce hlasů Česká strana sociálně demokratická, následována

Komunistickou stranou Čech a Moravy a Občanskou demokratickou stranou, pouze v okrsku č. 4 získala nejvíce hlasů KSČM, na druhém místě se umístila ČSSD a na třetím místě koalice TOP 09 a Starostové pro Jihočeský kraj. Komplexní výsledky za naše město vidíte v níže uvedené tabulce (převzato z www.volby.cz) a naleznete je také na webových stránkách našeho města, v záložce Volby/Volby do krajských zastupitelstev 2012. Miloslava Růžičková Městský úřad Nová Bystřice

Jednání rady města 16. 10. 2012 1. Rada města schválila opětovný záměr pronájmu nebytových prostor bufetu U Malého vlka v domě čp. 55, Mírové náměstí, N. Bystřice o velikosti 163 m2. 2. Dále rada města projednala a schválila návrh Smlouvy o spolupráci s JHMD, jejímž předmětem je deklarace společného zájmu smluvních stran na vzájemné spolupráci v Novobystřickém regionu. Jedná se např. o podporu rozvoje úzkokolejky, podporu vybudování muzejní expozice v prostorách nádraží úzkokolejky v N. Bystřici, podpora a rozvoj cestovního ruchu a vzájemná distribuce propagačních materiálů atd. 3. V souvislosti s rekonstrukcí části ulice K. H. Bo-

rovského se rada města rozhodla i o opravu chodníku. Ze tří oslovených firem podala nejvýhodnější nabídku firma STRABAG, a. s. (311 450 Kč vč. DPH), se kterou byla následně sepsaná dohoda na provedení této akce. 4. Rada města souhlasila s převedením částky 20 000 Kč TJ Jiskra N. Bystřice, která bude použita na dofinancování přístřešku kabin na fotbalovém hřišti z příspěvku určeného na sport v roce 2013. 5. dále rada města schválila žádost Hasičské dechovky N. Bystřice na zakoupení zvukového vybavení v ceně 47 000 Kč, které zůstane v majetku města a kapela jej bude používat. Aparatura je koncipovaná ve střední cenové kategorii ve velmi dobré kvalitě.

Technické služby oznamují Od 1. listopadu 2012 je změněna provozní doba na sběrném dvoře.

St: 13.00-17.00 • Pá: 13.00-17.00 • So: 8.00-12.00 Václav Tomášek, jednatel TS Města Nová Bystřice

Soutěž „Sbírej a vyhraj“ Společnost ASEKOL vyhlásila soutěž SBÍREJ A VYHRAJ, které se může zúčastnit každý z Vás, kdo má doma starý spotřebič k vyřazení a donese jej spolu s letákem do sběrného dvora v Nové Bystřici. Leták si můžete stáhnout na stránkách www.asekol.cz nebo vyzvednout přímo ve sběrném dvoře v Nové Bystřici. Zde Vám leták orazítkují (1 spotřebič = 1 razítko). Jakmile budete mít pět razítek na jednom letáku, vyplňte kontaktní údaje a leták odešlete na: PMH s. r. o., P. O. BOX 75, 460 03 Liberec 3. Tisk letáků není omezen, naopak, čím více donesete elektra a odešlete orazítkovaných letáků, tím větší šanci máte na výhru! Vítězové se budou losovat po jednotlivých krajích, první místo bude oceněno zbrusu novým Tabletem od společnosti Samsung, hodnotné spotřebiče obdrží i vylosovaní na 2.–5. místě. Razítka získáte za veškerou drobnou spotřební elektroniku včetně příslušenství (např. videopřehrávače, DVD přehrávače, radiopřijímače, věže, kazetové magnetofony, gramofony, domácí kina, reproduktory, dálkové ovladače, sluchátka apod.), videokamery, digitální a analogové fotoaparáty včetně příslušenství (např. teleobjektivy, blesky apod.), elektrické a elektronické hudební nástroje, zařízení výpočetní techniky (např. notebooky, počítače, optické mechaniky, myši,

klávesnice), telefonní přístroje (klasické, bezdrátové i mobilní), faxy a záznamníky, tiskárny, malé stolní kopírky, kalkulačky, herní konzole, videohry včetně ovladačů (joysticky, gamepady apod.), elektrické hračky (např. autodráhy, vláčky, atd.). Soutěž trvá od 16. 10. 2012 do 28. 2. 2013. Více informací na www.asekol.cz Lenka Böhmová, majetkový odbor

