Home
Add Document
Sign In
Register
SIEMENS HB86K572. Gebruiksaanwijzing
Home
SIEMENS HB86K572. Gebruiksaanwijzing
1 SIEMENS HB86K572 Gebruiksaanwijzing2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 i16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ...
Author:
Fenna Verlinden
65 downloads
689 Views
793KB Size
Report
DOWNLOAD PDF
Recommend Documents
SIEMENS ET651RF11E. Gebruiksaanwijzing
Uw gebruiksaanwijzing. SIEMENS ST55
Uw gebruiksaanwijzing. SIEMENS C55
Uw gebruiksaanwijzing. SIEMENS HE
SIEMENS LC8A950. Gebruiksaanwijzing
Uw gebruiksaanwijzing. SIEMENS C81
Uw gebruiksaanwijzing. SIEMENS ME45
Uw gebruiksaanwijzing. SIEMENS HL56024
Uw gebruiksaanwijzing. SIEMENS S45
Uw gebruiksaanwijzing. SIEMENS GIGASET A120
Uw gebruiksaanwijzing. SIEMENS GIGASET SX762
Uw gebruiksaanwijzing. SIEMENS GIGASET A400
Uw gebruiksaanwijzing. SIEMENS GIGASET AC260
Uw gebruiksaanwijzing. SIEMENS GIGASET SE365
Uw gebruiksaanwijzing. SIEMENS GIGASET SL75
Uw gebruiksaanwijzing. SIEMENS GIGASET S45
Uw gebruiksaanwijzing. BENQ-SIEMENS EF81
Uw gebruiksaanwijzing. SIEMENS GIGASET C455 IP
Uw gebruiksaanwijzing. SIEMENS GIGASET DE380 IP R
Uw gebruiksaanwijzing. SIEMENS GIGASET S685 IP
Uw gebruiksaanwijzing. SIEMENS GIGASET C450 IP
Uw gebruiksaanwijzing. SIEMENS GIGASET A580 IP
Gebruiksaanwijzing. Siemens - Electrogeräte GmbH Carl - Wery - Straße München. Cod C
Gebruiksaanwijzing. Siemens - Electrogeräte GmbH Carl - Wery - Straße München. Cod E
SIEMENS HB86K572 Gebruiksaanwijzing
!6 7.< B8>..5 95.B2.: <. 1.++.7 >*7 1.< 484.7 *5; >*7 1.< .<.7 ?.12; D67 B ..; 12G2 42/?B68@..;D67G6;4 A2 92G2; .; 8B;A B BD C<
* 8?674A /29.;4?6782 6;3
; D67 9.A2; B @A.= C<
; 12 A./2992; C6;1A B C<
; C<
2; B6AC<2?642 6;5
; ;B 22A @:.829678
.+:=24;**7?23B270
75
)
718=-;890*>.
'.25201.2-;>88:;,1:2/<.7
+<
;@A?B0A62@ C<
;@A?B0A62@ C<
%
&? 72.=?. *99*:**<
2162;6;4@=.;229
)<2A@2;
?..68;<=
6@=9.F
)2:=2?.ABB?0<;A?<92
6;;2;?B6:A2
)<2/25
'88: 1.< ..:;<. 0.+:=24
2?@A2 6;@A2996;42;
6;;2;?B6:A2 <=D.?:2;
)<2/25
!>.7 27D .7 =2<;,1*4.5.7
!>.7 27;<.55.7
+2?D.?:6;4@:2A5<12;
+2?D.?:6;4@:2A5<12 2; A2:=2?.ABB? 6;@A2992;
;@A29.1C62@
(;29C<
. 6*07.<:87
.;D67G6;42; C<
#.4;2A?<;C2?:<42;@
718=-;890*>. #.4;2A?<; 6;@A2992;
86+2$9..-
<:/6(=221 ;
<:/6(=221 6;A2;@623
<:/6(=221 6;@A2992;
86+27*<2.
<:/6;.A62 6;@A2992;
$.:2. 27;<.55270
(2?62 6;@A2996;4 6;@A2992;
=<86*<2;,1. 9:80:*66*;
&?<4?.::. 862G2;
;16C61B229 ..;=.@@2;
%;A1<<62; 2; 4.?2;:2A 12 .BA<:.A6@052 =?<4?.::.@
%23-/=7,<2.;
,2882? 6;@A2992;
)671@1BB? 6;@A2992;
2 26;1A671 <= 22; 9.A2? A671@A6= G2AA2;
)671 6;@A2992;
.68:A
;@A2996;42; 6; #2:
#2:
$*++*<27;<.55270
27-.:;58<
*;2;27;<.55270.7
.@6@6;@A2996;42; D67G642;
=<86*<2;,1. =2<;,1*4.5270
718=-;890*>. !7-.:18=- .7 :.2720270
(05<<;:..8:611292;
'26;646;4 C.; 12 49.G2; .3@052?:6;4
'26;646;4 C.; 12
(*< <. -8.7 +23 ;<8:270.7
(A
%C2;9.:= C2?C.;42;
2B?1605A6;4 C2?C.;42;
$.:>2,.-2.7;<
7.:02.D .7 6252.=<29;
;2?462 /2@=.?2;
#6962BC?62;129678 .3C<2?2;
'88: = 27 87B. 4884;<=-28 0.<.;<
%;A1<<62; C2?D.?:2; 2; 4.?2; :2A 12 :.4;2A?<;
)6=@ C<
)..?A 0.82 2; 42/.8
)6=@ C<
?.12; 2; 4?6992;
)6=@ C<
%C2;@05
!.;AQ2;Q89.? =?<1B0A2;
*70B**6 0*:.7 ".;4G..: 4.?2; 6;@A2992; )6=@ C<.7;62--.5.7
'.25201.2-;>88:;,1:2/<.7 "22@ 12G2 42/?B68@..;D67G6;4 G
2D..? 12 42/?B68@..;D67G6;4 2; 52A 6;@A.99.A62C<
'88: 1.< 27+8=?.7 %:*7;98:<;,1*-.
<;A?<922? 52A .==.?..A ;. 52A B6A=.882; 67 A?.;@=
5.4<:2;,1. **7;5=2<270
9922; 22; 1..?A<2 /2C<241 C.8:.; :.4 52A .==.?..A ..;@9B6A2; 67 @05.12 1<
!9;<.55.7 .7 **7;5=2<.7
$22: 52A @=206.92 6;@A.99.A62C<
7;<:=,<2.; >88: =? >.25201.2-
6A .==.?..A 6@ .9922; C<
+<9D.@@2;2; 2; 86;12?2; :<42; 52A .==.?..A ;62A G<;12? A<2G605A 42/?B682; D.;;22? G2 562?A<2 9605.:29678 <3 422@A29678 ;62A 6; @A..A G67; <3 ;62A
.<. 8>.7:=26<.
+2?/?.;16;4@42C..? $<<6A 12 52A2 <==2?C9.882; C.; C2?D.?:6;4@Q 2; 8<<8A<2@A2992; ..;?.82; $<<6A 12 52A2 /6;;2;8.;A C.; 12
? 8.; 52A2 @A<<: C?678<:2;
?.;142C..? 22; /?.;1/.?2 C<
$<<6A 12
..9 12 ;2A@A2882? B6A 52A @A<=0<;A.0A <3 @05.829 12 G282?6;4 6; 12 :2A2?8.@A B6A
2C..? C<
+2?/?.;16;4@42C..? $<<6A 42?205A2; 89..?:.82; 162 22; 5<<4 =2?02;A.42 .90<5<9 /2C.AA2; 90<5<91.:=2; 8B;;2; 6; 12
.<. <8.+.18:.7
+2?/?.;16;4@42C..? 2 52A2 A<2/25
.;,1*-20-. 8>.7-.=: 8/ -.=:-2,1<270
?;@A64 42G<;15261@?6@60< $<<6A 52A .==.?..A 42/?B682; D.;;22? 12
88:0.:8.;<. 899.:>5*44.7
?;@A64 42G<;15261@?6@60< 67 22; 42/?288642 ?26;646;4 8.; 52A <==2?C9.8 C.; 52A .==.?..A 6; 12 9<<= C.; 12 A671 1<
!9.7 +.1=2B270
!.;@ <= 22; 2928A?6@052 @05<8 $<<6A 12 /25B6G6;4 C2?D6712?2; 2A .==.?..A D2?8A :2A 5<<4@=.;;6;4
?;@A64 42G<;15261@?6@60< $<<6A 12 /25B6G6;4 C2?D6712?2; 2G2 /621A /2@052?:6;4 A242; 52A C?678<:2; C.; 2;2?462 C.; 12 :.4;2A?<;
.<. 8/ >8,1<20. 860.>270
2C..? C<
!7-.;4=7-20. :.9*:*<2.;
!.;@ <= 22; 2928A?6@052 @05<8 %;12@8B;1642 ?2=.?.A62@ G67; 42C..?9678 '2=.?.A62@ 2; 12 C2?C.;46;4 C.; /
[email protected]
..;@9B6A92616;42; :<42; B6A@9B6A2;1 D
@ 52A .==.?..A 12320A @05.829 1.; 12 G282?6;4 6; 12 :2A2?8.@A B6A <3 5..9 12 ;2A@A2882? B6A 52A @A<=0<;A.0A $22: 0<;A.0A <= :2A 12 89.;A2;@2?C602
7;<:=,<2.; >88: -. 6*07.<:87 .:.2-270 >*7 5.>.7;62--.5.7
?.;142C..? 2/?B68 12 :.4;2A?<; B6A@9B6A2;1 C<
+2?D.?:12 4?.;2; <3 G..172@ 8B;;2; /67C<
'8:6.7
2C..? C<
2/?B68 ;<<6A C
+2?/?.;16;4@42C..? <
*07.<:87>.:680.7 .7 D<23-
?.;142C..? 67 12 :.4;2A?<; ;<<6A 22; A2 4?<
'.:9*44270.7
?.;142C..? $<<6A 42?205A2; <=D.?:2; 6; C2?=.886;42; 162 /2@A2:1 G67; <: G2 D.?: A2 5
"2C2;@:611292; ;<<6A G<;12? A<2G605A C2?D.?:2; 6; C<
+2?/?.;16;4@42C..? 2 C2?=.886;4 C.; 9B05A1605A C2?=.8A2 92C2;@:611292; 8.; /.?@A2;
:*74.7
!.;@ <= C2?/?.;16;42; 67 52A C2?D.?:2; C.; C9<26@A<3 8.; 2? 8<<8C2?A?.46;4 <;A@A..; 6A 5
,.;;22? B C9<26@A<3 C2?56A G2A 1.; .9A671 22; 92=29 6; 52A C<
!.;@ <= 2E=9<@62 $<<6A 1?.;82; C2?D.?:2; 6; 1605A .342@9
90<5<96@052 1?.;82; ;<<6A A2 C229 C2?D.?:2;
*+A>8.-270
+2?/?.;16;4@42C..? $<<6A /./FC<216;4 6; 42@9
+2?D6712? .9A671 52A 128@29 <3 12 @=22;
$. 52A C2?D.?:2; 4<21 ?<2?2; <3 @05B112; %= 12G2 :.;62? D
<;A?<922? 12 A2:=2?.ABB? C<
.>.7;62--.5.7 6.< >.5 8/ ;,125
+2?/?.;16;4@42C..? $<<6A 262?2; 8<82; 6; 12 @0569 $<<6A 5.?1428<<8A2 262?2; <=D.?:2; 2G2 8B;;2; 2E=9<12?2; 6A 4291A <<8 C<
67 @=62429262?2; <3 262?2; 6; 22; 49.@ 162;A B 22?@A 12 1<<62? 1<
67 92C2;@:611292; :2A 22; C.@A2 @0569 <3 =29 G<.9@ .==29@ A<:.A2; ..?1.==292; 2; D
.>.7;62--.5.7 -:80.7
?.;142C..? $<<6A 92C2;@:611292; 1?<42; :2A 12 :.4;2A?<;
.>.7;62--.5.7 6.< ..7 5**0 ?*<.:0.1*5<.
?.;142C..? $<<6A 92C2;@:611292; :2A D26;64 D.A2? G<.9@ /67C
/?<<1 :2A 22; A2 5<<4 C2?:<42; <3 421B?2;12 9.;42 A671 <;A1<<62; <3 C2?D.?:2;
$923;852.
?.;142C..? ,.?: ;<<6A B6A@9B6A2;1 @=67@<962 <= :2A 12 :.4;2A?<;
!8:B*4.7 >*7 ;,1*-. *495**< *5=6272=6/852. 8/>8:6.7 89 -. +8-.6 >*7 -. 8>.7
&9..A@ 422; /.8=9..A <3 C
? <;@A..A 1.; 22; <=22;5<=6;4 C.; D.?:A2 2 /.8Q 2; /?..1A6712; 89<==2; ;62A :22? 2; 52A 2:.69 D
5=6272=6;,1*5.7
22; .9B:6;6B:@05.92; 6; 52A .==.?..A 42/?B682;
2A .==.?..A D
(*<.: 27 -. 1.<. +277.7:=26<.
$<<6A D.A2? 6; 12 52A2 /6;;2;?B6:A2 462A2; ? <;
[email protected]
1.; D.A2?1.:= <
'8,1<20. 5.>.7;62--.5.7
22; C<05A642 92C2;@:611292; 9.;42?2 A671 6; 12 .342@9
(9. 422; 42?205A2; <= 6; 52A .==.?..A 6A 8.; A
':=,1<.7;*9
2 /?..1@9212 /67 G22? C<05A64 C?B05A2;42/.8 ;62A A2
/48.5.7 6.< -. -.=: 89.7
2
$<.:4 >.:>=25-. -2,1<270
9@ 12 1605A6;4 @A2?8 C2?CB691 6@ @9B6A 12 12B? A6712;@ 52A 42/?B68 ;62A :22? 4<21 2 ..;4?2;G2;12 C<
2 1605A6;4 .9A671 @05<<; 5
. -.=: >*7 1.< *99*:**< *5; >5*4 86 89 <. B2<<.7 8/ 2.<; 89 <. 95**<;.7
$62A <= 12 <=2; 12B? G6AA2; <3 @A..; 22; C
99*:**< <:*7;98:<.:.7
2A .==.?..A ;62A ..; 12 12B?4?22= C.@A5
.+:=24 >*7 -. 6*07.<:87 B87-.: 5.>.7;62--.5.7
(05.829 12 :.4;2A?<; .9922; 6; .9@ G605 92C2;@Q :611292; 6; 12 /6;;2;?B6:A2 /2C6;12; -<;12? 92C2;@:611292; 8.; 52A .==.?..A
2; B6AG<;12?6;4 562?<= 6@ 12 8
&? 72.=?. *99*:**< 62? 922?A B BD ;62BD2 .==.?..A 82;;2; ,2 92442; B 12 D2?86;4 C.; 52A /2162;6;4@=.;229 2; 12 .3G<;12?96782 /2162;6;4@292:2;A2; B6A * 8?674A 6;3
.-2.7270;9*7..5
62? G62A B 22;
35.;829678 C.; 52A .==.?..AAF=2 G67; 12A.69.3D6786;42; :<429678
7A>:/G
*=3BA3<
@//79<=>
*=3BA3<
$/5<3B@=
*=3BA )3@73 7
%8.<;.7 #?5*774
<6+;1- =)6 ,- ;7-;:
&D3< 7
,3@E/@;7<5A;3B6=23 973H3<
CB=;/B7A163 >@=5@/;;/A 973H3<
"=@B 7<2@C993< $3;=@G 973H3< #/<5 7<2@C993< $3;=@G =>A://<
=;07)>332 =>D@/53<
!< 63B 7
!< 63B 7
$3
3<3< 3< A:C7B3<
"7<23@A:=B /1B7D3@3<23/1B7D3@3<
)<3:D==@D3@E/@;7<5 7
"=@B 7<2@C993< 7<4=@;/B73 =>D@/53< #/<5 7<2@C993< ;3
3<3< =4 A:C7B3<
"=@B 7<2@C993< E3@97<5 AB/@B3<=<23@0@393< #/<5 7<2@C993< E3@97<5 /40@393<
)3@73 7
$/5<3B@=
$/5<3B@=
$/5<3B@=
$/5<3B@=
$/5<3B@=
:**24789
#2A 12 1?..68;<= 8B;A B .992 C<
2 1?..68;<= 8.; D
2;95*A
2A 16@=9.F 6@ 6; 1?62 C2?@056992;12 42/6212; C2?12291
(A.AB@?2429
;@A29/2?2682;
;160.A62 C.; 12 1?..6?605A6;4 (A.AB@?2429 &-9>B5-;07,-6 19+<4);1-/9144-6
A
;@A29/2?268 .0A623 ;160.A62 C.; 12 1?..6?605A6;4
;@A29/2?268
$<*<=;:.0.5
2 @A.AB@?2429 /2C6;1A G605 /
62?D
7;<.5+.:.24.7
; 12 /2612 6;@A29/2?2682; C2?@0567;2; C<
2A 6;@A29/2?268 D..?6; B G605 /2C6;1A 6@ 9605A :2A GD.?A2 92AA2?@ 62? 8B;A B D67G646;42; 6;C<2?2;
#2A 12 ;.C64.A62A<2A@2; 2; 4..A B
; D2982 ?605A6;4 B :2A 12 ;.C64.A62=6792; 8B;A 4..; G62A B ..; 12 =6792; 2; 6; 12 6;@A29/2?2682;
$. 12 @A.?A G67; /2612 6;@A29/2?2682; 1<;82? :2A 9605A2 92AA2?@
7-2,*<2. >*7 -. -:**2:2,1<270
2 6;160.A62 4223A ..; 6; D2982 ?605A6;4 B 12 1?..68;<= 8B;A /2D242;
1?..68;<= ;..? ?205A@ 1?..62; 1?..68;<= ;..? 96;8@ 1?..62; ,.;;22? /2612 ?605A6;4@=6792; D
%.69.:*<==:D ,87<:85. !9?*:6/*;.7
2 C673 /.982; C.; 12 A2:=2?.ABB?0<;A?<92 42C2; 12 <=D.?:3.@2; <3 12 ?2@AD.?:A2 6; 12 /6;;2;?B6:A2 ..;
$. 12 @A.?A C2?@0567;2; 2? C673 /.982; 6; 12 @A.AB@?2429
2 6;42@A2912 A2:=2?.ABB? 6@ /2?268A D.;;22? 12 9..A@A2 /.98 42CB91 6@
7=-6B 76,-9>)95;- A
,.;;22? B 22; 4?699@A.;1 <3 12 :.4;2A?<; 5223A 6;42@A291 C2?@0567;2; 12 /.982; ;62A
)6712;@ 52A <=D.?:2; 8B;A B :2A 12 A<2A@ ;3< i 12 .0AB292 <=D.?:A2:=2?.ABB? <=C?.42;
<
#.;
277.7:=26<. 8.5>.7<25*<8:
$. 52A
[email protected]
; 4223A 12 A2:=2?.ABB?0<;A?<92 12?2@AD.?:A2 6; 12 /6;;2;?B6:A2 ..;
