SIC TERMÉKKATALÓGUS. Hővisszanyerők. termodinamikus. légkezelők. ventilátorok. Hőszivattyúk. Háztartási készülékek

SIC TERMÉKKATALÓGUS Hővisszanyerők termodinamikus Hővisszanyerők légkezelők

sol ar

on i cs .hu

ventilátorok Hőszivattyúk Háztartási készülékek

A SIC cég fűtő, hűtő és légkezelő berendezéseket, rendszereket tervez, gyárt és forgalmaz, továbbá a megoldások széles választékát kínálja az ipari, a szolgáltató (irodák, üzletek, szállodák, éttermek, szórakozóhelyek), valamint a háztartási szellőztetési-légkezelési igények kielégítésére.

A dinamikus szakembergárdájának köszönhetően a SIC-nek sikerült néhány év alatt kialakítani szoros partneri kapcsolatot kialakítani a vezető nemzetközi gyártókkal. A SIC mára meghatározó szerepet tölt be a klíma- és légkezelő készülékeket tervező, illetve kivitelező szakemberek számára. Az egyre racionálisabb energiafelhasználás, a fenntartható fejlődés ösztönzi a SIC vállalatot a fejlett technológiák alkalmazására, és határozza meg a fejlesztések irányvonalát. A SIC hővisszenyerős szellőzőberendezéseit és hőszivattyúit úgy tervezték, hogy azok a lehető legészszerűbben hasznosítsák a rendelkezésre álló energiát.

SIC (Sistemi Integrati di Condizionamento) designs, produces and sells systems and equipment for cooling, heating and treating air, and offers a wide range of solutions for residential applications (home), commercial applications (shops, hotels, bars, and offices) and industrial applications. Thanks to a professional, dynamic and expert team, SIC has succeeded in just a few years in establishing consolidated commercial partnerships with leading international manufacturers. Today SIC represents an essential point of reference for anybody choosing or installing air conditioning and treatment systems.

Our constant use of advanced technology has always been inspired by the demand for more rational and sustainable energy usage, which is also the force driving and steering evolution in SIC. SIC’s heat recovery systems and heat pumps, for example, are conceived and designed to use energy in the most rational way possible.

tartalomJegyzék / INDEX Hővisszanyerős szellőzők HEAT RECOVERY 6 8 10 12 14 16 18 20

CFR

CFR-BP CFR-HE

CFR Micro

SIC ENERGY CFR-90

CFR-90F

CFR-HERS CFR-HERR

KERESZTÁRAMÚ HŐVISSZANYERŐK CROSS FLOW HEAT RECOVERY UNITS

KERESZTÁRAMÚ HŐVISSZANYERŐK BY PASS ÁGGAL CROSS FLOW HEAT RECOVERY UNITS AND BYPASS fORGÓdOBOS HŐVISSZANYERŐK WHEEL HEAT RECOVERY UNITS

KERESZTÁRAMÚ HŐVISSZANYERŐK – PAPÍR HŐCSERÉLŐVEL PAPER CROSS FLOW HEAT RECOVERY UNITS

KERESZTÁRAMÚ HŐVISSZANYERŐK – ALuMÍNIuM HŐCSERÉLŐVEL ALLUMINIUM CROSS FLOW HEAT RECOVERY UNITS MAGAS HATÁSfOKÚ HŐVISSZANYERŐK HIGH EFFICIENCY HEAT RECOVERY UNITS

KIS BEÉPÍTÉSI MAGASSÁGÚ, MAGAS HATÁSfOKÚ HŐVISSZANYERŐK LOW BODY HIGH EFFICIENCY HEAT RECOVERY UNITS

ENERGIAVISSZANYERŐ BERENdEZÉSEK BEÉPÍTETT HŐVISSZANYERŐVEL ENERGY SAVING UNITS WITH BUILTIN HEAT RECOVERY UNIT

termodinamikus Hővisszanyerős szellőzők THERMODYNAMIC HEAT RECOVERY 22

CFR-HP

24

CFR-HEXA

TERMOdINAMIKuS HŐVISSZANYERŐK THERMODYNAMIC HEAT RECOVERY UNIT fRISS LEVEGŐS SZELLŐZTETŐK TERMOdINAMIKuS HŐVISSZANYERŐVEL FRESH AIR HANDLING UNIT WITH THERMODYNAMIC SYSTEM

légkezelők AIR TREATMENT 26 28 30 32 34 36 38

UPW

KIS BEÉPÍTÉSI MAGASSÁGÚ LÉGKEZELŐK LOW PROFILE TERMINAL UNITS

UHP

LÉGKEZELŐK TERMINAL UNITS

U2W UTF UTT DH

DHR

KIS BEÉPÍTÉSI MAGASSÁGÚ LÉGKEZELŐK LOW PROFILE TERMINAL UNITS

LÉGKEZELŐK EC MOTORRAL TERMINAL UNITS WITH EC FAN

LÉGKEZELŐK SZÍJHAJTÁSÚ MOTORRAL BELT TERMINAL UNITS LÉGSZÁRÍTÓK DEHUMIDIFIERS

HŐVISSZANYERŐVEL EGYBEÉPÍTETT LÉGSZÁRÍTÓK DEHUMIDIFIER COMBINED WITH HEAT RECOVERY

tartalomJegyzék / INDEX ventilátorok VENTILATION 40 41 42 43 44

FBS FBE

FBX-D FBX-T UTO

HÁZBA ÉPÍTETT, ALACSONY ZAJSZINTŰ VENTILÁTOROK SOUND PROOF FAN BOXES ALACSONY HÁZBA ÉPÍTETT VENTILÁTOROK LOW PROFILE FAN BOXES

HÁZBA ÉPÍTETT, KÖZVETLEN MEGHAJTÁSÚ VENTILÁTOROK DIRECT DRIVEN FAN BOXES HÁZBA ÉPÍTETT, SZÍJHAJTÁSÚ VENTILÁTOROK BELT DRIVEN FAN BOXES SZAGTALANÍTÓK SMELL HANDLING UNITS

Hőszivattyúk HEAT PUMPS 46 48 50 52

COMPACT

Helio COMPACT HELIO GWR

HŐSZIVATTYÚK HASZNÁLATI MELEG VÍZ ELŐÁLLÍTÁSRA DHW HEAT PUMPS

SOLAR RENdSZERREL KIEGÉSZÍTETT HŐSZIVATTYÚK HMV ELŐÁLLÍTÁSRA DHW THERMODYNAMIC SOLAR SYSTEM

TERMOdINAMIKuS SOLAR RENdSZERREL KIEGÉSZÍTETT HŐSZIVATTYÚK HMV ELŐÁLLÍTÁSRA DHW THERMODYNAMIC SOLAR SYSTEM GEOTERMIKuS HŐSZIVATTYÚK GEOTHERMAL HEAT PUMPS

Háztartási Hővisszanyerő rendszerek HOME RECOVERY SYSTEM 56 58 60 62 64 66 71 72

ReVent-PR OxyVent-PR ReVent-MR OxyVent-MR ReVent-90 Micro OxyVent-90 Micro ReVent-HE Micro OxyVent-HE Micro

CR

HŐVISSZANYERŐK POLIPROPILÉN HÁZBAN HEAT RECOVERY UNITS WITH PPE BODY MAGAS HATÁSfOKÚ HŐVISSZANYERŐK HIGH EFFICIENCY HEAT RECOVERY UNITS

MAGAS HATÁSfOKÚ HŐVISSZANYERŐK HIGH EFFICIENCY HEAT RECOVERY UNITS fORGÓdOBOS HŐVISSZANYERŐK WHEEL TYPE HEAT RECOVERY UNITS

GYŰJTŐ RENdSZERŰ SZELLŐZTETŐK COLLECTIVE HOUSING VENTILATION

ÖNÁLLÓ, EGY LÉGÁRAMÚ RENdSZER STAND ALONE SINGLE FLOW SYSTEM LÉGELOSZTÓ IdOMOK AIR COLLECTOR MODULES

LÉGELOSZTÓ TARTOZÉKOK AIR DISTRIBUITION ACCESSORIES

CFR-PHE/CFR-PHEE

CFR/CFRE

Vízszintes vagy függőleges telepítés Horizontal and vertical installation

Hővisszanyerési hatásfok max. 75% (CFR-PHE/ CFR-PHEE) Up to 75% heat recovery efficiency (CFR-PHE/CFR-PHEE)

Energiatakarékos EC ventilátorok (CFR-PHE/ CFR-PHEE) low energy consumption EC fans (CFRE/CFR-PHEE) Szűrési hatékonyság F9-ig Up to F9 efficiency filtering

CFR/CFRE - MŰSZAKI JELLEMZŐK

A 9 modellből álló sorozat légszállítása elérheti az 5130 m3/h értéket. A készülékek mennyezetre / álmennyezetbe vagy függőleges beépítésre alkalmasak, és a következőkből állnak: • a burkolat és a fedél Alucink bevonatú acéllemezből készül; 20 mm vastagságú polietilén/poliészter hő- és hangszigetelés; a hozzáférés a karbantartást igénylő alkatrészek-hez: a vízszintesen telepített készülékeknél oldalról, a függőlegesen szerelt egységeknél elölről történik. • G4 minőségű lapos szűrők mindkét légbeszívásnál; külön rendelésre f7 vagy f9 szűrők. • keresztáramú, levegő-levegő hővisszanyerő alumíniumból; könynyen kiszerelhető alulról (a vízszintes készüléknél) vagy elölről (a függőlegesen szerelt berendezésnél). • közvetlen meghajtású, kettős légbeszívású centrifugálventilátorok egy- vagy többsebességű AC motorral (a CfR készülékeknél) vagy energiatakarékos EC motorral (a CfRE jelű berendezéseknél). • csatlakozódobozok az elektromos bekötéshez és a ventilátorok fordulatszámának szabályozásához.

CFR-PHE/CFR-PHEE - MŰSZAKI JELLEMZŐK A fenti tulajdonságoktól való eltérések:

• keresztáramú, levegő-levegő hővisszanyerő különleges papírból, a hőmérséklet és a páratartalom magas hatásfokú visszanyeréséért.

• közvetlen meghajtású, kettős légbeszívású centrifugálventilátorok egy- vagy többsebességű AC motorral (a CfR-PHE) vagy energiatakarékos EC motorral (a CfR-PHEE jelű berendezéseknél).

KIEgéSZíTŐK

• • • • • • • • • • • • • • •

6

Elektromos utófűtő - BER Melegvizes utófűtő - BCR utófűtő/hűtő hőcserélő - SBFR f7/f9 szűrő - F7CF/F9CF Motoros szelepkészlet ki-be/modulációs vezérléssel - V2O/V3M Kör keresztmetszetű csatlakozó készlet - SPC Légcsatorna zajcsillapító - SSC Szabályozózsalu - SR Keverőkamra 3-járatú zsalukkal - RMS Zsalumozgató - SM/SMR Légszűrő nyomáskapcsoló - PF Ventilátor fordulatszám-szabályozás - VVM/C3V/PVR Távvezérlő egység - PCM/PCD/PC10R Távvezérlő egység minden funkcióhoz - SIG Bioxigen légtisztító rendszer - BIOX

Tartozékok széles skálája Very wide range of accessories

CFR/CFRE tECHniCal CHaRaCtERistiCs

Series of 9 models to cover up to 5130 m3/h airflow rate, for ceiling/false ceiling or vertical installation, composed of:

• Casing and cover panel made from Aluzink sheet metal; polyethylene/polyester heat and sound insulation with 20 mm average thickness; accessibility to scheduled maintenance components from side (horizontal unit) or from front panel (vertical unit) • G4 efficiency panel filters on both air intakes; as an option, additional F7 or F9 compact filter • Air-to-air crossflow aluminium heat recovery, easily removable from bottom (horizontal unit) or from front panel (vertical unit) • Direct driven double inlet centrifugal fans with single/multi-speed motor (for CFR units) or EC motor (for CFRE units)

• Terminal boards for electrical connection and fan speed control

CFR-PHE/CFR-PHEE tECHniCal CHaRaCtERistiCs

Differently from above : • Air-to-air crossflow special paper heat recovery, for high temperature & moisture recovery efficiency • Direct driven double inlet centrifugal fans with single/multi-speed motor (for CFR-PHE units) or EC motor (for CFR-PHEE units)

OPtiOns

• • • • • • • • • • • • • • •

Electric reheating - BER Hot water reheating - BCR Changeover water coil section - sBFR High efficiency F7/F9 filter - F7CF/F9CF Water valve with on-off/modulating actuator kit - V2O/V3M Circular connections kit - sPC Duct sound attenuator - ssC Adjusting damper - sR 3-damper mixing box - RMs Damper actuator - sM/sMR Air filter pressure switch - PF Fan speed control - VVM/C3V/PVR Remote control panel - PCM/PCD/PC10R External electric board with electronics - siG Purifying system Bioxigen - BiOX

CFR-PHE/CFR-PHEE

CFR/CFRE MŰSZAKI ADAToK

TíPuS / MODEl CFR / CFR-PHE Névleges légszállítás / Nominal airflow rate Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure level (1)

TíPuS / MODEl CFRE / CFR-PHEE Névleges légszállítás / Nominal airflow rate Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure level (1)

VEnTILáToRoK / Fans Tápfeszültség / Power supply fölvett áramerősség / Max current

CFR / CFR-PHE

VEnTILáToRoK / Fans CFRE / CFR-PHEE Tápfeszültség / Power supply fölvett áramerősség / Max current HŐVISSZAnyERŐ / RECOVERY Hatásfok / Efficiency (2)

CFR / CFRE

m3/h Pa dB (A) m3/h Pa dB (A)

33 300

55 620

110 920

175 1580

220 1850

255 2250

320 2950

410 3920

530 5130

47

51

50

53

52

51

54

56

57,5

265

55

33 300

55 620

49

52

280

225

33

55

2,2

530

56

55

220 230/1/50

255

8,3

320

410

530

7,6

8,4

14,3

14,3

320 70

410 66

530 67

2,2

6,5

33 76

55 74

4,4

6,5

55 54

110 55

175 54

220 54

255 54

320 51

60

56

55

65

67

62

175 68

220 73

255 75

(1) at max fan speed, G4 standard filter included

DiMEnsiOns

290

750

45/49

1650 1650 1750 1970

5

410 57 56

6,6

530 50 57

Függőleges készülékek Vertical units

990

1300

410 530 400/3/50

(2) winter mode (outside -5°C 80% RH, inside 20°C 50% RH)

Tömeg /Weight [kg]

990

62

460

5,2

1,6

110 72

62

460

4,8

1,3

62

56

320

530 5130

320

175

% %

270

410 3920

255

110

33 53

270

320 2950

130

220

55

%

255 2250

100

175 230/1/50

V/f/Hz A

33

220 1850

100

C [mm]

1380

410

56

80

B [mm]

220 320

250

77

A [mm]

1140

255

175 1580

1,8

(2)

110 175

53

110

Vízszintes készülékek Horizontal units

33

120

55

(2) téli üzemmódban (külső hőmérséklet -5 °C HR 80%, belső hőmérséklet 20 °C , HR 50%

Típus /Model

110 920

70

1,2

(2)

MéRETEK

65

V/f/Hz A

HŐVISSZAnyERŐ / RECOVER Y CFR-PHE / PHEE Hatásfok – hőmérsékleti / Temperature efficiency Hatásfok – entalpikus / Enthalpy efficiency

(1) a legmagasabb fordulatszámnál, G4 szűrővel

PERFORManCE

290 410 500

750 860

41/45 80/85

860

125/130

600

1230

160/166

600

1330

500 600 700

960

1230 1400

138/143 174/180 190/197 209/218 7

CFR BP/CFRE BP

CFR-PHE BP/CFR-PHEE BP Vízszintes vagy függőleges telepítés Horizontal and vertical installation

Hővisszanyerési hatásfok max. 70% (PHE BP/ PHEE BP) Up to 70% heat recovery efficiency (PHE BP/PHEE BP) Energiatakarékos EC ventilátorok (CFRE BP / CFR-PHEE BP) low energy consumption EC fans (CFRE BP/CFR-PHEE BP) Szűrési hatékonyság F9-ig Up to F9 efficiency filtering

CFR BP/CFRE BP - MŰSZAKI JELLEMZŐK

A 7 modellből álló sorozat légszállítása elérheti a 4500 m3/h értéket. A készülékek mennyezetre / álmennyezetbe vagy függőleges beépítésre alkalmasak, és a következőkből állnak: • a burkolat és a fedél Alucink bevonatú acéllemezből készül; 20 mm vastagságú polietilén/poliészter hő- és hangszigetelés, hozzáférés a karbantartást igénylő alkatrészekhez: a vízszintesen telepített készülékeknél oldalról, a függő-legesen szerelt egységeknél elölről történik. • G4 minőségű lapos szűrők mindkét légbeszívásnál; külön rendelésre f7 vagy f9 szűrők. • keresztáramú, levegő-levegő hővisszanyerő alumíniumból; könnyen kiszerelhető alulról (a vízszintes készüléknél) vagy elölről (a függőlegesen szerelt berendezésnél). • közvetlen meghajtású, kettős légbeszívású centrifugálventilátorok egy- vagy többsebességű AC motorral (a CfR BP készülékeknél) vagy energiatakarékos EC motorral (a CfRE BP jelű berendezéseknél). • csatlakozódobozok az elektromos bekötéshez és a ventilátorok fordulatszámának szabályozásához.

CFR-PHE BP/CFR-PHEE BP -MŰSZAKI JELLEMZŐK

A fenti tulajdonságoktól való eltérések: • keresztáramú, levegő-levegő hővisszanyerő különleges papírból, a hőmérséklet és a páratartalom magas hatásfokú visszanyeréséért. • közvetlen meghajtású, kettős légbeszívású centrifugálventilátorok egy- vagy többsebességű AC motorral (a CfR-PHE BP) vagy energiatakarékos EC motorral (a CfR-PHEE BP jelű berendezéseknél).

KIEgéSZíTŐK

• • • • • • • • • • • • • • • •

8

Elektromos utófűtő - BER Melegvizes utófűtő - BCR utófűtő/hűtő - SBFR f7/f9 szűrő - F7CF/F9CF Motoros szelepkészlet ki-be/modulációs vezérléssel - V2O/V3M Kör keresztmeszetű csatlakozó készlet - SPC Légcsatorna hangcsillapító - SSC Szabályozózsalu - SR Keverőkamra 3-járatú zsalukkal - RMS Zsalumozgató - SM/SMR Légszűrő nyomáskapcsoló - PF Ventilátor fordulatszám-szabályozás - VVM/C3V/PVR Távvezérlő egység - PCM/PCD/PC10R Automatikus by-pass működtetés - AFC Távvezérlő egység minden funkcióhoz - SIG Bioxigen légtisztító rendszer - BIOX

Beépített by-pass Built-in by-pass

CFR BP/CFRE BP tECHniCal CHaRaCtERistiCs

Series of 7 models to cover up to 4500 m3/h airflow rate, for ceiling/false ceiling or vertical installation, composed of:

• Casing and cover panel made from Aluzink sheet metal; polyethylene/polyester heat and sound insulation with 20 mm average thickness; accessibility to scheduled maintenance components from side (horizontal unit) or from front panel (vertical unit) • G4 efficiency panel filters on both air intakes; as an option, additional F7 or F9 compact filter • Air-to-air crossflow aluminium heat recovery easily removable from bottom (horizontal unit) or from front panel (vertical unit) • Built in by-pass device complete with on/off actuator • Direct driven double inlet centrifugal fans with single/multi-speed motor (for CFR BP units) or EC motor (for CFRE BP units) • Terminal boards for electrical connection and fan speed control

CFR-PHE BP/CFR-PHEE BP

Differently from above :

• Air-to-air crossflow special paper heat recovery, for high temperature & moisture recovery efficiency • Direct driven double inlet centrifugal fans with single/multi-speed motor (for CFR-PHE BP units) or EC motor (for CFR-PHEE BP units)

OPtiOns

• • • • • • • • • • • • • • • •

Electric reheating - BER Hot water reheating - BCR Changeover water coil section - sBFR High efficiency F7/F9 filter - F7CF/F9CF Water valve with on-off/modulating actuator kit - V2O/V3M Circular connections kit - sPC Duct sound attenuator - ssC Adjusting damper - sR 3-damper mixing box - RMs Damper actuator - sM/sMR Air filter pressure switch - PF Fan speed control - VVM/C3V/PVR Remote control panel - PCM/PCD/PC10R Automatic by-pass management - aFC External electric board with electronics - siG Purifying system Bioxigen - BiOX

CFR BP/CFRE BP

CFR-PHE BP/CFR-PHEE BP

MŰSZAKI ADAToK

TíPuS / MODEl CFR BP/CFR-PHE BP Névleges légszállítás / Nominal airflow rate Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure level

m3/h Pa dB (A)

(1)

TíPuS / MODEl CFRE BP/CFR-PHEE BP Névleges légszállítás / Nominal airflow rate Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure level (1)

VEnTILáToRoK / Fans CFR BP/CFR-PHE BP Tápfeszültség / Power supply fölvett áramerősség / Max current

m3/h Pa dB (A) V/f/Hz A

VEnTILáToRoK / FansCFRE BP/CFR-PHEE BP Tápfeszültség / Power supply V/f/Hz fölvett áramerősség / Max current A HŐVISSZAnyERŐ / RECOVERY CFR BP/CFRE BP Hatásfok / Efficiency (2)

HŐVISSZAnyERŐ / RECOVERY PHE BP/PHEE BP Hatásfok – hőmérsékleti / Temperature efficiency Hatásfok – entalpikus / Enthalpy efficiency (2)


(2)

110 770 65 50

110 770 90 50

PERFORManCE 175 1510

220 1700

255 2070

320 2880

410 3650

53

53

53

56

58

70

175 1510 177 53

110

175

2,2

3,6

77

220 1700 200 53

250

53

57

430

59

60

255 230/1/50

320

5,0

410

530

8,4

14,3

14,3

320 65

410 64

530 64

7,0

175 50

220 54

255 54

320 52

50

62

63

55

220 70

255 71


(2) téli üzemmódban (külső hőmérséklet -5 °C, HR 80%, belső hőmérséklet 20 °C, HR 50%

360

8,8

6,4

175 63

530 4040

5,0

4,1

5,0

53

226

59

410 3650 410

2,4

110 67

320 2880

130

320

220

% %

255 2070

100

255

175

110 52

100

220 230/1/50

110

%

80

530 4040

410 51 51

400/3/50

530 6,0

530 50 51


DiMEnsiOns

MéRETEk Vízszintes készülékek Horizontal units

Függőleges készülékek Vertical units

Típus / Model

A [mm]

B [mm]

C [mm]

Tömeg/Weight [kg]

175

1300

500

860

132/137

600

1230

168/174

600

1330

110 220 255 320 410 530

1140 1380 1650 1650 1750 1970

410 500 600 700

860 960

1230 1400

87/92

145/150 182/188 197/204 216/225 9

CFR-HEE

CFR-HE Vízszintes telepítés Horizontal installation

Hővisszanyerési hatásfok max. 80% Up to 80% heat recovery efficiency

Energiatakarékos EC ventilátorok (CFR-HEE) low energy consumption EC fans (CFR-HEE) Szűrési hatékonyság F9-ig Up to F9 efficiency filtering

Tartozékok széles skálája Very wide range of accessories

MŰSZAKI JELLEMZŐK

A 9 modellből álló sorozat légszállítása elérheti az 5300 m3/h értéket. A készülékek mennyezetre / álmennyezetbe való beépítésre alkalmasak, és a következőkből állnak: • a burkolat és a fedél Alucink bevonatú acéllemezből készül; 20 mm vastagságú polietilén/poliészter hő- és hangszigetelés, hozzáférés oldalról a karbantartást igénylő alkatrészekhez. • G4 minőségű lapos szűrők mindkét légbeszívásnál; külön rendelésre f7 vagy f9 szűrők. • forgódobos, levegő-levegő hővisszanyerő, ami alumíniumból készül nedvességelnyelő felülettel a hőmérséklet és a páratartalom magas hatásfokú visszanyeréséért; szíjhajtású motor, szíjfeszesség beállítóval. • közvetlen meghajtású, kettős légbeszívású centrifugálventilátorok egy- vagy többsebességű AC motorral (a CfR-HE készülékeknél) vagy energiatakarékos EC motorral (a CfR-HEE jelű berendezéseknél). • csatlakozódobozok az elektromos bekötéshez és a ventilátorok fordulatszámának beállításához.