také v zimě kvetoucími ibišky, kolem gigantických kuželů sopek, gejzírů, barevných vulkanických jezírek s vařící se vodou či bublajícím blátem, podél křišťálově průzračných horských jezer, do velehor pokrytých ledovci. Ani tentokrát autor nefotografoval pouze přírodu, faunu a flóru, ale věnoval se se svojí rodinou všemožným aktivitám. Vyráželi na koních, kánoích či kajacích, sjížděli na lyžích zasněžené vulkány nebo podnikali túry mezi ledovcovými horami. Při cestě lodí fjordem Milford Sound, který se hluboko zařezává do pobřežního pohoří Jižního

ostrova, obdivoval a fotografoval Leoš Šimánek nejkrásnější horu jižní polokoule Mitre Peak, vypínající se ve svém zimním hábitu přímo od hladiny moře do sedmnácti set metrů výšky. Diashow Nový Zéland – sobota 17. listopadu 2012, 15.00 a 19.00 hod., Divadelní sál, Kulturní dům Střelnice, Masarykovo nám. 107/1, Jindřichův Hradec. Předprodej: Kino Střelnice, Masarykovo náměstí 107/1, tel.: 384 497 474. více informací: www.leossimanek.cz

Úzkorozchodná železniční trať Jindřichův Hradec – Nová Bystřice oslavila 115 let V neděli 21. října proběhly na novobystřickém nádraží oslavy 115 let železniční trati vedoucí z Jindřichova Hradce do Nové Bystřice. Jindřichohradecké místní dráhy připravily bohatý program, při němž si přišli na své děti i dospělí. pv

KULTURA Nový Zéland - Zimní putování po ostrovech přírodních superlativů V sobotu 17. listopadu, v Jindřichově Hradci, uvede Leoš Šimánek velkoplošnou panoramatickou live-diashow se sedmi projektory. Jen málokdo zná nejkrásnější kout naší planety s azurově modrým mořem, stále zeleným pobřežím a s čerstvě zasněženými vrcholky hor! Leoš Šimánek je známý tím, že rád dělá neobvyklé věci. Vzdát se kýženě očekávaného léta a vydat se zpět do zimy? Stěží by to někdo udělal! On však věděl, do čeho jde. Věděl, že jej a jeho

rodinu očekává zajímavý svět, a o to víc v zimě. Leoš s manželkou Lenkou, synem Jakubem a dcerou Veronikou vyrazili na dlouhou cestu, tentokrát do Aotearoa – země dlouhého bílého mraku, jak nazývají Maorové, původní ostrovní obyvatelé Nového Zélandu, své ostrovy. Skoro tři měsíce Šimánkovi důkladně poznávali novozélandské souostroví nacházející se mezi rovníkem a jižním pólem. V délce šestnácti set kilometrů se od severu k jihu řadí celý kaleidoskop geografických zajímavostí začínající u písečných pláží s palmami,

foto na stránce: Josef Čeloud

Ani v letošním roce Nová Bystřice nechyběla na Jihočeském kompasu 5. a 6 října se již popáté uskutečnil v Českých Budějovicích veletrhu cestovního ruchu – Jihočeský kompas. Nová Bystřice se již tradičně stala jedním z vystavovatelů a prostřednictvím turistického informačního střediska propagovala oblast Novobystřicka. Mnozí návštěvníci veletrhu náš kraj již znali a hledali inspiraci k dalším výpravám, jiní se zajímali o možnosti, které nabízíme. Návštěvnost byla po oba dva dny úspěšná a na nedostatek zájemců o náš region jsme si rozhodně stěžovat nemohli. pv

měli rezervaci do Buckinghamského paláce. Byl to nezapomenutelný zážitek a doufáme, že i v budoucnu se nám podaří toto nádherné místo opět navštívit. Potom jsme přejeli poschoďovým autobusem k muzeu Madame Tussaud´s, světoznámému muzeu voskových figurín, kde snad nikdo neopomene fotku s královskou rodinou a prezidentem Spojených států – Barackem Obamou. Z výčtu je patrné, že jsme měli hodně nabitý program, a to díky sponzorům, kteří nám přispěli na vstupné, které je v Anglii velmi drahé.