@ 12 9..A@A2 /.98 C<9 1.; 6@ 12 A2:=2?.ABB? C.; 12 /6;;2;?B6:A2 0. I 2 6;160.A62 C2?1D67;A D.;;22? 12 A2:=2?.ABB? A
*D .==.?..A 5223A 22; 8<29C2;A69.A
2 8<29C2;A69.A
2 D.?:2 9B05A <;A@;.=A C6. 12 12B?
<<.7<2. 2 C2;A69.A62@92BC2; ;62A .312882;
;12?@?..8A 12
$. 42/?B68 9<<=A 12 8<29C2;A69.A
67 42/?B68 C.; 12 :.4;2A?<; D
678.; <<8 1<
67 52A 12B?C2;@A2? 12 /6;;2;D.;12; 2; <= 12 /<12: 8.; 0<;12;@D.A2? <=A?212; 6A 6@ ;
%8.+.18:.7
2 A<2/25
,.;;22? 12 A<2/25
)<2/25
"77:;-9 D==@ A3@D73A B//@BD=@;3< 0@//2T 3< 5@7::ABC993<
3B @==AB3@ 9/< ;3B 23 53E3:423 9/
9)),:4-,- (% ,==@ 5@=B3 0@//2ABC993< 2@==5 3< A/>>75 530/9 A=C44:PA 3< 5@/B7
3BB3@A E/<<33@ C D:33A 27@31B => 63B @==AB3@ 5@7:B )16C74 63; 2//@D==@ 7< => 6==5B3
3 0@//2A:323 ;3B 23 A16C7<3 9/
4)@-6 :+0))4 ( ,==@ 5@=B3 0@//2ABC993< D=16B75 530/9 A=C44:PA 3< 5@/B7
3BB3@A E/<<33@ C D:33A 27@31B => 63B @==AB3@ 5@7:B )16C74 63; 2//@D==@ 7< => 6==5B3
@<:* <8.+.18:.7
EA?. A<2/25
2; <:C.;4?678 ..;/<1 C<
2 /2@0568/..?5261 C.; 2EA?. A<2/25
. ;/7::3< 0/9>://B
,==@ 530/9 3< 9=3983A
)16C74 23 0/9>://B ;3B 23 A16C7<3 9/
. :/H3< 0@//2>/<
,==@ AB==453@316B3< 3< A=C44:PA 273 C 9://@;//9B 7< 23 =D3<
78 7A 078H=<23@ 53A1679B D==@ 23 >@=5@/;;/T/CB=;//B
5*7<.7;.:>2,.D*:<24.5.7
+<
)16==<;//92=3983A D==@ @=3ABD@78AB/:3< =>>3@D:/993< @B793:T<@
3B /4H3BB3< D/< DC7: E=@2B B353<535//< ==@ 23 7;>@35317/:3 =:73 E=@23< 23 =>>3@D:/993< D/< @=3ABD@78AB/:3< />>/@/B3< =>B7;//: A16==<53;//9B
&D3
,==@ 63B @37<753< D/< 23 07<<3<@C7;B3 3 53: 7A @3C9:==A
$71@=D3H3:2=39 ;3B 6=<7<5@//BAB@C1BCC@ @B793:T<@
78H=<23@ 53A1679B D==@ 63B A16==<;/93< D/< 53D=3:753 =>>3@D:/993< H=/:A 078D S 5:/A 5:/A93@/;739 @=3ABD@78 AB//: =4/:C;7<7C; 3B ;71@=D3H3:2=3983 D3@E7823@B 7< PP< 933@ D=16B75 3< D3B6=C23<2 DC7:
3C@03D37:757<5 @B793:T<@
&; B3 D==@9=;3< 2/B 97<23@3< 23 =D3<23C@ =>3<3< 3H393T @7<5 E=@2B D/AB53A16@=342 => 33< ;/<73@ 273 /46/<5B D/< 23 />>/@//B23C@
.73 673@D==@ 63B 078:/530:/2 078 23 23C@H393@7<5
'88: 1.< ..:;<. 0.+:=24 ; 16A 5<<31@AB8 C6;1A B .992@ D.A B :<2A 1<2; C<
(A29 12 A671 6; +2?.;12? 6;162; 42D2;@A 12 A..9 C<
'26;64 12 A<2/25
.:;<. 27;<.55270.7
%23- 27;<.55.7 .7 <**5 ?23B20.7
$.1.A BD ;62BD2 .==.?..A ..;42@9
#2A 12 1?..68;<= 12 .0AB292 A671 6;@A2992;
#2A 12 A<2A@ ;..? 52A ?205A2?6;@A29/2?268 C.; H(=?.052 DL592; 12BA@05 )..9 862G2; 1B6A@ 4..;
#2A 12 1?..68;<= 12 42D2;@A2 A..9 6;@A2992;
2 A<2A@ 6;1?B882;
2 A..9 2; A671 G67; <
[email protected]
; 2 .0AB292 A671 D
* 8B;A 12 A..9 .9A671 C2?.;12?2; -62 52A 5<<31@AB8
277.7:=26<. 89?*:6.7
%: 12 42B? C.; 52A ;62BD2 A2 C2?D6712?2; D.?:A B 12 9242 42@9
"2A 2?<= 1.A G605 422; C2?=.886;4@?2@A2; G<.9@ 8
(A29 12 C2?D.?:6;4@:2A5<12 /
2 A<2A@ 6;1?B882;
2A (62:2;@Q9<4< C2?@0567;A
29678 1..?<= 12 A<2A@ 6;1?B882;
2 C2?D.?:6;4@:2A5<12 Q52A29B05A 2;
I D
#2A 12 1?..68;<= 12 C2?D.?:6;4@:2A5<12 6; /
#2A 12 A<2A@ ;..? )2:=2?.ABB? 4..; 2; :2A 12 1?..68;<= 12 A2:=2?.ABB? D67G642; 6; I
2 A<2A@ 6;1?B882;
2
$. :6;BA2; 12
2 A671 C2?@0567;A <= 52A 16@=9.F 2 /.982; C.; 12 A2:=2?.ABB?0<;A?<92 42C2; 12 ?2@AD.?:A2 6; 12 /6;;2;?B6:A2 ..;
<2 B 22; C2?D.?:6;4@:2A5<12 2; A2:=2?.ABB? 6;@A29A 8B;A B <<8 B6AC<2?64 6; 52A 5<<31@AB8 ;.92G2;
%8.+.18:.7 >88::.2720.7
'26;64 12 A<2/25
!>.7 27D .7 =2<;,1*4.5.7 #2A 12 A<2A@ @05.829A B 12 :.4;2A?<;Q 0<:=.0A
7;,1*4.5.7
2 A<2A@ 6;1?B882;
2A (62:2;@Q9<4< C2?@0567;A
!62@ 12 42D2;@A2 3B;0A62 B6A
)<2A@ <3 , C<
<2 B 6;@A29A 8B;A B 6; 12 .3G<;12?96782 5<<31@AB882; ;.92G2;
&2<;,1*4.5.7
2 A<2A@ 6;1?B882;
2
!>.7 27;<.55.7 ; 16A 5<<31@AB8 8B;A B ;.92G2; D2982 C2?D.?:6;4@:2A5<12; 2? C<
'.:?*:6270;D 6.<18-.7
+<
&-9>)9516/:5-;07,-6 -6 ;-58-9);<<9*-9-13
$7-8)::16/
T63B3:C16B T J
,==@ 63B 0/993< D/< B//@B 3< 9:37< 530/9 => BE33 <7D3/CA
3B3 :C16B T J
,==@ 63B 0/993< D/< 1/93 7< D=@;3< => PP< <7D3/C
=D3
,==@ 63B 0/993< 3< 0@/23< => PP< <7D3/C 78H=<23@ 53A1679B D==@ B//@B3< ;3B 33< D=16B753 0323997<5 078D S 9E/@9B//@B3< 3<D==@ >://B530/9
!
T J
,==@ 53@316B3< ;3B 33< 9>>3@753 0=23; 078D S ?C7163
3 67BB3 9=;B D/< 0=D3< 3< 078H=<23@ AB3@9 D/< 03<323<
&<23@E/@;B3 T J
,==@ 53@316B3< 3< 0/9E/@3< 273 //< 23 =<23@9/
)16/93: 23 =<23@E/@;B3 //< 63B 37<23 D/< 23 0/9B782 A:316BA 9=@B 7<
7@1C:/B735@7::3<
T J
,==@ 53D=53:B3 3< 5@=B3@3 ABC993< D:33A
@7:: 5@==B
HE/9 53;7223:2 AB3@9
,==@ 63B 5@7::3< D/< 5@=B3 6=3D33:6323< AB3/9A E=@AB83A B=/AB =4 ABC983A D7A
@7:: 9:37<
HE/9 53;7223:2 AB3@9
,==@ 63B 5@7::3< D/< 9:37<3 6=3D33:6323< AB3/9A E=@AB83A B=/AB =4 ABC983A D7A
#/<5H//; 5/@3< T J
,==@ ;/:A3 ABC993< D:33A 273 ;327C;@=AP =4 633: AB7>B 535//@2 ;=3B3< E=@23<
,==@D3@E/@;3< T J
,==@ 63B D==@D3@E/@;3< D/< >=@A3:37<3< A3@D73A
-/@;6=C23< T J
,==@ 63B E/@;6=C23< D/< 53@316B3<
'.:?*:6270;D 6.<18-. .7 <.69.:*<==: 27;<.55.7
+<
2 A<2A@ 6;1?B882;
%= 52A 16@=9.F D
#2A 12 1?..68;<= 12 C2?D.?:6;4@:2A5<12 6;@A2992;
&-9>B5-;07,-6 7=-6B 76,-9>)95;-
A
#2A 12 A<2A@ ;..? )2:=2?.ABB? 4..; 2; :2A 121?..68;<= 12 A2:=2?.ABB? D67G642;
&-9>B5-;07,-6 7=-6B 76,-9>)95;-
A
2 A<2A@ 6;1?B882;
2 D2?86;4 4..A 6;
7=-6B 76,-9>)95;- A
,.;;22? 52A 42?205A 89..? 6@ 12
7;<.5<29; . <.69.:*<==: 8/ 0:255;<*7- >.:*7-.:.7
6A 6@ <= 298 :<:2;A :<429678 #2A 12 1?..68;<= 12 A2:=2?.ABB? <3 4?699@A.;1 C2?.;12?2;
!>.7-.=: <=;;.7<23-; 89.7.7
2 D2?86;4 D
$.52A@9B6A2; C.; 12
(.:4270 87-.:+:.4.7
2 A<2A@ 8
(.:4270 */+:.4.7
2 A<2A@ 6;421?B8A 5
7/8:6*<2. 89>:*0.7
2 A<2A@ 8
+<
%23-;-==: 27;<.55.7
-62 52A 5<<31@AB8
. .27-<23- 89 ..7 5*<.: <23-;<29 B.<<.7
-62 52A 5<<31@AB8
7;<.5*->2.;
,.;;22? B 22; 42?205A C.; 52A 6;@A29.1C62@ 862@A G67;12 <=A6:.92 6;@A2996;42; .9 C.@A429241
* 8B;A B6A C292 0.A24
+6. :22?12?2 82BG2;6C2.B@ 8<:A B /67 12 .3G<;12?96782 42?205A2; &?