KIEgéSZíTŐK

• • • • • • • • • • • • • • •

Elektromos utófűtő - BER fűtővíz utófűtő - BCR utófűtő/hűtő hőcserélő - SBFR f7/f9 szűrő - F7CF/F9CF Motoros szelepkészlet ki-be/modulációs vezérléssel - V2O/V3M Kör alakú csatlakozó készlet - SPC Légcsatorna hangcsillapító - SSC Szabályozózsalu - SR Keverőkamra 3-járatú zsalukkal - RMS Zsalumozgató - SM/SMR Légszűrő nyomáskapcsoló - PF Ventilátor fordulatszám-szabályozás - VVM/C3V/PVR Távvezérlő egység - PCM/PCD/PC10R Vezérlőegység minden funkcióhoz - SIG Bioxigen légtisztító rendszer - BIOX

10

tECHniCal CHaRaCtERistiCs

Series of 9 models to cover up to 5300 m3/h airflow rate, for ceiling/false ceiling installation, composed of:

• Casing and cover panel made from Aluzink sheet metal; polyethylene/polyester heat and sound insulation with 20 mm average thickness; accessibility to scheduled maintenance components from side panels • G4 efficiency panel filters on both air intakes; as an option, additional F7 or F9 compact filter • Air-to-air rotary aluminium heat recovery with hygroscopic exchange surface, to get very high temperature & moisture recovery efficiency; induction belt-drive motor with belt tension adjuster • Direct driven double inlet centrifugal fans with single/multi-speed motor (for CFR-HE units) or EC motor (for CFR-HEE units)

• Terminal boards for electrical connection, fan speed control and rotor signal.

OPtiOns

• • • • • • • • • • • • • • •

Electric reheating - BER Hot water reheating - BCR Changeover water coil section - sBFR High efficiency F7/F9 filter - F7CF/F9CF Water valve with on-off/modulating actuator kit - V2O/V3M Circular connections kit - sPC Duct sound attenuator - ssC Adjusting damper - sR 3-damper mixing box - RMs Damper actuator - sM/sMR Air filter pressure switch - PF Fan speed control - VVM/C3V/PVR Remote control panel - PCM/PCD/PC10R External electric board with electronics - siG Purifying system Bioxigen - BiOX

CFR-HEE

CFR-HE MŰSZAkI ADATOk

TíPuS / MODEl CFR-HE Névleges légszállítás / Nominal airflow rate Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure level

m3/h Pa dB (A)

(1)

TíPuS / MODEl CFR-HEE Névleges légszállítás / Nominal airflow rate Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure level

m3/h Pa dB (A)

(1)

VEnTILáToRoK / Fans Tápfeszültség / Power supply fölvett áramerősség / Max current VEnTILáToRoK / Fans Tápfeszültség / Power supply fölvett áramerősség / Max current

CFR-HE

CFR-HEE

HŐVISSZAnyERŐ / RECOVERY CFR-HE / HEE Hatásfok – hőmérsékleti / Temperature efficiency Hatásfok – entalpikus / Enthalpy efficiency Hatásfok – hőmérsékleti / Temperature efficiency Hatásfok – entalpikus / Enthalpy efficiency

55 650

47

51

260

55

320 3250

410 4290

530 5300

51

51

50

48

50

54

58

65

70

77

80

100

100

130

220 2220

255 2600

320 3250

410 4290

530 5300

49

52

53

56

56

56

55

62

61

300

220

33

55

1,3

1,6

76

69

(3)

255 2600

175 1800

V/f/Hz A

(3)

220 2220

110 1050

1,8

(2)

175 1800

55 650

1,2

% % % %

110 1050

33 310

V/f/Hz A

(2)


33 310

PERFORManCE

33

55

33 79 79 74

125 110 2,5

110 2,2

295

325

370

175 230/1/50

220

175

220 230/1/50

255

4,8 6,5

255

5,2

5,6

6,5

7,6

420 320 8,7

14,3

14,3

67

63

62

255 72

320 69

80

79

80

79

80

77

69

(2) téli üzemmódban (külső hőmérséklet -5 °C , HR 80%, belső hőmérséklet 20 °C, HR 50%

69

69

69


69

6,6

8,4

220 72

69

5,4

530

175 72

69

410 530 400/3/50 410

110 71

69

145

320

55 72

68

430

68

410 63 70 66

530 64 70 66


(3) nyári üzemmódban (külső hőmérséklet 32 °C, HR 50%, belső hőmérséklet 26 °C, HR 50%

(3) summer mode (outside 32°C 50% RH, inside 26°C 50% RH)

MéRETEK

DIMEnSIonS

Típus / Model

A [mm]

B [mm]

C [mm]

55

1075

425

750

33

110 175 220 255 320 410 530

1075 1205 1400 1540 1720 1720 1720 1900

425 460 530 560

750

71/75

102/107

960

152/158

860 1230

600

1230

700

67/71

860

600 600

Tömeg / Weight [kg]

1230 1400

139/145 178/184 194/201 207/215 225/234 11

CFR mDX

CFR micro E Vízszintes telepítés Horizontal installation


Energiatakarékos EC ventilátorok low energy consumption EC fans

Automatikus by-pass a friss levegős hűtés üzemmódhoz automatic by-pass device for free-cooling mode

A levegő melegítése/hűtése DX hőcserélővel (CFR μDX) air heating/cooling by DX coil (CFR mDX)

CFR MICRO E - MŰSZAKI JELLEMZŐK

A 6 modellből álló sorozat légszállítása elérheti az 1000 m3/h értéket. A készülékek mennyezetre / álmennyezetbe való beépítésre alkalmasak, és a következőkből állnak: • galvanizált, kívül-belül szigetelt, önhordó oldallapok, hozzáférés az oldalajtón keresztül. • G4 minőségű, lapos szűrők mosható, szintetikus anyagból mindkét légbeszívásnál. • ellenáramú, levegő-levegő hővisszanyerő, ami speciális, a vízgőz felvételére alkalmas papírból készül különleges tömítéssel. • motoros, a készülék vezérléséről működtetett by-pass elem a friss levegős hűtéshez, amikor az lehetséges. • kis fogyasztású, energiatakarékos, halk működésű, közvetlen meghajtású, 3-sebességes EC motorok. • műanyagból készült, kör keresztmetszetű légcsatorna csatlakozók. • beépített elektromos egység nyomtatott áramkörrel a ventilátorok fordulatszámának változtatásához, valamint a by-pass működtetéséhez.

CFR mDX - MŰSZAKI JELLEMZŐK

CFR MiCRO E tECHniCal CHaRaCtERistiCs


• Galvanized steel self-supporting panels, internally and externally insulated; accessibility from side door • G4 efficiency panel filters with synthetic cleanable media on both air intakes • Air-to-air counterflow heat recovery device, made from plane sheets of special paper with special sealing and only permeable to water vapor • Motorised heat recovery by-pass device, automatically controlled by unit control to use fresh air free-cooling when convenient

• Low consumption high efficiency & low noise direct driven fans with 3-speed EC motors • Duct connections by circular plastic collars • Built-in electric box equipped with PCB to control fan and by-pass function.

CFR mDX tECHniCal CHaRaCtERistiCs

In addition to the above described :

Kiegészítések a fent leírtakhoz: • a befúvóegység kiegészül egy dX hőcserélővel (R410A), szabályozó szeleppel, freon szűrővel, felületi hőmérséklet érzékelőkkel mind a folyadék mind a gáz fázis csövein, továbbá mindkét levegőágban NTC érzékelőkkel. • beépített áramkör a ventilátorok fordulatszámának és a levegő hőmérsékletének szabályozására (távműködtetés külön rendelhető).

• Supply section complete with DX (R410A) coil fitted with control valve, freon filter, contact temperature sensors on liquid and gas line, NTC sensors upstream and downstream airflow • Built-in PCB to control fan speed and air temperature (possible remote control panel as an option).

KIEgéSZíTŐK

OPtiOns

• • • • •

Légcsatorna elektromos utófűtő – SBE (*) Távvezérlő egység – PCD (*) Zajcsillapító kör keresztmetszetű légcsatornához – SLC Zajcsillapító négyszögletes légcsatornához – SLR Bioxigen légtisztító rendszer – BIOX

(*) csak a CfR micro E-hez

12

• • • • •

Duct electric reheating - sBE Remote control panel - PCD Duct circular sound attenuatore - slC Duct rectangular sound attenuator - slR Purifying system Bioxigen - BiOX

(*) for CFR micro E only

(*)

(*)

CFR mDX

CFR micro E MŰSZAKI ADAToK

TíPuS / MODEl CFR micro E Névleges légszállítás / Nominal airflow rate Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure level

15 150

m3/h Pa dB (A)

(1)

TíPuS / MODEl CFR mDX Névleges légszállítás / Nominal airflow rate Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure level

85

50 500

80 800

27

31

33

38

90

100

150

25 250

35 350

50 500

80 800

26

27

31

33

38

71

15

70

25

35

0,3

0,7

1,1

62

62

63

15 77

(2)

(2)

25 76

63

(3)

62

60

(3)

60

1,0

230/1/50

100 1000 150 39

100 1000 104 39

80

100

1,1

2,3

2,5

62,3

59

50 76,5

63

62,5 60

80 73

100 73,5

59

59,5

57

2,9

1,8

(1) at max fan speed

117

50

35 77

1,8

1,4


85

61

1,4

1,1

(1) a legmagasabb fordulatszámnál

35 350

15 150 79

VENTILáTOROk/ Fans CFR micro E / CFR mDX Tápfeszültség / Power supply V/f/Hz fölvett áramerősség / Max current A HŐVISSZAnyERŐ / RECOVERY CFR micro E / mDX Hatásfok – hőmérsékleti/ Temperature efficiency % Hatásfok – entalpikus / Enthalpy efficiency % Hatásfok – hőmérsékleti / Temperature efficiency % Hatásfok – entalpikus / Enthalpy efficiency % DX HŐCSERéLŐ / DX COil CFR mDX fűtőteljesítmény / Heating capacity kW Teljes hűtőteljesítmény / Total cooling capacity kW

25 250 85

26

m3/h Pa dB (A)

(1)

PERFORManCE

4,0

3,0

4,0

59,5 57,5 4,6 4,5




MéRETEK

DiMEnsiOns

CFR micro E

Típus

Model 15 25 35 50 80

100

A [mm]

CFR micro E CFR mDX

1074

1574

1074

1574

1074 1130 1486 1486

1574

CFR mDX

B [mm]

C [mm]

D [mm]

D1 [mm]

779

272

342

242

779 919

1630

1112

1986

1244

1986

994

272 272 312 390 390

342 482 728 431 681

242 382 497 431 532

Tömeg/Weight [kg]

CFR micro E CFR mDX

32

47

38

54

32 49 70 86

47 64 88 97

13

SIC ENERGYF Vízszintes telepítés Horizontal installation

Kompakt és könnyen szerelhető Compact and easy to install

Díszburkolatos vagy légcsatornázható változat On-sight, embedded or ducted type Hővisszanyerési hatásfok max. 63% Up to 63% heat recovery efficiency

Infravörös távirányítóval infrared remote control supplied

MŰSZAKI JELLEMZŐK


Kétféle, 560, ill. 730 m3/h légszállítással, díszburkolattal (Energy V), beépített (Energy I) vagy légcsatornázható változatban (Energy C), melyek a következőkből állnak: • a burkolat Alucink bevonatú acéllemezből készül; polietilén hő- és hangszigetelés; a V típusok burkolata szürke, ABS anyagú.

Series of 2 models for each version to cover up to 730 m3/h airflow rate, suitable for on-sight (Energy V), embedded (Energy I) or ducted (Energy C) installation and composed of:

• keresztáramú, levegő-levegő hővisszanyerő, ami elölről könnyedén eltávolítható. • közvetlen meghajtású, 4-sebességes centrifugálventilátorok.

• Air-to-air crossflow aluminium heat recovery, easily removable from front side • Direct driven double inlet centrifugal fans with 4-speed motor

• G3 minőségű, lapos szűrők mindkét légbeszívásnál.

• infravörös távirányító.

KIEgéSZíTŐK

• • • •

Bemeneti / kimeneti rács készlet - kG Hajlékony légcsatorna, rögzítőbilincsekkel - kT Négyzet keresztmetszetű kifúvóidom készlet - kD Jelzőlámpa készlet - kLS

14

• Casing made from Aluzink sheet metal; polyethylene heat and sound insulation; for on-sight version, ABS grey cover • G3 efficiency panel filters on both air intakes

• Infrared remote control.

OPtiOns

• • • •

Inlet/outlet grilles kit - KG Flexible duct and hose clamps kit - Kt Square diffuser kit - KD Signal lamps kit - Kls

SIC-ENERGY MŰSZAKI ADAToK

PERFORManCE

TíPuS / MODEl SIC-ENERGY V, C Névleges légszállítás / Nominal airflow rate Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure level

m3/h Pa dB (A)

(1)

VEnTILáToRoK / Fans SIC-ENERGY V, C Tápfeszültség / Power supply fölvett áramerősség / Max current


58

48

230/1/50

1,3 50 63

SIC-ENERGY V

SIC-ENERGY C

Méretek Dimension [mm]

50 V

Típus / Model 50 C 75 V

75 C

B

270

262

262

C

Ød


1,8


DiMEnsiOns

A

75 75 62

(1) at max fan speed


MéRETEK

52 50

%

(2)

75 730

60

V/f/Hz A

HŐVISSZAnyERŐ / RECOVERY Hatásfok / Efficiency

50 560

842 635 120 30

840

842

550

635

120 32

270 120 30

840 550 120 32

15

CFR-90F Vízszintes telepítés Horizontal installation

Hővisszanyerési hatásfok > 90% Over 90% heat recovery efficiency Beépített by-pass Built-in by-pass device

Szűrési hatékonyság F7 F7 efficiency filter on both air circuits Beépített, teljes körű vezérlés Complete built-in electronic control

MŰSZAKI JELLEMZŐK


A 6 modellből álló sorozat légszállítása elérheti a 8000 m3/h értéket. A készülékek talajra / tetőre telepíthetők, és a következőkből állnak: • a vázszerkezet anyaga extrudált alumínium ötvözet, az elemek megerősített nylon sarokidomokkal csatlakoznak egymáshoz. • a burkolat 23 mm vastag szendvicspanel, ami kívül-belül bevonattal ellátott lemezekből áll, közöttük 45 kg/m3 sűrűségű, poliuretán hőés hangszigetelés található. • f7 minőségű, polipropilén szűrők mindkét légbeszívásnál. • nagyon magas hatásfokú, ellenáramú, levegő-levegő hővisszanyerő alumíniumból, ami oldalról könnyen kiszerelhető. • közvetlen meghajtású, kettős légbeszívású centrifugálventilátorok, a készülékről vezérelt egy sebességű motorral; AC (külön rendelésre EC motorral). • beépített elektromos csatlakozódoboz és vezérlés, távszabályozással.

• Built-in electrical box with external main switch and control electronics with remote control panel.

KIEgéSZíTŐK

OPtiOns

• • • • • • • • • • • • • • •

16

Vizes hőcserélő (fűtő/hűtő) - BFC Kiegészítő elektromos fűtőegység - BER Ventilátorok EC motorral - EBF Nyomáskülönbség érzékelő - PSC Légtisztaság érzékelő (CO2) - QSC Légszűrő nyomáskapcsoló - PF Szabályozózsalu - SR Zsalumozgató motor (ki/be) - SMR230 3-járatú, motoros szelepkészlet ki-be vezérléssel - V3O 3-járatú, motoros szelepkészlet modulációs vezérléssel - V3M Légcsatorna zajcsillapító - SSC Kör keresztmetszetű légcsatorna csatlakozók - SPC Esővédő burkolat - TTP Burkolat a friss levegő csonkhoz / elszívott levegő csonkhoz - CPA Bioxigen légtisztító rendszer - BIOX

Series of 6 models to cover up to 8000 m3/h airflow rate, suitable for floor or roof installation and composed of: • Frame made from extruded aluminium alloy bars, connected by 3-way reinforced nylon joints • Sandwich panels, 23 mm thickness, precoated inner and outer skin; 45 kg/m3 foamed polyurethane heat and sound insulation

• F7 efficiency polypropylene compact filters on both air intakes

• Very high efficiency air-to-air counterflow aluminium heat recovery, easily removable from side panel • Direct driven double inlet centrifugal fans with single-speed motor controllable by unit electronics; as an option, fans with EC motors.

• • • • • • • • • • • • • • •

Changeover water coil - BFC Additional electric heater - BER EC motor fans - EBF Differential pressure sensor - PsC Air quality sensor - QsC Air filter pressure switch - PF Adjusting damper - sR Damper actuator - sMR230 3-way water vallve with on-off actuator - V3O 3-way water valve with modulating actuator - V3M Duct silencer - ssC Round air duct adaptors - sPC Weather canopy - ttP Fresh air/exhaust air casing - CPa Purifying system Bioxigen - BiOX

CFR-90 MŰSZAKI ADAToK

TíPuS / MODEl Névleges légszállítás / Nominal airflow rate Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure level VEnTILáToRoK / Fans Tápfeszültség / Power supply fölvett áramerősség / Max current

HŐVISSZAnyERŐ / RECOVERY Hatásfok / Efficiency Hatásfok / Efficiency

(1)

60 600

m3/h Pa dB (A)

295 40


240 2400

340 3400

510 5100

42

43

46

47

200

210

V/f/Hz A

60

140

240

2,6

5,2

8,4

% %

83

(2) (3)


60 90



MéRETEK

140 90

235

230/1/50

240 90

80

81

(1) at max fan speed signal

C [mm]


60

1500

820

660

140

240

1780

1110

1160

280

1250

1560

340 510 700

1920

1250

1920 2010

1300

510

700

12,0

18,8

24,8

80

80

80

340 90

510 90

700 90

DiMEnsiOns

B [mm] 1110

47

340


A [mm] 1780

210


Típus Model 140

265

700 7000

660

1110 2170

195 320 440 560 17

CFR-90F Energiatakarékos EC motorok low energy consumption EC fans

Hővisszanyerési hatásfok > 90% Over 90% heat recovery efficiency Beépített by-pass Built-in by-pass device

Szűrési hatékonyság F7 F7 efficiency filter on both air circuits

Beépített, teljes körű vezérlés Complete built-in electronic control

MŰSZAKI JELLEMZŐK


A 4 modellből álló sorozat légszállítása elérheti az 2800 m3/h értéket. A készülékek vízszintesen telepíthetők, és a következőkből állnak: • az oldalsó és a felső burkolat Alucink lemezből készült szendvicspanel 20 mm vastag, öntapadó, poliuretán hő- és hangszigeteléssel; az alsó burkolat ugyancsak szendvics szerkezetű, kívül-belül bevonattal ellátott lemezekből áll, közöttük 15 mm vastagságú 45 kg/m3 sűrűségű, habosított, poliuretán hő- és hangszigetelés található. • f7 minőségű, polipropilén szűrők kis nyomásveszteséggel. • 90%-nál magasabb hatásfokú, ellenáramú, levegő-levegő hővisszanyerő alumíniumból; by-pass-szal kiegészítve. • befúvó és elszívó ventilátorok alumínium járókerékkel, közvetlen meghajtású EC motorral. • kör keresztmetszetű légcsatorna csatlakozók, gumitömítéssel. • beépített elektronikus vezérlés, belső NTC érzékelőkkel, távszabályozással.

• Side and upper casing made from aluzink sheet metal, internally insulated with 20 mm thickness adhesive polyurethane sound & heat proof material; sandwich type lower panels, 15 mm thickness, aluzink outer and inner skin with 45 kg/m3 foamed polyurethane insulation • F7 compact filter in polypropylene with low air pressure drop • Air-to-air aluminium counterflow heat recovery device, efficiency over 90%, equipped with by-pass device • Supply and exhaust plenum fans with aluminium impeller, direct driven by EC technology motors • Front collars fitted with additional airtight rubber gasket • Built-in electronic control complete with NTC sensors inside the unit and remote user interface

KIEgéSZíTŐK

OPtiOns

• • • • • • • • •

18

Elektromos utófűtő - SBE utófűtő/hűtő hőcserélő - SBFR dX hőcserélő a légcsatornába - SBED Motoros szelepkészlet ki-be/modulációs vezérléssel - V3O/V3M Zajcsökkentő kör keresztmetszetű légcsatornában - SL Nyomáskülönbség érzékelő - PSC Légtisztaság érzékelő (CO2) - QSC Légszűrő nyomáskapcsoló - PF Bioxigen légtisztító rendszer - BIOX

Series of 4 models to cover up to 2800 m3/h airflow rate, for horizontal installation and composed of:

• • • • • • • • •

Electric reheater - sBE Hot/cold water duct coil - sBFR DX duct coil - sBED Water valve kit with actuator - V3O/V3M Duct circular sound attenuator - sl Differential pressure sensor - PsC CO2 sensor - QsC Air filter pressure switch - PF Purifying section - BiOX

CFR-90F MŰSZAKI ADAToK

TíPUS / MODEl Névleges légszállítás / Nominal airflow rate

Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure level VEnTILáToRoK / Fans Tápfeszültség / Power supply

fölvett áramerősség / Max current

HŐVISSZAnyERŐ / HEat RECOVERY Hatásfok / Efficiency Hatásfok / Efficiency

(2) (3)


(1)

80

160

240

m3/h

400

800

1600

2400

dB (A)

50

51

57

59

Pa

V/f/Hz A

% %



MéRETEK

40

PERFORManCE

200 40

230/1/50

230 80

1,4

1,4

90,0

91,1

40

80,0

250

290

160

240

2,9

80

5,0

160

240

90,0

81,2

90,0

80,0

(1) at max fan speed signal

80,0



DiMEnsiOns

TíPuS / MODEl A

CFR-90F

B C

ØD

Tömeg / Weight

40

80

160

240

mm

1080

1540

1540

1730

mm

610

1050

1480

1730

65

95

125

190

mm mm

kg

275 200

355 250

355 315

460 400

19

CFR-HERR

CFR-HERS



Szűrési hatékonyság a légbefúvásnál F7 F7 efficiency final filter on supply air circuit

Beépített, teljes körű vezérlés Complete built-in electronic control

MŰSZAKI JELLEMZŐK CFR-HERS

Az 5 modellből álló sorozat légszállítása elérheti a 17000 m3/h értéket. A készülékek talajra / tetőre telepíthetők, és a következőkből állnak: • a vázszerkezet anyaga extrudált alumínium ötvözet, az elemek megerősített nylon sarokidomokkal csatlakoznak egymáshoz. • a burkolat 48 mm vastag szendvicspanel, ami kívül-belül bevonattal ellátott lemezekből áll, közöttük 45 kg/m3 sűrűségű poliuretán hőés hangszigetelés található. • G4 minőségű előszűrők mindkét légbeszívásnál, merev, táskás, f7 minőségű, üvegszálas microfiber szűrők a légbefúvásnál. • ellenáramú, levegő-levegő hővisszanyerő alumíniumból; beépített

by-pass motoros mozgatással. • hátrahajló lapátozású ventilátorok EC motorral; biztonsági mikrokapcsolók a ventilátoregység ajtajánál, bekötve a készülék elektromos csatlakozódobozába. • férőhely vizes vagy dX hőcserélő vagy gőz befúvó számára. • beépített elektromos csatlakozódoboz és vezérlés, távszabályozás-

sal.

MŰSZAKI JELLEMZŐK CFR-HERR A fentiektől eltérő:

• forgódobos, levegő-levegő hővisszanyerő; magas hőmérsékleti és

entalpikus hatásfok.