ŠKOLA O Buckinghamský palác byl velký zájem Ve dnech 26. 8.–1. 9. 2012 jsme se zúčastnili sedmidenního studijně poznávací zájezdu do Anglie s výukou angličtiny. V pondělí nás čekala prohlídka hradu Walmer a procházka po pobřeží. Počasí nám přálo a děti se zabavily sbíráním mušlí a jiných drobností na památku. V úterý a ve středu dopoledne jsme měli výuku. Paní učitelky a obzvláště pan učitel byli velice milí a my jsme měli možnost u rodilých mluvčích prověřit naše znalosti anglického jazyka. V úterý odpoledne jsme se všichni těšili do Windsoru, letního královského sídla. Tento nápad mělo ten den více návštěvníků, a proto jsme museli vystát asi půlhodinovou frontu, než jsme se dostali dovnitř, ale nelitovali jsme. Ve středu odpoledne jsme absolvovali prohlídku Londýna - City of London. Navštívili jsme katedrálu St. Paul´s a Monument, pro všechny, kteří se vyšplhali až nahoru, to byl jedinečný zážitek. Ve čtvrtek jsme podnikli celodenní výlet do Stonehenge, Old Sarum a do Salisbury, historického města s gotickou katedrálou. V pátek nás čekala druhá část prohlídky Londýna - City of Westminster. Trasa začínala návštěvou Londýnského oka. Nejdříve jsme

zhlédli 4D projekci, a potom jsme absolvovali půlhodinovou jízdu v kabince nejvyššího vyhlídkového kola na světě. Na 13. hodinu jsme

Chtěli bychom touto cestou poděkovat firmám Jaromír Mitáš, Termoplast s. r. o., Bovis N. B. spol. s r. o., SPARKASSE Jindřichův Hradec a Hand-made service s. r. o., také Daně Bednářové, která nám zajistila jednobarevná trička s nápisem OHA, která přispěla k větší bezpečnosti našich žáků mezi velkým počtem turistů v Londýně. Nesmíme zapomenout na Potraviny Kubíková, kde se nám postarali o jídlo na zpáteční cestu. Velké poděkování patří také řediteli školy, Václavu Šilhanovi, který pomohl s celkovou organizací zájezdu.

Pro všechny, kteří se s námi chtějí podělit o naše zkušenosti a zážitky, jsme připravili krátkou prezentaci, která se uskuteční 8. listopadu 2012 od 18 hodin v přednáškovém sále Městské knihovny v Nové Bystřici. Sponzorem prezentace je Iveta Lapáčková, manažerka oblasti 327 spol. Avon Cosmetics. Srdečně zvou účastníci zájezdu a Světlana Kostková

Evropský den jazyků - celoškolní projekt v ZŠ a MŠ Nová Bystřice Z iniciativy Rady Evropy se každoročně dne 26. září slaví Evropský den jazyků. Cílem tohoto dne je upozornit nejširší veřejnost na důležitost jazykového vzdělávání, zvýšit povědomí o bohatství všech jazyků, kterými se v Evropě mluví, a podpořit celoživotní jazykové vzdělávání. V dnešní globální společnosti jsou znalosti cizích jazyků nepostradatelné. Kdo zná kromě svého mateřského jazyka ještě jeden nebo více jazyků cizích, mívá nejen lepší šance na uplatnění, ale může i lépe poznávat jiné kultury a způsoby života. Naše škola se také připojila k těmto oslavám a 27. září proběhl na naší škole projektový den, který poskytl žákům základní znalosti o různých etnických a kulturních skupinách žijících v evropské společnosti, což kultivuje postoje k Evropě i ke světu jako globálnímu prostředí života. Zároveň vede k respektování kulturních, etnických a jiných odlišností. Žáci 1. a 2. tříd se seznámili s anglickým, německým a slovenským jazykem, ve 3. a 4. třídách poznávali slovenský a ruský jazyk. Žáci 5. a 6. ročníků byli rozděleni podle jazyka, který se učí ve škole, a plnili zadané úkoly z německého, anglického, slovenského a ruského jazyka. Žáci 7. a 8. tříd zažili motivační hodinu francouzského, italského, španělského a ruského jazyka. Žáci 9. tříd strávili dopoledne na golfovém hřišti, kde získali v anglickém jazyce základní informace o golfu, potom si tuto hru také prakticky vyzkoušeli. Na závěr projektového dne proběhlo zhodnocení celé akce formou dotazníku pro žáky 6. až 9. tříd. Žáci 1. stupně provedli tuto

zpětnou vazbu v hodinách výtvarné výchovy a českého jazyka. Naším cílem bylo zvýšit zájem žáků o studium cizích jazyků jako prostředku dorozumívání mezi lidmi různých národností, podpořit toleranci k příslušníkům jiných národů, učit žáky pracovat v týmu a prezentovat výsledky své práce. Světlana Kostková, vedoucí projektu