.:.,1< 42.B.7
2 A<2A@ 6;1?B882;
Q52A29B05A 2; I C2?@0567;2; <= 52A 16@=9.F .9@ C<
?..68;<= ;..? 96;8@ <= ;@A29.1C62@ 1?..62;
#2A 12 A<2A@ ;..? 12 22?@A2 0.A24
#2A 12 A<2A@ 4..A B ;..? 52A C<942;12 ;6C2.B
#2A12 1?..68;<= :..8A B @A221@ 12 C<942;12 82BG2
)2; @9
2 A<2A@ 6;1?B882;
2 D2?86;4 4..A 6; 2A C2?9<<= C.; 12 C<
. <23-;-==: 2; +.C27-20-
? 896;8A 22; @64;..9 2
;12 @A.AB@?2429 @A..A * 8B;A 52A @64;..9 C<
7;<.5<29; . <.69.:*<==: 8/ 0:255;<*7- >.:*7-.:.7
6A 6@ <= 298 :<:2;A :<429678 :2A 12 1?..68;<=
%23-;-==: >.:*7-.:.7
2 A<2A@ 6;1?B882; 2; :2A 12 A<2A@ ;..? )671@1BB? 4..; #2A 12 1?..68;<= 12 A671@1BB? C2?.;12?2; 2 A<2A@ 6;1?B882;
7/8:6*<2. 89>:*0.7
2 A<2A@ 8
. .27-<23- 89 ..7 5*<.: <23-;<29 B.<<.7
-62 52A 5<<31@AB8
$7.5>88:>.:D ?*:6270 27;<.55.7
2 @;29C<
.;,124<. >.:?*:6270;D 6.<18-.7
Q52A29B05A 2A2 9B05A
.;,124<. <.69.:*<=:.7
2 @;29C<
9@ 12 A2:=2?.ABB? 6; 12 /6;;2;?B6:A2 @9205A@ 2;64@G6;@ 9.42? 6@ 1.; 12 6;42@A2912 A2:=2?.ABB? 6@52A @;29 C<
$7.5>88:>.:?*:6270 27;<.55.7
+<
2 A<2A@ C<
; 12 @A.AB@?2429 C2?@0567;A 52A @F:/<<9
2 /.982; C.; 12 A2:=2?.ABB?0<;A?<92 ?.82; C<9
,.;;22? .992 /.982; C<9 G67; 6@ 12 @;29C<
$7.5>88:>.:?*:6270 */+:.4.7
2 A<2A@ 6;1?B882; 2A @F:/<<9 C2?1D67;A
*7?23B270.7
,.;;22? B 12 C2?D.?:6;4@:2A5<12 D67G64A D
2; 6;42@A2912 A671@1BB? 9<<=A <;.35.;829678 C.; 12 @;29C<
)6712;@ 52A @;29 C<
%: 22; 429678:.A64
[email protected]
A2 8?6742; 1<2A B 52A 42?205A =.@ 6; 12
. 6*07.<:87 2 :60?<4<9C2; D
; 52A 5<<31@AB8 C6;1A B C<
*7?23B270.7 >88: -. >8:6.7 .;,124<. >8:6.7
2@0568A G67; 56AA2/2@A2;1642 C
* 8B;A <<8 @2?C62@ C<
-<5<23A B 12 42?205A2; ;62A
9@ BD @2?C62@4<21 22; C2?@62?6;4 C.; 4
!70.;,124<. >8:6.7
+
#2A..9 9..A 422; :60?<4<9C2; 1<
<<.7<2. #2A..9 Q G<.9@ 22; 92=29 6; 52A 49.@ Q 162;A G605 <= :6;@A2;@ 0: .3@A.;1 C.; 12
'8:6<.;<
2 :.4;2A?<; ;<<6A 6;@05.8292; .9@ 2? 422; 92C2;@:611292; 6; G6AA2;
2 2;642 B6AG<;12?6;4 562?<= 6@ 12 C<942;12 C
,.;;22? B ;62A G282? D22A <3 22; C
*07.<:87D >.:680.7;
#2A 12 A<2A@2; @A29A B 52A 42D2;@A2 :.4;2A?<;C2?:<42; 6;
-
D==@ 63B =
-
D==@ 63B =
-
D==@ 63B 03@3723< D/< D:33A 3< 63B =>E/@;3< D/< 53D=3:753 53@316B3<
-
D==@ 63B D3@E/@;3< 3< 5/@3< D/< 53@316B3<
-
D==@ 63B D3@E/@;3< D/< D:=37AB=443<
,.;;22? B <= 22; A<2A@ 1?B8A 6@ 52A 428
2A :.4;2A?<;C2?:<42; C.; D.AA 8B;A B C<
*07.<:87 27;<.55.7
+<
)<2A@ C<
2 A<2A@ D
)/6-;976 516:-+
#2A 12 1?..68;<= 12 A671@1BB? 6;@A2992; G@ )/6-;976 516:-+
)<2A@ 6;1?B882;
2 3B;0A62 @A.?A 2 A671@1BB? 9<<=A G605A/..? .3
. <23-;-==: 2; */0.589.7
? 896;8A 22; @64;..9 2 :.4;2A?<;3B;0A62 6@ .342?<;1 ; 12 @A.AB@?2429 @A..A * 8B;A 12 @64;..9A<<; C?<24A67164 :2A 12 A<2A@ @A<==2;
7;<.5<29; .=: <=;;.7-88: 89.7.7
2 3B;0A62 D
=7,<2. 9*=B.:.7
)<2A@ 8
%23-;-==: >.:*7-.:.7
.A 6@ <= 298 :<:2;A :<429678 #2A 12 1?..68;<= 12 A671@1BB? C2?.;12?2;
=7,<2. */+:.4.7
)<2A@ 6;421?B8A 5
86+2$9..62?/67 D
86+2$9..78:6**5
<:/6(=221 ;
2/?B68 1<;82?2 /.8C
86+2$9..27<.7;2./
2G2 C2?D.?:6;4@:2A5<12 6@ 42@0568A C<
86+2$9..27;<.55.7
(A..; 2? 6; 52A ?202=A C2?@056992;12 C2?D.?:6;4@Q :2A5<12; ;22: 1.; 12 6;@A2996;4 C<
(05B63 52A 42?205A 6; 12 <;C2?D.?:12 /6;;2;?B6:A2
&9..A@ 52A 42?205A .9A671 6; 52A :6112; C.; 52A ?<<@A2? <= 5<<4A2
2 A<2A@ 6;1?B882;
%= 52A 16@=9.F C2?@0567;A <:/6(=221 ;
I ; 12 @A.AB@?2429 D
+<
#2A 12 A<2A@ ;..? )2:=2?.ABB? 4..; 2; :2A 12 1?..68;<= 12 A2:=2?.ABB? 6;@A2992;
2 A<2A@ 6;1?B882; 2; :2A 12 A<2A@ ;..? )671@1BB? 4..;
#2A 12 1?..68;<= 12 42D2;@A2 A671@1BB? 6;@A2992;
#2A 12 A<2A@ 52A :2;B @9B6A2;
2 A<2A@ 6;1?B882;
2 D2?86;4 4..A 6; 2A C2?9<<= C.; 12 A671@1BB? 6@ A2 G62;
. <23-;-==: 2; +.C27-20-
? 896;8A 22; @64;..9 2 D2?86;4 6@ /2N6;1641 * 8B;A 52A @64;..9 C<
86+27*<2. 62?/67 D
* 8B;A 22; A671@1BB? A
.;,124<. >.:?*:6270;6.<18-.7
Q52A29B05A 2A2 9B05A
.;,124<. 6*07.<:87>.:680.7;
86+27*<2. 27;<.55.7
992 :.4;2A?<;C2?:<42;@ /25.9C2 D.AA 8B;A B 0<:/6;2?2; :2A 22; C2?D.?:6;4@:2A5<12
+<
:6;BA2;
2 A<2A@ 6;1?B882;
%= 52A 16@=9.F D
&-9>B5-;07,-6 B0-;-4<+0;
#2A 12 1?..68;<= 12 C2?D.?:6;4@:2A5<12 6;@A2992;
&-9>B5-;07,-6 7=-6B 76,-9>)95;-
A
#2A 12 A<2A@ ;..? )2:=2?.ABB? 4..; 2; :2A 12 1?..68;<= 12 42D2;@A2 A2:=2?.ABB? 6;@A2992;
&-9>B5-;07,-6 7=-6B 76,-9>)95;-
A
2 A<2A@ C<
2 A<2A@ 6@ C2?9605A
75*16);1516:-+
#2A 12 1?..68;<= 12 A671@1BB? 6;@A2992;
75*16);1516:-+
2 A<2A@ 6;1?B882;
75*16);17=-6B 76,-9>)95;- A
2 D2?86;4 4..A 6; 2A C2?9<<= C.; 12 A671@1BB? 6@ A2 G62;
. <23-;-==: 2; +.C27-20-
? 896;8A 22; @64;..9 2 0<:/63B;0A62 6@ /2N6;1641
;12 @A.AB@?2429 @A..A * 8B;A 52A @64;..9 :2A 12 A<2A@ D6@@2;
7;<.5<29; !>.7-.=: <=;;.7<23-; 89.7.7
2 D2?86;4 D
23B;0A62 D
(.:4270 87-.:+:.4.7
2 A<2A@ 6;1?B882; 2 D2?86;4 D
. <.69.:*<==: 8/ 0:255;<*7- >.:*7-.:.7
6A 6@ <= 298 :<:2;A :<429678 #2A 12 1?..68;<= 12 A2:=2?.ABB? <3 4?699@A.;1 C2?.;12?2;
(.:4270 */+:.4.7
2 A<2A@ 6;421?B8A 5
. .27-<23- 89 ..7 5*<.: <23-;<29 B.<<.7
-62 52A 5<<31@AB8
$.:2. 27;<.55270 67 12 @2?62 6;@A2996;4 8B;A B A
+<
.;,124< B237
.992 C2?D.?:6;4@:2A5<12; *6AG<;12?6;4 12 C2?D.?:6;4@:2A5<12; <:/6(=221 ;
2 :.4;2A?<; 2 0<:/6;.A623B;0A62
'8:6.7
2/?B68 .9A671 56AA2/2@A2;1642 C
$.:2. 27;<.55270 27;<.55.7
2 A<2A@ 6;1?B882;
(2?62 6;@A2996;4 C2?@0567;A 6; 12 @A.AB@?2429
2 6@ 42:.?822?1 2 22?@A2 @2?62 6;@A2996;4 8.; D
#-91- 16:;-4416/
2 42D2;@A2 3B;0A62 862G2; 2; 6;@A2992;
2 A<2A@ <=;62BD 6;1?B882;
2 6@ 42:.?822?1 2 AD2212 @2?62 6;@A2996;4 8.; D
2 42D2;@A2 3B;0A62 862G2; 2; 6;@A2992;
2 A<2A@ <=;62BD 6;1?B882;
2 C<
2 42D2;@A2 3B;0A62 862G2; 2; 6;@A2992;
2 A<2A@ 6;1?B882;
2 D2?86;4 4..A 6; ; 12 @A.AB@?2429 96;8@ D
. <23-;-==: 2; +.C27-20-
? 896;8A 22; @64;..9 2 @2?62 6;@A2996;4 6@ /2N6;1641
;12 @A.AB@?2429 @A..A * 8B;A :2A 12 A<2A@ 52A @64;..9 C<
=<86*<2;,1. 9:80:*66*; #2A 12 .BA<:.A6@052 =?<4?.::.@ 8B;A B 5229 22;C
BA<:.A6@05 D
":80:*66* 42.B.7
+<
2 A<2A@ 6;1?B882;
2 22?@A2 =?<4?.::.4?<2= 2; 52A 22?@A2 =?<4?.::. C2?@0567;2;
!97/9)55): 6;,771-6
977,
#2A 12 1?..68;<= 12 =?<4?.::.4?<2= 862G2;
!97/9)55): -=7/-4;-
18 =-9:
2 A<2A@ 6;1?B882; 2; :2A 12 1?..68;<= 52A =?<4?.::. 862G2;
!97/9)55): -=7/-4;-
#;<33-6 318 =-9:
2 A<2A@ 6;1?B882; +<
#2A 12 1?..68;<= 52A 42D605A 6;@A2992;
2=?<4?.::.1BB? D
!97/9)55): #;<33-6 318 =-9:
,.;;22? B ;B ;<4 22; 822? 12 A<2A@ 6;1?B8A 4..AB;..? ;16C61B229 ..;=.@@2; * 8B;A 6;C9<21 <=52A
[email protected]
C.; 52A =?<4?.::. B6A<232;2;
-62 562?;.
2 A<2A@ 6;1?B882;
2A =?<4?.::. @A.?A 2A C2?9<<= C.; 12 A671@1BB? 6@ A2 G62; 6; 12 @A.AB@?2429
.< 9:80:*66* 2; +.C27-20-
? 896;8A 22; @64;..9 2
*8B;A 52A @64;..9 C<
;12 @A.AB@?2429 @A..A
7;<.5<29; ":80:*66* */+:.4.7
2 A<2A@ 6;421?B8A 5
7/8:6*<2. 89>:*0.7
+<
+<
. .27-<23- 89 ..7 5*<.: <23-;<29 B.<<.7
-62 52A 5<<31@AB8
7-2>2-=..5 **79*;;.7
!7<-882.7 .7 0*:.76.< -. *=<86*<2;,1. 9:80:*66*;
,.;;22? 52A /2?2616;4@
[email protected]
1.A 22; =?<4?.::. <=92C2?A ;62A ..; BD C<
2 A<2A@ 6;1?B882; 2; :2A 12 1?..68;<= 52A C2?9605A2 C291 C2?=9..A@2;
$..? 96;8@ /2?2616;4@
[email protected]
GD.882?
$..? ?205A@ /2?2616;4@
[email protected]
@A2?82?
#2A 12 A<2A@ @A.?A2;
2 A671@1BB? 6@ 42D67G641
$22: 52A 42?205A B6A 12 C2?=.886;4 2; D224 52A
!B;A B 52A 2E.0A2 42D605A ;62A 6;C<2?2; ?<;1 52A 1.; ;..? /
2/?B68 C<
-2A 12 92C2;@:611292; 6; 12 <;C2?D.?:12
2A 6@ ;62A :<429678 42D605A2; 6; A2 @A2992; /B6A2; 52A 42D605A@/2?268
67 C229 42?205A2; 896;8A ;. 2;642 A671 22; @64;..9
?..6 <3 ?<2? 52A 42?205A <:
!7<-882.7
2 92C2;@:611292; G< C9.8 :<429678 2; C2?12291 6; =
"24 12 162=C?62@=?<1B0A2; <= 22; <;162=2 C
?<<172@ 924A B ?205A@A?228@ <= 52A ?<<@A2?
!D2A@/.?2 2; B6A@A282;12 1292; .312882; :2A 8926;2 @AB882; .9B:6;6B:3<962 -< C<
"..A 12 92C2;@:611292; ;. 52A <;A1<<62; :2A 52A <<4 <= 22; 429678:.A642 A2:=2?.ABB?C2?1296;4 ;<4 A
67 52A <;A1<<62; C.; C922@ 42C<429A2 <3 C6@ 8<:A C9<26@A<3 C?67 * 162;A 12G2 /67 52A 82?2; A2 C2?D6712?2;
; 422; 42C.9 C2?12? 42/?B682; <3 :2A .;12?2 92C2;@:611292; 6; ..;?.86;4 /?2;42;
"24 ?B;1Q 9.:@Q 2; C.?82;@C922@ 22?@A :2A 12 C2AA2 8.;A ;..? <;12?2; <= 12 C
?<<1 162;A B .9922; 6; 12 /2;<16412 5<2C2295261 A2 <;A1<<62; 2A D
+2?D6712? .9 <;A1<<61 425.8A /67 52A 82?2;
2C<429A2 6; G67; 425229 22?@A :2A 12 /
67 C6@ 6; G67; 425229 12 @A..?AC6;;2; /67 C6@3692A 12 ?.;12; 2; /67 C6@8
!97/9)55)/97-8 !97/9)55)
-:+013;- 4-=-6:51,,-4-6
->1+0;:B *-9-13 16 3/
&795 ;7-*-079-6 16:+0<1.077/;-
*/@E30@==2
T
&<273>3 =>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
,=:9=@3<0@==2
T
&<273>3 =>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
@==283A
T
(==AB3@ 6==5B3
6;,771-6
*//@B 2@==5
/93 H=<23@ 5:/HCC@ 3< 1=CD3@BC@3 9=39 D/< 57AB2335
T
&<273>3 =>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
*//@B D=16B75
/93 ;3B D@C16B3< H=<23@ 1=CD3@BC@3 5:/HCC@ =4 53:/B7<3 H=<23@ 1@O;3 =4 A:/5@==;
T
&<273>3 =>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
36/9B
36/9B D/< @C<2T :/;AT =4 D/@93
T
&<273>3 =>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
(C<2D:33A
30@/23< @C<2D:33A 9/:4AD:33A AB3/9
T
&<273>3 =>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
,/@93
/:AABC9 H=<23@ 033< @=::/23 A16<7BH3: 5=C:/A6
T
&<273>3 =>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
#/;AD:33A
#/;A0=CB :/;AA16=C23@ :/;A@=::/23
T
&<273>3 =>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
3D=53:B3 633:
"7> 33<2
T
&<273>3 =>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
)BC993< 53D=53:B3
"7>>3<>=B3< 6/:D3 97>>3< 5/
T
&<273>3 =>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
=@3: 2=@A 9/03:8/CE
T
&<273>3 =>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
,7A47:3B
7:3B D/< A<=39 9/03:8/CE H/:; @==20//@A 9==:D7A A<=390//@A
T
&<273>3 =>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
,7A9=B3:3B
"=B3:3B D/< 9/03:8/CE A<=39 2=@A H/:;
T
&<273>3 =>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
3:3 D7A
)75
)75
)75
*:.7 :8.7<.
+2?@2 4?<2;A2 6; @AB882; C.; 12G29312 4?<
162=C?62@4?<2;A2 .9922; 42/9.;0522?12 ;62A C<
"..A 12 4?<2;A2 ;. .39<<= C.; 52A =?<4?.::. ;<4 0. :6;BA2; ?B@A2;
!97/9)55)/97-8 !97/9)55)
-:+013;- 4-=-6:51,,-4-6
->1+0;:B *-9-13 16 3/
&795 ;7-*-079-6 16:+0<1.077/;-
,3@A3 5@=3
:=3;9==: 0@=11=:7 E=@B3:3< 9==:@/07 >@37 >/>@79/ 1=C@53BB3A
T
53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
73>D@73A5@=3
:=3;9==: 0@=11=:7 E=@B3:3< 9==:@/07 @=23 9==: A>7
T
53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
97-6;-
)75
*:-*99.5;
28<<8A2 ..?1.==29@ @;671 12G2 6; @AB882; C.; 4296782 4?<
.?1.==29@ 6; 12 @0569 42/?B68 ..?1.==29@ C.; 12G29312 4?<
"..A 12 ..?1.==29@ ;. .39<<= C.; 52A =?<4?.::. ;<4 0. :6;BA2; ?B@A2; 62A 22?@A 52A D.A2? 1.A 6@ <;A@A..; .3
24?.A6;22?12 ..?1.==29@ 6; 22; <;162=2 C
"..A 12 424?.A6;22?12 ..?1.==29@ ;. .39<<= C.; 52A =?<4?.::. ;<4 0. Q :6;BA2; 6; 52A .==.?..A ?B@A2;
&.A.A2@ 3?6A2@ 8?<82AA2; 2; ?P@A6 :<2A2; 42@0568A G67; C<
!97/9)55)/97-8 !97/9)55)
-:+013;- 4-=-6:51,,-4-6
->1+0;:B *-9-13 16 3/
&795 ;7-*-079-6 16:+0<1.077/;-
39==9B3 //@2/>>3:A
,/AB9=93<23 =D3@E353<2 D/AB9=93<23 =4 2@==59=93<23 //@2/>>3:A
T
53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
/@2/>>3:A 7< 23 A167:
,/AB9=93<23 =D3@E353<2 D/AB9=93<23 =4 2@==59=93<23 //@2/>>3:A
T
53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
35@/B7<33@23 //@2/>>3:A D3@A
T
&<273>3 =>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
'/B/B3A 4@7B3A 273>D@73A
T
@//2A:323 6==5B3
"@=93BB3< 273>D@73A
T
@//2A:323 6==5B3
(RAB7 273>D@73A
T
@//2A:323 6==5B3
)9,)88-4:
)75
)75
:**79:8-=,<.7
?..; @05B6:A @A2?8 A6712;@ 52A 8<82; $22: 1..?<: C<
'67@A 42/?B68 422; ?67@A 6; 8<<8/B6129A72@
)D22 A
&<92;A. 42/?B68 /67 =<92;A. .35.;829678 C.; 12 :.96;4 AD22 A
62?@A C<24 AD22 A
"..A 52A 4?..;=?<1B0A ;. .39<<= C.; 52A =?<4?.::. ;<4 0. Q :6;BA2; ?B@A2;
!97/9)55)/97-8 !97/9)55)
->1+0;:*-9-13 16 3/
&795 ;7-*-079-6 16:+0<1.077/;-
(78AB ;3B :/<53 9=@@3:
T
=53 53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
/A;/B7@78AB
T
=53 53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
.7:D3@D:73A@78AB
T
=53 53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
'=:3
T
=53 53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
=CA1=CA
T
=53 53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
73@AB
T
=53 53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
9))6897,<+;-6
)75
)75
)75
!>.7;,18<.5
&9..A@ 52A 42?205A .9A671 6; 22; C<
%C2;@05
24?.A6;22?12 ..?1.==29@ 6; 22; <;162=2 C
"..A 12 424?.A6;22?12 ..?1.==29@ ;. .39<<= C.; 52A =?<4?.::. ;<4 0. Q :6;BA2; 6; 52A .==.?..A ?B@A2;
!97/9)55)/97-8 !97/9)55)
->1+0;:*-9-13 16 3/
&795 ;7-*-079-6 16:+0<1.077/;-
#/A/5<3 0=:=5<3A3 273>D@73A
T
=>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
/<<3:=<7 273>D@73A
T
=>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
$/1/@=<7A=C44:P 273>D@73A
T
=>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
&D3
T
&<273>3 =>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
=-6:+07;-4
!97/9)55)/97-8 !97/9)55)
->1+0;:*-9-13 16 3/
&795 ;7-*-079-6 16:+0<1.077/;-
&D3
T
&<273>3 =>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
35@/B7<33@23 //@2/>>3:A D3@A
T
&<273>3 =>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
2.9>:2.;9:8-=,<.7
+<
&.A.A2@ 3?6A2@ 8?<82AA2; 2; ?P@A6 :<2A2; 42@0568A G67; C<
"<2:=6.@ 2; :6;6Q9<2:=6.@ 162;2; 42@0568A A2 G67; C<
"2A 2?<= 1.A 162=C?62@42?205A2; ;62A <= 298..? 96442;
!97/9)55)/97-8 !97/9)55)
->1+0;:*-9-13 16 3/
&795 ;7-*-079-6 16:+0<1.077/;-
'7HH/ 2C<<3 0=23;
T
@//2A:323 6==5B3
'7HH/ 27993 0=23;
T
@//2A:323 6==5B3
$7<7T>7HH/A
T
@//2A:323 6==5B3
'7HH/T0/5C3BB3A D==@530/993<
T
@//2A:323 6==5B3
'/B/B3A 4@7B3A
T
@//2A:323 6==5B3
"@=93BB3<
T
@//2A:323 6==5B3
(RAB7
T
@//2A:323 6==5B3
#/A/5<3 0=:=5<3A3
T
=>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
/<<3:=<7
T
=>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
$/1/@=<7A=C44:P
T
=>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
#=3;>7/A
T
@//2A:323 6==5B3
$7<7T:=3;>7/A
T
@//2A:323 6==5B3
!97/9)55)/97-8 !97/9)55)
->1+0;:*-9-13 16 3/
&795 ;7-*-079-6 16:+0<1.077/;-
,7AAB719A
T
@//2A:323 6==5B3
3>/<33@23 7<9BD7A@7<53<
T
@//2A:323 6==5B3
)75
)75
39:332 23 0@//2A:323 ;3B 0/9>/>73@ 3B 0/9>/>73@ ;=3B D==@ 6=53 B3;>3@/BC@3< 53A1679B H78<
"24 12 86= <3 12 =
.>80.5<.