KIEgéSZíTŐK

• • • • • • • • • • • • • • • • •

20

Kiegészítő elektromos fűtőegység - BER 2-soros / 4-soros vizes hőcserélő - B2W/BW4 4-soros dX hőcserélő - B4D Recirkulációs zsalu - SRC friss levegő / elszívott levegő arányt állító zsalu - SRF Rács a beszívásánál/kifúvásnál - GRD Zajcsökkentő egység - SLM Rugalmas légcsatorna csatlakozó - GAV Elülső esővédő - CFA Esővédő burkolat - TTP Zsalumozgató motor (ki/be) - SMR230 3-járatú, motoros szelepkészlet modulációs vezérléssel - V3M Légszűrő nyomáskapcsoló - PF Elektromos elgőzölögtetésű, légnedvesítő egység - UVS1/UVS2 Nyomáskülönbség érzékelő - PSC Légtisztaság érzékelő (CO2) - QSC Bioxigen légtisztító rendszer - BIOX

Vizes vagy DX hőcserélő beépítése lehetséges Possible water or DX coil integration

CFR-HERs tECHniCal CHaRaCtERistiCs

Series of 5 models to cover up to 17000 m3/h airflow rate, for floor or roof installation, composed of:

• Frame made from extruded aluminium alloy bars, connected by 3-way reinforced nylon joints • Sandwich panels, 48 mm thickness, galvanized steel inner skin and precoated outer skin; 45 kg/m3 foamed polyurethane heat and sound insulation • G4 efficiency synthetic prefilters on both air intakes; final F7 rigid bag filter with glass microfiber media on supply air circuit

• Air-to-air crossflow aluminium heat recovery complete with built-in motorised by-pass device • EC motor backward curved plug fans; safety microswitches on fan doors, already wired to unit electric board

• Prearranged section for possible water or DX coil and possible steam diffusers • Built-in electric box complete with electronics and remote control panel

CFR-HERR tECHniCal CHaRaCtERistiCs

Differently from above :

• Air-to-air enthalpic thermal wheel, for high temperature & moisture recovery efficiency, belt-driven by electric motor

OPtiOns

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Additional electric heater - BER 2-row/4-row water coil - B2W/B4W 4-row DX coil - B4D Recirculation damper - sRC Fresh air/return air adjusting damper - sRF Intake/outlet louvre - GRD Sound attenuator section - slM Flexible air duct connection - GaV Front rain hood - CFa Weather canopy - ttP On-off damper actuator - sMR230 3-way water valve with modulating actuator - V3M Air filter pressure switch - PF Electric steam humidifier kit - UVs1/UVs2 Differential pressure sensor - PsC Air quality sensor - QsC Purifying system Bioxigen - BiOX

CFR-HERR

CFR-HERS MŰSZAKI ADAToK

TíPUS / MODEl CFR-HERS / CFR-HERR Névleges légszállítás / Nominal airflow rate Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure level (1)

VEnTILáToRoK / Fans CFR-HERS / CFR-HERR Tápfeszültség / Power supply fölvett áramerősség / Max current HŐVISSZAnyERŐ / RECOVERY Hatásfok / Efficiency Hatásfok / Efficiency (2)

CFR-HERS

(3)

HŐVISSZAnyERŐ / RECOVERY CFR-HERR Hatásfok – hőmérsékleti / Temperature efficiency Hatásfok – entalpikus / Enthalpy efficiency Hatásfok – hőmérsékleti / Temperature efficiency Hatásfok – entalpikus / Enthalpy efficiency (2)

(2)

(3)

(3)

(1) a befúvóventilátornál, a legmagasabb fordulatszámnál

m3/h Pa dB (A) V/f/Hz A

150 1500 660

650

1000 1450

1000 10000

66

72

73

790

65

780

1450 14500

720

700 77

650

150 59

3,4

350 54

7,8

650 53

1000 55

1450 53

150 76

350 79

650 78

1000 79

1450 76

77

79

79

79

77

% %

1,4 53

% % % %

49

61 23

MéRETEK

350

650 6500

350


150

350 3500

150 230/1/50


CFR-HERS

PERFORManCE

400/3/50

49

64

1450

10,0

15,6

52

63

24

1000

50

64

24

61

24

(1) at max fan speed signal, supply fan

23



DiMEnsiOns

A [mm]

B [mm]

C [mm]


CFR-HERR

3120

1780

1280

900

350

2840 3120 3400 3470

1300 1780 2150 2380

700

150

1780

1300

650

2380

1850

1070 2180

1600

1000 1450

A [mm]

B [mm]

C [mm]

2650

1780

1280

2510 2650 2650 2650

1300 1780 2150 2380

1070

Tömeg / Weight [kg] 600 800

1780

1100

2380

1500

2180

1350 21

CFR-HP Hővisszanyerővel egybeépített hőszivattyú Heat recovery combined to heat pump system global CoP > 8 Global COP > 8

Szűrési hatékonyság a friss levegő oldalon F9 Up to F9 efficiency filter on fresh air intake Beépített, teljes körű vezérlés Complete built-in electronic control

Kiegészítő vizes vagy elektromos egységek Possible water or electric integration MŰSZAKI JELLEMZŐK CFR-HERS

A 7 modellből álló sorozat légszállítása elérheti a 4500 m3/h értéket. A készülékek mennyezetre / álmennyezetbe szerelhetők, és a következőkből állnak: • a vázszerkezet anyaga extrudált alumínium ötvözet, az elemek megerősített nylon sarokidomokkal csatlakoznak egymáshoz. • a burkolat 23 mm vastag szendvicspanel, ami kívül-belül bevonattal ellátott lemezekből áll, közöttük 45 kg/m3 sűrűségű poliuretán hőés hangszigetelés található. • nagy felületű, G4 minőségű előszűrők mindkét légbeszívásnál, külön rendelésre f7 vagy f9 szűrők a G4 helyett. • keresztáramú, levegő-levegő hővisszanyerő alumíniumból. • levegő-levegő hőszivattyú rendszer (R410A); elektromos meghajtású, rotációs vagy scroll rendszerű kompresszor, reverzibilis (elpárologtató v. kondenzációs) hőcserélő, elektronikus tágulási szelep, folyadéktároló, 4-járatú, reverzibilis szelep, minimum és maximum nyomáskapcsoló, kétjáratú freon szűrő és folyadék kijelző. • közvetlen meghajtású, egy fordulatszámú centrifugálventilátorok;

külön rendelésre kis fogyasztású EC motorral.

• beépített elektromos csatlakozódoboz és vezérlés, távszabályozással.

KIEgéSZíTŐK • • • • • • • • • • • • •

Ventilátorok EC motorral - EBF Nyomáskülönbség érzékelő - PSC fordulatszám szabályozó potenciométer - PVR Kiegészítő elektromos fűtőegység - BER utófűtő/hűtő hőcserélő - SBFR 2-járatú/3-járatú, motoros szelepkészlet ki/be vezérléssel - V2O/V3O f7/f9 minőségű szűrő - F7CF/F9CF Szabályozózsalu - SR Zsalumozgatás ki/be - SMR230 Légszűrő nyomáskapcsoló – PF Kör keresztmetszetű légcsatorna csatlakozó - SPC1 Légcsatorna zajcsökkentő - SSC Bioxigen légtisztító rendszer - BIOX

22



• Frame made from extruded aluminium alloy bars, connected by 3-way reinforced nylon joints • Sandwich panels, 23 mm thickness, galvanized steel inner skin and precoated outer skin; 45 kg/m3 foamed polyurethane heat and sound insulation • Wide surface G4 efficiency synthetic filters on both air intakes; as an option, F7 or F9 in place of G4 • Air-to-air crossflow aluminium heat recovery • Air-to-air heat pump system (R410A) composed of electric driven (rotating or scroll) compressor, evaporating and condensing reversible finned coils, electronic expansion valve, liquid receiver, 4-way reversible valve, low and high pressure switch, biflow freon filter and liquid indicator • Single-speed direct driven centrifugal fans; as an option, low energy EC fans in place of standard ones

• Built-in electric box complete with electronics and remote control panel

OPtiOns

• • • • • • • • • • • • •

EC fans - EBF Differential pressure sensor/controller - PsC Potentiometric speed controller - PVR Additional electric heater - BER Additional water coil section - sBFR 2-way/3-way water valve kit with on-off actuator - V2O/V3O F7/F9 high efficiency filter - F7CF/F9CF Adjusting damper - sR On-off damper actuator - sMR230 Air filter pressure switch - PF Round air duct adaptor - sPC1 Duct silencer - ssC Purifying system Bioxigen - BiOX

CFR-HP MŰSZAKI ADAToK

TíPuS / MODEl Névleges légszállítás/ Nominal airflow rate Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure level

m3/h Pa Pa dB (A)

(1) (2)

ELEKTRoMoS ADAToK / ElECtRiCal Data Tápfeszültség / Power supply V/f/Hz fölvett áramerősség max. / Max input power kW HŐVISSZAnyERŐ / RECOVERY Hatásfok / Efficiency Hatásfok / Efficiency

% %

(3) (4)

HŐSZIVATTyú / HEat PUMP Teljes jósági tényező – COP / Global COP Befúvott levegő hőmérséklet / Supply air temperature Teljes energetikai hatásfok - EER / Global EER Befúvott levegő hőmérséklet / Supply air temperature (3)

(4)

(4)

(1) friss levegő befúvásnál

(4)

W/W °C W/W °C

35 350 230 200 59 35

100 1000

150 1500

230 2300

320 3200

450 4500

180

100

95

95

115

110

250 60

56

50

35 10,9

155

64

1,60

35 62

62

230/1/50

60 51

67

155 65

100

150

230

2,43

3,71

5,44

50

50

50

100 50

60 9,6

155

100 9,2

150 50 150 8,6

230 50 230 8,9

185 68

320 400/3/50

50

49

320 9,9

22,1

22,4

22,0

22,4

19,3

20,0

19,9

20,1

20,2

20,0

3,9

4,2

(1) fresh air/supply air circuit

3,9

3,9

70

450 9,20

320 50

22,6

4,2

175

8,44

24,4


MéRETEK

60 600

0,97

(2) elszívott levegő kifúvásnál


PERFORManCE

4,1

450 50

450 12,6 18,5 5,0

21,4

(2) return air/exhaust air circuit



DiMEnsiOns

CFR-HP

A [mm]

B [mm]

C [mm]

Tömeg/Weight

60

1340

370

1240

125

35

100 150 230 320 450

1340 1640 1640 1940 1940 2240

370 410 500 550 650 710

1240 1440 1440 1690 1690 1890

[kg] 122 185 228 267 281 329

23

CFR-HEXA Hővisszanyerővel egybeépített hőszivattyú Heat recovery combined to heat pump system nyáron adiabatikus vízhűtés summer fresh air indirect adiabatic water cooling

A kondenzátum felhasználása az elszívott levegő előhűtésére Reuse of condensation water for return air pre-cooling

Energiatakarékos, EC motorokkal szerelt ventilátorok low energy EC fans

Beépített, teljes körű vezérlés Complete built-in electronic control MŰSZAKI JELLEMZŐK

Az 5 modellből álló sorozat légszállítása elérheti a 15500 m3/h értéket. A készülékek talajra / tetőre telepíthetők, és a következőkből állnak: • a vázszerkezet anyaga extrudált alumínium ötvözet, az elemek nylon sarokidomokkal csatlakoznak egymáshoz. • a burkolat 48 mm vastag szendvicspanel, ami kívül-belül bevonattal ellátott lemezekből áll, közöttük 45 kg/m3 sűrűségű poliuretán hőés hangszigetelés található. • nagy felületű, G4 minőségű szűrők mindkét légbeszívásnál, merev, táskás, f7 minőségű, szűrők a légbefúvásnál. A légszűrő nyomáskapcsolók a szállítás részét képezik. • nyári üzemmódban a friss levegő adiabatikus hűtése elpárologató anyaggal, vízelosztóval és keringtető szivattyúval, felhasználva a képződő kondenzátumot. • magas hatásfokú, keresztáramú, levegő-levegő hővisszanyerő alumíniumból; beépített by-pass, motoros mozgatással. • levegő-levegő hőszivattyú rendszer (R410A); kettő elektromos meghajtású, on/off, scroll rendszerű kompresszor, reverzibilis (elpárologtató v. kondenzációs) hőcserélő, elektronikus tágulási szelep, folyadéktároló, 4-járatú, reverzibilis szelep, minimum és maximum nyomáskapcsoló, kétjáratú freon szűrő és folyadék kijelző; külön rendelésre inverterrel szabályozott, változtatható tömegáramú scroll rendszerű kompresszor. • közvetlen meghajtású, hátrahajló lapátozású ventilátorok EC motorral. • beépített elektromos csatlakozódoboz és vezérlés, távszabályozással.

KIEgéSZíTŐK

• • • • • • • • • • • • • • •

24

Változtatható tömegáramú kompresszor - VFC Kiegészítő elektromos fűtőegység - BER Kiegészítő vizes, fűtő/hűtő hőcserélő – BFC 3-járatú, motoros szelepkészlet modulációs vezérléssel - V3M Zajcsillapító egység - SSC Elülső szabályozózsalu - SRF Oldalsó szabályozózsalu - SRL Zsalumozgató motor (ki/be) - SMR230 Elülső/oldalsó esővédő - CF/CL Esővédő burkolat - TTP Elektromos elgőzölögtetésű, légnedvesítő egység - UVS1/UVS2 Nyomáskülönbség érzékelő - PSC fordulatszám szabályozó potenciométer - PVR Légtisztaság érzékelő (CO2) - QSC Bioxigen légtisztító rendszer - BIOX


Series of 5 models to cover up to 15500 m3/h airflow rate, for floor or roof installation, composed of:

• Frame made from extruded aluminium alloy bars, connected by 3-way reinforced nylon joints • Sandwich panels, 48 mm thickness, galvanized steel inner skin and precoated outer skin; 45 kg/m3 foamed polyurethane heat and sound insulation • Wide surface G4 efficiency synthetic filters on both air intakes; in addition on fresh air intake, F7 rigid bag filter; air filter pressure switches included • Fresh air indirect adiabatic water cooler (on summer mode), composed of flock PVC pack, water diffuser and recirculation electric pump; reuse of the summer condensation water • High efficiency air-to-air crossflow aluminium heat recovery, already equipped with motorised by-pass device for free-cooling • Air-to-air heat pump system (R410A) composed of two electric driven on/off scroll compressors, evaporating and condensing reversible finned coils, electronic expansion valves, liquid receivers, 4-way reversible valves, low and high pressure switches, biflow freon filters and liquid indicators; single variable flow inverter driven scroll compressor as an option in place of standard ones • Direct driven backward curved centrifugal plug fans with EC motors • Built-in electric box complete with electronics and remote control panel

OPtiOns

• • • • • • • • • • • • • •

Variable flow compressor - VFC Additional electric heater - BER Additional heating/colling water coil - BFC 3-way water valve kit with modulating actuator - V3M Silencer section - ssC Front adjusting damper - sRF Side adjusting damper - sRl On-off damper actuator - sMR230 Front/side rain hood - CF/Cl Weather canopy - ttP Electric steam humidifier kit - UVs1/UVs2 Differential pressure sensor - PsC Air quality sensor - QsC Purifying system Bioxigen - BiOX

CFR-HEXA MŰSZAKI ADAToK

TíPuS / MODEl Névleges légszállítás / Nominal airflow rate Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure level

(1) (2)

ELEKTRoMoS ADAToK / ElECtRiCal Data Tápfeszültség / Power supply fölvett teljesítmény max. / Max input power HŐVISSZAnyERŐ / RECOVERY Hatásfok / Efficiency Hatásfok / Efficiency (4)

(3)

(4)

(4)

(1) friss levegő befúvásnál

V/f/Hz kW % %

(3)

HŐSZIVATTyú / HEat PUMP Global COP / Net global COP Befúvott levegő hőmérséklet/ Supply air temperature Teljes energetikai hatásfok / Net global EER Befúvott levegő hőmérséklet / Supply air temperature

m3/h Pa Pa dB (A)

(4)

W/W °C W/W °C

350 3500 530 460 60

350 11


700 7000

1000 10000

1350 13500

490

590

560

470

590

620

62

590

63

500 14

62

700 400/3/50

1000

20

27

38

500 68

700 68

1000 68

1350 68

350 4,7

500 5,4

700 5,2

1000 6,2

1350 5,2

2,8

3,4

65

65

64

27,4

25,9

26,3

17,5

17,5

17,5

2,4

2,9

fresh air/supply air circuit

63

25,4 17,8

(2) return air/exhaust air circuit

(4) nyári üzemmódban (külső hőmérséklet 32 °C, HR 50%, belső hőmérséklet 26 °C, HR 50%(1)


MéRETEK

66

1350

350 70

(2) elszívott levegő kifúvásnál


530

63

25,2 2,9

17,9


DiMEnsiOns

CFR-HEXA

A [mm]

B [mm]

C [mm]

Tömeg/Weight

500

3570

2150

1310

1500

350 700

1000 1350

3280 3830 3830 3830

1550 2150 2150 2450

[kg]

1310

1300

1660

1800

2185 2385

2100 2450

25

UPW-E

UPW

Légcsatornázható fan-coil-ok max. 4200 m /h légszállítás Ducted compact fan-coil units up to 4200 m /h 3

3

Energiatakarékos EC ventilátorok (uPW-E változat) low energy EC fans (UPW-E version)

Vízszintes vagy függőleges telepítés Both horizontal and vertical installation

A tartozékok széles választéka Wide range of accessories to complete the plant

MŰSZAKI JELLEMZŐK


A 7 modellből álló sorozat légszállítása elérheti a 4200 m3/h értéket. A készülékek álmennyezetbe vízszintesen vagy az oldalfalra függőlegesen telepíthetők, és a következőkből állnak: • Alucink lemezből készült burkolat, belül hőszigetelve poliészter és polisztirol lapokkal. • 3-soros vagy 4-soros vizes hőcserélő (6-soros külön rendelésre) rézcsövekkel és alumínium hőleadó lemezekkel, rozsdamentes acélból készült belső kondenzátumgyűjtővel. • közvetlen meghajtású, előrehajló lapátozású ventilátorok egyfázisú motorral (3-sebességes az uPW jelű és EC motor az uPW-E jelű készülékeknél). • külön rendelésre G3 minőségű, szintetikus szűrők. • beépített elektromos csatlakozódoboz a megtáplálás és a vezérlés bekötésére.

Series of 7 models to cover up to 4200 m3/h airflow rate, for falseceiling horizontal or wall vertical installation, composed of:

KIEgéSZíTŐK

OPtiOns

• 6-soros, túlméretezett hőcserélő - B6R Beszívórács - GRA Beszívóidom - SPA Szűrőegység - FA Vizes utófűtő egység - SBC Elektromos utófűtő egység - SBE/SB2E Kifúvóidom zajcsillapítással - SPM Kifúvóidom hajlékony légcsatornához - SPF Karima a légcsatorna csatlakozáshoz - FL Kifúvóidom állítható terelőlemezekkel - BMO 2-járatú, motoros szelepkészlet ki-be vezérléssel - V2O 3-járatú, motoros szelepkészlet modulációs vezérléssel - V3M Ventilátor fordulatszám átkapcsoló - C3V Vezérlés az alapfunkciókhoz és az elektromos fűtéshez - PCMR Vezérlés LCd kijelzővel - PCD Vezérlés modulációs kimenettel - PC10R

• • • • • • • • • • • • • • •

26

• Aluzink sheet metal casing internally insulated with polyethylene and polyester sheets • 3-row or 4-row water coil (6-row coil as an option) with copper tube and aluminium fins, provided with stainless steel internal drain tray

• Forward curved double inlet single or double fan directly driven by single phase motor (standard 3-speed type on UPW version, brushless EC type on UPW-E version) • Optional synthetic G3 filter • Electric box for connection to main power supply and control panel

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

6-row oversized water coil - B6R Intake grille - GRa Intake plenum - sPa Filtering section - Fa Mixing section - MiX Water re-heating section - sBC Electric re-heating section - sBE/sB2E Sound proofed outlet plenum - sPM Outlet plenum for flexible ducts - sPF Outlet flange for duct connection - Fl Outlet louvre with adjustable fins - BMO 2-way water valve with on/off actuator - V2O 3-way water valve with modulating actuator - V3M Fan speed controller - C3V Unit control panel - PCM Unit control panel + electric heater - PCMR Unit control panel with LCD display - PCD Configurable unit control panel with modulating outputs - PC10R

UPW

UPW-E MŰSZAKI ADAToK

TíPuS / MODEl Névleges légszállítás / Nominal airflow rate Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure level

ELEKTRoMoS ADAToK / ElECtRiCal Data Tápfeszültség / Power supply fölvett teljesítmény max. / Max input power UPW fölvett teljesítmény max. / Max input power UPW-E

HŐCSERéLŐ (ALAPKIVITEL) / stanDaRD COil Teljes hűtőteljesítmény / Total cooling capacity fűtőteljesítmény / Heating capacity Vízcsatlakozás / Water connection (1)

(2)

(*) az uPW-E sorozatban nincs ilyen modell

(1) beszívott levegő hőmérséklet 27 °C, HR 47%, vízhőmérséklet 7/12 °C (2) beszívott levegő hőmérséklet 20 °C, vízhőmérséklet 70/60 °C

MéRETEK

m3/h Pa dB (A) V/fHz kW kW kW kW

09 930 90 50 09

PERFORManCE 15 1500

17 1600

21 2050

24 2400

36 3600

43 4200

51

52

55

55

58

58

100 15

85 17

0,18

0,34

0,34

09 4,6

15 7,5

17 9,1

--(*) 9,8

3/4” G

0,25 15,5

3/4” G

115

105

21 230/1/50

0,25

24

43

0,51

0,68

0,92

21 10,5

24 13,1

36 15,7

43 20,7

3/4” G

3/4” G

034

21,6

3/4” G

36

115

0,51 0,34

19,7

120

25,9

(*) model not available as UPW-E version

0,49 35,5 1” G

0,65 46,3 1” G

(1) air inlet 27°C 47% RH, in/out water termperature 7/12°C (2) air inlet 20°C, in/out water temperature 70/60°C

DiMEnsiOns

UPW/H UPW-E/H

A [mm]

B [mm]

C [mm]

Tömeg/Weight

520 520 600 600 600

24 34-37 41 47 55-60

UPW/V UPW-E/V

A [mm]

B [mm]

C [mm]

Tömeg/Weight

09 15-17 21 24 36-43

09 15-17 21 24 36-43

645 1000 1100 1345 1345

645 1000 1100 1345 1345

296 296 325 325 375

296 296 325 325 375

750 750 835 950 950

[kg]

[kg]

30 45-48 54 63 72-75

27

U2W Légcsatornázható fan-coil-ok max. 8000 m /h légszállítás Ducted compact fan-coil units up to 8000 m /h 3

3

Egy- (u2W/S) vagy kétrétegű burkolat (u2W/D) single (U2W/s) or double (U2W/D) skin casing

Vízszintes, álmennyezeti vagy látható telepítés False-ceiling or special on-sight horizontal installation 3- vagy 4- vagy 6-soros hőcserélő 3-, 4- or 6-rows water coil

MŰSZAKI JELLEMZŐK

A 9 modellből álló sorozat légszállítása elérheti a 8000 m3/h értéket. A készülékek álmennyezetbe vagy látható módon, vízszintesen telepíthetők, és a következőkből állnak: • galvanizált lemezből készült burkolat, amely burkolat, belül hőszigetelve polietilén és poliészter lapokkal. (Kettős héjú burkolat esetén még egy belső lemez). • 3-soros, 4-soros vagy 6-soros vizes hőcserélő rézcsövekkel és alumínium hőleadó lemezekkel, rozsdamentes acélból készült, belső kondenzátumgyűjtővel. • lehetőség egy további 1-soros hőcserélő beépítésére. • közvetlen meghajtású, előrehajló lapátozású, kettős légbeszívású ventilátorok egyfázisú, 3-sebességes motorral. • külön rendelésre G3 vagy túlméretezett G4 szintetikus vagy G2 minőségű fémszűrők. • beépített elektromos csatlakozódoboz a megtáplálás és a vezérlés bekötésére.