Děti i rodiče tvořili ve školce Jedno říjnové odpoledne bylo u Sluníček rušno. Děti s rodiči si přinesli do školky ovoce, zeleninu, nožíky, prkénka, ozdobná vykrajovátka a začalo „kuchařské tvořeníčko“ – na táckách se začaly objevovat nazdobené jednohubky, zvířátka, maminky pomohly s vykrajováním dýní a o dobré nápady nebyla nouze. Pro zpestření odpoledne jsme měli ve třídě i hosta z Thajska – paní Rungtip Šedovou, která přinesla na ukázku dekorativně vyřezané ovoce a zeleninu. Zároveň předvedla způsoby vyřezávaného zdobení a maminky si mohly pod jejím vedením vyřezávání vyzkoušet. Kdo měl chuť, mohl ochutnat i připravený ovocný salát. Děti domů odcházely se svými kuchařskými výrobky, maminky s receptem na salát a inspirací na dekorativní domácí stolování. Poděkování patří panu Karlovi Komárkovi za poskytnutou obří dýni ze zahrádky a Aničce Hubingerové za pomoc při dekorativním vyřezávání a za tlumočení. Zdeňka Hubingerová, MŠ

SPORT

„CUKRÁRNIČKA PRO RADOST“

Děkujeme za novou pergolu na fotbalovém hřišti Fotbalový oddíl TJ Jiskra Nová Bystřice děkuje všem, kteří se podíleli na stavbě nové pergoly na fotbalovém hřišti. Davidu Mihulkovi za po-

Ženy vyrazily za kuželkářským sportem „Podzimním koulením pro radost“ v místní kuželně začaly zářijovou sobotu ženy z místní organizace svazu žen. Koulení se zúčastnily také ženy z místní organizace Blažejov, které si udělaly výlet jindřichohradeckou lokálkou. Sobotní kuželkářské odpoledne se všem zúčastněným líbilo. Některé ženy si kuželky zahrály poprvé, každá hrála podle svých možností a dobrá nálada nás neopustila ani při neúspěchu. Hezká kuželna, pěkné zázemí a příjemná obsluha paní Zdeny

PŘIJÍMÁ OBJEDNÁVKY NA VÁNOČNÍ CUKROVÍ

řez dřeva na pergolu, dále Městu Nová Bystřice a samozřejmě všem, kteří při stavbě pomáhali. Za fotbalový oddíl Ivana Jesenská

Štěrbové k celkovému kuželkářskému odpoledni napomohla. Tímto jí za ochotu děkujeme. Ženy z Blažejova od nás dostaly propagační materiál Novobystřicka, který pro ně připravila slečna Petra Vacková, pracovnice turistického informačního střediska. Děkujeme Městu Nová Bystřice za finanční příspěvek na činnost naší organizace. Za ČSŽ Nová Bystřice Marie Nyklová



Domácí vánočka malá (1/2 kg) Domácí vánočka velká (1 kg) Vánoční štola Vánoční cukroví

40 Kč/ks 75 Kč/ks 90 Kč /ks 260 Kč/kg

Objednávky přijímáme do 20. 11. 2012 na tel. čísle: 608 143 172 nebo na e-mail: [email protected] OTEVÍRACÍ DOBA: STŘEDA–SOBOTA 10.00–17.00 HODIN

PRONÁJEM RESTAURACE V NOVÉ BYSTŘICI MĚSTO NOVÁ BYSTŘICE o z n a m u j e,

že má v majetku nebytové prostory v Nové Bystřici, Mírové nám. 55, restaurace (U Malého vlka) o celkové velikosti 163 m2, které nabízí k pronájmu. Podmínkou pronájmu je zachování restauračního nebo podobného zařízení. V případě zájmu podejte, prosím, písemnou žádost o pronájem nebytových prostor na Město Nová Bystřice, Mírové nám. 58 a to nejpozději do 30. 11. 2012 do 12.00 hodin. K žádosti přiložte svůj podnikatelský záměr.