"24 12 @AB882; 86= :2A 12 8.;A C.; 52A C29 ;..? /
!.98<2;3692A /2?2612; G<;12? C29 +<24 /67 8.98<2;3692A
Q :9 C9<26@A<3 A<2 +<24 ;. 52A 82?2; 2C2;AB229 <=;62BD Q :9 C9<26@A<3 A<2
"..A 12 8.98<2;3692A ;. .39<<= C.; 52A =?<4?.::. ;<4 0. :6;BA2; ?B@A2;
!97/9)55)/97-8 !97/9)55)
-:+013;- 4-=-6:51,,-4-6
->1+0;:B *-9-13 16 3/
&795 ;7-*-079-6 16:+0<1.077/;-
T
=53 53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
T
=53 53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
T
=53 53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
T
=53 53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
-=7/-4;"7> D3@A )BC993< 97> D3@A
3:3 97> D3@A "7>>3<>=B3< 6/:D3 97>>3<
'=C:/@23 D3@A "/:9=3<47:3B D3@A
"/:9=3<47:3B H=<23@ D3:
)75
)75
'5..;
'<@/623 22?@A /2?2612; :2A 12 8.;A C.; 52A C2A ;..? <;12?2;
'B;1C922@ 8.93@C922@ 8.93@@052;829 9.:@/
+<24 ..; 52A 425.8A Q :9 C9<26@A<3 A<2
"..A 52A C922@ ;. .39<<= C.; 52A =?<4?.::. ;<4 0.
:6;BA2; ?B@A2;
!97/9)55)/97-8 !97/9)55)
-:+013;- 4-=-6:51,,-4-6
->1+0;:B *-9-13 16 3/
&795 ;7-*-079-6 16:+0<1.077/;-
T
=53 53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
"<6,=4--: )B==4D:33A D3@A (=A0734 ;327C;
T1; 27993 @=A0734
T
=>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
(=A0734 2==@0/993<
T1; 27993 @=A0734
T
=>3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
36/9B
1/ 1; 6==5
T
53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
T
=53 53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
T
53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
)163<93: ;3B 033< D3@A
T
53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
&AA= 0C1=
T
53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
/:AABC9 D3@A H=<23@ 033<
T
53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
/:AABC9 D3@A ;3B 033<
T
53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
T
53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
T
53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
T
53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
,:33A@=::3B83A )4.:=4--: @//2ABC9 D3@A
=CB 4@71/<23/C
&)93-6:=4--:
@/23< ;3B 9=@AB83 D3@A 36/9B (=::/23 D3@A
1/ 1; 6==5
!97/9)55)/97-8 !97/9)55)
-:+013;- 4-=-6:51,,-4-6
->1+0;:B *-9-13 16 3/
&795 ;7-*-079-6 16:+0<1.077/;-
=CB D3@A H=<23@ 033< ;327C;
T
53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
=CB3< D3@A ;3B 033< 2==@0/993<
T
53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
T
53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
T
=53 53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
(330=CB H=<23@ 033< D3@A
T
=53 53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
/H3<0=CB ;3B 033< D3@A
T
=53 53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
-7:2 HE78< D3@A
T
=53 53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
"=<78< D3@A
T
=53 53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
)5:=4--:
36/9B
1/ 1; 6==5
'14,*9)), 3@B3
)75
)75
)75
'2;
292 C6@ C2?@ A
+6@3692A C2?@ A
2=.;22?12 6;8AC6@?6;42; 162=C?62@ 12G2 :<2A2; 42@0568A G67; C<
!97/9)55)/97-8 !97/9)55)
->1+0;:*-9-13 16 3/
&795 ;7-*-079-6 16:+0<1.077/;-
,3@A3 D7A 7< H78< 53633: AB=D3<
T
53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
,3@A3 D7A47:3B AB=D3<
T
53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
,7AAB719A
T
@//2A:323 6==5B3
!<9BD7A@7<53< 273>D@73A
T
@//2A:323 6==5B3
)75
.1*4< .7 ..79*7;0.:.,1<
+<24 ..; 52A 425.8A Q :9 C9<26@A<3 A<2
!97/9)55)/97-8 !97/9)55)
-:+013;4-=-6:51,,-4-6
->1+0;:*-9-13 16 3/
&795 ;7-*-079-6 16:+0<1.077/;-
D/< D3@A @C<2D:33A
1/ 1; 6==5
T
53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
D/< D3@A D/@93
1/ 1; 6==5
T
53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
D/< D3@A 53;3<52 D:33A
1/ 1; 6==5
T
53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
D/< D3@A :/;AD:33A
1/ 1; 6==5
T
53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
=C:/A6
T
=53 53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
,:33A@=::3B83A
T
=53 53A:=B3< D=@; @==AB3@ 6==5B3
-0)3;
-68)6:/-9-+0;
3E716B D/< 63B D:33A 7
%23-/=7,<2.; 2A :2;B )6713B;0A62@ C?..4A B <= :2A 12 A<2A@
2C<942;12 3B;0A62@ G67; :<429678 ,.;;22? 12
2A :2;B :2A 12 A<2A@ <=2;2;
#2A 12 A<2A@ <3
#2A 12 1?..68;<= 12 A671 <3 A671@1BB? 6;@A2992;
2A :2;B :2A 12 A<2A@ @9B6A2;
.; 52A 26;12 D
(.44.: 27;<.55.7
2 8<<8D2882? 9<<=A <;.35.;829678 C.; 12
*8B;A 52: <= 298 :<:2;A 6;@A2992;
2 A<2A@ 6;1?B882;
2A :2;B )6713B;0A62@ C2?@0567;A
#2A 12 1?..68;<= 12 9<<=A671 C<
#2A 12 A<2A@ 52A :2;B @9B6A2;
2A 16@=9.F 4..A
*7 1.< .27-. >*7 -. 270.;<.5-. <23-
? 896;8A 22; @64;..9
%= 52A 16@=9.F 6@ A2 G62; #2A 12 A<2A@ 8B;A B 52A @64;..9 C<
7;<.5<29; 889<23- */+:.4.7
#2A 12 A<2A@ 52A :2;B )6713B;0A62@ <=2;2; 2; 12 A671 A2?B41?..62; ;..? 2A :2;B :2A 12 A<2A@ @9B6A2;
889<23- ?23B20.7
#2A 12 A<2A@ 52A :2;B )6713B;0A62@ <=2;2; 2; :2A 12 1?..68;<= 6; 12 C<942;12 @20<;12; 12 9<<=A671 C<
%23-;-==: 27;<.55.7
,.;;22? B 12 A671@1BB? /2?2616;4@A671 C<
+<
+<
2 A<2A@ 6;1?B882;
2A :2;B )6713B;0A62@ C2?@0567;A
&-9>)9516/:5-;07,-6 773>-33-9 516:-+
$12,:,<<9 516:-+
#2A 12 A<2A@ <3 ;..? )671@1BB? 4..; 2; :2A 12 1?..68;<= 12 A671@1BB? 6;@A2992;
&-9>)9516/:5-;07,-6 773>-33-9 516:-+
$12,:,<<9
516:-+
2 A<2A@ 6;1?B882;
2A :2;B )6713B;0A62@ D
,.;;22? 12
2 A671@1BB? 9<<=A G605A/..? 6; 12 @A.AB@?2429 .3
7=-6B 76,-9>)95;- A
. <23-;-==: 2; */0.589.7
? 896;8A 22; @64;..9 2
7;<.5<29; %23-;-==: */+:.4.7
2A :2;B :2A 12 A<2A@ <=2;2; #2A 12 A<2A@ <3 ;..? )671@1BB? 4..; 2; 12G2 :2A 12 1?..68;<= <= G2AA2; %= 52A 16@=9.F D
%23-;-==: >.:*7-.:.7
2A :2;B :2A 12 A<2A@ <=2;2; #2A 12 A<2A@ <3 ;..? )671@1BB? 4..; 2; :2A 12 1?..68;<= 12 A671@1BB? C2?.;12?2; 2A :2;B :2A 12 A<2A@ @9B6A2;
. .27-<23- 89 ..7 5*<.: <23-;<29 B.<<.7
"2A 2? <= 1.A 92C2;@:611292; 162 @;29 /212?C2; ;62A A2 9.;4 6; 12 /6;;2;?B6:A2 :<42; @A..;
+<
BB? 89..? * D69A 205A2? 1.A 52A <: BB? 89..? 6@
+2?=9..A@ 12 26;1A671 C.;
;..? BB?
2
BB? 2; 26;164A <: BB?
67 2;8292 =?<4?.::.@ 6@ 52A ;62A :<429678 12 26;1A671 A2 C2?.;12?2;
27-. 89 ..7 5*<.: <23-;<29 B.<<.7
+<
#2A 12 A<2A@ ;..? 12 26;1A671 4..;
2 26;1A671 D
&-9>B5-;07,-6 $12,:,<<9
516:-+
16,
#2A 12 1?..68;<= 12 26;1A671 <= 22; 9.A2? A671@A6= G2AA2;
&-9>B5-;07,-6 $12,:,<<9
516:-+
16,
#2A 12 A<2A@ 52A :2;B )6713B;0A62@ @9B6A2;
#2A 12 A<2A@ /2C2@A642;
2 6;@A2996;4 6@
2A C2?9<<= C.; 12 A671@1BB? 6@ A2 G62; 6; 12 @A.AB@?2429
. <23-;-==: 2; +.C27-20-
? 896;8A 22; @64;..9 2
;12 @A.AB@?2429 @A..A 12 A671@1BB? <= * 8B;A 52A @64;..9 C<
7;<.5<29 27-<23- ,8::20.:.7
6A 6@ :<429678 G<9.;4 12
27-<23- */+:.4.7
%23- 27;<.55.7 * ..7 ;<:88687-.:+:.4270
6A 6@ :<429678 G<9.;4 12
2 6;42@A2912 A671@1BB? 9<<=A 16?20A .3
%: 12 A671 A2 8B;;2; 6;@A2992; <3 C2?.;12?2; :<2A 12
$. 22; @A?<<:<;12?/?286;4 @A..A 6; 12 @A.AB@?2429 H)671 6;@A2992;
#2A 12 1?..68;<= 12 .0AB292 A671 6;@A2992;
2 6;42@A2912 16@=9.FA..9 D
2 A<2A@ 6;1?B882;
2 A671 6@
%23- ?23B20.7
+<
2A :2;B )6713B;0A62@ C2?@0567;A
#2A 12 A<2A@ ;..? )671 4..; 2; 12 A671 :2A 12 1?..68;<= C2?.;12?2;
2 A<2A@ 6;1?B882;
2A :2;B )6713B;0A62@ D
%23-;27-2,*<2. ?23B20.7
,.;;22? 12
.68:A #2:
#2:
7;<.55270.7 27 .68:A 89;5**7 2 42D2;@A2 3B;0A62 6;@A2992; $62A @A.?A2;
2 A<2A@ 8
2 A<2A@ 6;421?B8A 5
2 6;@A2996;4 6@ <
[email protected]
; 2; 8.; <= 298 :<:2;A 42@A.?A D
.7 *7-.:. 27;<.55270 89;5**7
.68:A ;<*:<.7
%=;62BD 6;@A2992; 2; <=@9..; 2
* 8B;A 12 <
[email protected]
; 6;@A2996;42; <= 298 :<:2;A 5229 22;C
2 A<2A@ 8
2 <
[email protected]
; 6;@A2996;42; D
,.;;22? H252B42;=9..A@ 9224 C2?@0567;A 6@2?;<4 422; 6;@A2996;4 <
[email protected]
; <= 12G2 4252B42;=9..A@
2 A<2A@ 6;1?B882;
2 :2:
7;<.5<29; .1.=0.795**<; ?23B20.7
$. 12 @A.?A 8B;A B 12 4252B42;=9..A@ ;62A :22? C2?.;12?2;
7;<.55270.7 >.:*7-.:.7
6A 6@ <= 298 :<:2;A :<429678
,.;;22? B #2:
$*++*<27;<.55270 #2A 12G2 6;@A2996;4 5
21B?2;12 12G2 A671 /967C2; 42?205A2; 6; 12 /6;;2;?B6:A2 D.?: G<;12? 1.A B 5<23A 6;Q <3 B6A A2@05.8292;
+<
2 A<2A@ 6;1?B882;
%= 52A 16@=9.F D
2 1?..68;<= ;..? 96;8@ 1?..62; 2; 12 C2?D.?:6;4@:2A5<12 (.//.A6;@A2996;4 862G2;
#2A 12 A<2A@ 52A :2;B )6713B;0A62@ <=2;2; 2;:2A 12 A<2A@
? D
#2A 12 1?..68;<= 12 42D2;@A2 A671@1BB? 6;@A2992;
#2A 12 A<2A@ 52A :2;B )6713B;0A62@ @9B6A2;
2 A<2A@ 6;1?B882;
2 (.//.A6;@A2996;4 @A.?A
. <23-;-==: 2; +.C27-20-
2
7;<.5<29; . .27-<23- 89 ..7 5*<.: <23-;<29 B.<<.7
2 26;1A671 8.; ;62A <= 22; 9.A2? A671@A6= D
$*++*<27;<.55270 */+:.4.7
2 A<2A@ 6;421?B8A 5
27-.:;58< %: A2 C<
27-.:;58< *,<2>.:.7
2 A<2A@ 6;421?B8A 5
2A /2162;6;4@=.;229 6@ 42/9<8822?1
5844.:270 891.//.7
2 A<2A@ 6;421?B8A 5
* 8B;A 12
*;2;27;<.55270.7 *D .==.?..A 5223A C2?@056992;12 /.@6@6;@A2996;42; 162 B <= 298 :<:2;A ..; BD /25<23A2; 8B;A ..;=.@@2;
; 12 A./29 C6;1A B .992 /.@6@6;@A2996;42; 2; 12 D67G646;4@:<4296785212;
35.;829678 C.; 12 B6A?B@A6;4 C.; BD .==.?..A D
):1:16:;-4416/
7/-41230-,-6
$7-41+0;16/
*//: 973H3< I%323@:/<2A
/<23@3 B/:3< H78< ;=53:789
*//: D==@ 23 27A>:/GB39AB
3:C72AA75
53;7223:2 ;7
3 B782 2/B 63B A75 D/< 33< B782A2CC@ B3 6=@3< 7A
*=3BAA75
//< C7B
3D3AB757<5AB==< 078 63B 7<2@C993< D/< 33< B=3BA
7A>:/GT63:23@6372 2/5
2/5 53;7223:2
7A>:/GTD3@:716B7<5
=
078D AB3@93@
7A>:/GT1=
*782A7<271/B73 /
/
,==@AB3::7<5 D/< 23 B782A7<271/B73 => 63B 27A>:/G E/<<33@ 23 =D3< C7B53A16/93:2 7A
,3@23@
/CB=;/B7A16 C7B
3 ;/<73@ E//@=> 23 E3@97<5 3<3< 3< E33@ A:C7B3< D/< 23 =D3<23C@ E=@2B D==@B53H3B ;3B 23 E3@97<5 D==@BH3BB3<
):1:16:;-4416/
7/-41230-,-6
$7-41+0;16/
!<27D72C33: //<>/AA3<
078D 63B 03@3727<5A@3AC:B//B AB332A 7
3@3727<5A@3AC:B//B D/< /::3 /CB=;/B7A163 >@=5@/;;/A E78H753<
!<271/B73 ;3@9:=5= //<
//< C7B
3B =>A16@74B )73;3
T63B3:C16B D==@AB3: J
D/< B=B ;/F J
,==@53AB3:23 B3;>3@/BCC@ D==@ 23 D3@E/@;7<5A;3B6=23 >3@;/<3
3B3 :C16B D==@AB3: J
D/< B=B ;/F J
,==@53AB3:23 B3;>3@/BCC@ D==@ 23 D3@E/@;7<5A;3B6=23 >3@;/<3
=D3
D/< B=B ;/F J
,==@53AB3:23 B3;>3@/BCC@ D==@ 23 D3@E/@;7<5A;3B6=23 >3@;/<3
!