KIEgéSZíTŐK

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Beszívórács - GRA Beszívóidom - PA Szűrőegység - FS Túlméretezett szűrőegység - FH Szűrőegység fémszűrővel - FM Vizes utófűtő egység - BC 4-soros hőcserélő - B4R 6-soros hőcserélő - B6R Elektromos fűtőegység - S1E/S2E Kifúvóidom - PM/PG Karimák kör keresztmetszetű csatlakozáshoz - F4 Kifúvóidom állítható terelőlemezekkel - BM Kiegészítő, külső kondenzátumgyűjtő - VE Ventilátor fordulatszám átkapcsoló - C3V Vezérlés LCd kijelzővel - PCD Vezérlés modulációs kimenettel - PC10R 2-járatú, motoros szelepkészlet ki-be vezérléssel - V2O 3-járatú, motoros szelepkészlet modulációs vezérléssel - V3M Kondenzátum átemelő szivattyú - CP

28


Series of 9 models to cover up to 8000 m3/h airflow rate, for falseceiling or special on-sight horizontal installation, composed of:

• Galvanized sheet metal casing internally insulated with polyethylene and polyester sheets (with further internal sheet metal for double skin version) • 3-, 4- or 6-row main water coil with copper tube and aluminium fins, provided with galvanized steel (stainless steel as an option) internal drain tray • Possibility of further optional 1-row internal water coil • Forward curved double inlet single or double fan directly driven by single phase 3-speed motor

• Optional filter (synthetic G3 or oversized G4 or metal G2 efficiency class) • Electric box for connection to main power supply and control panel

OPtiOns

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Intake grille - GRa Intake plenum - Pa Standard filter - Fs Oversized filtering section - FH Section with metal filter - FM Mixing section - sMX Re-heating water coil - BC 4-row water coil - B4R 6-row water coil - B6R Section with electric heater - s1E/s2E Supply plenum - PM/PG Flange for circular connections - F4 Louvre with adjustable fins - BM Additional external drain pan - VE Fan speed controller - C3V Unit control panel with LCD display - PCD Configurable unit control panel with modulating outputs - PC10R 2-way water valve kit with on/off actuator - V2O 3-way water valve kit with modulating actuator - V3M Condensate pump kit - CP

U2W MŰSZAKI ADAToK

TíPuS / MODEl Légszállítás / Airflow rate Hangnyomásszint / Sound pressure level (1)

(1)

ELEKTRoMoS ADAToK / ElECtRiCal Data Tápfeszültség / Power supply fölvett teljesítmény max. / Max input power 3-SoRoS HŐCSERéLŐ / 3-ROW COil Teljes hűtőteljesítmény / Total cooling capacity Érezhető hűtőteljesítmény / Sens. cooling capacity Vízcsatlakozás / Water connection (2)

(2)

1-SoRoS HŐCSERéLŐ / 1-ROW COil fűtőteljesítmény / Heating capacity Vízcsatlakozás / Water connection (3)

m3/h dB (A) V/f/Hz kW kW kW kW

(3) beszívott levegő hőmérséklet 20 °C, vízhőmérséklet 50/45 °C

MéRETEK

03 810

04 1190

06 1580

09 1890

12 2940

24 4070

29 4670

38 5790

50 8140

03

04

06

09

12 230/1/50

24

29

38

50

55

0,13 03 3,6 2,8

54

0,18 04 5,6 4,3

56

0,23 06 7,3 5,7

54

0,26 09 8,0 6,4

1/2” G

3/4” G

3/4” G

3/4” G

1/2” G

3/4” G

3/4” G

3/4” G

(1) közepes ventilátor fordulatszámon, 0 Pa nyomásnál, 3-soros hőcserélővel, G3 szűrővel (2) beszívott levegő hőmérséklet 27 °C, HR 47%, vízhőmérséklet 7/12 °C

PERFORManCE

03 2,1

04 3,5

06 4,4

09 4,9

59

61

62

64

0,52

1,02

1,62

1,95

10,2

13,7

16,4

18,9

12 13,1

24 17,4

1” G

1” G

12 8,2

3/4” G

24 10,7

3/4” G

29 21,1 1” G

29 13,0

3/4” G

(1) at medium fan speed at 0 Pa, with 3-row water coil and G3 filter

66

2,68

38 23,9

50 32,3 30,0

1” G

1 1/4” G

3/4” G

3/4” G

38 14,9

50 20,0

(2) air inlet 27°C 47% RH, in/out water termperature 7/12°C (3) air inlet 20°C, in/out water temperature 50/45°C

DiMEnsiOns

U2W

03 04 06-09 12 24 29-38 50

A [mm] 650 650 650 650 700 700 750

B [mm] 290 290 290 370 390 465 590

C [mm] 650 1060 1200 1350 1545 1645 1645

Tömeg/Weight

[kg] 35 42 45 57 68 85 129

29

UHP nagy nyomású, légcsatornázható fan-coil-ok Ducted high pressure fan-coil units Kettős héjú burkolat Double skin casing

Vízszintes, álmennyezeti telepítés False-ceiling horizontal installation 3- vagy 6-soros hőcserélő 3- or 6-row water coil

MŰSZAKI JELLEMZŐK

A 4 modellből álló sorozat légszállítása elérheti a 4200 m3/h értéket. A készülékek álmennyezetbe, vízszintesen telepíthetők, és a következőkből állnak: • galvanizált lemezből készült kettős héjú (15 mm) burkolat, amely belül poliuretánnal hőszigetelt. • 3- vagy 6-soros vizes hőcserélő rézcsövekkel és alumínium hőleadó lemezekkel, rozsdamentes acélból készült, belső kondenzátumgyűjtővel. • lehetőség egy további 2-soros hőcserélő beépítésére. • közvetlen meghajtású, előrehajló lapátozású, kettős légbeszívású,

nagy nyomású ventilátorok egyfázisú, 3-sebességes motorral. Külön rendelésre EC motorok.

• az alapkivitelben G4 minőségű, szintetikus szűrők; előkészítve egy

kiegészítő, f7 minőségű szűrő fogadására.

• beépített elektromos csatlakozódoboz a megtáplálás és a vezérlés

bekötésére.

KIEgéSZíTŐK

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

6-soros hőcserélő - B6R Vizes utófűtő egység - SBC Elektromos fűtőegység - SBE Kiegészítő, f7 szűrő - F7CF Elülső zsalu - SR Zsalumozgatás ki/be, rugós visszatérítéssel - SMR230 Zárt csatlakozóidom a kivitelező általi átalakításra - SP Csatlakozóidom ráccsal - SPG Csatlakozóidom egy zsaluval - SP1 Csatlakozóidom két zsaluval - SP2 Kifúvóidom kör keresztmetszetű csatlakozással - SPF Kifúvóidom állítható terelőlemezekkel - SPM 2-járatú, motoros szelepkészlet ki-be vezérléssel - V2O 3-járatú, motoros szelepkészlet modulációs vezérléssel - V3M Ventilátor fordulatszám átkapcsoló - C3V Vezérlés - PCM Vezérlés, kiegészítve az elektromos fűtőegységhez - PCMR Vezérlés LCd kijelzővel - PCD Ventilátorok EC motorral - EBF fordulatszám szabályozó potenciométer (EBf-hez) - PVR Vezérlés modulációs kimenettel - PC10R

30

Rendelhető EC motorral szerelt ventilátorral EC optional fan


Series of 4 models to cover up to 4200 m3/h airflow rate, for falseceiling horizontal installation, composed of:

• Aluzink sheet metal double skin panel 15 mm thick. insulated with polyurethane layer • 3- or 6-row main water coil with copper tube and aluminium fins, provided with stainless steel internal drain tray

• Possibility of further optional 2-row internal water coil • High pressure forward curved double inlet fan directly driven by single phase 3-speed motor; as an option and in place of standard one, EC motor for higher performance and efficiency

• Standard G4 synthetic filter; prearrangement for an additional optional F7 compact filter • Electric box for connection to main power supply and control panel

OPtiOns

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Oversized 6-row water coil - B6R Water re-heating section - sBC Electric re-heating section - sBE F7 additional compact filter - F7CF Front damper - sR On/off spring return damper actuator - sMR230 Closed plenum - sP Section with grille - sPG Section with one damper - sP1 Section with two dampers - sP2 Supply section with circular adaptors - sPF Supply section with adjustable louvre - sPM 2-way water valve kit with on/off actuator - V2O 3-way water valve kit with modulating actuator - V3M Fan speed controller - C3V Unit control panel - PCM Unit control panel + electric heater - PCMR Unit control panel with LCD display - PCD Low energy EC fan motor - EBF Potentiometric speed controller (for EBF) - PVR Configurable unit control panel with modulating outputs - PC10R

UHP MŰSZAKI ADAToK

TíPuS / MODEl Névleges légszállítás / Nominal airflow rate Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure level Hangnyomásszint / Sound pressure level (1) (2)

(1) (2)

ELEkTROMOS ADATOk/ ElECtRiCal Data Tápfeszültség / Power supply fölvett teljesítmény max. / Max input power fölvett teljesítmény max. / Max input power (1) (2)

3-SoRoS HŐCSERéLŐ / 3-ROW COil Teljes hűtőteljesítmény / Total cooling capacity fűtőteljesítmény / Heating capacity Vízcsatlakozás / Water connection (3)

(4)

2-SoRoS HŐCSERéLŐ / 2-ROW COil fűtőteljesítmény / Heating capacity Vízcsatlakozás / Water connection (4)

m3/h Pa Pa dB (A) dB (A) V/f/Hz kW kW kW kW kW

(1) AC ventilátorral, a legmagasabb fordulatszámon, 3-soros hőcserélővel, G4 szűrővel

(2) EC ventilátorral, a legmagasabb fordulatszámon, 3-soros hőcserélővel, G4 szűrővel (3) beszívott levegő hőmérséklet 27 °C, HR 47%, vízhőmérséklet 7/12 °C (4) beszívott levegő hőmérséklet 20 °C, vízhőmérséklet 70/60 °C

MéRETEK

08 800

PERFORManCE

200

15 1500

23 2300

35 3500

370

370

370

300

250 53

55

54 0,35

0,62

08 3,8

15 6,1

0,44

8,8

14,9

08 6,7

15 11,2

1” G

60

60

15

0,22

290

58

58

08

3/4” G

200

1” G

3/4” G

230/1/50

63

23

35

0,92

1,42

23 10,2

35 14,7

0,56

1,12

24,1

35,0

1” G

1” G

23 18,0

35 26,3

3/4” G

(1) at max speed, with 3-row water coil and G4 filter (standard fan)

3/4” G

(2) at max speed, with 3-row water coil and G4 filter (EC fan) (3) air inlet 27°C 47% RH, in/out water termperature 7/12°C (4) air inlet 20°C, in/out water temperature 70/60°C

DiMEnsiOns

UHP 08 15 23 35

A [mm] 650 700 700 700

B [mm] 370 430 430 430

C [mm] 600 700 1100 1300

Tömeg/Weight

[kg] 49 58 77 104

31

UTF Mini légkezelő max. 27000 m3/h légszállítás Up to 27000 m /h airflow rate in compact size 3

Energiatakarékos EC motorok low energy EC fans

Vízszintes, talajra történő telepítés Horizontal floor installation

MŰSZAKI JELLEMZŐK

A 8 modellből álló sorozat légszállítása elérheti a 27000 m3/h értéket. A készülékek talajra telepíthetők vízszintesen, és a következőkből állnak: • a vázszerkezet anyaga extrudált alumínium ötvözet, az elemek megerősített nylon sarokidomokkal csatlakoznak egymáshoz. • a burkolat 25 mm vastag szendvicspanel (opció 48 mm), ami kívülbelül bevonattal ellátott lemezekből áll, közöttük 45 kg/m3 sűrűségű poliuretán hő- és hangszigetelés található. • nagy felületű, G4 minőségű szűrők a légbeszívásnál; rendelhetők merev, táskás, f7 vagy f9 minőségű szűrők. • az alapkivitelben 4- soros, vizes hőcserélő rézcsövekkel és alumínium hőleadó lemezekkel, rozsdamentes acélból készült, belső kondenzátumgyűjtővel. A berendezést előkészítik egy második vizes hőcserélő befogadására. • közvetlen meghajtású, hátrahajló lapátozású ventilátorok EC motorral. A motor magába foglalja fordulatszám szabályozást; biztonsági mikrokapcsolók a ventilátorházon, kábelezve az elektromos kapcsolódobozba. • kültéri kivitelű, IP65 tömítettségű, elektromos csatlakozódoboz a következők számára: megtáplálás, biztonsági mikrokapcsolók, hővédelem, ventilátor fordulatszám szabályozás, szűrő eltömődés jelzőlámpája.

KIEgéSZíTŐK

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

32

48 mm vastag burkolatok - P48 Vizes utófűtő egység 2-soros hőcserélővel - SBC2 Elektromos fűtőegység - SBE 4-soros dX hőcserélő – B4D 6-soros hőcserélő - B6R Cseppleválasztó - SG f7/f9 merev, táskás szűrő - F7T/F9T 3-járatú, motoros szelepkészlet modulációs vezérléssel - V3M Kifúvórács vízszintes terelőlemezekkel - GRF Kifúvó oldali szabályozózsalu - SFA Légbeszívóidom felül elhelyezett zsaluval - SP1 Keverőkamra két zsaluval - SP2 Zsalumozgatás - SM230/SMR230 Zajcsillapító idom - SLM Elülső esővédő burkolat - CFA felső esővédő burkolat - TTP Légszűrő nyomáskapcsoló - PF Vezérlés modulációs kimenettel - PC10R differenciál nyomáskapcsoló - PSC Légtisztaság érzékelő (CO2) - QSC Légtisztaság ellenőrző - AQC Elektromos elgőzölögtetésű, légnedvesítő egység - UVS Vezérlés modulációs kimenettel - PC10R

A tartozékok széles választéka Wide range of accessories to complete the plant tECHniCal CHaRaCtERistiCs

Series of 8 models to cover up to 27000 m3/h airflow rate, for floor horizontal installation, composed of:

• Frame made from extruded aluminium alloy bars, connected by 3-way reinforced nylon joints • Sandwich panels, nominal 25 mm (48 mm as option) thickness, galvanized steel inner skin and precoated outer skin; 45 kg/m3 foamed polyurethane heat and sound insulation • Wide surface G4 efficiency synthetic filters on air intake; additional optional rigid bag filter (F7 or F9 class efficiency) • Heat exchange section with standard 4-row water coil with aluminium fins and copper pipes; additional prearranged space for a second water coil; stainless steel drain tray • EC motor direct driven backward curved plug fan; speed control electronics already fitted in the motor; safety microswitches on each fan service panel, already wired to unit electric board • External IP65 electric box with door-switch to control power loads, thermal relay, fuses, terminal for fan control signal and dirty filter alarm light

OPtiOns

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

48 mm panel construction - P48 2-row water re-heating coil - sBC2 Electric heater - sBE 4-row DX coil - B4D 6-row water coil - B6R Droplet eliminator - sG F7/F9 rigid bag filter - F7t/F9t 3-way water valve kit with modulating actuator - V3M Front grill - GRF Front damper - sFa Intake plenum with upper damper - sP1 2-damper mixing box - sP2 Damper actuator - sM230/sMR230 Sound attenuator section - slM Front rain hood - CFa Weather canopy - ttP Air filter pressure switch - PF Fan & temperature control panel - PC10R Differential pressure sensor - PsC Air quality sensor - QsC Air quality digital controller - aQC Electric steam humidifier kit - UVs Purifying system Bioxigen® - BiOX

UTF MŰSZAKI ADATok

TíPuS / MODEl Névleges légszállítás / Nominal airflow rate Rendelkezésre álló statikus nyomás / Max E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure level

ELEKTRoMoS ADAToK / ElECtRiCal Data Tápfeszültség / Power supply fölvett teljesítmény max. / Max input power 4-SoRoS HŐCSERéLŐ / 4-ROW COil Teljes hűtőteljesítmény / Total cooling capacity fűtőteljesítmény / Heating capacity Vízcsatlakozás / Water connection

(1)

(2)

m3/h Pa dB (A) V/f/Hz kW kW kW

PERFORManCE

012 1200

030 3000

053 5300

072 7200

095 9500

130 13000

175 17500

59

61

67

68

70

68

72

530

560

780

510

012 230/1/50

030

053

072

012 10,4

2,5

030 29,1

2,5

053 42,3

3,3

1” G

1” G

1 1/4” G

0,7

20,1

50,8

79,4

550

550

680 71

095 400/3/50

130

175

230

072 57,1

095 77,9

6,6

130 107

11,2

10,6

1 1/4” G

1 1/2” G

2” G

252

50,8

105

5,6

142

193

(1) beszívott levegő hőmérséklet 27 °C, HR 47%, vízhőmérséklet 7/12 °C

(1) air inlet 32°C 50% RH, in/out water termperature 7/12°C

MéRETEK

DiMEnsiOns


800

230 23000

175 132

2 1/2” G

230 29,1 1” G

(2) air inlet 0°C, in/out water temperature 70/60°C

UTF 012 030 053 072 095 130 175 230

A [mm] 1580 1580 1580 1730 1730 1730 1730 1880

B [mm] 580 850 850 850 1000 1180 1180 1600

C [mm] 1180 1180 1420 1660 1780 1940 2300 1180

Tömeg/Weight

[kg] 130 210 265 290 400 450 600 740

33

UTT Mini légkezelő max. 20000 m /h légszállítás Up to 20000 m /h airflow rate in compact size 3

3

Vízszintes vagy függőleges kivitel Both horizontal and vertical installation A tartozékok széles választéka egészíti ki a berendezéseket Wide range of accessories to complete the plant

MŰSZAKI JELLEMZŐK

A 6 modellből álló sorozat légszállítása elérheti a 20000 m3/h értéket. A készülékek talajra telepíthetők vízszintes vagy függőleges kivitelben, és a következőkből állnak: • a vázszerkezet anyaga extrudált alumínium ötvözet, az elemek megerősített nylon sarokidomokkal csatlakoznak egymáshoz. • a burkolat 25 mm vastag szendvicspanel, ami kívül-belül bevonattal ellátott lemezekből áll, közöttük 45 kg/m3 sűrűségű poliuretán hőés hangszigetelés található. • nagy felületű, G4 minőségű szűrők a légbeszívásnál. • vizes hőcserélő egység, ami 2-, 4- vagy 6- soros, rézcsövekkel és alumínium hőleadó lemezekkel, rozsdamentes acélból készült, belső kondenzátumgyűjtővel. A berendezést előkészítik egy második vizes hőcserélő befogadására. • szíjhajtású, előrehajló lapátozású, kettős beszívású ventilátorok háromfázisú motorokkal, állítható alaplemezre szerelve. Az alapkeret rezgéscsillapítással rendelkezik.

KIEgéSZíTŐK

• • • • • • • • • • • • • • • •

34

Vizes utófűtő egység - SBC2/SBC4 Elektromos utófűtő egység - SBE 2-járatú, motoros szelepkészlet ki-be vezérléssel - V2O 3-járatú, motoros szelepkészlet modulációs vezérléssel - V3M Magas hatékonyságú, kompakt szűrő - F7CF/F9CF Kifúvórács vízszintes terelőlemezekkel - GRF Kifúvóoldali szabályozózsalu - SFA Zárt csatlakozóidom a kivitelező általi átalakításra - SP Kifúvóidom állítható terelőlemezekkel - SPM Légbeszívóidom felül elhelyezett zsaluval - SP1 Keverőkamra két zsaluval - SP2 Zsalumozgató motor - SM/SMR Légszűrő nyomáskapcsoló - PF Zajcsillapító egység légcsatorna idomban - SSC Megnövelt teljesítményű motor - MM1/MM2 Vezérlés - QMS/QMD/QMI/QCS/QCD/QCI


Series of 6 models to cover up to 20000 m3/h airflow rate, for floor horizontal installation or vertical installation, composed of:

• Frame made from extruded aluminium alloy bars, connected by 3-way reinforced nylon joints • Sandwich panels, nominal 25 mm thickness, galvanized steel inner skin and precoated outer skin; 45 kg/m3 foamed polyurethane heat and sound insulation • Wide surface G4 efficiency synthetic filters on air intake

• Heat exchange section with 2, 4 or 6-row water coil with aluminium fins and copper pipes; additional prearranged space for a second water coil; stainless steel drain tray • Belt driven forward curved double inlet centrifugal fans, three-phase motor and adjustable motor pulley; fan-motor baseframe on antivibrating supports

OPtiOns

• • • • • • • • • • • • • • • •

Water re-heating coil - sBC2/sBC4 Electric re-heating section - sBE 2-way water valve kit with on/off actuator - V2O 3-way water valve kit with modulating actuator - V3M High efficiency compact filter - F7CF/F9CF Front grille - GRF Front damper - sFa Closed plenum - sP Outlet plenum with louvre - sPM Plenum with one damper - sP1 Plenum with two dampers - sP2 Damper actuator - sM/sMR Air filter pressure switch - PF Duct silencer - ssC Oversized power motor - MM1/MM2 Unit control board - QMs/QMD/QMi/QCs/QCD/QCi

UTT MŰSZAKI ADAToK

TíPuS / MODEl Névleges légszállítás / Nominal airflow rate Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure level

(1)

ELEKTRoMoS ADAToK / ElECtRiCal Data Tápfeszültség / Power supply fölvett teljesítmény / Standard motor power 4-SoRoS HŐCSERéLŐ / 4-ROW COil Teljes hűtőteljesítmény / Total cooling capacity fűtőteljesítmény / Heating capacity Vízcsatlakozás / Water connection

(2)

(3)

m3/h Pa dB (A)

030 3000 250 58


072 7200

095 9500

130 13000

73

70

68

71

370

270

V/f/Hz kW

030

053

072

0,75

1,5

2,2

kW kW

50,8

300

400/3/50

350 69

130

175

2,2

4

5,5

030 29,1

053 42,3

072 57,1

095 77,9

130 107

175 132

1” G

1 1/4” G

1 1/4” G

1 1/2” G

2” G

2 1/2” G

79,4

105

142

(1) max ESP by standard motor power


(3) air inlet 0°C, in/out water temperature 70/60°C

MéRETEk

300

095

(1) az alapkivitelű motornál érvényes érték

(2) beszívott levegő hőmérséklet 32 °C, HR 50%, vízhőmérséklet 7/12 °C

175 17500

193

252

(2) air inlet 32°C 50% RH, in/out water termperature 7/12°C

DiMEnsiOns

UTT/H 030 053 072 095 130 175

UTT/V 030 053 072 095 130 175

A [mm]

B [mm]

C [mm]

Tömeg Weight

H [mm]

B [mm]

C [mm]

Tömeg Weight

1290 1290 1290 1290 1290 1290

1590 1590 1590 1910 2090 2170

820 820 820 1000 1180 1180

770 770 770 920 1100 1100

1180 1420 1660 1780 1940 2300

1180 1420 1660 1780 1940 2300

[kg] 197 240 260 360 380 550

[kg] 220 268 290 380 410 580

35

DH Párátlanító felülethűtő rendszerhez Dehumidifier in combination with radiant system Páraeltávolítás max. 36 kg/nap Moisture removal up to 36 kg/day Izotermikus vagy hűtéses változat isotherm or cooling version Mennyezeti, vízszintes vagy falba rejtett, függőleges szerelés Ceiling horizontal or recessed wall vertical mounting

MŰSZAKI JELLEMZŐK

A választék 5 modellből áll. Ebből egy függőleges kivitelű, falba rejtett, izotermikus készülék, kettő vízszintes elrendezésű, izotermikus és kettő vízszintes kivitelű, hűtéssel rendelkező berendezés, melyek a következőkből állnak:

• galvanizált acéllemezből készült burkolat, belül szigeteléssel. • G3 minőségű, szintetikus szűrő a légbeszívásnál. • víz előhűtő és elpárologtató hőcserélő hidrofil bevonattal ellátott rézcsövekkel és alumínium hőleadó lemezekkel készül. • az izotermikus változatnál a kondenzációs és víz utóhűtő hőcserélő hidrofil kezeléssel ellátott rézcsőből és alumínium hőleadó lemezekből áll. • a hűtéssel ellátott változatnál (dHS-C) lemezes kondenzátort alkalmaznak. • dugattyús, hermetikus kompresszor, R134a hűtőfolyadékkal és kapilláris nyomáscsökkentővel. • különlegesen halk, előrehajló lapátozású, kettős beszívású, közvetlen meghajtású ventilátorok egyfázisú, 3-sebességes motorokkal (egy fordulatszám bekötve). • elektronikus nyomtatott áramkör kijelzővel és világító diódákkal az összes működési mód vezérlésére.