Prohlídka je možná po dohodě na tel. 384 386 206.

ČESKÉ BUDĚJOVICE NEJŠIRŠÍ VÝBĚR ZA NEJLEPŠÍ CENY ! výkon až 9 kW, výhřevnost až 160 m³, rozměry (v x š x h): 760 x 450 x 400 mm, horní kouřovod ’ 130 mm

9 kW!

4.990,- ! Akušroubovák Bosch PSR 14,4 Li2, 14,4 V/ 1,5 Ah, otáčky: 0 – 350/ 1150 ot./ min., v kufru

SLEVA 35% (pouze do vyprodání zásob)

Stropní LED svítidlo Astada 47 x 47 cm, 4x 20 W, změna a možnost fixace barvy, dálkový ovladač

1.990,- ! Elektrická řetězová pila Bosch AKE 35 S, motor 230 V/ 1800 W, řezná lišta 35 cm, napínání a výměna řetězu bez použití nářadí

Lakované interiérové dveře

Celoskleněné dveře Clear

Benzinová sněhová fréza Alpina AS 56 A, motor GPP SM 70 OHV, výkon 3,8 kW/ 5,2 PS při 3600 ot./ min., šířka záběru 61 cm

OLEJ V HODNOTĚ 240,- Kč ZDARMA!

61 cm

14.990,- !

levé/ pravé, tvrzené bezpečnostní 8 mm sklo (ESG), šířka 623 nebo 823 mm, výška 1972 mm, bez kování a zárubně

50 Kč

ZDARMA! v

1.890,- !

Tato nabídka platí do vyprodání zásob, nejdéle však do 30. 11. 2012 (včetně). Ceny jsou uvedeny včetně DPH. Platí pro obvyklé množství jedné domácnosti. Chyby a změny jsou vyhrazeny.

HODINOVÝ MANŽEL pomocník pro opravy, údržbu, montáže, drobné rekonstrukce a další pomoc ve vaší domácnosti. TEL.: 721 721 543

TOUŽÍTE OBDAROVAT SVÉ BLÍZKÉ NĚČÍM ORIGINÁLNÍM ? Nabízím domácí dorty k narozeninám, svátku, výročí, narození miminka, svatební, pro děti, 3D, i s lechtivou tématikou. Poradím a upeču dle Vašeho přání a nápadu. Napeču Vám i domácí vánoční cukroví, cena 300 Kč/kg. Objednávky do 25. listopadu.

České Budějovice, České Vrbné 2380, směr Plzeň (u Globusu) Po – Pá 700 – 2100, So – Ne 800 – 2100 • www.bauhaus.cz

NovaBystrice 135x200 BW.indd 1

Prodám družstevní byt 2+1 (65 m2). V Nové Bystřici. Nová okna, zateplený, prosluněný. Cena dohodou. Tel.: 606 187 389

Kdo pronajme garáž v Nové Bystřici? Tel.: 720 116 281

V PODOBĚ POUKÁZKY NA DALŠÍ NÁKUP S TÍMTO KUPÓNEM PŘI NÁKUPU NAD 400,- Kč

725,- !

Prodám nebo pronajmu byt v OV v NB. Volný od 1. 12. 2012. Tel.: 723 363 605 Máte zájem o návštěvu čerta a mikuláše? Tel.: 606 615 353 po 18.00 hod.

3.390,- !

VČETNĚ NÁHRADNÍHO ŘETĚZU OREGON

2.990,- !

plné od

Prodám byt 2+0 v Nové Bystřici v OV, výtah. Tel.: 603 205 511

VČETNĚ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍÍ

2.590,- ! 1.350,-

délka 2,1 m, 5 skříněk, provedení: vanilka/ wenge, bez dřezu, spotřebičů a doplňků 2,1 m

DVOURYCHLOSTNÍ

šířka: 60, 70, 80, 90 cm, výška 197 cm, levé/ pravé, bílé, hladké, s dozickým zámkem, bez kování a zárubně 2/3 sklo – čirá kůra

Kuchyňský blok Leo

35 c m

Krbová kamna Prity K1 9 kW

Fofr půjčka – potřebujete peníze? Nebankovní soukromé zdroje. NEPROVOLÁVEJTE KREDIT, napište SMS ve tvaru: jméno, příjmení, rod. číslo, telefon, váš měs. příjem, splátky, požadovanou částku, město. Pracujeme rychle – vyřízení týž den. Nejsme placená linka 900. Jsme nejlepší v ČR. Tel.: 774 888 889