D/< B=B ;/F J
,==@53AB3:23 B3;>3@/BCC@ D==@ 23 D3@E/@;7<5A;3B6=23 >3@;/<3
&<23@E/@;B3 D==@AB3: J
D/< B=B ;/F J
,==@53AB3:23 B3;>3@/BCC@ D==@ 23 D3@E/@;7<5A;3B6=23 >3@;/<3
7@1C:/B735@7::3< D==@AB3: J
D/< B=B ;/F J
,==@53AB3:23 B3;>3@/BCC@ D==@ 23 D3@E/@;7<5A;3B6=23 >3@;/<3
@7:: 5@==B D==@AB3: AB3@9
AB3@9 53;7223:2
HE/9
,==@53AB3:23 AB/<2 D==@ 23 D3@E/@;7<5A;3B6=23 >3@;/<3
@7:: 9:37< D==@AB3: AB3@9
AB3@9 53;7223:2
HE/9
,==@53AB3:23 AB/<2 D==@ 23 D3@E/@;7<5A;3B6=23 >3@;/<3
#/<5H//; 5/@3< D==@AB3: J
D/< B=B ;/F J
,==@53AB3:23 B3;>3@/BCC@ D==@ 23 D3@E/@;7<5A;3B6=23 >3@;/<3
,==@D3@E/@;3< D==@AB3: J
D/< B=B ;/F J
,==@53AB3:23 B3;>3@/BCC@ D==@ 23 D3@E/@;7<5A;3B6=23 >3@;/<3
):1:16:;-4416/
7/-41230-,-6
$7-41+0;16/
-/@;6=C23< D==@AB3: J
D/< B=B ;/F J
,==@53AB3:23 B3;>3@/BCC@ D==@ 23 D3@E/@;7<5A;3B6=23 >3@;/<3
=;07)>332 <=@;//:
J
D/< B=B ;/F J
,==@53AB3:23 B3;>3@/BCC@ D==@ 23 D3@E/@;7<5A;3B6=23 >3@;/<3
=;07)>332 7
D/< B=B ;/F J
,==@53AB3:23 B3;>3@/BCC@ D==@ 23 D3@E/@;7<5A;3B6=23 >3@;/<3
)/00/B7
<33 8/
.73 63B 6==42ABC9 )/00/B7
32@784AA>/<<7<5 T ,
T , T ,
/0@739A7
<73CE 7
<33 8/
*;2;27;<.55270.7 ?23B20.7
::3 D3@/<23@7<53< E33@ B3@C5H3BB3<
+<
+<
2 A<2A@ 0. @20<;12; 9.;4 6;421?B8A 5
):1:16:;-4416/-6 $))4 31-@-6
-,-94)6,:
#2A 12 1?..68;<= 12 /.@6@6;@A2996;4 862G2;
):1:16:;-4416/-6 #1/6))4 ;12,:,<<9
/-51,,-4,
#2A 12 A<2A@ ;..? 52A ?205A2?6;@A29/2?268 4..; 2; :2A 12 1?..68;<= 12 D..?12 C2?.;12?2;
):1:16:;-4416/-6 #1/6))4 ;12,:,<<9
379;
* 8B;A ;B :22? /.@6@6;@A2996;42; D67G642; 62?C<
2 A<2A@ 6;421?B8A 5
992 C2?.;12?6;42; G67; <
[email protected]
;
/+:.4.7
2 A<2A@ 6;1?B882; 2 D67G646;42; G67; ;62A
=<86*<2;,1. =2<;,1*4.5270 *D
&2<;,1*4.5270 0.*,<2>..:-
2 A28@A H.BA<:.A6@052
[email protected]
;4 C2?@0567;A <= 52A 16@=9.F 2A :<:2;A D..?<= 16A 42/2B?A 6@ .35.;829678 C.; 12 6;42@A2912 A2:=2?.ABB? <3 4?699@A.;1
,.;;22? B <= 22; D699282B?642 A<2A@ 1?B8A C2?1D67;A 12 A28@A * 8B;A <=;62BD 6;@A2992;
@ 2? 22; A671@1BB? 6;42@A291 1.; D.?:A 12
!7-.:18=- .7 :.2720270 ,.;;22? B 12 :.4;2A?<; 4<21 C2?G
2C..? C<
+2?/?.;16;4@42C..? $62A 16?20A ;.1.A 52A .==.?..A
[email protected]
6@ /246;;2; :2A 12 ?26;646;4 2A .==.?..A 9.A2; .38<292;
*7?23B270.7 2?6;42 892B?C2?@056992; <= 12 C<
(05.1BD2; <= 12 ?B6A C.; 12 12B? 162 2?B6A G62; .9@ @A?2=2; G67; 9605A?2392E2; C.; 12
2A 2:.69 D
2 @:.992 ?.;12; C.; 12 /.8=9.A2; 8B;;2; ;62A C<992164 D
%;..;42;.:2 42B?A72@ G<.9@ ;. 52A /2?2612; C.; C6@ 8B;A B <= 22; 5292 22;C
).5/:.2720.7-. 899.:>5*44.7 27 -. 8>.7:=26<. ;,18876*4.7
2 .05A2?D.;1 2; 52A =9.3<;1 G67; C<
.5*70:234. **7?23B270.7 2 G293?26;642;12 <==2?C9.882; ;<<6A /25.;1292; :2A
!<:A 2? =2? <;429B8
2/?B68 ;<<6A @05B?2;12 @05<<;:..8:611292; 2G2 C2?<
2 G293?26;642;12 <==2?C9.882; ;<<6A /25.;1292; :2A 22; @05BB?@=<;@72
2; 9605A2 C2?892B?6;4 C.; 52A 2:.69 5223A 422; 6;C9<21 <= 12 G293?26;646;4
8-.6 .7 B23?*7-.7 >*7 -. 8>.7:=26<. ;,18876*4.7
2/?B68 562?C<
67 @A2?82 C2?CB696;4 22; @05BB?@=<;@72 C.; ?<2@AC?67 @A..9 <3
$,18876**4D 62--.5.7
%: A2 C<
2/?B68 422; @052?=2 <3 @05B?2;12 ?26;646;4@:611292; 422; :2A.92; <3 49.G2; @05?.=2?@ <: 52A 49.@ C.; 12 12B? @05<<; A2 :.82; 422; :2A.92; <3 49.G2; @05?.=2? C<
,.@ ;62BD2 C..A1<2872@ C<
-9-13
#+07765))351,,-4-6
,==@9/
>/@//B
-/@; H33>A=> ;3B 33< A16==<;//92=3983 @37<753< 3< 33< H/16B3 2=39
33< 5:/A@37<753@ ;3B/:3< =4 5:/H3< A16@/>3@ 530@C793< D==@ 63B A16==<;/93<
(=3ABD@78 AB//:
&D3<
-/@; H33>A=> ;3B 33< A16==<;//92=3983 @37<753< 3< 33< H/16B3 2=39
78 23 9:/
317//:H/93< H78< A>317/:3 A16==<;//9;7223:3< D==@ @=3ABD@78 AB//: D3@9@7850//@
-/@; H33>A=> =4 E/B3@ ;3B /H78< ;3B 33< A16==<;//92=3983 @37<753< 3< 33< H/16B3 2=39
78 AB3@93 D3@DC7:7<5 =D3<@37<753@ C7BA:C7B3<2 530@C793< 7< 33< =
+ 9C
=
:/H3< /4A163@;7<5 D/< 23 =D3<:/;>
-/@; H33>A=> ;3B 33< A16==<;//92=3983 @37<753<
-9-13
#+07765))351,,-4-6
(C7B3< D/< 23 23C@
:/A@37<753@ ;3B 33< A16==<;//92=3983 @37<753<
33< A16@/>3@ 530@C793<
716B7<5
-/@; H33>A=> ;3B 33< A16==<;//92=3983 @37<753< <73B A16C@3<
33< ;3B/:3< =4 5:/H3< A16@/>3@ 530@C793< D==@ 63B A16==<;/93<
*=3036=@3<
#.2720270 >*7 -. 05*B.7 */;,1.:6270
.687<*0.
-/@; H33>A=> :/B3< E393< 3< ;3B 33< A16==<;//92=3983 =4 0=@AB3: A16==<;/93<
%: 52: 42:.88296782? @05<<; A2 :.82; 8B;A B 12 49.G2; .3@052?:6;4 ..; 52A =9.3<;1 C.; 12
<<.7<2. 2
?<<41<28 6; 12
2 892: ..; 52A =9.3<;1 C.; 12
2 892: 9<@9.A2;
2 .3@052?:6;4 :2A /2612 5.;12; ;..? C
3/22916;4
,22? 62A@ ;..? .05A2?2; @05B6C2; 3/22916;4
-67D..?A@ ;..? /2;212; 8.;A292; 2; B6A;2:2;
3/22916;4
882< -. 6*07.<:87*7<.77. **7:*4.7 8/ ;,18876*4.7 67 9605A2 C2?CB696;4 12 49.G2; .3@052?:6;4 :2A D.?: G22=@<= .3D.@@2;
67 @A2?82 C2?CB696;4 12 49.G2; .3@052?:6;4 2; 12 2:.6992; <==2?C9.882; 6; 12
87<*0. 2 .3@052?:6;4 :2A 12 49.112 8.;A ;..? /2;212; 6;@05B6C2; 2; <= 52A 4?699292:2;A 92442;
3/22916;4
#2A /2612 5.;12; ;..? .05A2?2; 6; 12 AD22 5.82; @05B6C2; 3/22916;4
2 892: ;..? C
3/22916;4
?<<41<28 B6A 12
#.2720270 >*7 -. 8>.7:=2<.7
%: G2 42:.88296782? @05<<; A2 :.82; 8B;A B 12 ?B6A2; C.; 12
.687<*0.
.< *99*:**< 7882< B87-.: -. 05*B.7 6*07.<:87*/;,1.:6270 27 0.+:=24 7.6.7
+2?/?.;16;4@42C..? +2?D6712? G2 ;62A 16?20A ;.1.A 52A .==.?..A
[email protected]
6@ 2
%C2;12B? <=2;2;
2 AD22 @05?<2C2; C.; 12 12B? :2A 22; @05?<2C2;1?..62? C<
:: 9<@1?..62; 62?/67 12 12B??B6A :2A MM; 5.;1 C.@A5
2 12B? @05B6; G2AA2; 2; 12 ?B6A :2A 12 12B?4?22= 2? ;..? /
2B? @9B6A2;
'26;64 12
2/?B68 6; 422; 42C.9 /67A2;12 <3 @05B?2;12 ?26;646;4@=?<1B0A2; 2 @05?.=2? 6@ ;62A 42@0568A
87<*0.