KIEgéSZíTŐK

• Helyiség nedvességérzékelő - uM • falba süllyesztett egység (csak a dHP 220-nál) - WB • Elülső burkolat (csak a dHP 220-nál) - fP

36


Series of 5 models, one of which recessed wall vertical isotherm type, two horizontal isotherm type and two horizontal cooling type, composed of:

• Galvanized sheet metal casing internally insulated • Intake air G3 synthetic filter • Water precooling and evaporating coil with copper tube and aluminium fins, provided with hydrophilic treatment • For isotherm version, condensing and water re-cooling coil coil with copper tube and aluminium fins, provided with hydrophilic treatment • For cooling (DHS-C) version, water plate condenser

• R134a reciprocating hermetic compressor and expansion capillary

• Super silent forward curved double inlet fan directly driven by single phase 3-speed motor (one wired)

• Electronic PCB with display and leds for management and control of all operating functions

OPtiOns

• Room hygrostat - UM • Recessed wall box (for DHP220 only) - WB • Front cover (for DHP220 only) - FP

DH MŰSZAKI ADAToK

TíPuS / MODEl Keletkező kondenzátum / Condensed humidity Elpárologtató kapacitás / Evaporator capacity Vízzel elvezetett hő / Heat load on water Névleges víz tömegáram / Nominal water flow rate Névleges légszállítás / Nominal airflow rate Hangnyomásszint / Sound pressure level (1)

(1)

ELEKTRoMoS ADAToK / ElECtRiCal Data Tápfeszültség / Power supply fölvett teljesítmény max. / Max input power

MŰköDéSI HATáRéRTékEk / OPERatinG RanGE Belépő levegő hőmérséklet / Inlet air temperature Belépő víz hőmérséklet / Inlet water temperature Vízcsatlakozás / GAS water connection TéLI üZEMMóD / WintER MODE fűtőteljesítmény / Heating capacity Befúvott levegő hőmérséklet / Supply air temperature (2)

l/24h kW kW m3/h m3/h dB (A) V/f/Hz kW °C °C kW °C

DHS220 1,02

MéRETEK

0,34 DHS220 DHS220

A [mm]

B [mm]

C [mm]

Tömeg/Weight

360 / 360-C

623

270

795

40

623

DHS220-C

DHS360

1,02

1,48

0,39

0,46

1,82 220 42

0,35

36

1,54

DHS220-C

DHS360 15 ÷ 32

1,48

360 47

0,58

DHP220 22 1,02

2,68

DHS360 230/1/50

DHS220-C

DHS360-C

0,90

0,55

0,34 220

DHS360-C

39

DHP220 0,35

DHS360-C

DHP220

DHS360-C 1,29

DHP220 1,00

12 ÷ 21

DHS220 1,00 33,6

1/2” f

DHS220-C 0,86

DHS360 1,55

31,7

32,7

30,6

33,6

(1) at nominal airflow rate, inlet air condition 26°C 65% RH, inlet water temperature 15°C (2) inlet water temperature 40°C

DiMEnsiOns

DHS

220 / 220-C

22

0,90

(1) a névleges légszállításnál, 26 °C, HR 65% beszívott levegő- és 15 °C belépő vízhőmérsékletnél

(2) 40 °C belépő vízhőmérsékletnél

PERFORManCE

250

695

[kg] 35

DHP 220

A [mm] 850

B [mm] 240

C [mm] 615

Tömeg/Weight

[kg] 37

37

DHR Hővisszanyerővel egybeépített párátlanító air dehumidification in combination with heat recovery A hővisszanyerési hatásfok > 90% Very high efficiency (> 90%) heat recovery capacity Felülethűtő rendszerhez Combined to radiant water system Mennyezeti, izotermikus készülék Ceiling horizontal isotherm version

MŰSZAKI JELLEMZŐK

Egyetlen modell vízszintes, izotermikus változatban, ami az alábbiakból áll: • a magas hatásfokú, polisztirén hőcserélővel rendelkező, hővisszanyerő egység közvetlen meghajtású, műanyag lapátozású EC motorokat, G4 minőségű légszűrőket, valamint motoros bypass-t foglal magába. A burkolata expandált polipropilénből és fém tartólemezekből készül. • a párátlanító egység galvanizált acéllemez burkolata belül szigetelt; az elszívott levegőt G4 minőségű szűrők tisztítják; dugattyús, hermetikus, R134a hűtőfolyadékkal és kapilláris nyomáscsökkentővel, elpárologtató és kondenzációs hőcserélőkkel ellátott kompresszor; a vízkör elő- és utóhűtését modulációs vízszelep és motoros levegőcsappantyú vezérli. • beépített elektronikus vezérlés NTC érzékelőkkel és felhasználói illesztőegységgel (távirányítási lehetőség), kiegészítve hőmérsékletés páratartalom érzékelővel.

KIEgéSZíTŐK

• Légcsatorna zajcsillapító - SL • f7 minőségű szűrő - F7CF

38


Single model in isotherm horizontal version, composed of:

• Heat recovery section made from expanded polypropylene and external sheet metal support plates, complete with G4 efficiency class air filters, very high efficiency polystyrene heat recovery device equipped with motorised by-pass and plenum fans with plastic impeller and housing, direct driven by EC motors • Dehumidifier section with single skin galvanized steel panel internally insulated, comlpete with G4 efficiency class filter on clean return air, R134a reciprocating hermetic compressor, capillary expansion tube, evaporating and condensating coils, pre-cooling and re-cooling water circuit controlled by modulating water avlve and motorised air dampers • Built-in electronic control complete with NTC sensors and (possibly remotable) user interface fitted with built-in temperature & humidity sensor

OPtiOns

• Duct sound attenuator - sl • F7 compact filter - F7CF

DHR MŰSZAKI ADAToK

TíPuS / MODEl Befúvott levegő tömegáram / Supply airflow rate friss levegő tömegáram / Fresh airflow rate Eltávolított levegő tömegáram / Exhaust airflow rate Visszakeringtetett levegő tömegáram / Recirculated airflow rate Rendelkezésre álló statikus nyomás max. / Max E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure level ELEKTRoMoS ADAToK / ElECtRiCal Data Tápfeszültség / Power supply fölvett teljesítmény max. / Max input power

HŐVISSZAnyERŐ / HEat RECOVERY Téli üzemmód / Winter mode Hatásfok / Efficiency friss levegő hőmérséklet a hővisszanyerő után / Fresh air off Nyári üzemmód / summer mode Hatásfok / Efficiency friss levegő hőmérséklet a hővisszanyerő után / Fresh air off (1)

(2)

PáRáTLANíTó EGYSéG / DEHUMiDiFiER CiRCUit A kicsapódó légnedvesség nyáron / Summer room moisture removal A vízzel elvezetett hő / Heat removed by water system Víz tömegáram / Water flow rate Befúvott levegő / Supply air (3)

LégFŰTéS TéLI üZEMMóDBAn / WintER MODE fűtőteljesítmény / Heating capacity Befúvott levegő hőmérséklet / Supply air temperature

(1)

(4)

PERFORManCE

DHR 125 ÷ 250

m3/h m3/h m3/h m3/h Pa dB (A)

0 ÷ 125 0 ÷ 125 0 ÷ 250 110 47

V/f/Hz kW

230/1/50

% °C

93,0

% °C

88,6

kg/24h kW m3/h °C / %

21,6

0,71

18,1 27,0 1,40 0,30

25,1 / 53

kW °C

1,23 33,8

(1) friss levegő -7 °C, HR80%; helyiség hőmérséklet 20 °C, HR 50%, maximális friss levegő tömegáramnál

(1) fresh air at -7°C 80% RH, room air at 20°C 50% RH; max fresh airflow

(3) előremenő vízhőmérséklet 15 °C

(3) inlet water temperature 15°C

(2) friss levegő 35 °C, HR50%; helyiség hőmérséklet 26 °C, HR 50%, maximális friss levegő tömegáramnál (4) előremenő vízhőmérséklet 40 °C

MéRETEK

(2) fresh air at 35°C 50% RH, room air at 26°C 65% RH; max fresh airflow (4) inlet water temperature 40°C

DiMEnsiOns

A [mm] A1 [mm] B [mm] C [mm] C1 [mm] d [mm] L [mm] Tömeg/Weight [kg]

DHR

490 200 300 655 775 125 1364 64

39

FBSE

FBS Rendkívül csendes ventilátorok Extremely silent Energiatakarékos EC motorral (FBSE) low energy consumption EC fan (FBsE) nagy statikus nyomás High external static pressure

MŰSZAKI JELLEMZŐK

• Horganyzott acéllemezből készült szerkezet perforált belső lemezekkel és 50 mm vastag üveggyapot hangszigeteléssel. • Horganyzott acélból készített, kör keresztmetszetű légcsatorna csatlakozók. • Közvetlen meghajtású, kettős légbeszívású, 1-sebességes centrifugálventilátor (EC motor az fBSE típusnál).

MŰSZAKI ADAToK TíPuS / MODEl Légszállítás / Airflow rate

FBS

Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure VEnTILáToR / Fan FBS Tápfeszültség / Power supply

fölvett áramerősség max. / Max current TíPuS / MODEl Légszállítás / Airflow rate

FBSE

Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure

VEnTILáToR / Fan FBSE Tápfeszültség / Power supply

fölvett áramerősség max. / Max current

MéRETEK

160

200


• Structure made from galvanized steel sheet metal with perforated inner panels and glass wool (50 mm thick.) sound insulation • Galvanized steel collars to fit circular air ducts • Direct driven double inlet single-speed centrigual fan (EC type for FBSE)

PERFORManCE

250

315

355

100÷680

100÷870

500÷1600

500÷2800

750÷3100

1000÷6000

1000÷8000

dB (A)

40

40

48

48

52

62

60

65

360÷50

V/f/Hz

370÷50

430÷50

250÷50

360÷50

230/1/50

--

--

200÷1200

1000÷2700

1500÷3200

2000÷4200

2500÷5900

--

dB (A)

--

--

56

59

61

60

59

--

Pa

V/f/Hz A

--

250

540÷50

--

--

--

--

DiMEnsiOns

1,5

--

315

580÷50

250

315

1,6

3,2

3,6

355

900÷50

250

315

355

400

C

[mm]

300

400

400

550

550

650

750

[kg]

15

22

450 22÷24

550 42÷44

550 45÷48

650 65÷68

83÷87

7,4

750 750 83

870÷50

4,8

750

750

800÷50

450

5,1

750

650

400

450

450T

550

6,8

400

450

550

4,6

355

230/1/50

fordulatszám-szabályozó - VVM Δ/Y kapcsoló - STC Potenciométer - PVR Nyomásérzékelő - PSC

400

Tömeg/Weight

400/3/50

m3/h

1,2

400 450

380÷100

0,8

400 400

370÷150

0,4

[mm] [mm]

550÷300

A

A B

40

200

450T

50÷320

Pa

• • • •

160

450

m /h

KIEgéSZíTŐK

FBS / FBSE

400

3

OPtiOns • • • •

4,3

----

Speed controller - VVM D/Y switch - stC Potentiometer - PVR Pressure sensor - PsC

FBE Ventilátorok álmennyezetben való elhelyezésre Body size suitable for false-ceiling installation Tartozékok széles választéka egészíti ki a berendezéseket Wide range of accessories to complete the plant

MŰSZAKI JELLEMZŐK


• Alucink lemezből készült burkolat, polietilén és poliészter rétegekből álló hangszigeteléssel. • Közvetlen meghajtású, kettős légbeszívású, 3-sebességes centrifugálventilátor.

• Structure made from Aluzink sheet metal sound insulated with polyethylene and polyester layer • Direct driven double inlet 3-speed centrigual fan

MŰSZAKI ADAToK

PERFORManCE

TíPuS/ MODEl Légszállítás / Airflow rate

Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure VEnTILáToR / Fan Tápfeszültség / Power supply


MéRETEK

09

15

21

500÷2200

500÷2500

600÷4300

1000÷4800

dB (A)

50

52

56

58

58

Pa

170÷0

V/f/Hz A

DiMEnsiOns

1,0

170÷0

240÷80

1,9

2,6

FBE

B

Tömeg/Weight

Szűrőegység - VVM Melegvizes utánfűtő hőcserélő - SBC Elektromos utánfűtő egység - SBE/SB2E Zajcsökkentő kifúvóidom - SPM Kifúvóidom hajlékony légcsatornához - SPF Csatlakozó karima légcsatornához - FL Kifúvóidom állítható terelőlemezekkel - BMO Ventilátor fordulatszám szabályozó - C3V Vezérlőegység - PCM Vezérlőegység elektromos fűtőegységgel - PCMR

330÷0

230/1/50

C

• • • • • • • • • •

43

200÷1500

A

KIEgéSZíTŐK

36

m3/h

450÷0

3,9

09

5,5

15

21

36-43

325

375

[mm]

645

1000

1100

[mm]

520

520

600

[mm] [kg]

296 15

296 24

30

1345 600 42

OPtiOns

• • • • • • • • • •

Filtering section - Fa Water re-heating section - sBC Electric re-heating section - sBE/sB2E Sound proofed outlet plenum - sPM Outlet plenum for flexible ducts - sPF Outlet flange for duct connection - Fl Outlet louvre with adjustable fins - BMO Fan speed controller - C3V Unit control panel - PCM Unit control panel + electric heater - PCMR 41

FBX-DE

FBX-D

A légszállítás és a statikus nyomás nagy választéka Wide range of airflow rate / static pressure Energiatakarékos EC ventilátor (FBX-DE) low energy consumption EC fan (FBX-DE)

MŰSZAKI JELLEMZŐK


• Galvanizált (külön rendelésre rozsdamentes) acéllemezből készült burkolat, polietilén hangszigeteléssel. • Közvetlen meghajtású, kettős légbeszívású, 1-sebességes centrifugálventilátor (EC motor az fBX-dE típusnál).

MŰSZAKI ADAToK TíPuS / MODEl Légszállítás / Airflow rate

FBX-D

Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure VEnTILáToR / Fan FBX-D Tápfeszültség / Power supply


5A

5B

5C

• Structure made from galvanized steel sheet metal (stainless steel as an option) with polyethylene sound insulation • Direct driven double inlet single-speed centrigual fan (EC type for FBXDE) 5D

PERFORManCE 5E

6A

6B

6C

6D

6E

6F

7A

7B

3

m /h

1000

1300

2000

1800

2700

2200

2300

3000

2500

3000

4000

5500

7500

dB (A)

43

50

49

53

62

44

52

57

48

56

57

60

61

Pa

V/f/Hz

100

170

100

100

150

110

100

230/1/50

260

150

340

70

200

150

400/3/50

TíPuS / MODEl FBX-DE Légszállítás / Airflow rate

A

1,0

1,6

1,9

1,8

4,5

2,1

1,9

4,5

2,7

4,6

3,8

7,5

3

m /h

--

2000

--

--

3000

--

--

3500

--

--

3800

5500

--

Hangnyomásszint/ Sound pressure

dB (A)

--

61

--

--

63

--

--

63

--

--

60

--

Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. VEnTILáToR / Fan FBX-DE Tápfeszültség/ Power supply


Pa

V/f/Hz

MéRETEK

A

----

5B

500 5B 3,2

DiMEnsiOns

--

--

--

--

5E

350 5E 5,1

--

--

230/1/50

--

--

KIEgéSZíTŐK

FBX-D / FBX-DE

A

[mm]

C

[mm]

B

Tömeg/Weight 42

[mm] [kg]

5A-5B

500 500 500

25÷33

5C-5D-5E 6A-6B-6C 6D-6E-6F

500

600

600

500

600

600

500 28÷36

600 35÷43

600 40÷49

7A-7B

700 700 700

60÷64

6C

300 6C 5,6

• Esővédő fedél - PP • Esővédő madárhálóval közvetlen beszíváshoz - CP • Láb - PA • Túlnyomáskibocsátó zsalu - SPS • fordulatszám szabályozó VVM • Δ/Y kapcsoló - STC • Potenciométer - PVR • Nyomásérzékelő - PSC

--

--

--

--

6F

250 61

250

6F

7A

4,8

7,4

OPtiOns • • • • • • • •

7A

4,5

--

--

Rain cover - PP Rain hood w/net - CP Support feet - Pa Gravity damper - sPs Speed controller - VVM D/Y switch - stC Potentiometer - PVR Pressure sensor - PsC

FBX-T Szíjhajtású ventilátorok max. 16.000 m /h Belt-driven fan box up to 16000 m /h 3

3

Max. 700 Pa statikus nyomás Up to 700 Pa static pressure

MŰSZAKI JELLEMZŐK


• Galvanizált (külön rendelésre rozsdamentes) acéllemezből készült burkolat, polietilén hangszigeteléssel. • kettős légbeszívású, 1- vagy 2-sebességes centrifugálventilátor állítható szíjhajtással.

MŰSZAKI ADAToK

PERFORManCE

TíPuS/ MODEl FBX-T Légszállítás / Airflow rate

3

m /h

1500 ÷ 3000

2000 ÷ 4000

3000 ÷ 7000

5000 ÷ 12000

7000 ÷ 16000

Hangnyomásszint / Sound pressure

dB (A)

49 ÷ 70

50 ÷ 71

49 ÷ 71

51 ÷ 73

53 ÷ 77

0,55 ÷ 5,5

0,75 ÷ 7,5

Rendelkezésre álló statikus nyomás/ E.S.P. VEnTILáToR / Fan FBX-T Tápfeszültség / Power supply Motorteljesítmény / Motor power

MéRETEK

V/f/Hz kW

B

KIEgéSZíTŐK

8A

Pa

A

• • • • • •

• Structure made from galvanized steel sheet metal (stainless steel as an option) with polyethylene sound insulation • Double inlet centrigual fan driven by three-phase (single or double speed type) motor, pulleys and adjustable belts

FBX-T

Tömeg/Weight

8B

0,37 ÷ 1,1

[mm] [mm]

Esővédő fedél - PP Esővédő madárhálóval, közvetlen beszíváshoz- CP Láb - PA Túlnyomáskibocsátó zsalu - SPS fordulatszám szabályozó - VVM Polaritás kapcsoló - DPC

[kg]

9A

100 ÷ 700

400/3/50

0,37 ÷ 2,2

0,37 ÷ 3,0

DiMEnsiOns

8A-8B

9A

800

1000

60 ÷ 70

70 ÷ 80

600

750

11 A

1100 950

11 A

12 A

12 A

1300 1100

100 ÷ 120 170 ÷ 180

OPtiOns • • • • •

Rain cover - PP Rain hood w/net - CP Support feet - Pa Gravity damper - sPs Polarity switch - DPC 43

UTO Levegőszűrő és szagtalanító berendezések air filtering and deodorization units g2 + g4 + szénszűrő G2 + G4 + carbon filter

Kezelt légmennyiség max. 19000 m /h Up to 19000 m /h treated air volume 3

3

MŰSZAKI JELLEMZŐK


A 9 modellből álló sorozat légszállítása elérheti a 19000 m3/h értéket. A készülékek vízszintesen telepíthetők, és a következőkből állnak: • a vázszerkezet anyaga extrudált alumínium ötvözet. • a burkolat kívül-belül galvanizált acéllemezekből áll, közöttük 45 kg/m3 sűrűségű, poliuretán hő- és hangszigeteléssel. • többszörös szűrés G2 fém előszűrővel, nagy felületű, G4 minőségű táskás szűrővel és végül szénszűrővel. • előrehajló lapátozású, kettős beszívású ventilátorok háromfázisú, 4- vagy 4/6- pólusú, állítható szíjhajtású motorokkal.

• Frame made from extruded aluminium alloy bars • Sandwich panels, galvanized steel inner and outer skin; 45 kg/m3 foamed polyurethane insulation • Multiple filtering section with G2 metal prefilter, G4 soft bag filter and final carbon filter • Belt driven forward curved double inlet centrifugal fan, three-phase (4 or 4/6 pole) motor and adjustable motor pulley

KIEgéSZíTŐK

OPtiOns

• • • • •

Esővédő fedél - PP Légszűrő nyomáskapcsoló - PF Vezérlőegység - QMS Vezérlőegység - QMD Vezérlőegység - QMI

44

Series of 9 models to cover up to 19000 m3/h airflow rate, for horizontal installation, composed of:

• • • • •

Rain cover - PP Filter pressure switch - PF Control box - QMs Control box - QMD Control box - QMi

UTO MŰSZAkI ADATOk

TíPuS / MODEl Névleges légszállítás / Duty airflow rate Rendelkezésre álló statikus nyomás/ E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure VEnTILáToR / Fan Tápfeszültség / Power supply

fölvett teljesítmény / Motor power

20

40

60

PERFORManCE 80

m3/h

2000

4000

6000

8000

dB (A)

69

71

71

72

1,5 ÷ 4,0

3,0 ÷ 5,5

Pa

V/f/Hz kW

0,75 ÷ 1,5 1,5 ÷ 3,0

MéRETEK

100

120

140

160

180

10000

12000

14000

16000

18000

71

72

74

73

73

4,0 ÷ 7,5

5,5 ÷ 9,2

5,5 ÷ 9,2

7,5 ÷ 9,2

100 ÷ 400

400/3/50

3,0 ÷ 5,5

DiMEnsiOns

UTO

20

40

60

80

100

120

140

160

180

A

[mm]

2245

2365

2435

2545

2675

2195

2275

2345

2345

B

[mm]

740

920

1040

1160

1280

1400

1660

1760

1960

C

[mm]

820

1000

1120

1240

1360

1360

1360

1540

1540

TömegWeight

[kg]

225

319

399

475

600

594

701

789

849

45

COMPACT CRE Hőszivattyús használati meleg víz előállítás levegőből nyert hőenergiával Production of domestic hot water from air thermal energy A kondenzátor a tárolón kívül található Condenser wrapped outside the boiler

A kiegészítő elektromos fűtés automatikus beléptetése automatic insertion of auxiliary electric heater Alternatív energiaforrások csatlakoztatási lehetősége Possibility of interface to alternative energy sources

MŰSZAKI JELLEMZŐK

A terméksorozat 3 modellből (CRE-PEL, CRE-PWW, CRE-PEP) áll. A névleges kapacitásuk egyenként 270 liter, és a következőkből állnak: • kettős héjú acéltartály, • nagy vastagságú, habosított poliuretán szigetelés, • a külső burkolat alsó része szürke, a felső része fekete ABS-ből készül, • a levegő-víz hőszivattyús rendszer (R134a) összetevői: hermetikus dugattyús kompresszor; a kondenzátor a tárolón kívül elhelyezve, így az védett az eltömődéstől és freonnak a vízbe jutásától; levegős elpárologtató hőcserélő lamellákkal; állítható térfogatáramú radiálventilátor.

• kiegészítő elektromos fűtés, ami a külső levegő hőmérsékletétől függően, automatikusan lép működésbe, • magnézium anód a korrózió ellen, • kiegészítő hőcserélő kazánhoz vagy napkollektorhoz (CRE-PWW), • két kiegészítő hőcserélő szimultán felhasználásra három különböző energiaforráshoz (CRE-PEP), • beépített elektronika LCd kijelzővel.