(platnost do 30 30. 11 11. 2012 včet včetně) ně) ě)

16.10.12 9:01

Kubešová - tel.: 606 138 527

Koupím knihy Lenky Lanczové. Kontakt v knihovně. Ing. Pavel Bejček masér Tel.: 723 629 420

Instalatérství Nová Bystřice voda, topení, odpady, kanalizace, svářečské práce, autogen, el. oblouk. Vít Jaroš, Václav Zahrádka. Tel.: 607 579 022, 723 717 308

Lékárna U Zlatého lva na náměstí v Nové Bystřici

OPĚT V PROVOZU Otvírací doba:

Pondělí–pátek 8.00 - 12.00 13.00 - 16.00 Příjemná obsluha

Široký sortiment: - registrovaných léků bez předpisu i na recept - doplňků stravy - obvazového materiálu - inkontinenčních pomůcek Telefon: +420 777 068 957 E-mail: [email protected]

Prodám byt 3+1 v NB, v osobním vlastnictví, lodžie, půdní prostory, ÚT s kotelnou, garáž součástí domu. Tel.: 722 066 612 Prodej medu přímo od včelaře. Jaromír Ikavec, Rybní 580, NB. Tel.: 607 971 267

Dne 7. 11. 2012 oslaví naše maminka Marta Lemková 80. narozeniny. Hodně zdraví přejí Jan, Jaroslava a Drahuše s rodinami.

Prodám DB 2+1 v Nové Bystřici, 58 m2, 4.patro bez výtahu, dům zateplen, balkon. Cena dohodou. Tel.: 739 652 091 Prodám sporák, skloker. deska, 3 roky používaný, (60x60), vhodný do panel. kuchyní. Cena dohodou. Tel.: 724 727 931 Jaroslav Fiala, Nová Bystřice 434, roční prohlídky a servis plynových spotřebičů, výměny kotlů a boilerů, opravy elektroinstalací. Tel.: 607 711 028 Prodám 4 ks zimní pneu + plechové disky na Škodu Octavia. Cena 2000 Kč, dohoda možná. Tel.: 721 182 221 Truhlářství Vacek Tel.: 728 573 303 Dne 30. listopadu tomu bude rok, co zemřel pan Jaroslav Trpák. Vzpomínají sestry Jiřina, Zdena a Marie s rodinami.

Opět se blíží čas Vánoc, a proto Vám nabízím upečení vánočního cukroví. Většinou peču tak 20 druhů. Suché, promazané marmeládou a krémem. Krémy opravdu z másla. Objednávky přijímám do 25. listopadu. Cena 330 Kč za kilo. Neváhejte a volejte. Tel.: 776 011 977 Dne 3. listopadu tomu budou dva roky, kdy nás navždy opustil pan Vilém Drobil. Vzpomínají manželka Jiřina a dcera Jiřina s rodinou. Dne 19. listopadu tomu bude rok, kdy nás navždy opustil pan Ladislav Dvořák z Artolče. S láskou vzpomíná manželka s dětmi a vnoučaty.

Měsíční zpravodaj novobystřických občanů • Vydavatel: Město Nová Bystřice, Mírové nám. 58, 378 33 N. Bystřice, IČO: 00247138 • Odpovědní redaktoři: Miluše Malinová (mm), Petra Vacková (pv) • Adresa redakce: Turistické informační středisko a Městská knihovna Nová Bystřice, Mírové nám. 54, 378 33 Nová Bystřice • Tel.: 384 386 909; 384 386 487, e-mail: [email protected]; [email protected] Redakční uzávěrka: 20. den předchozího měsíce • Vychází první sobotu v měsíci • Evidenční číslo: MK ČR E 11521 Cena: Zdarma • Sazba: Vladimír Klíma, Tisk: RAIN reklamní agentura s. r. o. J. Hradec • Redakce si vyhrazuje právo článek zkrátit, s obsahem čtenářských příspěvků se redakce zpravodaje nemusí vždy ztotožňovat. Elektronickou verzi zpravodaje najdete na adrese: www.novabystrice.cz • Pokud nedostanete zpravodaj, můžete si ho vyzvednout v Turistickém informačním středisku Nová Bystřice.