2 12B??B6A :2A /2612 5.;12; 6; 12 4292616;4 =9..A@2; 3/22916;4
2 12B??B6A ;..? /2;212; 1?B882; 62A@ <=A6992; 2; /
"2A 2?<= 1.A 12 12B??B6A C9.8 ..;@9B6A <= 52A /2162;6;4@=.;229
2B? 5292:..9 <=2;2; 562?/67 12 ?B6A2; :2A MM; 5.;1 C.@A5
2 @05?<2C2; :2A 22; @05?<2C2;1?..62? C<
:: @A2C64 C.@A1?..62; 2 12B? @9B6A2; 3/22916;4
& 6*0 -. 8>.7 9*; ?..: 0.+:=24.7 ?*77..: -. :=2<.7 7**: +.18:.7 B237 **70.+:*,1<
(*< <. -8.7 +23 ;<8:270.7 (A
,.;;22? 22; 42?205A ;62A 4<21 429B8A 6@ 922@ 562? 1.; 52A 5<<31@AB8 <= ;. 62? C6;1A B C292 A6=@ 2; ..;D67G6;42; C<
$<8:270;<*+.5 #;7916/ 3B />>/@//B E3@9B <73B
7/-4123- 779@))3 .393@7<5 23431B
847::16/))6>12@16/ "789 7< 23 ;3B3@9/AB
)B3993@ <73B 7< 63B !< 63B AB=>1=
AB=>1=
)B@==;=<23@0@397<5
=
!< 23 AB/BCA@353: D3@A1678
!< 63B @316B3@7
)B@==;=<23@0@397<5
)B3: 23 /1BC3:3 B782 7< ;3B 23 2@//79<=> 3< 2@C9 => 23 B=3BA
3 7<53AB3:23 B//: E=@2B
3 =D3< D3@E/@;B <73B !< 23 AB/BCA@353: AB//B I3;=
3 =D3< 03D7<2B H716 7< 23 23;=;=2CA
)16/93: 23 H393@7<5 7< 23 ;3B3@9/AB C7B 3<
!< 23 AB/BCA@353: D3@A1678
3 /CB=;/B7A163 @C9 33< E7::393C@753 B=3BA 7< 3 B39AB C7BA16/93:7<5 7A D3@2E78
53/1B7D33@2 3 =D3< 5//B C7B
#;7916/
7/-4123- 779@))3
3 ;/5<3B@=< E=@2B <73B 7<53A16/93:2
3 23C@ 7A <73B 63:3;//: 53A:=B3<
=
BCAA3< 23 23C@ 9:3; H7BB3< .=@5 3@D==@ 2/B 23 2716B7<5AD:/993< A16==< H78< =
3 ;/5<3B@=< 7A <73B 53AB/@B
@C9 => 23 B=3BA
3B />>/@//B E/@;B <73B => 23 7<53AB3:23 B3;>3@/BCC@ =>
3 B=3BA 7A <73B 7<532@C9B
@C9 => 23 B=3BA
3 ;/5<3B@=<4C<1B73 E=@2B H=<23@ 2C723:7893 @323< /4530@=93<
3 ;/5<3B@=< 6334B 33< AB=@7<5
*@332B 23H3 4=CB D/93@ => <33; 2/< 1=
;3B 23 A3@D713273
3=D3<4C<1B73 H=<23@ ;/5<3B@=< 7A ;=53:789
78 23 ;/5<3B@=<4C<1B73 E=@23< 23 53@316B3< :/<5H/;3@ E/@; 2/< 553E==<:789
8
*3 9:37< ;/5<3B@=
8=<6.5-270.7 6.<
847::16/))6>12@16/
=53@ D3@;=53< 973H3<
@ 7A 33< 5@=B3@3 6=3D33:6372 2/< 530@C793:789 7< 63B />>/@//B 532//<
C003:3 6=3D33:6372 T 078
3 53@316B3< H78< 9=C23@ 2/< 53E==<:789
3 53@316B3< BCAA3
,
67 12 3
2 3
D67@A 2?<= 1.A 22; A<2A@ /2892:1 6@ 42?..8A ?B8 .992 A<2A@2; .3G<;12?9678 6; 2; 4. ;. <3 G2 @05<<; G67; $22: 0<;A.0A <= :2A 12 @2?C602162;@A D.;;22? 12 3
!>.75*69 >.:>*70.7
!.;@ <= 22; 2928A?6@052 @05<8 %;12@8B;1642 ?2=.?.A62@ G67; 42C..?9678 '2=.?.A62@ :<42; B6A@9B6A2;1 D
* 8B;A 12
)2:=2?.ABB?/2@A2;1642 5.9<422;9.:=2; + , 8B;A B 8?6742; /67 12 89.;A2;@2?C602 <3 BD @=206..9G..8
!.;@ <= 22; 2928A?6@052 @05<8 2
..9 12 ;2A@A2882? B6A 52A @A<=0<;A.0A <3 @05.829 12 G282?6;4 6; 12 :2A2?8.@A B6A
$22: 12 ;62BD2 5.9<422;9.:= .9A671 :2A 22; 1?<42 1<28 B6A 12 C2?=.886;4 62?1<
2.:>88: 0**< = *5; >850< <. ?.:4
-282?6;4 6; 12 :2A2?8.@A
[email protected]
;
?<<41<28 6; 12 <;C2?D.?:12
9.G2; .3@052?:6;4 .3;2:2; ..?C<
!.; 12 49.G2; .3@052?:6;4 :<269678 D
3/22916;4 ".:= 2?B6A 5.92; 2; 1<
9.G2; .3@052?:6;4 D22? ..;/?2;42;
3/22916;4
?<<41<28 C2?D6712?2; -282?6;4 6; 12 :2A2?8.@A D22? 6;@05.8292; <3 12 ;2A@A2882? 6; 52A @A<=0<;A.0A @A282;
.=:-2,1<270 >.:>*70.7
@ 12 12B?1605A6;4 12320A 1.; :<2A 12G2 D
?;@A64 42G<;15261@?6@60< 2A .==.?..A ;<<6A 42/?B682; D.;;22? 12 12B?1605A6;4 /
[email protected]
6@ .; 8.; 2? 2;2?462 C.; 12 :.4;2A?<; C?678<:2; 2A .==.?..A =.@ <=;62BD 42/?B682; D.;;22? 52A 42?2=.?22?1 6@
%C2;12B? <=2;2;
%B12 12B?1605A6;4 2? .3A?2882;
%= 12 12B?1605A6;4 G67; 5.82; /2C2@A641 #2A 12G2 5.82; 12 ;62BD2 1605A6;4 ..; 12
$ 2 9.@ <;12?..; 6; 52A :6112; C.; 12 12B?1605A6;4 5223A 22; A205;6@052 ?212;
$.:>2,.-2.7;< ,.;;22? BD .==.?..A 42?2=.?22?1 :<2A D
D7=66.: .7 D7=66.:
223 D.;;22? B 0<;A.0A <=;22:A :2A 12 @2?C602162;@A .9A671 52A =?<1B0A;B::2? Q;? 2; 52A 3./?60.42;B::2? Q;? C.; BD .==.?..A <=
2A AF=2=9..A72 :2A 12 ;B::2?@ C6;1A B 6; 12
%: ;62A A2 9.;4 A2 5<2C2; G<282; D.;;22? B 12 89.;A2;@2?C602 ;<164 5223A 8B;A B 562? 16?20A 12 4242C2;@ C.; BD .==.?..A 2; 52A A2923<<;;B::2? C.; 12 @2?C602162;@A 6;CB992;
T<@
T<@
":/
6A .==.?..A C<91<2A ..; 12 ;
?2@=
(&'
2A 6@ 22; =?<1B0A C.; 4?<2= 89.@@2
?<2= /2A282;A 1.A 2? :60?<4<9C2; D
!9.@@2 5
7.:02.D .7 6252.=<29; 62? 8?674A B A6=@
7.:02. +.;9*:.7
2
2/?B68 1<;82?2 GD.?A 429.8A2 <3 42N:.69922?12 /.8C
%=2; 12
#22?12?2 A..?A2; <3 0.82@ 8B;A B 52A /2@A2 ;. 298..? /.882; 2
67 9.;42?2 /2?2616;4@A6712; 8B;A B 12
252.=>:2.7-.5234 */>8.:.7
+<2? 12 C2?=.886;4 <= 22; :6962BC?62;1296782 :.;62? .3
6A .==.?..A 6@ 0<;3B6=:2;A Q , 428.?.8A2?6@22?1
2 ?605A967; /621A 52A 8.12? C<
'88: = 27 87B. 4884;<=-28 0.<.;< 62? C6;1A B 22; 82B? ..; 42?205A2; 2; 12 1..?/67 /25
*7?23B270.7 2 A./29 4291A .9A671 C<
+2?D6712? C<
"24 =.@ ;. 52A C<
2 ..;4242C2; A6712; 6; 12 A./2992; G67; ?605AD..?12;
-2 G67; .35.;829678 C.; 12 8D.96A26A 2; 12 ..?1 C.; 12 92C2;@:611292;
#..8 42/?B68 C.; 12 :224292C2?12 A<2/25
6712 89.;A2;@2?C602 <3 6; 12 C.85.;129 8B;A B A<2/25
2/?B68 .9A671 22; =.;;2;9.= D.;;22? B 52A2 A<2/25
!7<-882.7 >.:?*:6.7 .7 0*:.7 6.< -. 6*07.<:87
; 12 C<942;12 A./2992; C6;1A B C292 :<4296785212; 2; 6;@A29D..?12; C<
2 ..;4242C2; A6712; 6; 12 A./2992; G67; ?605AD..?12;
-2 G67; .35.;829678 C.; 12 C
; 12 A./2992; G67; C..8 A671@/2?2682; ..;4242C2;
(A2922?@A 12 8
2A 8.; G67; 1.A B .;12?2 5<2C2295212; 5223A 1.; 6; 12 A./2992; @A..; ..;4242C2;
62?C<
(05B63 52A ?<<@A2? <3 12 49.G2; @05..9 6; <= 5<<4A2
-2A 12 C
!7<-882.7
-2A 12 162=C?62@=?<1B0A2; 6; 22; <=2; C
!D2A@/.?2 1292; G<.9@ 86==2;C92B429@ 2; Q=
2 42?205A2; AB@@2;1<
"..A 52A <;A1<<612 =?<1B0A ;<4 Q :6;BA2; ?B@A2; /67 8.:2?A2:=2?.ABB? G<1.A 12 A2:=2?.ABB? 429678:.A64 D
6;,771-6 ,:33A 633: D/< @C<2 9/:4 =4 D/@93< ;3B 3< H=<23@ 033<
,:33A 7< ABC993< =4 >:/993< D/< @C<2 9/:4 =4 D/@93<
->1+0;
)/6-;976=-957/-6 16 >);; ;12,:,<<9 16 516<;-6
)6>12@16/-6
5
- ;7< - T ;7<
;33@23@3 ;/:3< 93@3<
95
- ;7< - T ;7<
95
- ;7<
- T ;7<
5
- ;7<
- T ;7<
5
- ;7<
- T ;7<
5
- ;7<
- T ;7<
B7823
6;,771-6
->1+0;
)/6-;976=-957/-6 16 >);; ;12,:,<<9 16 516<;-6
)6>12@16/-6
5
- T ;7<
5
- ;7< - T ;7<
;33@23@3 ;/:3< 9 93@3< /:: =
5
- ;7< - T ;7<
95
- ;7< - T ;7<
5
- ;7<
- T ;7<
95
- ;7<
- T ;7<
3<2
95
- ;7<
- T ;7<
;33@23@3 ;/:3< 93@3<
/
95
- ;7<
- T ;7<
=; 23 ;7
,7A47:3B D7A9=B3:3B =4 >:/993<
5
- ;7<
- T ;7<
=
5
- ;7<
- T ;7<
BCAA3<2==@ 93@3<
5
- ;7<
- T ;7<
5
- T ;7<
5
- ;7< - T ;7<
5
- T ;7<
5
- ;7<
- T ;7<
5
- T ;7<
5
- ;7<
- T ;7<
36/9B 553;3<52 5
3D=53:B3 =4 ABC993< 53D=53:B3
3:3 D7A
@=3
8 3@EB3<
@C7B 078D 4@/;0=H3<
=B3@ =
BCAA3<2==@ 93@3<
BCAA3<2==@ D==@H716B755 @=3@3< BCAA3<2==@ D==@H716B75 2==@@=3@3< 3< =
/997<5 > 5 D=::32755 D3@E7823@3< 782
6;,771-6
->1+0;
)/6-;976=-957/-6 16 >);; ;12,:,<<9 16 516<;-6
)6>12@16/-6
33: 0@==2
5
- ;7< - T ;7<
BCAA3<2==@ 93@3<
95
- ;7<
- T ;7<
5
- T ;7<
5
- ;7<
- T ;7<
5
- ;7< - T ;7<
5
- ;7<
- T ;7<
30/9 2@==5 078D 1/93
30/9 D=16B75 078D
D@C16B3
!7<-882.7 >.:12<<.7 8/0*:.7 >*7 -2.9>:2.;0.:.,1<.7
/::33< D==@ 530/9 H=<23@ 5:/HCC@ 5:/HCC@ @==; =4 1@O;3 ABC993< D/< 3:9//@ A163723< /::33< D==@ 530/9 H=<23@ 55:/HCC@ A:/5@==; =4 1@O;3 O
$22: 12 8.;AQ2;Q89.?2 42?205A2; B6A 12 C2?=.886;4 ;C
+2?@056992;12 /2@A.;11292; C.; 12 42?205A2; 8B;;2; @;29 <3 :6;12? @;29 D
&9.AA2 42?205A2; G67; @;2992? 89..? 1.; 5<42 +2?1229 12 42?205A2; 1..?<: G< =9.A :<429678 6; 12 C
*162;A 422; 92C2;@:611292; 6; 9.42; <= 298..? A2 92442;
28 12 42?205A2; .9A671 .3 ,.;;22? B 422; 42@0568A2 128@29 C<
)B@@2;1<
"..A 12 42?205A2; ;.1.A G2 <=42D.?:1 G67; ;<4 A
2/?B68 .9A671 82B82;5.;1@05<2;2; <3 =.;;2;9.==2; D.;;22? B 12 C
2 2642; @:..8 C.; 12 42?205A2; /9673A 6; 5<42 :.A2 /25
6;,771-6 =-901;;-6 7. /)9-6 =)6 ,1-8=91-:/-9-+0;-6
->1+0;
$3
T 5 -
T ;7<
3@316B C7B 23 D3@>/997<5 <3;3< D==@ 63B D3@E/@;3< /423993<
)=3>
T 5 - T ;7<
53A:=B3< A16//:
3<>/
5
5
- T ;7<
553A:=B3< A16//:
95
- T ;7<
#/>83A >8 =4 ABC993< D:33A 7< A/CA 078 078D 5=C:/A6 : 6
5
- T ;7<
95
- T ;7<
,7A 078D
8 ABC993< 47:3B
5
- T ;7<
5
- T ;7<
5
- T ;7<
5
- T ;7<
@=3
8 3@EB3< 0 0@=11=:7 :7 E=@B3:A :
5
- T ;7<
5
- T ;7<
)>7
5
-
T ;7<
7853@316B3< 85 078D
8 @78AB 8 >>/AB/
)/6-;976=-957/-6 16 )6>12@16/-6 >);; ;12,:,<<9 16 516<;-6
553A:=B3< A16//: /453239B 5 5 53A:=B3< D=@; D:=37AB=4 B=3D=353< 5 53A:=B3< D=@; 3: E/B3@ B=3D=353< H=<23@ B=3D=357<5 D/< E/B3@ 5/@3<
$22: 12 8.;AQ2;Q89.?2 42?205A2; B6A 12 C2?=.886;4 ;C
.:.,1<.7 >.:12<<.7
<2 /67 52A C2?56AA2; C.; C9<26@A<3 .9A671 22; 92=29 6; 12C
28 12 42?205A2; .9A671 .3 ,.;;22? B 422; 42@0568A2 128@29 C<
)B@@2;1<
"..A 12 42?205A2; ;.1.A G2 <=42D.?:1 G67; ;<4 A
2/?B68 .9A671 82B82;5.;1@05<2;2; <3 =.;;2;9.==2; D.;;22? B 12 C
-9-+0;-6 =-901;;-6
->1+0;
$3
T 5 - T ;7<
3@316B C7B 23 D3@>/997<5 <3;3< D==@ 63B D3@E/@;3< /423993<
@/<93<
;:
- T ;7<
;:
- T ;7<
;:
- T ;7<
#3>3: 7< 63B 5:/A H3BB3< /:1=6=:7A163 : 6 :7 6 22@/<93< 9 <73B 7 B =D3@D3@67BB3< BCAA3<2==@ 1=
;:
- KT ;7<
;:
- T K ;7<
;:
- T ;7<
5
- KT ;7<
9=>>3<
M 5
- T ;7<
9=>>3<
M 5
- T ;7<
#/>83A =4 ABC993< D:33A 7< A/CA 078D 5=C:/A6
5
- T ;7<
/453239B
3<>/
5
5
- T ;7<
553A:=B3< A16//:
5
- T ;7<
5
- T ;7<
5
- T ;7<
/0GD=327<5 078D 4:3A83A ;3:9
)=3> > 9=>>
@=3
.:.,1<.7 0*:.7
)/6-;976=-957/-6 16 )6>12@16/-6 >);; ;12,:,<<9 16 516<;-6
:3A83A H=<23@ A>33< =4 239A3: => 23 0=23; D/< 23 =D3< >://BA3< 3@/BCC@ 1=
33< 033B83 8 D:=37AB=4 B=3D=353< 5
&9.AA2 42?205A2; G67; @;2992? 89..? 1.; 5<42 +2?1229 12 42?205A2; 1..?<: G< =9.A :<429678 6; 12 C
*162;A 422; 92C2;@:611292; 6; 9.42; <= 298..? A2 92442;
2?261 .992 42?205A2; 6; 22; 42@9
2 2642; @:..8 C.; 12 42?205A2; /9673A 6; 5<42 :.A2 /25
"..A 12 42?205A2; :2A 52A <<4 <= 22; 429678:.A642 A2:=2?.ABB?C2?1296;4 ;. 52A 4.?2; ;<4 A
2/?B68 .9A671 82B82;5.;1@05<2;2; <3 =.;;2;9.==2; D.;;22? B 12 C
-9-+0;-6 /)9-6
->1+0;
)/6-;976=-957/-6 16 )6>12@16/-6 >);; ;12,:,<<9 16 516<;-6
'=>1=@< D==@ 23 ;/5<3B@=<
H/9 M
5
-
'=>1=@
G@3F => 63B @==AB3@ >://BA3< '=>1=@<
;7
23 D3@>/997<5 =>D=:53<
3:3 97> D3@A H=<23@ 7<53E/<23<
95
- T ;7<
6/:D3@E353 23 03@3727<5AB782 93@3<
,7A47:3B D3@A
5
- T ;7<
@=3
5
- T ;7<
5
- T ;7<
7< ABC993< D/< 23H3:423 5@==BB3 A<7823< >3@ 5 T 3: E/B3@ B=3D=353< BCAA3<2==@ @=3@3<
5
- T
;7<
5
- T ;7<
5
- T ;7<
5
- T ;7<
- T ;7<
5
- T ;7<
- T ;7<
.=3B3 23AA3@BA 078D
>C227<5 7
;:
- T ;7<
BCAA3<2==@ ;3B 23 5/@23 T;//: 5=32 @=3@3<
@C7B 1=;>=B3
5