46


Series of 3 models (standard CRE-PEL, CRE-PWW, CRE-PEP) for nominal accumulation capacity of 270 liters, composed of : • • • •

Steel tank with double layer vetrification High thickness foamed polyurethane insulation External lower cover in grey ABS Air-to-water heat pump system (R134a) composed of hermetic reciprocating compressor, condenser wrapped outside the boiler free from fouling and freon-to-water contamination, air evaporating finned coil, adjustable flow radial fan; upper cover in black ABS

• Auxiliary electric heater automatically switched depending on outside air temperature • Anti-corrosion magnesium anode • Auxiliary coil for use in combination to boiler or solar panels (CREPWW) • Double auxiliary coil for use in simultaneous combination to three different energy sources (CRE-PEP) • Built-in electronics with LCD display

COMPACT CRE MŰSZAKI ADAToK

PERFORManCE

TíPuS / MODEl CRE Tárolókapacitás / Accumulation capacity Hőcserélő felület / Coil surface Víz tömegáram / Waterflow for coil Meleg víz előállítás / Hot water production

ELEkTROMOS ADATOk / ElECtRiCal Data Tápfeszültség / Power supply Átlagos fölvett teljesítmény / Average input power Elektromos fűtőteljesítmény / Electric heater capacity (1)

MŰKöDéSI KöRüLMényEK / WORKinG liMits Min./max. helyiséghőmérséklet / Min/max room temp. Legmagasabb vízhőmérséklet / Max water temperature HŐSZIVATTyú / HEat PUMP COP / COP fűtőteljesítmény / Heating capacity Névleges légszállítás / Nominal airflow rate Hangnyomásszint / Sound pressure level (2)

(3)

(1) 60 °C vízhőmérsékletnél

(4)

l m2 m3/h m3/h V/f/Hz W W °C °C W/W W m3/h dB(A)

PEL 273

PWW 268

-

1,6

-

PEL

1,1

0,4/1,1

0,6/1,6

PWW 230/1/50

PEP

1500

PWW 8/32

PEP

PEL

PWW 3,25

PEP

60

2427 450 46

(1) at 60°C water termperature

(2) air temperature 15°C, water temperature 15 to 50°C (3) at 50°C average water temperature

(4) 2 méterre, szabad térben

(4) at 2 meters in free field

DiMEnsiOns

MéRETEk

COMPACT

A [mm]

Ø [mm]

P [mm]

ØC [mm]

Tömeg/Weight

CRE-PWW

1845

660

425

160

127

CRE-PEL

CRE-PEP

Elektronikus anód - EA Irányított szellőztető készlet - EUROS Irányított szellőztető készlet - JUGO Önszabályozó beszívónyílás, 15 m3/h - BR01 EuROS záróelem d80 - TO31 Elosztó, motoros zsaluval - D160S fürdőszoba/mosókonyha légbeszívó nyílás - BA80 d80, 15 m3/h áramlásszabályozó - RP15 JuGO záróelem d80 - TO01 Beszívó-/kifúvórács - GE160 Hajlékony, hőszigetelt PVC légcsatorna d80 (6 m) - TI80 Hajlékony, hőszigetelt PVC légcsatorna d125 (6 m) - TI125 Hajlékony, hőszigetelt PVC légcsatorna d160 (6 m) - TI160

0,6/1,5

PEL

(3) 50 °C átlagos vízhőmérsékletnél

• • • • • • • • • • • • •

1,5

639

(2) 15 °C léghőmérsékletnél, 15-50 °C vízhőmérsékletnél

KIEgéSZíTŐK

PEP 265

1845 1845

660 660

425 425

160 160

[kg] 112 145

OPtiOns

• • • • • • • • • • • • •

Electronic anode - Ea “Euros” CMV kit - EUROs “Jugo” CMV kit - JUGO Self-adjusting intake opening 15 m3/h - BR01 “Euros” D80 plug - tO31 Distributor with motor driven damper - D160s Bathroom/laundry intake opening - Ba80 D80 15 m3/h flow regulator - RP15 “Jugo” D80 plug - tO01 Intake/exhaust grill - GE160 Flexible insulated PVC duct D80 (6 m) - ti80 Flexible insulated PVC duct D125 (6 m) - ti125 Flexible insulated PVC duct D160 (6 m) - ti160

47

HelioCOMPACT Hőszivattyús HMV előállítás kiegészítő napkollektorral Domestic hot water by thermodynamic solar panel

Csökkentett elektromos energiabevitel (nincs elpárologtató ventilátor, sem jégtelenítés) Electric input reduction (no evaporator fan and no defrosting) garantált működés kedvezőtlen időjárási körülmények között is Guaranteed operation at adverse weather conditions also

A kiegészítő elektromos fűtés automatikus beléptetése automatic insertion of auxiliary electric heater Alternatív energiaforrások csatlakoztatási lehetősége Possibility of interface to alternative energy sources

MŰSZAKI JELLEMZŐK

A termékcsalád 2 modellből (HC-PEL, HC-PWW) áll. A névleges kapacitásuk egyenként 275 liter, és a következőkből állnak: • kettős héjú acéltartály, • nagy vastagságú, habosított poliuretán szigetelés, • a külső burkolat alsó része szürke, a felső része fekete ABS-ből készül, • a levegő-víz hőszivattyús rendszer (R134a) összetevői: hermetikus, dugattyús kompresszor; a kondenzátor a tárolón kívül elhelyezve, így az védett az eltömődéstől és freonnak a vízbe jutásától; külső elpárologtató – eloxált alumíniumból készült, termodinamikus napkollektor. • kiegészítő elektromos fűtés, ami a külső levegő hőmérsékletétől függően, automatikusan lép működésbe, • magnézium anód a korrózió ellen, • kiegészítő hőcserélő kazánhoz vagy napkollektorhoz (HC-PWW), • beépített elektronika LCd kijelzővel.

A termodinamikus napkollektor az összes lehetséges hőfelvevő mechanizmust használja: • a közvetlen vagy szórt napsugárzást, • a természetes konvekciót a levegőből és a szélből, • a hővezetést a levegőből, az esőből és a hóból. Ily módon a Heli°COMPACT rendszer felülemelkedik a szokásos hőszivattyú és a napkollektor energetikai határain.

48


Series of 2 models (standard HC-PEL, HC-PWW) for nominal accumulation capacity of 275 liters, composed of : • • • • •

• • •

Steel tank with double layer vetrification High thickness foamed polyurethane insulation External lower cover in grey ABS Air-to-water heat pump system (R134a) composed of hermetic reciprocating compressor, condenser wrapped outside the boiler free from fouling and freon-to-water contamination, external evaporator as anodized aluminium thermodynamic solar panel; upper cover in black ABS Auxiliary electric heater automatically switched depending on outside air temperature Anti-corrosion magnesium anode Auxiliary coil for use in combination to boiler or solar panels (HC-PWW) Built-in electronics with LCD display

The thermodynamic solar panel uses all the possible heat captation mechanisms: • Solar radiation, direct or diffuse • Natural convection, from air and wing • Conduction, from air, rain, and snow In this way the Heli°COMPACT system overcomes the energetic limits of the usual heat pump and the thermal solar panel

HelioCOMPACT MŰSZAKI ADAToK

TíPuS / MODEl HelioCOMPACT Tárolókapacitás / Accumulation capacity Hőcserélő felület / Coil surface Víz tömegáram / Waterflow for coil Meleg víz előállítás / Hot water production

ELEKTRoMoS ADAToK / ElECtRiCal Data Tápfeszültség / Power supply Átlagos fölvett teljesítmény / Input power Elektromos fűtőteljesítmény / Electric heater capacity (1)

HŐSZIVATTyú / HEat PUMP fűtőteljesítmény / Heating capacity Max. vízhőmérséklet / Max water temperature Hangnyomásszint / Sound pressure level (2)

nAPKoLLEKToR / THERMODYNAMIC PANEL Méretek (LxHxP) / Dimensions (H×Sz×V) Gáz fázis csatlakozócső mérete / Gas output connection folyadék fázis csatlakozócső mérete / Liquid inlet connection Szállítási tömeg / Transport weight

PERFORManCE l m2 m3/h m3/h V/f/Hz W W W °C dB(A) mm Ø Ø kg

HC-PEL 273

HC-PWW 268

-

1,6

-

1,5

-

1,6

HC-PEL

230/1/50

395 ÷ 550 1500

HC-PEL

60 46

HC-PEL

3/8 SAE fLARE 1/4 SAE fLARE 7,3

MéRETEK

DiMEnsiOns


HelioCOMPACT

A [mm]

Ø [mm]

Tömeg /Weight

HC-PWW

1745

660

127

HC-PEL

• Elektronikus anód - EA

HC-PWW

1800 x 800 x 20


KIEgéSZíTŐK

HC-PWW

2000



HC-PWW

1745

660

[kg] 112

OPtiOns

• Electronic anode - Ea 49

HELIO Hőszivattyús HMV előállítás kiegészítő napkollektorral Domestic hot water by thermodynamic solar panel

Csökkentett elektromos energiabevitel (nincs elpárologtató ventilátor, sem jégtelenítés) Electric input reduction (no evaporator fan and no defrosting) garantált működés kedvezőtlen időjárási körülmények között is Guaranteed operation at adverse weather conditions also

A kiegészítő elektromos fűtés automatikus beléptetése automatic insertion of auxiliary electric heater

Alternatív energiaforrások csatlakoztatási lehetősége Possibility of interface to alternative energy sources

MŰSZAKI JELLEMZŐK

A termékcsalád 2 modellből (HE-PEL, HE-PWW) áll. A névleges kapacitásuk egyenként 250 liter, és a következőkből állnak: • zománcozott acéltartály, • nagy vastagságú, habosított poliuretán szigetelés, • a külső burkolat színe RAL 9002, • a levegő-víz hőszivattyús rendszer (R134a) összetevői: hermetikus, dugattyús kompresszor; a kondenzátor a tárolón belül elhelyezve; külső elpárologtató – eloxált alumíniumból készült termodinamikus napkollektor, • 1,5 kW elektromos fűtés, • korrózióálló magnézium anód, • kiegészítő hőcserélő kazánhoz vagy napkollektorhoz (HE-PWW), • beépített elektronika LCd kijelzővel. A termodinamikus napkollektor az összes lehetséges hőfelvevő mechanizmust használja: • a közvetlen vagy a szórt napsugárzást, • a természetes konvekciót a levegőből és a szélből, • a hővezetést a levegőből, az esőből és a hóból. Ily módon a HELIO rendszer felülemelkedik a szokásos hőszivattyú és a napkollektor energetikai határain.

50


Series of 2 models (standard HE-PEL, HE-PWW) for minimum accumulation capacity of 250 liters, composed of : • • • • • • • •

Tank in enamelled steel High thickness foamed polyurethane insulation External covering in white RAL9002 steel sheet Air-to-water heat pump system (R134a) composed of hermetic reciprocating compressor, condenser submerged inside the boiler, external evaporator as anodized aluminium thermodynamic solar panel 1,5kW electrical resistance Anti-corrosion magnesium anode Auxiliary coil for use in combination to boiler or solar panels (HE-PWW) Built-in electronics with LCD display

The thermodynamic solar panel uses all the possible heat captation mechanisms: • Solar radiation, direct or diffuse • Natural convection, from air and wing • Conduction, from air, rain, and snow In this way the Heli°COMPACT system overcomes the energetic limits of the usual heat pump and the thermal solar panel

HELIO MŰSZAKI ADAToK

PERFORManCE

TíPuS / MODEl Helio Tárolókapacitás / Accumulation capacity Hőcserélő felület / Coil surface Víz tömegáram / Waterflow for coil Meleg víz előállítás / Hot water production

ELEKTRoMoS ADAToK / ElECtRiCal Data Tápfeszültség / Power supply fölvett teljesítmény / Input power Elektromos fűtőteljesítmény / Electric heater capacity (1)

HŐSZIVATTyú / HEat PUMP fűtőteljesítmény / Heating capacity Max. vízhőmérséklet / Max water temperature Hangnyomásszint / Sound pressure level (2)

nAPKoLLEKToR / THERMODYNAMIC PANEL Méretek (H×Sz×V) / Dimensions (LxWxD) Gáz fázis csatlakozócső mérete / Gas output connection folyadék fázis csatlakozócső mérete/ Liquid inlet connection Szállítási tömeg / Transport weight

HE-PEL 250

l m2 m3/h m3/h

HE-PWW 250

-

0,85

-

1,6

-

0,46

HE-PEL

V/f/Hz W W

HE-PWW

230/1/50 450

1500

HE-PEL

W °C dB(A)

HE-PWW

1700 60 46

HE-PEL

mm Ø Ø kg

HE-PWW

2000 x 800 x 40

3/8 SAE fLARE 1/4 SAE fLARE 7,3



MéRETEK

DiMEnsiOns



HELIO

A [mm]

P [mm]

Ø [mm]

Tömeg/Weight

HE-PWW

1510

250

585

85

HE-PEL

1510

250

585

[kg] 75

3/8” 1/4”

51

GWR Megbízhatóság High reliability

Magas termodinamikai teljesítmény High thermodynamic performances Egyszerű karbantartás Easy maintenance

garantáltan alacsony zajszint Very low noise guaranteed

MŰSZAKI JELLEMZŐK

A 21 modellből (R407C) álló sorozat két változatban: • csak fűtés (ST sorozat) • fűtés / hűtés (RM sorozat). Az első három méretben egyfázisú kivitelben készül, a többi méretben háromfázisú. Mindegyik berendezés rendelhető egy harmadik hőcserélővel és keringtető szivattyúval a használati meleg víz termeléshez (ACS+P3), ami lehetővé teszi • a kondenzáció során keletkező hő teljes visszanyerését a hűtési üzemmódban (RM sorozat) • a háztartási meleg víz előállítását előnykapcsolásban. A csak fűtésre szolgáló berendezések (ST-sorozat) "magas hőmérsékletű" változatainál lehetőség van az "EVI" technológia alkalmazására. Egy további hőcserélővel, egy termosztatikus szeleppel, valamint egy mágnesszeleppel a gőzbefecskendező ciklushoz lehetővé válik a fűtőkapacitás növelése a hagyományos kompresszorokhoz képest, a hőszivattyú teljes hatékonyságának fokozásával. Minden egyes modell a következőkből áll: • a váz és a burkolatok tüzihorganyzott és porszórással festett fémlemezből készülnek. Minden szerkezeti elem és belső zárólemez hangszigetelő anyaggal van bevonva. • a hermetikus, Scroll rendszerű kompresszort kettős rezgéscsillapító támaszon helyezik el, és az olaj előmelegítésével egészítik ki. • a hőcserélő rozsdamentes (AISI 316) acéllemezből, hegesztéssel készül, a zárt celláknak köszönhetően tűzálló szigeteléssel; nyomáskülönbség kapcsoló a szükséges víz tömegáram biztosítása érdekében, • a hűtő hőszivattyú (R407C) teljes egészében tiszta elektrolitréz csövekből, forrasztással készül, és a következőkből áll: 4-járatú szelep (RM sorozat), szűrőszárító, kémlelőnyílás nedvességjelzéssel, elektronikus tágulási szelep, szelep, maximum és minimum nyomáskapcsoló. • elektronikus panel a belső vezérléshez és a távvezérléshez • vezérlőrendszer az automatikus működtetéshez és az üzemállapot kijelzéshez.

52

Felhasználóbarát vezérlőpanel - web-es hozzáférés User friendly control panel - accessibility via WEB tECHniCal CHaRaCtERistiCs

Series of 21 models (R407C) in two versions plant: • Heating (ST series) • Heating / cooling (RM Series) The first three sizes are supplied standard with single-phase power supply and all other sizes three-phase. Each version can be equipped with a third heat exchanger and circulator for domestic hot water production (ACS+P3), which allows: • Total recovery of the heat of condensation in cooling operation (RM series) • Domestic hot water production in heating operation with boiler logic for priority over central heating system

The “only heating” configuration (ST series) is available with a “high temperature” version adopting the “EVI” technology: with and additional heat exchanger, additional thermostatic valve and a solenoid valve for a vapour injection cycle, it is possible to increase the heating capability if compared to conventional compressors, enhancing the global efficiency of the heat pump.

Each model is composed of: • Structure and panels made from hot galvanised and powder painted

metal plate. All the structural parts and inside closing panels are lined with soundproofing material • Hermetic scroll compressor, mounted on double shock absorbing supports and comes complete with oil electrical heater • Welded AISI 316 stainless steel plate heat exchangers, thermally insulated with closed-cell, fireproof anti-condensation lagging and equipped with differential pressure switch (protection in the absence of sufficient water circulation)

• Refrigerant heat pump (R407C) made entirely with pure electrolytic copper brazed tube, composed of: four way valve (RM Series), filter drier, sight glass with moisture indicator, electronic expansion valve, high and low pressure swicth, high and low ratiometric transducers, service valves • Electric panel with internal control and remote-control panel • Control system for the automatic management of the unit and the display of the operating status

GWR MŰSZAKI ADAToK

GWR B0/W35 fűtőteljesítmény / Heating capacity Hűtőteljesítmény / Cooling capacity COP / COP Tápfeszültség / Power supply Hangteljesítmény Lw / Sound power Lw Hangnyomásszint Lp / Sound pressure Lp

(1)

(2)

GWR B0/W35 fűtőteljesítmény / Heating capacity Hűtőteljesítmény / Cooling capacity COP / COP Tápfeszültség / Power supply Hangteljesítmény Lw / Sound power Lw Hangnyomásszint Lp / Sound pressure Lp

(1)

(2)

(1) B0: belépő 25% ETHGLY keverék 0 °C-nál

kW kW W/W V/f/Hz dB(A) dB(A) kW kW W/W V/f/Hz dB(A) dB(A)

105 5,3

108 8,2

4,28

110 9,4

112 11,7

115 14,1

117 17,1

122 21,4

126 26,2

130 30,3

137 37,4

4,34

4,40

4,45

4,45

4,63

4,49

4,55

4,64

4,60

55

56

56

58

59

59

67

68

68

70

222 23,3

233 34,1

245 42,7

252 52,3

260 60,6

272 74,8

284 90,8

4100 104,6

4120 121,2

4150 149,5

4,45

4,63

4,49

4,55

4,64

4,60

4,66

4,55

4,64

4,60

4,2

6,5

230/1/50

44

18,6 61 50

45

27,5

51

45

34,1 70 59

9,3

47

42,0

11,3

48

48,9

13,7

400/3/50

48

60,1

400/3/50

71

71

60

60

17,1

73 62

(1) B0 : entering 25% ETHGLY mixture at 0°C

56

73,3 73 62

21,0

57

84,0 74 63

24,4

57

97,8 74 63

30,1

59

120,2 76 65

W35 : supply water temperature 35°C


(2) at 1 meter in free field

MéRETEK

GWR L P H Vízcsatlakozás / Water connections Tömeg / Weight GWR L P H Vízcsatlakozás / Water connections Tömeg / Weight

mm mm mm kg

mm mm mm

105 650 650 1125 1” 137 222 900 750 1200 1”1/2 258

108 650 650 1125 1” 151 233 900 750 1200 1”1/2 315

DiMEnsiOns 110 650 650 1125 1” 156 245 900 960 1000 1”1/2 450

112 650 650 1125 1” 171 252 900 960 1000 2” 460

115 650 750 1125 1” 185 260 900 960 1000 2” 482

117 650 750 1125 1”1/4 197 272 900 1050 1000 2” 507

122 900 750 1200 1”1/2 288 284 1140 1250 1050 2” 572

126 130 137 900 900 900 750 750 750 1200 1200 1200 1”1/2 1”1/2 1”1/2 322 338 351 4100 4120 4150 1580 1580 1580 1050 1050 1050 1025 1025 1025 2”1/2 - 2” 2”1/2 - 2” 2”1/2 - 2” 920 965 1015

ÜZEM

kg

HMV

• • • • • • • • • • •

7,5

62

W35: kilépő víz hőmérséklet 35 °C

KIEgéSZíTŐK

PERFORManCE

Rezgéscsillapítók - PAV HMV hidraulikus készlet - P3 + hőcserélő - ACS Magas hatásfokú HMV hidraulikus készlet – HP3 + hőcserélő -ACS Modul a HMV készítéshez - ECS Geotermikus hűtés (free cooling) modul - kFREE Y szűrő - FY Nyomáskapcsoló szelep készlet - kP Tárolótartály NTC érzékelő (3 m) - SNTC3 Külső érzékelő, soros RS485 - SFBUS Bővítőkártya RS485 - PCOE Távvezérlő billentyűzet - TR

OPtiOns

• • • • • • • • • • •

Vibration absorbers - PaV Sanitary warm water hy kit - P3 + exchanger aCs High efficiency sanitary warm water hy kit - HP3 + exchanger aCs Module for sanitary warm water production - ECs Free-cooling module - KFREE Y filter - FY Pressostatic valve kit - KP Storage tank NTC probe (3 meters) - sntC3 External probe with serial output RS485 - sFBUs Expansion board RS485 - PCOE Remote keyboard - tR 53

HáZTARTáSI HŐVISSZAnyERŐ REnDSZEREK HOME RECOVERY SYSTEMS MAgAS HATáSFoKú HŐVISSZAnyERéS HIGH EFFICIENCY HEAT RECOVERY EnERgIATAKARéKoS SZELLŐZTETéS LOW ENERGY VENTILATION

ENERGIAHATÉKONY LAKÁSSZELLŐZTETŐ RENDSZEREK ENERGY-EFFICIENT HOME VENTILATION SYSTEMS

ÖNÁLLÓ LAKÁSSZELLŐZTETŐ BERENDEZÉS MAGAS HATÁSFOKÚ HŐVISSZANYERŐVEL

STAND-ALONE ROOM VENTILATION WITH HIGH EFFICIENCY HEAT RECOVERY UNIT

Lehetővé teszi a házban lévő helyiségek elhasznált és párás levegőjének eltávolítását, valamint friss levegő befúvását egy olyan berendezéssel, amely egyesíti magában a levegő szűrését, keringtetését és a hő visszanyerését, ami egyébként elveszne az elszívott levegővel. A hővisszanyerő hatásfoka olyan magas, hogy nem szükséges mindig melegíteni a belőle kilépő levegőt. A rendszer – amelynek a központja a hővisszanyerő – elszívó- és befúvóidomokat, valamint légcsatornákat tartalmaz.

It allows the extraction of stale and wet air from the rooms of the house and the supply of fresh air by one unit that integrates the functions of filtering, ventilation and heat recovery, otherwise lost while expelling the extracted air; such heat recovery amount is so high that any reheating system is not strictly needed. The plant of which the heat recovery unit is the heart is generally composed of air collector modules, suitable shape and geometry ductwork, suction vents and air intakes.

OxyVent PR/PRE

ReVent PR/PRE

ErP 2015


Hővisszanyerési hatásfok max.95% Up to 95% heat recovery efficiency Beépített by-pass (PRE) Built-in by-pass device (PRE)

Légszállítás / Max airflow

FELHASZnáLóI ILLESZTŐEgySég (PRE)

150: 175 m /h 280: 330 m3/h 3

A CéL

• Egy max. 150 m2 alapterületű ház elhasznált, párás levegőjének eltávolítása és friss levegő befúvása egy magas hatásfokú hővisszanyerőn keresztül. • A meglévő fűtő- és légkondicionáló rendszerhez való illeszthetőség. • Széles körű felhasználás, gyors szerelés, könnyű kezelhetőség.

MŰSZAKI JELLEMZŐK

A termékcsalád 2 modellből áll. A légszállításuk max. 330 m /h, vízszintesen (mennyezetre vagy álmennyezetbe) vagy függőlegesen (az oldalfalra) szerelhetők, és a következőkből állnak: • a burkolat és a fedél anyaga expandált polipropilén, amit külső merevítőlemezekkel látnak el a légtömör zárás és a fali/mennyezeti rögzíthetőség érdekében; a belső, aerodinamikus kialakítás által minimálisra csökken a nyomásveszteség és a légáramlás keltette zaj. • G4 minőségű lapos szűrők mindkét légbeszívásnál; külön rendelhetők kis nyomásveszteségű, polipropilén f7 szűrők. • nagyon magas (akár 95%) hatásfokú, levegő-levegő, ellenáramú, polisztirén hővisszanyerők. • műanyag lapátozású és burkolatú, közvetlen meghajtású, EC motorokkal szerelt elszívó és befúvó ventilátorok. • kör keresztmetszetű, műanyag légcsatorna csatlakozók gumi tömítéssel a légtömörség biztosításához. 3

PRE A rendelkezésre álló 2 modell az alábbi tulajdonságokkal is rendelkezik: • motoros mozgatással működtethető by-pass elem, • beépített elektronikus vezérlés a készülék belsejében elhelyezett NTC érzékelőkkel és plug-in típusú illesztőegység (távvezérlés lehetséges), • plug-in távvezérlő beépített helyiség hőmérséklet érzékelővel.

OXYVENT A PR és a PRE változatnál is rendelkezésre áll, és a beépített Bioxigen légtisztító modul különbözteti meg a ReVent termékektől. A Bioxigen az egyetlen ionizációs technológia, ami elnyerte a TÜVPROfI CERT tanúsítványt.


56

PURPOsE

Szűrési hatékonyság F7-ig Up to F7 efficiency filtering

Kompakt és nagyon könnyű Compact & ultralight

Vízszintes vagy függőleges beépítés Horizontal and vertical installation

• Indoor stale and wet air extraction and fresh air supply by very high efficiency heat recovery, suitable for houses up to 150 m • Possible integration with existing air heating and air conditioning systems • Solution suitable for any installation, allowing easy handling and assembly time reduction 2

Series of 2 models to cover up to 330 m3/h airflow rate, for ceiling/false ceiling installation or vertical wall installation and composed of :

• Casing and cover panel made from expandend polypropylene, fitted with external reinforcement plates for airtight closing and for ceiling/wall mounting; internal aerodynamic shape able to minimize air pressure drops and rustles • G4 efficiency panel filters on both air intakes; as an option, additional F7 compact filter in polypropylene with low air pressure drop • Air-to-air counterflow polystyrene heat recovery with very high efficiency (up to 95%) • Supply and exhaust plenum fans with plastic impeller and housing, direct driven by EC technology motors • Plastic collars fitted with additional airtight rubber gasket

PRE

Series of 2 models with following added specifications:

• Heat recovery equipped with motorised by-pass device • Built-in electronic control complete with NTC sensors inside the unit and plug-in type user interface (possibly remotable) • Plug-in or remote control panel with built-in room temperature sensor

OXYVENT

Available both in PR or PRE version, it distinguishes from the ReVent series due to the presence of the built in Bioxigen sanification module. Bioxigen® is the only ionization technology which gained a TUV-PROFI CERT.

OxyVent PR/PRE

ReVent PR/PRE MŰSZAKI ADAToK

TíPuS / MODEl Maximális légszállítás / Max airflow rate Névleges légszállítás / Nominal airflow rate Névleges statikus nyomás / Nominal E.S.P. Hangnyomásszint – 1 m-re / Sound pressure level @1m Üzemi hőmérséklet / Working limits VEnTILáToRoK / Fans Tápfeszültség / Power supply Áramfelvétel max. / Max current Teljesítményfelvétel max. / Max power input HŐVISSZAnyERŐ / HEat RECOVERY Téli üzem / Winter mode (1) Hatásfok / Efficiency Visszanyert teljesítmény / Saved power Befúvott levegő / Supply air Nyári üzem / summer mode (2) Hatásfok / Efficiency Visszanyert teljesítmény / Saved power Befúvott levegő / Supply air

(1) friss levegő hőmérséklet -5 °C, HR 80%, helyiséghőmérséklet 20 °C, HR 50%

PERFORManCE 150 175 100 210 46

m3/h m3/h Pa dB (A) °C

-15 ÷ 45

150

V/f/Hz A W

0,52 54 150

1,50 170 280

92,1 778 18,0 / 16

90,0 1520 17,4 / 17

% W °C / HR%

87,5 174 26,8 / 68

83,9 334 27,0 / 67

MéRETEk

(1) fresh air -5°C 80% RH, room air 20°C 50% RH

(2) fresh air 32°C 50% RH, room air 26°C 50% RH

DiMEnsiOns

TíPuS / MODEl

280

mm

874

874

B

mm

240

300

C

C1

ØD

Tömeg / Weight

• Elektromos előfűtés - BE1 Elektromos utófűtés - BE2 Melegvizes előfűtés - BW1 Melegvizes utófűtés - BW2 2-járatú, motoros szelepkészlet ki/be vezérléssel - V2O Kör keresztmetszetű légcsatorna zajcsökkentő - SL Légcsatorna CO2 érzékelő - QSC Helyiség CO2 érzékelő - QSA f7 kompakt szűrő - F7CF

150

A

A1

• • • • • • • •

280

230/1/50

% W °C / HR%

(2) friss levegő hőmérséklet 32 °C, HR 50%, helyiséghőmérséklet 26 °C, HR 50%

KIEgéSZíTŐK

280 330 200 250 50

mm mm mm mm kg

972 655 360 125 12

972 655 360 125 17

OPtiOns

• • • • • • • • •

Electric preheating - BE1 Electric reheating - BE2 Hot water preheating - BW1 Hot water reheating - BW2 Water valve with on/off actuator kit - V2O Duct circular sound attenuator - sl Ducted CO2 sensor - QsC Ambient CO2 sensor - Qsa F7 compact filter - F7CF

57

OxyVent MR/MRE

ReVent MR/MRE

ErP 2015



Légszállítás / Max airflow A CéL

150: 175 280: 330 350: 450 450: 550

m3/h m3/h m3/h m3/h

• Egy max. 150 m2 alapterületű ház elhasznált és párás levegőjének eltávolítása és friss levegő befúvása egy magas hatásfokú hővisszanyerőn keresztül. • A meglévő fűtő- és légkondicionáló rendszerhez való illeszthetőség. • A megoldás alkalmas legyen belső helyiségekben (mosókonyha, pince, műhely) függőleges légcsatornához való csatlakoztatásra.

MŰSZAKI JELLEMZŐK

A termékcsalád 4 modellből áll. A légszállításuk max. 530 m3/h, függőlegesen szerelhetők, és a következőkből állnak: • anyagában festett lemezből készült kettős héjú (15 mm) burkolat, amely belül poliuretánnal hőszigetelt; anyagában festett acéllemezből készült alapkeret a talajra való telepítéshez, állítható lábakkal ellátva, • G4 minőségű lapos szűrők mindkét légbeszívásnál; külön rendelhetők kis nyomásveszteségű, polipropilén f7 szűrők, • nagyon magas (akár 95%) hatásfokú, levegő-levegő, ellenáramú, polisztirén hővisszanyerő, mely könnyedén kiszerelhető a tisztításhoz, • műanyag lapátozású és burkolatú, közvetlen meghajtású, EC motorokkal szerelt elszívó és befúvó ventilátorok, • kör keresztmetszetű, műanyag légcsatorna csatlakozók gumi tömítéssel a légtömörség biztosításához; MRE A rendelkezésre álló 2 modell az alábbi tulajdonságokkal is rendelkezik: • motoros mozgatással működtethető by-pass elem, • beépített elektronikus vezérlés a készülék belsejében elhelyezett NTC érzékelőkkel és plug-in típusú illesztőegység (távvezérlés lehetséges), • plug-in távvezérlő beépített helyiség hőmérséklet érzékelővel.

OXYVENT A MR és a MRE változatnál is rendelkezésre áll, és a beépített Bioxigen légtisztító modul különbözteti meg a ReVent termékektől. A Bioxigen az egyetlen ionizációs technológia, ami elnyerte a TÜVPROfI CERT tanúsítványt.

58

Beépített by-pass (ReVent-MRE) Built-in by-pass device (ReVent MRE) FELHASZNáLóI ILLESZTŐEGYSéG (MRE)


PURPOsE

• Indoor stale and wet air extraction and fresh air supply by very high efficiency heat recovery, suitable for houses and public/commercial rooms with moderate needing of air renewal • Possible integration with existing air heating and air conditioning systems • Solution suitable for installation in internal place such as laundries, cellars, technical areas in general, with vertical connections to air ducts


Series of 4 models to cover up to 530 m3/h airflow rate, for vertical installation and composed of :

• Precoated steel casing with double skin panels (15 mm min thick.) insulated by polyurethane foam; precoated steel sheet metal baseframe for floor installation fitted with adjustable rubber feet • G4 efficiency panel filters on both air intakes; as an option, additional F7 compact filter in polypropylene with low air pressure drop • Air-to-air counterflow polystyrene heat recovery with very high efficiency (up to 95%) • Supply and exhaust plenum fans with plastic impeller and housing, direct driven by EC technology motors • Plastic collars fitted with additional airtight rubber gasket;

MRE

Series of 2 models with following added specifications:

• Heat recovery equipped with motorised by-pass device • Built-in electronic control complete with NTC sensors inside the unit and plug-in type user interface (possibly remotable) • Plug-in or remote control panel with built-in room temperature sensor

OXYVENT

Available both in MR or MRE version, it distinguishes from the ReVent series due to the presence of the built in Bioxigen sanification module. Bioxigen® is the only ionization technology which gained a TUV-PROFI CERT.

OxyVent MR/MRE

ReVent MR/MRE MŰSZAKI ADAToK

TíPuS / MODEl Maximális légszállítás / Max airflow rate Névleges légszállítás / Nominal airflow rate Névleges statikus nyomás / Nominal E.S.P. Hangnyomásszint – 1 m-re / Sound pressure level @1m Üzemi hőmérséklet / Working limits VEnTILáToRoK / Fans Tápfeszültség / Power supply Áramfelvétel max. / Max current Teljesítményfelvétel max. / Max power input HŐVISSZAnyERŐ / HEat RECOVERY Téli üzem / Winter mode (1) Hatásfok / Efficiency Visszanyert teljesítmény / Saved power Befúvott levegő / Supply air Nyári üzem / summer mode (2) Hatásfok / Efficiency Visszanyert teljesítmény / Saved power Befúvott levegő / Supply air


PERFORManCE

150 175 100 210 46

280 330 200 250 50

150

280

0,52 54 150

1,50 170 280

% W °C / HR%

92,1 778 18,0 / 16

% W °C / HR%

87,5 174 26,8 / 68

m3/h m3/h Pa dB (A) °C V/f/Hz A W


MéRETEK

350 450 300 270 49

450 550 400 210 49

350

450

1,50 170 350

1,50 170 450

90,0 1520 17,4 / 17

90,0 2271 17,4 / 17

90,0 3039 17,4 / 17

83,9 334 27,0 / 67

83,5 498 27,0 / 67

84,1 670 26,9 / 67

-15 ÷ 45 230/1/50



DiMEnsiOns

TíPuS / MODEl

450

704

704

704

704

B1

mm

40

40

40

40

C

D1

Csatl. / Connec. Tömeg / Weight

Elektromos előfűtés - BE1 Elektromos utófűtés - BE2 Melegvizes előfűtés - BW1 Melegvizes utófűtés - BW2 2-járatú, motoros szelepkészlet ki/be vezérléssel - V2O Kör keresztmetszetű légcsatorna zajcsökkentő - SL Légcsatorna CO2 érzékelő - QSC Helyiség CO2 érzékelő - QSA f7 kompakt szűrő - F7CF

350

mm

B2

• • • • • • • • •

280

A B

KIEgéSZíTŐK

150 mm mm

760 52

760 52

760 52

760 52

mm

240

340

470

590

mm

125

125

160

200

mm kg

16 33

16 38

16 45

16 53

OPtiOns

• • • • • • • • •

Electric preheating - BE1 Electric reheating - BE2 Hot water preheating - BW1 Hot water reheating - BW2 Water valve with on/off actuator kit - V2O Duct circular sound attenuator - sl Ducted CO2 sensor - QsC Ambient CO2 sensor - Qsa F7 compact filter - F7CF

59

ReVent-90 Micro

OxyVent-90 Micro ErP 2015

Energiatakrékos EC ventilátorok low energy consumption EC fans

Hővisszanyerési hatásfok max. 95% Up to 95% heat recovery efficiency Beépített by-pass Built-in by-pass device

FELHASZnáLóI ILLESZTŐEgySég

Légszállítás / Max airflow A CéL

150: 210 m3/h 350: 500 m3/h 550: 700 m3/h

• Lakóházak, közösségi/kereskedelmi épületek helyiségeiben az elhasznált, párás levegő eltávolítása és friss levegő befúvása egy magas hatásfokú hővisszanyerőn keresztül. • A meglévő fűtő-, és légkondicionáló rendszerhez való illesztés. • A megoldás alkalmas legyen belső helyiségekben (mosókonyha, pince, műhely) vízszintes légcsatornához való csatlakoztatásra.

MŰSZAKI JELLEMZŐK

A termékcsalád 3 modellből áll. A légszállításuk max. 700 m3/h, talajra telepíthetők, és a következőkből állnak: • anyagában festett lemezből készült, kettős héjú (15 mm) burkolat, amely belül poliuretánnal hőszigetelt; anyagában festett acéllemezből készült alapkeret a talajra való telepítéshez, állítható lábakkal ellátva, • G4 minőségű lapos szűrők mindkét légbeszívásnál; külön rendelhetők kis nyomásveszteségű, polipropilén f7 szűrők, • nagyon magas (akár 95%) hatásfokú, levegő-levegő, ellenáramú, polisztirén hővisszanyerő, motoros mozgatással működtethető bypass elemmel. • műanyag lapátozású és burkolatú, közvetlen meghajtású, EC motorokkal szerelt elszívó és befúvó ventilátorok, • kör keresztmetszetű, műanyag légcsatorna csatlakozók gumi tömítéssel a légtömörség biztosításához, • beépített elektronikus vezérlés a készülék belsejében elhelyezett NTC érzékelőkkel és plug-in típusú illesztőegység.

OXYVENT Az OxyVent készülékeket a beépített Bioxigen légtisztító modul különbözteti meg a ReVent termékektől. A Bioxigen az egyetlen ionizációs technológia, ami elnyerte a TÜVPROfI CERT tanúsítványt.

60


PURPOsE

• Indoor stale and wet air extraction and fresh air supply by very high efficiency heat recovery, suitable for houses and public/commercial rooms with moderate needing of air renewal • Possible integration with existing air heating and air conditioning systems • Solution suitable for installation in internal place such as laundries, cellars, technical areas in general, with horizontal connections to air ducts


Series of 3 models to cover up to 700 m3/h airflow rate, for floor installation and composed of :

• Precoated steel casing with double skin panels (15 mm min thick.) insulated by polyurethane foam; precoated steel sheet metal baseframe for floor installation • G4 efficiency panel filters on both air intakes; as an option and in place of G4 type, F7 compact filter in polypropylene with low air pressure drop • Air-to-air counterflow polystyrene heat recovery with very high efficiency (up to 95%), already equipped with motorised by-pass device and easily removable for cleaning • Supply and exhaust plenum fans with plastic impeller and housing, direct driven by EC technology motors • Front plastic collars fitted with additional airtight rubber gasket • Built-in electronic control complete with NTC sensors inside the unit and plug-in type user interface.

OXYVENT

OxyVent 90 Micro distinguishes from the ReVent series due to the presence of the built in Bioxigen sanification module. Bioxigen® is the only ionization technology which gained a TUV-PROFI CERT.

ReVent-90 micro

OxyVent-90 Micro

MŰSZAKI ADAToK

TíPuS / MODEl Maximális légszállítás / Max airflow rate Névleges légszállítás / Nominal airflow rate Névleges statikus nyomás / Nominal E.S.P. Hangnyomásszint – 1 m-re / Sound pressure level @1m Üzemi körülmények / Working limits VEnTILáToRoK / Fans Tápfeszültség / Power supply Áramfelvétel max. / Max current Teljesítményfelvétel max. / Max power input HŐVISSZAnyERŐ / HEat RECOVERY Téli üzem / Winter mode (1) Hatásfok / Efficiency Visszanyert teljesítmény / Saved power Befúvott levegő / Supply air Nyári üzem / summer mode (2) Hatásfok / Efficiency Visszanyert teljesítmény / Saved power Befúvott levegő / Supply air


PERFORManCE 150 210 150 170 45

m3/h m3/h Pa dB (A) °C

150

350 500 350 220 49 -15 ÷ 45

550 700 500 340 54

0,52 54 150

350 230/1/50 1,50 170 350

2,80 340 550

% W °C / HR%

93,2 1182 18,3 / 16

90,0 2661 17,4 / 17

88,4 3736 17,1 / 17

% W °C / HR%

89,2 266 26,7 / 68

83,3 581 27,0 / 67

81,1 808 27,1 / 67

V/f/Hz A W


MéRETEK

550



DiMEnsiOns TíPuS / MODEl

1000

1000

1000

B

mm

490

550

620

B2

mm

C

ØD

mm mm

mm

mm

Tömeg / Weight kg


550

mm

B1

• • • • • • • • •

350

A

A1

KIEgéSZíTŐK

150

1100 50 80

1100 50 80

1100 50 80

380

480

620

38

44

55

125

160

200

OPtiOns

• • • • • • • • •

Electric preheating - BE1 Electric reheating - BE2 Hot water preheating - BW1 Hot water reheating - BW2 Water valve with on/off actuator kit - V2O Duct circular sound attenuator - sl Ducted CO2 sensor - QsC Ambient CO2 sensor - Qsa F7 compact filter - F7CF 61

ReVent-HE Micro

OxyVent-HE Micro ErP 2015

Energiatakarékos EC ventilátorok low energy consumption EC fans Teljes hővisszanyerés total heat recovery Hővisszanyerési hatásfok max. 80% Over 80% heat recovery efficiency

Légszállítás / Max airflow

A CéL

150: 225 m3/h 350: 550 m3/h 550: 800 m3/h

FELHASZNáLóI ILLESZTŐEGYSéG UsER intERFaCE


PURPOsE

• Lakóházak, közösségi/kereskedelmi épületek helyiségeiben az elhasznált, párás levegő eltávolítása és friss levegő befúvása egy magas hatásfokú hővisszanyerőn keresztül. • A meglévő fűtő és légkondicionáló rendszerhez való illesztés. • A megoldás alkalmas legyen belső helyiségekben (mosókonyha, pince, műhely) vízszintes légcsatornához való csatlakoztatásra.

• Indoor stale air extraction and fresh air supply by very high efficiency total heat recovery, suitable for houses and public/commercial rooms with moderate needing of air renewal • Possible integration with existing air heating and air conditioning systems • Solution suitable for installation in internal place such as laundries, cellars, technical areas in general, with horizontal connections to air ducts

MŰSZAKI JELLEMZŐK


A termékcsalád 3 modellből áll. A légszállításuk max. 800 m3/h, talajra telepíthetők, és a következőkből állnak: • anyagában festett lemezből készült, kettős héjú (15 mm) burkolat, amely belül poliuretánnal hőszigetelt; anyagában festett acéllemezből készült alapkeret a talajra való telepítéshez, állítható lábakkal ellátva, • G4 minőségű lapos szűrők mindkét légbeszívásnál; külön rendelhetők kis nyomásveszteségű, polipropilén f7 szűrők, • nagyon magas hatásfokú, levegő-levegő, higroszkópos bevonatú alumínium forgódobos hővisszanyerő (hőmérsékleti és entalpikus), ami kis fogyasztású indukciós motorral és szíjhajtással működik. • műanyag lapátozású és burkolatú, közvetlen meghajtású, EC motorokkal szerelt elszívó és befúvó ventilátorok, • kör keresztmetszetű, műanyag légcsatorna csatlakozók gumi tömítéssel a légtömörség biztosításához, • beépített elektronikus vezérlés a készülék belsejében elhelyezett NTC érzékelőkkel és plug-in típusú illesztőegység.

OXYVENT Az OxyVent készülékeket a beépített Bioxigen légtisztító modul különbözteti meg a ReVent termékektől. A Bioxigen az egyetlen ionizációs technológia, ami elnyerte a TÜVPROfI CERT tanúsítványt.

62

Series of 3 models to cover up to 800 m3/h airflow rate, for floor installation and composed of :

• Precoated steel casing with double skin panels (15 mm min thick.) insulated by polyurethane foam; precoated steel sheet metal baseframe for floor installation • G4 efficiency panel filters on both air intakes; as an option and in place of G4 type, F7 compact filter in polypropylene with low air pressure drop • Hygroscopic aluminium enthalpic thermal wheel with very high efficiency (both temperature and moisture), equipped with low energy consumption induction motor and driven by pulley and belt • Supply and exhaust plenum fans with plastic impeller and housing, direct driven by EC technology motors • Front plastic collars fitted with additional airtight rubber gasket • Built-in electronic control complete with NTC sensors inside the unit and plug-in type user interface

OXYVENT

OxyVent 90 Micro distinguishes from the ReVent series due to the presence of the built in Bioxigen sanification module. Bioxigen® is the only ionization technology which gained a TUV-PROFI CERT.

ReVent-HE Micro MŰSZAKI ADAToK

TíPuS / MODEl Maximális légszállítás / Max airflow rate m3/h Névleges légszállítás / Nominal airflow rate m3/h Névleges statikus nyomás / Nominal E.S.P. Pa Hangnyomásszint – 1 m-re / Sound pressure level @1m dB (A) Üzemi hőmérséklet / Working limits °C VEnTILáToRoK / Fans Tápfeszültség / Power supply V/f/Hz Áramfelvétel max. / Max current A Teljesítményfelvétel max. / Max power input W HŐVISSZAnyERŐ / HEat RECOVERY Téli üzem / Winter mode (1) Hatásfok – Hőmérsékleti (entalpikus) / Temp. (enth.) efficiency % Visszanyert teljesítmény / Saved power W Befúvott levegő / Supply air °C / HR% Nyári üzem / summer mode (2) Hatásfok / Temp. (enth.) efficiency % Visszanyert teljesítmény / Saved power W Befúvott levegő / Supply air °C / HR%



MéRETEK

OxyVent-HE Micro PERFORManCE 150 225 150 185 45 150

350 550 350 280 49 -15 ÷ 45

550 800 500 440 54

0,52 54 150

350 230/1/50 1,50 170 350

550 2,80 340 550

80,7 (77,8) 1019 15,1 / 55

77,0 (74,0) 2283 14,3 / 56

78,0 (75,5) 3312 14,6 / 56

80,7 (75,7) 241 27,2 / 52

77,0 (72,5) 540 27,4 / 52

78,0 (73,5) 787 27,3 / 52



DiMEnsiOns TíPUS / MODEl

1000

1000

1000

B

mm

490

550

620

B2

mm

C

ØD

mm

1100

mm

mm

mm

Tömeg / Weight kg


550

mm

B1

• • • • • • • • •

350

A

A1

KIEgéSZíTŐK

150

50 80

1100 50 80

1100 50 80

380

480

620

41

48

62

125

160

200

OPtiOns

• • • • • • • • •

Electric preheating - BE1 Electric reheating - BE2 Hot water preheating - BW1 Hot water reheating - BW2 Water valve with on/off actuator kit - V2O Duct circular sound attenuator - sl Ducted CO2 sensor - QsC Ambient CO2 sensor - Qsa F7 compact filter - F7CF 63

GYŰJTŐ RENDSZERŰ SZELLŐZTETÉS EGYEDI, MAGAS HATÁSFOKÚ HŐVISSZANYERŐKKEL, KÉT VENTILÁTOREGYSÉGGEL

COLLECTIVE HOUSING VENTILATION WITH INDIVIDUAL HIGH EFFICIENCY HEAT RECOVERY MODULES AND TWIN ROOF FAN BOXES

Hővisszanyerővel ellátott, szellőztető rendszer, amely tartalmaz két ventilátort a szennyezett levegő eltávolítására, valamint a friss levegő befúvására. Az egész épületet ellátó légcsatorna hálózattal, anemosztátokkal és a szükséges szűrőkkel együtt rendelhető.