- T ;7<
/@2/>>3:A >>
(78AB
7< ABC993< D/< 23H3:423 55@==BB3 A<7823< 782 >3@ 5
T 3:: E/B3@ B=3D=353< BCAA3<2==@ @=3@3< 2C003:3 6=3D33:6372 D:=37AB=4 B=3D=353< 5 33< 6=53 5 553A:=B3< D=@; 530@C793<
%29; >88: -. 6*07.<:87 % =16,; /--6 16:;-4416/ =779 ,=779*-9-1,- 07-=--40-1, =7-,:-4
,3@:3<5 =4 D3@9=@B 23 03@3727<5AB7823< D=:53
-; /-9-+0; 1: ;- ,977/ /->79,-6
)B3: 23 D=:53<23 933@ 33< 9=@B3@3 03@3727<5AB782 7< =4 973A 33< :/53@ ;/5<3B@=
-; /-9-+0; 1: ))6 0-; -16,- =)6 ,- 16/-:;-4,- ;12, 67/ 61-; 76;,771, >)95 7. /))9
)B3: 33< :/<53@3 B782 7< @=B3@3 6=3D33:6323< 3< 6=53@3 53@316B3< 63003< ;33@ B782 <=275
)6 0-; -16,- =)6 ,*-9-1,16/:;12, 1: 0-; /-9-+0; ))6 ,- 9)6,-6 7=-9=-901; 5))9 16 0-; 51,,-6 67/ 61-; 34))9
(=3@ 63B BCAA3<2==@ =; 3< 973A 23 D=:53<23 933@ 33< :/53@ D3@;=53< 3< 33< :/<53@3 B782A2CC@
) 0-; 76;,771-6 1: 0-; /-=7/-4;- 7. =4--: ))6 ,*<1;-63)6; 41+0; /-3773; 5))9 16 0-; 51,,-6 67/ 61-; 76;,771,
"73A 23 D=:53<23 933@ 33< :/53@ ;/5<3B@=
%**:< ,*4. .7 0.+*4 23 -. <*+.55.7
2 <=4242C2; A6712; 42912; C<
)2:=2?.ABB? 2; A671@1BB? G67; .35.;829678 C.; 12 8D.96A26A 2; 12 5<2C2295261 C.; 52A 1224 ; 12 A./2992; G67; /2?2682; ..;4242C2; 246; :2A 12 9..4@A2 D..?12 2; @A29 G<;<164 12 C<942;12 822? 5<42? 6; 2; 9.42 A2:=2?.ABB? G
678<:2;12 6;3
-2A 12 C
*4>8:6.7
2A :22@A 42@0568A G67; 1<;82?2 :2A.92; /.8C
2A2 9B05A
-*)3 16 =795-6
$7-*-079-6
77/;-
&-9>)9B $-58-9)B 516/:B ;<<9 ° 5-;07,-
)/6-;976B =-957/-6 16 >);;
$12,:B ,<<9 16 516<;-6
/93 33
"@/
T
-
T
/93 478< ==9 H/<2B//@B
"@/
T
T
*//@B0=23; D/< @=3@2335
,=@; 0=23; D@C16B3
T
T
,@C16B3
)>@7<5D=@; BC:0/<2D=@;
T
-
T
7A1C7B0=23; 373@3< ,=@; 0=23; D@C16B3
T
T
7A1C7BB//@B 373@3<
2=<93@3 A>@7<5D=@;
T
T
=23; D/< H/<2B//@B2335 ;3B @/<2
2=<93@3 A>@7<5D=@;
T
T
,@C16B3
2=<93@3 A>@7<5D=@;
T
-
T
.E7BA3@A3 -N63 >:/BB3D@C16B3
2=<93@3 A>@7<5D=@;
T
T
*C:0/<2
*C:0/<2D=@;
T
-
T
%=B3
2=<93@3 A>@7<5D=@;
T
-
T
'7HH/ 2C<<3 0=23; E37<75 0323997<5
@=<23 >7HH/>://B
T
T
2=<93@3 A>@7<5D=@;
T
T
/@B75 530/9
30/9 1/ ;7
3 =D3<@C7;B3 D==@D3@E/@;3<
77/;-
&-9>)9B $-58-9)B 516/:B ;<<9 ° 5-;07,-
)/6-;976B =-957/-6 16 >);;
$12,:B ,<<9 16 516<;-6
(=3@2335 ;3B @//2A:323 2@=53 0323997<5
T
T
(=3@2335 ;3B @//2A:323 2@=53 0323997<5 3;/7::3< 0/9>://B
T
T
(=3@2335 ;3B D=16B753 0323997<5 D@C16B3<
@//2A:323
T
-
T
7AB2335 ;3B @//2A:323 2@=53 0323997<5
T
T
7AB2335 ;3B @//2A:323 2@=53 0323997<5 3;/7::3< 0/9>://B
T
T
7AB2335 ;3B D=16B753 0323997<5 D@C16B3<
@//2A:323
T
T
7AB2335 ;3B D=16B753 0323997<5 D@C16B3<
@//2A:323 3;/7::3< 0/9>://B
T
T
./<2B//@B2335 ;3B 2@=53 0323997<5
@//2A:323
T
T
./<2B//@B2335 ;3B 2@=53 0323997<5
@//2A:323 3;/7::3< 0/9>://B
T
T
./<2B//@B2335 ;3B D=16B753 0323997<5 D@C16B3<
@//2A:323
T
T
$7-*-079-6
-*)3 78 ,84));
$7-*-079-6
77/;-
&-9>)9B $-58-9)B 516/:B ;<<9 ° 5-;07,-
)/6-;976B =-957/-6 16 >);;
$12,:B ,<<9 16 516<;-6
.E7BA3@A3 -N63 >:/BB3 D@C16B3
@//2A:323
T
T
7A1C7B@=: D==@D3@E/@;3<
@//2A:323
T
T
@==2D:316B D/< 5 0:=3;
@//2A:323
T
T
"3@ABAB=: D/< 5 0:=3;
@//2A:323
T
T
"3@ABAB=: D/<
95 0:=3;
@//2A:323
T
T
)B@C23: H=3B
@//2A:323
T
-
T
'7HH/
@//2A:323
T
T
'7HH/
@//2A:323 3;/7::3< 0/9>://B
T
T
3;/@;3@23 1/93 D==@D3@E/@;3<
@//2A:323
T
T
;/7::3< 0/9>:/B3< 9C
3< 7< CE A>317//:H//9
4-16 /-*)3
$7-*-079-6
77/;-
&-9>)9B 516/:B 5-;07,-
$-58-9);<<9 16°
$12,:,<<9 16 516<;-6
"=3983A
@//2A:323
T
T
"=3983A
@//2A:323 3;/7::3< 0/9>://B
T
T
7BB3@9=3983A
@//2A:323
T
T
7BB3@9=3983A
@//2A:323 3;/7::3< 0/9>://B
T
T
)16C7;530/9
@//2A:323
T
T
4-16 /-*)3
$7-*-079-6
77/;-
&-9>)9B 516/:B 5-;07,-
$-58-9);<<9 16°
$12,:,<<9 16 516<;-6
$C447
$C447<>://B => 63B @==AB3@
T
T
$C447
>3@ ;C447<>://B => 23 0@//2A:323 @==AB3@
T
T
335 D/< 078D
A=3A83A
@//2A:323
T
T
:/23@2335530/9
@//2A:323
T
T
:/23@2335530/9
@//2A:323 3;/7::3< 0/9>://B
T
T
7AB2335530/9
@//2A:323
T
T
;/7::3< 0/9>:/B3< 9C
3< 7< CE A>317//:H//9
2
977, -6 *977,2-:
$7-*-079-6
77/;-
&-9>)9B 516/:B 5-;07,-
$-58-9);<<9 16°
$12,:,<<9 16 516<;-6
7AB0@==2 ;3B 95 ;33:
@//2A:323
T
.CC@23350@==2 ;3B 95 ;33:
@//2A:323
T
':/B @=<2 0@==2
@//2A:323
T
T
@==283A
@//2A:323
T
T
@==283A D/< 57AB2335 H=3B
@//2A:323
T
T
%29; >88: 1.< +*44.7 % >14; *)33-6 =74/-6: <> -1/-6 9-+-8;
(//2>:335 23 0/9B/03::3< D==@ 53:789A==@B75 530/9
% >14; --6 =795 =)6 :141+76- /4): 3 D=@; ;=3B B=B J 67BB303AB3<275 H78<
3<6:;:;7. 7. 3-9)51-3 /-*9<13-6 !< 23H3 D=@;3< E=@2B 63B 530/9 ;7<23@ 0@C7< -/<<33@ C 23 ;/5<3B@=< 7
(7 :;-4; < =):; 7. ,- +)3- /7-, ,779*)33-6 1:
)B339 =<53D33@ ;7
5353D3< 0/9B782 33< 6=CB3< >@7993@ 7< => 23 >:39 E//@ 63B 530/9 63B 6==5AB 7A -/<<33@ 3@ 533< 2335 ;33@ //< 23 >@7993@ H7B 7A 63B 530/9 9://@
- +)3- @)3; 16
,=35 23 D=:53<23 933@ ;7<23@ D:=37AB=4 B=3 =4 AB3: 23 =D3
3@/BCC@ 5@/23< :/53@ 7< 3< 6=C2 33< :/<53@3 0/9B782 //< =C2 @393<7<5 ;3B 23 =;@=3@B7823< 7< 63B @313>B
-; /-*)3 1: 16 0-; 51,,-6 077/ /-9-@-6 -6 4)/-9 *12 ,- 9)6,-6
,3B
@7<5D=@; 7< %/ 63B 0/993< ;//9B C 63B 530/9 D==@H716B75 :=A ;3B 33< ;3A
-; /-*)3 >79,; ;- ,763-9
"73A 33< :/53@3 B3;>3@/BCC@ 3< 33< E/B :/<53@3 0/9B782
-; /-*)3 1: ;- ,977/
:A 63B 530/9 9://@ 7A >@79B C 3@ ;3B 33< >@7993@ 9:37<3 5//B83A 7< ,3@D=:53
>3:B C 63B ;3B D@C16B3
=4 /:1=6=:
)B3:23 B3;>3@/BCC@ 23 D=:53<23 933@ 5@/23< 6=53@ 7< 3< 6=C2 9=@B3@3 0/9B7823< //<
-; *977, 7. 0-; /-*)3 *12= 3>)93;))9; @1-; -9 /7-, <1; 5))91: =)6 *166-6 34-. @)+0; ,779;9733-6 5-; >);-9:;9-8-6
30@C79 23 D=:53<23 933@ E/B ;7<23@ D:=37AB=4 3< 0/9 73BA :/<53@ 078 33< E/B :/53@3 B3;>3@/BCC@ 78 530/9 ;3B 33< D=16B753 0=D3<9/
/<33@;33: 3< D3@D=:53
//< #3B => @313>B3< 3< 0/9B7823<
-; /-*)3 4)); 61-; 47: >)66--9 <0-; <1; ,- =795 >14; :;79;-6
#//B 63B 530/9 <73CE 3< 03239 23 D=@; ;33@23@3 93@3< ;3B 33< /<33@;33: 7<
% 0--.; 5-; <> -1/-6 ;0-9575-;-9 ,- 7=-6;-58-9);<<9 /-5-;-6 -6 ,))9*12 --6 ).>12316/ =):;/-:;-4,
3 =D3
3@/BCC@ E=@2B 2==@ 23 4/0@79/
//:23 B782 7< 63B ;7223:>C
23 53;3B3< E//@23 H=2/B C /:B782 33< D3@A167: HC:B D/ABAB3::3< E/<<33@ C H3:4 ;33B
$<::-6 =795 -6 977:;-9 76;:;))6 =763-6
=
=A7B73 D/< 23 D=@; 7< 23 07<<3<@C7;B3
:A 2/B <73B 63:>B 0/9B C H=<23@ ;/5<3B@=< D3@23@ 3 0/92CC@ E=@2B 2/< :/<53@
:*-.7 .7 0:255.7 23 -. <*+.55.7
)2:=2?.ABB? 2; /?..11BB? G67; .35.;829678 C.; 128D.;A6A26A 2; 12 8D.96A26A C.; 12 42?205A2;
;12A./2992; G67; /2?2682; ..;4242C2; 246; :2A 129..4@A2 D..?12 2; @A29 G<;<164 12 C<942;12 822? 5<42? 6;
678<:2;12 6;3
'8:6.7
* 8B;A 2982 C<: 42/?B682; 162 56AA2/2@A2;164 6@ 2; 42@0568A C<
2 C
-2A 52A2 C
,.;;22? B 12G2 <= 22; ;.AA2 <3 8
*7?23B270.7 >88: 1.< +:*-.7
2/?B68 C<
<;A?<922? <3 12 C
+922@ G
:6;BA2; 6; 22;
[email protected]
42@9
2C<429A2 822? 12 @AB882; C922@ ;. C.; 12 /2?2616;4@A671
*7?23B270.7 >88: 1.< 0:255.7
?69 .9A671 :2A 12
2/?B68 G
-<D
!22? 12 4?699@AB882; :2A 22; 4?699A.;4 ,.;;22? B :2A 22; C
<;82? C922@ G<.9@ ?B;1C922@ D
?699@AB882; C.; 9605A C922@ <3 C6@ G67; C..8 .9922; ..; 12 <==2?C9.8A2 9605A/?B6; :..? C.; /6;;2; 4..? 2; @.==64
2A 4?699292:2;A @05.829A .BA<:.A6@05 B6A 2; D22? 6;
6A 6@ ;
*7?23B270.7 >88: 1.< ;<8>.7
2/?B68 C<
#=7->5..;
!22? 52A @A<<3?B;1C922@ ;. 2; C.; 12 /2?2616;4@A671 )
<2 AD22 A
'B;12?3692A 2; ?<@/623 5.9C2?D242 12 /2?2616;4@A671 82?2; )
(A2.8@ ;. C.; 12 /2?2616;4@A671 82?2;
$7-*-079-6
77/;- &-9>)9B 516/:B 5-;07,-
$-58-9)B )/6-B ;<<9 ° ;976=-9B /9144:;)6, 57/-6 16 >);;
$12,:,<<9 16 516<;-6
3AB==42 @C<2D:33A 1/ 95
53A:=B3< D=@; @==AB3@
T
T
3AB==42 @C<2D:33A 1/ 95
53A:=B3< D=@; @==AB3@
T
T
3AB==42 @C<2D:33A 1/ 95
53A:=B3< D=@; @==AB3@
T
T
(C<23@47:3B ;327C; 1/ 95
53A:=B3< D=@; @==AB3@
T
-
T
(C<23@47:3B ;327C; 1/ 95
53A:=B3< D=@; @==AB3@
T
-
T
(=A0734 ;327C; 1/ 95
=>3< D=@; @==AB3@
T
-
T
)B3/9A ;327C; 1; 279
@//2A:323 @==AB3@
3 9/
*5/;>5..;
!.93@C922@ 2; Q@052;829 5.9C2?D242 12 /2?2616;4@A671 82?2; )
2A2 9B05A 6?0B9.A624?6992; $7-*-079-6
77/;-
&-9>)9B $-58-9)B 516/:B ;<<9 ° 5-;07,- /9144:;)6,
)/6-;976B =-957/-6 16 >);;
$12,:,<<9 16 516<;-6
"/:4AD:33A 1/ 95
53A:=B3< D=@; @==AB3@
T
-
T
"/:4AD:33A 1/ 95
53A:=B3< D=@; @==AB3@
T
-
T
$7-*-079-6
77/;-
&-9>)9B $-58-9)B 516/:B ;<<9 ° 5-;07,- /9144:;)6,
)/6-;976B =-957/-6 16 >);;
$12,:,<<9 16 516<;-6
"/:4AD:33A 1/ 95
53A:=B3< D=@; @==AB3@
T
-
T
"/:4AA163<93: 1/ 95
53A:=B3< D=@; @==AB3@
T
T
!22? :.42? C.?82;@C922@ 2; C922@ G<;12? GD<2?1 5.9C2?D242 12 /2?2616;4@A671 )
:6;BA2; 9.A2; @A..;
'*:4.7;>5..;
"24 52A C922@ :2A 52A GD<2?1 ;..? /
-D<2?1 6;@;6712; 2A C922@ ;62A 82?2; )
+.?82;@3692A 2; 0.@@292??6/ ;62A 82?2; )
2A 5.9@@AB8 ;. C.; 12 /2?2616;4@A671 82?2;
6?0B9.A624?6992; ?699 4?<
77/;- &-9>)9B 516/:B 5-;07,-
$-58-9)B ;<<9 ° /9144:;)6,
)/6-;976B =-957/-6 16 >);;
$12,:,<<9 16 516<;-6
,:33A H=<23@ HE=3@2 078D
6/:AABC9 1/ 5
53A:=B3< D=@; @==AB3@
T
-
T
,:33A ;3B HE=3@2 078D A16=C23@ 1/ 95
=>3< D=@; @==AB3@
T
,:33A ;3B HE=3@2 078D A16=C23@ 1/ 95
=>3< D=@; @==AB3@
T
,/@93
53A:=B3< D=@; @==AB3@
T
-
T
$7-B *-079-6
77/;- &-9>)9B 516/:B 5-;07,-
$-58-9)B ;<<9 ° /9144:;)6,
)/6-;976B =-957/-6 16 >);;
$12,:,<<9 16 516<;-6
,/@93
53A:=B3< D=@; @==AB3@
T
-
T
,/@93
53A:=B3< D=@; @==AB3@
T
-
T
,/@93
53A:=B3< D=@; @==AB3@
T
-
;7< - T;7<
T
/AA3:3@@70 ;3B 033< 1/ 95
=>3< D=@; @==AB3@
-
T
/:AABC9 1; 279
@//2T A:323 @==AB3@
3 9/
*6;D .7 ?25-+:**-
".:@Q 2; D691/?..1 5.9C2?D242 12 /2?2616;4@A671 82?2;
6?0B9.A624?6992;
$7-*-079-6
77/;-
&-9>)9B $-58-9)B 516/:B ;<<9 ° 5-;07,- /9144:;)6,
)/6-;976B =-957/-6 16 >);;
$12,:,<<9 16 516<;-6
#/;AH/23: ;3B 033< 1/ 95
=>3< D=@; @==AB3@
T
T
#/;A0=CB H=<23@ 033< ;327C; 1/ 95
53A:=B3< D=@; @==AB3@
T
T
(33@C5 ;3B 033< 53A:=B3< D=@; 1/ 95 @==AB3@
T
T
(330=CB H=<23@ 033< 1/ 95
T
T
53A:=B3< D=@; @==AB3@
$7-*-079-6
77/;- &-9>)9B $-58-9)B 516/:B ;<<9 ° 5-;07,- /9144:;)6,
)/6-;976B =-957/-6 16 >);;
$12,:,<<9 16 516<;-6
-7:2 HE78< 1/ 95
53A:=B3< D=@; @==AB3@
T
T
3@B3
53A:=B3< D=@; @==AB3@
T
T
"=<78< 1/ 95 53A:=B3< D=@; @==AB3@
T
-
T
"..A 52A 425.8A A
2>.:;.7
!22? 12 D
6?0B9.A624?6992; ?699 4?<
$7-*-079-6
77/;-
&-9>)9B 516/:B 5-;07,-
$-58-9)B ;<<9 ° /9144:;)6,
)/6-;976B $12,:,<<9 16 =-957/-6 516<;-6 16 >);;
36/9B D/< 1/ 95 D:33A
=>3< D=@; @==AB3@
T
-
-
;7< T ;7<
-=@AB83A =; B3 5@7::3< TABC9A M 1/ 5
@//2A:323 @==AB3@
3 9/
.>80.5<.
"24 5292 86==2; 86=3692A@ 2; 8.98<2; :2A 12 /
"24 12 =
"24 5.9C2 86==2; 2; @AB882; 86= :2A 12 8.;A C.; 52A C29 ;..? /
2;1 2; 4.;@ ;. 2; C.; 12 /2?2616;4@A671 82?2;
"24 22;1Q 2; 4.;G2;/
.;G2;/
..A72@ 6; 52A C29 =?6882;
!.98<2;?<99.12 ;. C.; 12 /2?2616;4@A671 82?2;
"24 8.98<2;3692A 2; Q/
6?0B9.A624?6992; ?699 4?<
$7-*-079-6
77/;-
&-9>)9B 516/:B 5-;07,-
$-58-9)B ;<<9 ° /9144:;)6,
)/6-;976B =-957/-6 16 >);;
$12,:B ,<<9 16 516<;-6
"7> 633: 1/ 95
53A:=B3< D=@; @==AB3@
T
-
T
'=C:/@23 633:
53A:=B3< D=@; @==AB3@
T
-
T
/:D3 97>>3< 5 >3@ ABC9
=>3< D=@; @==AB3@
T
-
T
)BC993< 97> 1/ 5
=>3< D=@; @==AB3@
T
-
T
)BC993< 97> 1/ 95
=>3< D=@; @==AB3@
T
-
T
"7>47:3BA 1/ 5
=>3< D=@; @==AB3@
T
-
T
3<2 633:
T 95
@//2A:323
T
-
T
3<23<0=@AB 633: ABC9A M T 5
(==AB3@ 0@//2A:323
-
T
/
@//2A:323
T
-
T
/
(==AB3@ 0@//2A:323
T
-
T
/
95
(==AB3@ 0@//2A:323
T
-
T
$7-*-079-6
77/;-
&-9>)9B 516/:B 5-;07,-
$-58-9)B ;<<9 ° /9144:;)6,
)/6-;976B =-957/-6 16 >);;
$12,:B ,<<9 16 516<;-6
@//2A:323
T
-
T
"/:9=3<@=::/23 53A:=B3< D=@; 1/ 95 @==AB3@
T
-
T
"/:9=3<47:3B 1/ 95
53A:=B3< D=@; @==AB3@
T
T
"/:9=3<0=CB 1/ 95
53A:=B3< D=@; @==AB3@
T
-
T
"/:9=3< 633: 1/ 95
;: E/B3@ 7< 23 0@//2A:323 2=3<
"24 <: A2 4?6992; 12 5292 C6@ /67C 3
'2;
#..8 5292 42@A<<312 C6@ 89..? 6; 12 GD2:5
?699 8926; ?699 4?<
$7-*-079-6
77/;-
&-9>)9B $-58-9)B 516/:B ;<<9 ° 5-;07,- /9144:;)6,
)/6-;976B $12,:,<<9 16 =-957/-6 516<;-6 16 >);;
,7A 633: 078D
=@3: 1/ 5 535@7:2
@//2A:323 @==AB3@
3 9/
,7A9=B3:3B 078D H/:;
1; 279 535@7:2
@//2A:323 @==AB3@
3 9/
,7AA3< 633: T ABC9A M 5 535@7:2
@//2A:323 @==AB3@
3 9/
,7A 633: 1/ 95 53AB==42
53A:=B3< D=@; @==AB3@
-
T
$7-*-079-6
77/;- &-9>)9B $-58-9)B 516/:B ;<<9 ° 5-;07,- /9144:;)6,
)/6-;976B $12,:,<<9 16 =-957/-6 516<;-6 16 >);;
,7A 633: 1/ 95 53AB==42
53A:=B3< D=@; @==AB3@
-
T T
,7A 633: 1/ 95 53AB==42
53A:=B3< D=@; @==AB3@
-
T
T
,7A47:3B 078D
H33H/:; 1/ 5 53AB==42
53A:=B3< D=@; @==AB3@
-
T
3B @==AB3@ 33@AB ;3B =:73 7
%29; >88: 1.< +:*-.7 .7 0:255.7 &779 0-; /->1+0; =)6 0-; =4--: :;))6 /--6 /-/-=-6: 16 ,- ;)*-4
"73A D==@ 9:37<3@3 ABC993< D:33A 33< 6=53@3 B3;>3@/BCC@ 3< 33< 9=@B3@3 03@3727<5AB782 "73A D==@ 5@=B3@3 ABC993< D:33A 33< :/53@3 B3;>3@/BCC@ 3< 33< :/<53@3 03@3727<5AB782
7- 3<6; < =):;:;-44-6 7. 0-; =4--: 34))9 1:
30@C79 23 D:33AB63@;=;3B3@ D3@9@7850//@ 7< 23 A>317//:H//9 =42=3 23 I:3>3:B3AB @C9 ;3B 23 :3>3: => 63B D:33A ,=3:B 63B AB3D75 //< 2/< 7A 63B 9://@ 334B 63B ;33 2/< 6334B 63B <=5 E/B B782 <=275
-; =4--: @1-; -9 /7-, <1; 5))9 ,- %33; 23 D=:53<23 933@ 9:37<3@ 0@//253@37 =4 D=35 E/B ;33@ 2<: 1: ))6/-*9)6, D:=37AB=4 B=3
-; =4--: @1-; -9 /7-, <1; 5))9 ,- %33; 23 D=:53<23 933@ 5@=B3@ 0@//253@37 3< D=35 ;7<23@ 2<: 1: ;- 41+0; -6 ;- >);-91/ D:=37AB=4 B=3
-; =4--: 1: 61-; ,779*)33-6
)<782 63B D:33A =>3< $//9 23 A/CA 9://@ 7< 63B 0@//253@37 3< :35 23 >:/993< D:33A 7< 23 A/CA 3@372 63B D:33A D3@23@ /::33< ;3B 23 ;/5<3B@=<
!>.7;,18<.5; 0.0:*<27..:-. 0.:.,1<.7 <8*;<
2 A./29 4291A C<
2/?B68 C<
<2 12
"..A
!>.7;,18<.5; 0.0:*<27..:-. 0.:.,1<.7 <8*;<
2/?B68 C<
<2 @
24?6912 A<.@A @AB8@ ;..@A 298..? 6; 52A :6112; C.; 12 /?..1@9212 92442;
@AB8@ 429678:.A64
6?0B9.A624?6992; 2A2 9B05A
$7-*-079-6
77/;-
&-9>)9B $-58-9)B )/6-;976B 516/:B ;<<9 ° =-957/-6 16 5-;07,- /9144:;)6, >);;
$12,:,<<9 16 516<;-6
&D3
53A:=B3< D=@; @==AB3@
T
-
T
)=C44:P
=>3< D=@; @==AB3@
T
T
)=C44:P 7< >=@B73D=@;3<
@==AB3@
T
T
%=323:A=C44:P 1/ 95
=>3< D=@; @==AB3@
T
-
T
#/A/5<3 1/ 95
=>3< D=@; @==AB3@
T
-
T
$7-*-079-6
77/;-
&-9>)9B $-58-9)B )/6-;976B 516/:B ;<<9 ° =-957/-6 16 5-;07,- /9144:;)6, >);;
$12,:,<<9 16 516<;-6
35@/B7<33@23 //@2/>>3:A D/< @/CE3 7<5@327Q
=>3< D=@; @==AB3@
T
-
T
*=/AB 5@7::3< ABC9A
@//2A:323
T
*=/AB 5@7::3<
ABC9A
@//2A:323
T
*7
"22@ 12 ..;D67G6;42; C.; 12 3./?68.;A <= 12 C2?=.886;4
2 A./29 4291A C<
&.A.A2@ 3?6A2@ 8?<82AA2; 2; ?P@A6 ;62A <= 298..? 92442;
+6@@A608@ 86=@A608@ ;B442A@ 2; 4?<2;A2/B?42?@ 5.9C2?D242 12 A671 82?2;
(9.4?<<:A..?A G<;12? A<2/25
$7-*-079-6
77/;-
&-9>)9B $-58-9)B )/6-;976B 516/:B ;<<9 ° =-957/-6 16 5-;07,>);;
$12,:B ,<<9 16 516<;-6
'7HH/ ;3B 2C<<3 0=23;
@//2A:323
T
T
'7HH/ ;3B 27993 0=23;
@//2A:323
T
-
T
$7<7>7HH/
@//2A:323
T
T
'7HH/ AB=90@==2
@//2A:323
T
T
'/B/B3A 4@7B3A
@//2A:323
T
T
"@=93BB3<
@//2A:323
T
T
(RAB7 53DC:23 //@2/>>3:4:/>>3<
@//2A:323
T
T
@==283A 0/5C3BB3
(==AB3@
T
T
.=CB3 9@/93:7<53< <73B D==@530/993<
@//2A:323
T
T
40/90@==283 =4 TAB=90@==2
(==AB3@
T
T
,7AAB719A
@//2A:323
T
-
T
"7>AB719A
@//2A:323
T
-
T
@=3
@//2A:323
T
-
T
)B@C23:
@//2A:323
T
-
T
#/A/5<3
(==AB3@
T
-
T
):/5@==;B//@B
T
39:332 23 0@//2A:323 ;3B 0/9>/>73@ 3B 0/9>/>73@ ;=3B D==@ 23H3 B3;>3@/BC@3< 53A1679B H78<
*70B**6 0*:.7 ".;4G..: 4.?2; <<8 D29 4.?2; /67 9.42 A2:=2?.AB?2; 42;<2:1 6@ 12 612.92 4.?6;4@:2A5<12 C<
*70B**6 0*:.7 27;<.55.7
2/?B68 22; C9.882 C
&9..A@ 12 42@9
".;4G..: 4.?2; 862G2; 2; 22; A2:=2?.ABB? AB@@2; 2; I 6;@A2992; 2
2; /22A72 C2A 6; 22; =.; @A2?8 C2?D.?:2; 2A C922@ ..; .992 8.;A2; <<8 ..; 12 B6A26;12; @A2C64 ..;/?.12; 2; 16?20A <= 12 C<
2 C
2/?B68 .9922; C2?@ C922@ +2?D6712? G2;2; 2; C2A?.;12; G
+<
.;/?..1Q 2; ;.4..?A6712; G67; .35.;829678 C.; 12 4?<
?..1 52A C922@ G22? 522A 2; 9.;4 42;<24 ..; .992 8.;A2; <<8 12 B6A26;12; ..;
%: A2 0<;A?<92?2; <3 52A C922@ 4..? 6@ 42/?B68A B 22; /?..1A52?:<:2A2? 2; 82?;A2:=2?.ABB? C.; I :<2A :6;6:..9 :6;BA2; D
* 8B;A BD C922@ <<8 6; 22; <=2; C
%<8 4?
* 8B;A 52A C922@ ;. 52A 9.;4G..: 4.?2; 16?20A 6; @AB882; @;6712; 2A 5<23A ;62A A2 ?B@A2;
<
*70B**6 0*:.7
2/?B68 22; C
".;4G..: 4.?2; 77/;-
&-9>)9516/:B $-58-9);<<9 5-;07,°
$12,:,<<9 16 516<;-6
"/:9=3<47:3B
T
3<23<0=@AB H=<23@ D3:
T
30@/23< @C<2D:33A 078D 63C>ABC9
T
(C<23@47:3B
T
(=A0734
T
(C<23@AB3/9A 1; 279
T
"/:4AD:33A 078D 0=D3<0=CB
T
"/:4A47:3B
T
,/@93
T
,/@93
T
#/;A47:3B
T
(3347:3B
T
T
3@B3<47:3B
%29; >88: 1.< 5*70B**6 0*:.7 -; 4)6/@))5 /-/))9,- =4--: 1: 61-; @7 0--; )4: =4--: ,); 78 ,/-*9<13-4123- 5)61-9 1: /-*9),-6
&; 3@D==@ B3 H=@53< 2/B 63B 530@/23< D:33A <73B B3 A<3: /4T 9=3:B 9C
E/@;3< 3< 23 A/CH3< H33@ 633B =>273<3<
% >14; 4)6/@))5 /-/))9, =4--: >)9507<,-6
.3B 3@/BCC@ E33@ => °
":37<3 ABC993< D:33A 9C<<3< ;/F7;//: ;7
%.;<0.:.,1<.7 2 8D.96A26A 2; 12 D2?86;4 C.; :.4;2A?<;Q0<:/6;.A62.==.?.A2; D
+<942;@ ;
)/6-;976=-957/-6 >);; ;12,:,<<9 16 516<;-6
,:33A
- ;7<
- T ;7<
'G@3FTD=@; K 1; => 63B @==AB3@ 6==5B3 >://BA3< %/ 1/ ;7
*:.7 6.< -. 6*07.<:87 -9-+0;
)/6-;976=-957/-6 >);; ;12,:,<<9 16 516<;-6
)6>12@16/-6
,:/
- ;7<
- T ;7<
'G@3FTD=@; => 63B @==AB3@ 6==5B3 >://BA3<
7A1C7BB//@B
- T ;7<
'G@3FTD=@; K 1; => 63B @==AB3@ 6==5B3 >://BA3<
30@/23< 536/9B 7<0@==2D=@;
- T ;7<
'G@3FTD=@; => 63B @==AB3@ 6==5B3 >://BA3<
*:.7 27 ,86+27*<2. 6.< -. 6*07.<:87 6?0B9.A624?6992;
)/6-;976=-957/-6 >);; ;12,:,<<9 16 516<;-6
&-9>)9B 516/:B 5-;07,-
$-58-9)B ;<<9 A
)6>12@16/-6
35@/B7<33@23 //@2/>>3:A
- T ;7<
T
'G@3FTD=@; K 1; => 63B @==AB3@ 6==5B3 >://BA3<
-9-+0;
)/6-;976=-957/-6 >);; ;12,:,<<9 16 516<;-6
&-9>)9B 516/:B 5-;07,-
$-58-9)B ;<<9 A
)6>12@16/-6
30/9
- T ;7<
T
'G@3FTD=@; K 1; => 63B @==AB3@ 6==5B3 >://BA3<
"7>
- T ;7<
T
%/ ;7
'://BA 63B @==AB3@ => 6==5B3 3< 23 0@//2A:323 => 6==5B3
*44.7
2 A./29 4291A C<
==29A..?A 1<;82?2 @=?6;4C
&795-6 -6 ))6>12@16/-6
77/;-
&-9>)9B $-58-9)B 516/:B ;<<9 A 5-;07,-
$12,:,<<9 516<;-6
@//2A:323
T
T
@//2A:323
T
T
@//2A:323 3;/7::3<0/9>://B
T
T
@//2A:323
T
T
@//2A:323
T
T
);/:: 1/93A
@//2A:323 3;/7::3<0/9>://B
T
T
-/B3@07A1C7B
)>@7<5D=@; => 63B @==AB3@
T
T
'://B530/9 5 ;3B 557AB
@//2A:323
T
T
@//2A:323 3;/7::3<0/9>://B
T
T
(==AB3@ A>@7<5D=@;3< L 1;
T
T
)>@7BA >
);/:: 1/93A
>>3:B//@B
'://BA 23 3;/7::3< 0/9>://B 078 63B 0/993< => BE33 <7D3/CA /:B782 0=D3< 23 0@//2A:323
;/7::3< 0/9>:/B3< 9C
3< 7< CE A>317//:H//9
?699 4?<
:255.7
-9-+0;
$7-*-079-6
77/;- &-9>)9B 9144:;)6, $12,:,<<9 516/:B 516<;-6 5-;07,-
@==2 @==AB3@3<
(==AB3@
T
3340C@53@ ABC9A
(==AB3@ 3< 0@//2A:323
;7
/:D3@E353 23 03@3727<5AB782 93@3<
,:A5*62-. 27 5.>.7;62--.5.7 !6 ?.54. >8.-270;D 62--.5.7 0**< 1.<
0?F9.:612 <;
[email protected]
C<
$18: =779 0-; 34))95)3-6 =)6 /-9-+0;-6 5-; >-161/ )+9?4)51,-
4/-5--6
3@3727<5AB7823< H= 9=@B ;=53:789 6=C23<
3 53@316B3< 5=C2533: 3< <73B B3 2=<93@ 0/993<
@=B3 27993 7<53@327Q
)33-6
$3B 0=D3
"=3983A
$3B 0=D3
7 =4 37533: 5//B 23 D=@;7<5 D/< /1@G:/;723 B353<
'/B/B3A 4@7B3A C7B 23 =D3<
3:789;/B75 3< 7< PP< ://5 =D3@ 23 >://B D3@23:3< $7
3@ >://B 0/993< H=2/B 23 4@7B3A <73B C7B2@=53<
×
Report "SIEMENS HB86K572. Gebruiksaanwijzing"
Your name
Email
Reason
-Select Reason-
Pornographic
Defamatory
Illegal/Unlawful
Spam
Other Terms Of Service Violation
File a copyright complaint
Description
×
Sign In
Email
Password
Remember me
Forgot password?
Sign In
Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement.
Learn how we and our ad partner Google, collect and use data
.
Agree & close