64

This system consists of two fan boxes, usually placed on the roof of the building, to ensure the extraction of stale air and the supplying of fresh air for the whole building; besides, in any apartment, supplied with its air needing, a module with heat recovery exchanger and suitable filters is installed, together with all the components for the whole ductwork.

FBSE

ReVent-WF Központi, kettős légáramú rendszer Centralized double-flow system

ErP 2015

Energiatakarékos EC ventilátorok low energy consumption EC fan Különlegesen csöndes Extremely silent

A CéL

PURPOsE

• A belső, elhasznált és párás levegő eltávolítása, valamint friss levegő befúvása központilag. • A megoldás egyesíti a tetőn való telepítést az egyedi ReVent hővisszanyerős szellőztetőkkel.

• Centralized indoor stale and wet air extraction and fresh air supplying

• Galvanizált, készült kettős héjú burkolat, belül perforált lemezekkel és 50 mm vastag üveggyapot zajszigeteléssel. • Kör keresztmetszetű, galvanizált acél légcsatorna csatlakozók a kör keresztmetszetű légcsatornához való illeszkedéshez. • Közvetlen meghajtású, EC motorral szerelt ventilátor.

• Structure made from galvanized steel sheet metal with perforated inner panels and glass wool (50 mm thick.) sound insulation • Galvanized steel collars to fit circular air ducts • Direct driven double inlet single-speed EC centrigual fan

MŰSZAKI JELLEMZŐK

MŰSZAKI ADAToK

TíPUS / MODEl Légszállítási tartomány / Airflow rate range Névleges statikus nyomás / E.S.P. range Hangnyomásszint – 3 m-re / 3 m sound pressure level ELEKTRoMoS ADAToK / Fan Tápfeszültség / Power supply Áramfelvétel max. / Max current Teljesítményfelvétel max. / Max power input VEnTILáToR / MODEl Légszállítás max. / Max airflow rate Névleges légszállítás / Nominal airflow rate Nyomásveszteség a névleges feltételeknél HŐVISSZAnyERŐ / HEat RECOVERY Téli üzem / Winter mode (1) Hatásfok / Efficiency Visszanyert teljesítmény / Saved power Befúvott levegő / Supply air Nyári üzem / summer mode (2) Hatásfok / Efficiency Visszanyert teljesítmény / Saved power Befúvott levegő / Supply air



MéRETEK

• Solution suitable for roof application in combination with ReVent heat recovery individual modules


PERFORManCE FBSE 250 100÷1000 560÷170 < 45

FBSE 315 500÷2600 600÷100 < 48

230/1/50 1,6 360 ReVent-WF 150 175 100 105 150

230/1/50 3,2 750 ReVent-WF 280 330 200 142 280

% W °C / HR%

92,1 778 18,0 / 16

90,0 1520 17,4 / 17

% W °C / HR%

87,5 174 26,8 / 68

83,9 334 27,0 / 67

m3/h Pa dB (A) V/f/Hz A W m3/h m3/h Pa

DiMEnsiOns



KIEgéSZíTŐK

• Potenciométer - PVR • Nyomásérzékelő - PSC

OPtiOns

• Potentiometer - PVR • Pressure sensor - PsC

FBSE

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

315

550

550

550

315

300

250

400

450

400

250

250

kg

22 42 65

ÖNÁLLÓ, EGY LÉGÁRAMÚ RENDSZER

STAND-ALONE SINGLE-FLOW SYSTEM

Lehetővé teszi az elhasznált és nedves levegő eltávolítását a ház helyiségeiből a több csatlakozással rendelkező, kis méretű ventilátoregység, valamint megfelelő elszívónyílások segítségével, amiket például a légnedvességről lehet vezérelni. A friss levegő beszívónyílásokon jut be az épületbe. Az épület fűtő- és/vagy hűtőrendszerének tervezése során figyelembe kell venni a szellőző levegő hőigényét.

66

It allows the extraction of stale and wet air from the rooms of the house by a multiport low body fan box, through suitable vents, possibly humidity-controlled type; fresh air enters the house because of suction through air intakes, possibly self-adjusted type. Heating and/or air conditioning home system shall be designed to match also the thermal load of fresh air.

CF18B önálló, egy légáramú rendszer stand-alone single-flow system Több ponton történő elszívás Multiport air extraction

Alkalmas a légnedvességről vezérelt szellőzőnyílások csatlakoztatására suitable for connection to humidity-controlled vents

A CéL

PURPOsE

• A belső, elhasznált és párás levegő eltávolítása több helyiségből légnedvességről vezérelt elszívónyílások, továbbá friss levegő beszívása önbeálló beszívónyílások segítségével. • A megoldás alkalmas álmennyezeti beépítésre, valamint vízszintes légcsatorna csatlakozásokra.

• Indoor stale and wet air extraction from several rooms by humiditycontrolled vents and fresh air inlet by self-adjusted air inlets • Solution suitable for false ceiling installation, with horizontal connections to air ducts

• Galvanizált acéllemezből készült burkolat. • Bepattintható, műanyag légcsatorna csatlakozók (3 × 75 mm a beszívó- és 1 × 100 mm a kifúvóoldalon). • Közvetlen meghajtású, 2-sebességes centrifugálventilátor.

• Structure made from galvanized steel sheet metal • Plug & play plastic collars (3 x 75 mm on suction side, 1 x 100 mm on supply side) • Direct driven single inlet two-speed centrigual fan

MŰSZAKI ADAToK

PERFORManCE

MŰSZAKI JELLEMZŐK

TíPuS / MODEl Névleges (max.) légszállítás / Nominal (max) airflow rate Névleges statikus nyomás / Nominal E.S.P. Hangnyomásszint / Sound pressure level VEnTILáToR / Fan Tápfeszültség / Power supply

Áramfelvétel max. / Max current

Teljesítményfelvétel max. / Max power input

MéRETEK

DiMEnsiOns


CF18B

3

m /h

100 (180)

dB (A)

30

Pa

70

V/f/Hz

230/1/50

W

28

A

0,15

KIEgéSZíTŐK

• fordulatszám szabályozó - CVS

OPtiOns

• Speed controller - CVs

6 kg

67

CF32 önálló, egy légáramú rendszer stand-alone single-flow system Több ponton történő elszívás Multiport air extraction Alkalmas a légnedvességről vezérelt szellőzőnyílások csatlakoztatására suitable for connection to humidity-controlled vents A CéL

PURPOsE



• Ütésálló műanyag burkolat. • Bepattintható, műanyag légcsatorna csatlakozók (4 × 80 mm + 1 × 125 mm a beszívó- és 1 × 125 mm a kifúvóoldalon). • Közvetlen meghajtású, 2-sebességes centrifugálventilátor.

• Structure made from impact-resistant plastic • Plug & play plastic collars (4 x 80 mm + 1 x 125 mm on suction side, 1 x 125 mm on supply side) • Direct driven single inlet two-speed centrigual fan

MŰSZAKI ADAToK

PERFORManCE

MŰSZAKI JELLEMZŐK

TíPUS / MODEl Névleges (max.) légszállítás / Nominal (max) airflow rate Névleges statikus nyomás / Nominal E.S.P. VEnTILáToR / Fan Tápfeszültség / Power supply


DiMEnsiOns

3 kg

68

m /h

200 (320)

dB (A)

36

110

V/f/Hz

230/1/50

W

68

A


CF32

3

Pa

Hangnyomásszint / Sound pressure level

MéRETEK


0,35

KIEgéSZíTŐK

• fordulatszám szabályozó CVS

OPtiOns


CF32A önálló, egy légáramú rendszer stand-alone single-flow system Több ponton történő elszívás Multiport air extraction

Alkalmas a légnedvességről vezérelt szellőzőnyílások csatlakoztatására suitable for connection to humidity-controlled vents

A CéL

PURPOsE



• Ütésálló műanyag burkolat. • Bepattintható, műanyag légcsatorna csatlakozók (3 × 75 mm + 1 × 125 mm a beszívó- és 1 × 125 mm a kifúvóoldalon). • Közvetlen meghajtású, 2-sebességes centrifugálventilátor.

• Structure made from impact-resistant plastic • Plug & play plastic collars (3 x 75 mm + 1 x 125 mm on suction side, 1 x 125 mm on supply side) • Direct driven single inlet two-speed centrigual fan

MŰSZAKI ADAToK

PERFORManCE

MŰSZAKI JELLEMZŐK




MéRETEK


CF32A

m3/h

200 (320)

dB (A)

36

Pa

110

V/f/Hz

230/1/50

W

68

A

DiMEnsiOns

0,35

KIEgéSZíTŐK


OPtiOns


4 kg

69

CF32B

CF32B/D önálló, egy légáramú rendszer stand-alone single-flow system Több ponton történő elszívás Multiport air extraction

Energiatakarékos EC ventilátorok (CF32B/D) low energy consumption EC fan (CF32B/D) Alkalmas a légnedvességről vezérelt szellőzőnyílások csatlakoztatására suitable for connection to humidity-controlled vents

A CéL

PURPOsE



• Galvanizált acéllemezből készült burkolat. • Bepattintható, műanyag légcsatorna csatlakozók (5 × 75 mm a beszívó- és 1 × 100 mm a kifúvóoldalon). • Közvetlen meghajtású, 2-sebességes centrifugálventilátor (EC motorral a Cf32B/d változatnál).

• Structure made from galvanized steel sheet metal • Plug & play plastic collars (5 x 75 mm on suction side, 1 x 100 mm on supply side) • Direct driven single inlet two-speed centrigual fan (EC type on CF32B/D)

MŰSZAKI JELLEMZŐK

MŰSZAKI ADAToK




MéRETEk

DiMEnsiOns

PERFORManCE CF32B

CF32B/D

3

m /h

150 (320)

200 (320)

dB (A)

34

32

Pa

80

80

V/f/Hz

230/1/50

230/1/50

W

40

30

A

7,5 kg

70


0,20

KIEgéSZíTŐK


0,15

OPtiOns


CR sorozat Légelosztó egység air collector module

önálló vagy központosított rendszerekhez For stand-alone or centralized system

CR150

CR125

A CéL

CR180

PURPOsE

• Az elszívott levegő több helyiségből történő összegyűjtése és az elszívó légcsatornába való bevezetése. • A friss levegő szétosztása a helyiségekbe vezető légcsatornákba.

• They collect airflows extracted from the rooms and direct them to return air main duct • They distribute fresh air coming from supply air main duct to the rooms

MŰSZAKI JELLEMZŐK


• Galvanizált acéllemezből készült, zajszigetelt burkolat kör keresztmetszetű vagy ovális légcsatornák csatlakoztatására. • A kör keresztmetszetű fő karima mérete: CR 125: 1 × d125 CR 150: 1 × d150 CR 180: 1 × d180 • A másodlagos karimák alkalmasak félmerev kör keresztmetszetű csövek (dN63, 75, 90) vagy félmerev ovális csövek (névleges méret 50×100, 60×130) csatlakoztatására. TíPuS

MODEl

CR125-63

CR125-100

CR125-100/130 CR150-63 CR150-75

CR150-100 CR150-130 CR180-90

CR180-100 CR180-130

CR180-100/130

FŐ KARIMA

Main COnnECtiOn

1 x dN125 1 x dN125 1 x dN125 1 x dN150 1 x dN150

MáSoDLAgoS KARIMA

sECOnDaRY COnnECtiOns

6 x dN 63

6 x 50x100

6 x 50x100 + 4 x 60x130 12 x dN 63 10 x dN 75

• Sound insulated galvanized steel and plastic connections suitable for round or semi-oval pipe • Round main collar : n°1 x D125 mm for CR125 n°1 x D150 mm for CR150 n°1 x D180 mm for CR180 • Secondary collars suitable for semi-rigid round pipe (DN nom 63, 75, 90) or for semi-rigid semi-oval pipe (nominal dimensions 50x100, 60x130) áRAMLáS SZABáLyoZó FEDELEK

FlOW aDJUstERs

-5

----

CaPs

--

210x640x510 mm

2 + 2 MV00CR0125008630

500x140x420 mm

3

MV00CR0150008752

5

MV00CR0150008422

5

10

1 x dN180

9 x dN 90

--

--

8

4

4

1 x dN180

12 x 50x100

12

1 x dN180

11 x 50x100 + 3 x 60x130

--

1 x dN180

8 x 60x130

MV00CR0125008446

--

10 x 50x100 4 x 60x130

CSoM.MéRET

PaCK. DiMEnsiOn

MV00CR0125008751

1 x dN150 1 x dN150

KóD

CODE

2 6

--

MV00CR0150008755 MV00CR0150008621 MV00CR0180008757 MV00CR0180008448 MV00CR0180008622 MV00CR0180008635

600x230x330 mm 210x640x510 mm 600x230x330 mm 230x640x650 mm 230x640x650 mm 320x640x650 mm 600x440x320 mm 320x720x650 mm 320x720x650 mm

71

TARTOZÉKOK/ACCESSORIES

LEVEGŐ BEVEZETÉS ÉS KIVEZETÉS AIR INTAKES & OUTLETS

OLDALFALI SZELLŐZŐIDOM WALL VENT Megnevezés Description Epoxi bevonatú szellőzőidom madárhálóval a hátsó, kör keresztmetszetű csatlakozóidomnál Epoxy powder coated steel louvre with bird net on a rear circular connection plenum

Légáteresztés Max volume [m3/h]

Méret Dimens.

Kód Code

200

Ø125

MV00UAP125008515

300

Ø150

MV00UAP150008529

400

Ø180

MV00UAP180008543


Méret Dimens.

Kód Code

200

1156 x 264 Ø125

MV00UAT125008515

300

1149 x 264 Ø150

MV00UAT150008524

400

1227 x 341 Ø180

MV00UAT180008538

Ø125

MV00T25125008525

Ø125

MV00T45125008526

TETŐ SZELLŐZŐIDOM ROOF VENT Megnevezés Description Függőleges kivezetőidom PP, expandált polisztirénnel hőszigetelve Vertical air terminal made from PP insulated with expanded polystyrene

5-25° Tetőborítás a kivezetőidomhoz műanyagból, ólom nélkül

25-45°

33-55

Tetőborítás alumíniumból

0°

Ø150 Ø150 Ø180 Ø125 Ø150 Ø125 Ø150 Ø180

MV00T25125008525 MV00T45125008526 MV00T45180008540 MV00T55125008527 MV00T55125008527 MV00T00125008514 MV00T00150008528 MV00T00180008542

VISSZACSAPÓ SZELEP CHECK VALVE Megnevezés Description Visszacsapószelep galvanizált acél házban, alumínium záróelemmel a friss levegő / elszívott levegő légcsatornákhoz Check valve, galvanized steel body and aluminium blade for fresh air / exhaust air duct mounting

72


Méret Dimens.

Kód Code

250

Ø125

MV00VNR0000D1250

350

Ø150

MV00VNR0000D1500

450

Ø160

MV00VNR0000D1600

600

Ø180

MV00VNR0000D1800


ELSŐDLEGES LÉGCSATORNAIDOMOK PRIMARY DUCTWORKS

MEREV, KÖR KERESZTMETSZETŰ LÉGCSATORNAELEMEK RIGID ROUND DUCT COMPONENTS Szigetelt, habosított polietilén idomok - összekötés légtömör csatlakozóidomokkal

Megnevezés Description

Kör keresztmetszetű légcsatorna Round duct

90° könyök 90° elbow

45° könyök 45° elbow

T-idom T joint

Csatlakozóidom Clip connector

Rögzítőkapocs Hook fixing clamp

Kör keresztmetszetű szűkítőidom Round adapter-reducer

Légáteresztés max. Max volume [m3/h]

Méret Dimens.

Kód Code

250

Ø125 x2m

MV00CCP125008517

350

Ø150 x2m

MV00CCP150008531

450

Ø160 x2m

MV00CCP160008590

600

Ø180 x2m

MV00CCP180008545

250

Ø125

MV00G9C125008518

350

Ø150

MV00G9C150008532

450

Ø160

MV00G9C160008592

600

Ø180

MV00G9C180008546

250

Ø125

MV00G4C125008519

350

Ø150

MV00G4C150008533

450

Ø160

MV00G4C160008591

600

Ø180

MV00G4C180008547

250

Ø125

MV00RTC125008570

Ø125

MV00INC125008522

Ø150

MV00INC150008536

Ø160

MV00INC160008593

Ø180

MV00INC180008550

Ø125

MV00FSC125008560

Ø150

MV00FSC150008561

Ø160

MV00FSC160008594

Ø180

MV00FSC180008562

Ø150/Ø125

MV00RMC150008581

Ø160/Ø150

MV00RMCD150D1600

Ø200/Ø180

MV00RMCD180D2000

Ø180/Ø125 Ø180/Ø150

MV00RMC180008582 MV00RMC180008583

73


MÁSODLAGOS LÉGCSATORNAIDOMOK SECONDARY DUCTWORKSS

FÉLMEREV, BELÜL SIMA, OVÁLIS KERESZTMETSZETŰ LÉGCSATORNAELEMEK SEMI-RIGID SMOOTH INSIDE SEMI-OVAL PIPE

Megnevezés Description Kívül hullámosított, belül sima, antisztatikus és antibakteriális cső Outside corrugated, smooth inside antistatic & antibacterial pipe Csőcsatlakozó Pipe joint


Méret Dimens.

Kód Code

35

50x100 x30m

MV00TSO100008408

55

60x130 x30m

MV00TSO130008610

35

50x100

MV00GRP100008417

55

60x130

MV00GRP130008617

50x100 (10 pz)

MV00ANT100008413

60x130 (4 pz)

MV00ANT130008613

35

50x100

MV00G9O100008415

55

60x130

MV00G9O130008615

35

50x100

MV00G9V100008414

55

60x130

MV00G9V130008614

50x100

MV00FSO100008411

60x130

MV00FSO130008623

2 x 35/1 x 70

50x100/DN125

MV00AVB100008412

2 x 55/1 x 110

60x130/DN125

MV00AVB130008611

2 x 55/1 x 110

60x130/DN125

MV00AOB130008612

2 x 35/1 x 70

50x100/309x86

MV00ADG100008418

1 x 55/1 x 55

60x130/309x86

MV00ADG130008618

50x100

MV00TAP100008416

60x130

MV00TAP130008616

TPE és PP tömítés (minden csatlakozáshoz) TPE&PP sealing ring (on each connection Vízszintes 90° könyök Horizontal 90° elbow Függőleges 90° könyök Vertical 90° elbow Rögzítő Clamp Függőleges illesztőidom Air inlet/outlet vertical adapter Vízszintes illesztőidom Air inlet/outlet horizontal adapter Rács illesztőidom Louvre adapter Zárófedél Cap

74

PLUG & PLAY


MÁSODLAGOS LÉGCSATORNAIDOMOK SECONDARY DUCTWORKS

FÉLMEREV, BELÜL SIMA, KÖR KERESZTMETSZETŰ LÉGCSATORNAELEMEK SEMI-RIGID SMOOTH INSIDE ROUND PIPE

Megnevezés Description Kívül hullámosított, belül sima, antisztatikus és antibakteriális cső Outside corrugated, smooth inside antistatic & antibacterial pipe

Csőcsatlakozó Pipe joint

Légáteresztés max. Max volume [m3/h]

Méret Dimens.

Kód Code

20

Ø63/Ø52 x50m

MV00TST063008759

30

Ø75/Ø63 x50m

MV00TST075008761

45

Ø90/Ø75 x50m

MV00TST090008763

20

Ønom 63

MV00GRP063008736

30

Ønom 75

MV00GRP075008741

45

Ønom 90

MV00GRP090008746

Ønom 63

MV00ANT063008737

Ønom 75

MV00ANT075008715

Ønom 90

MV00ANT090008747

Ønom 63

MV00CLE063008739

Ønom 75

MV00CLE075008743

Ønom 90

MV00CLE090008749

2 x 20/1 x 40

Ø63/DN125

MV00ADB063008740

2 x 30/1 x 60

Ø75/DN125

MV00ADB075008745

2 x 45/1 x 90

Ø90/DN125

MV00ADB090008750

Ønom 63

MV00TAP063008738

Ønom 75

MV00TAP075008742

Ønom 90

MV00TAP090008748

Ø75/50x100

MV00ATO075008744

EPDM tömítés (minden csatlakozáshoz) EPDM sealing ring (on each connection)

Rozsdamentes acél rögzítő (minden csatlakozáshoz) Stainless steel elastic clip (for each connection)

Illesztőidom Air inlet/outlet adapter

Fedél Cap

Kör keresztmetszetű-ovális átmeneti idom 90° Round to semi-oval pipe 90° adapter

PLUG & PLAY

35

75


LÉGBEVEZETÉS / ELTÁVOLÍTÁS AIR DIFFUSION /EXTRACTION

ABS LÉGBEVEZETŐ ÉS ELTÁVOLÍTÓ IDOMOK ABS AIR INTAKE AND EXTRACTION VENTS Megnevezés Description

Légáteresztés max Max volume [m3/h]

Méret Dimens.

Kód Code

ABS légbevezető ABS supply air vent

60

Ø125

MV00BIA125008427

ABS légelvezető ABS extraction air vent

70

Ø125

MV00BEA125008426

PS légbevezető PS supply air vent

60

Ø125

MV00BIP125008451

PS légelvezető PS extraction air vent

70

Ø125

MV00BEP125008450



Méret Dimens.

Kód Code

Négyszögletes, oldalfali rács, fehér, RAL 9010 RAL9010 rectangular wall grille

60

300x80

MV00GRVE60008424

Négyszögletes, oldalfali rács, rozsdamentes Inox rectangular wall grille

60

300x80

MV00GRIN60008425

60

300x70

MV00GRAB60008437

60

310x90

MV00GRAL60008439

2 × DN75

MV00ADG075008735

2 × DN75

MV00ADG075008734

LÉGBEVEZETŐ ÉS ELTÁVOLÍTÓ RÁCSOK AIR INLET AND OUTLET GRILLES

Négyszögletes, oldalfali rács, alumínium, kétirányú terelőlemezekkel Aluminium bidirectional grille

Négyszögletes, oldalfali rács, alumínium, vízszintes terelőlemezekkel Aluminium linear grille

Illesztőidom oldalfali rácshoz, oldalsó csatlakozás Grille adapter (side connection) Illesztőidom oldalfali rácshoz, hátsó csatlakozás

Grille adapter (rear connection)

76


ZAJCSÖKKENTŐ SILENCER Légáteresztés max Max volume [m3/h]

Méret Dimens.

Kód Code

180

Ø100 x0,5m

MV00SCC0500D1000

Kör keresztmetszetű zajcsökkentő

300

Ø125 x0,5m

MV00SCC0500D1250

Circular silencer

450

Ø160 x0,5m

MV00SCC0500D1600

700

Ø200 x0,5m

MV00SCC0500D2000


Méret Dimens.

Kód Code

180

Ø100

MV00SRM0000D1000

300

Ø125

MV00SRM0000D1250


CSAPPANTYÚK DAMPERS Megnevezés Description Csappantyú, rugós visszatérítéssel (230V) Spring return damper (230V)

77


AZ EGYCSÖVES ELSZÍVÓRENDSZER ELEMEI SINGLE-FLOW SYSTEM RANGE

Polisztirén légbevezető és eltávolító idomok, önbeálló és légnedvességről vezérelt elemek Polystyrene air inlets and air extraction vent, self-adjusting or humidity-controlled type Megnevezés Description Önbeálló, akusztikus légbevezető Self-adjusted acoustic inlet Légnedvességről vezérelt, akusztikus légbevezető Humidity controlled acoust inlet


Méret Dimens.

Kód Code

45

400x36x38

MV00EAI000000450

45 (*)

400x40x30

MV00EII000000400

45

Ø125

MV00BAR0000D1250

45 (**)

Ø125

MV0BIRE0000D1250

Ø80

MV00MAS0000D0800

Ø100

MV00MAS0000D1000

Ø125

MV00MAS0000D1250

(*) HR>= 60%-nál és 20 Pa-nál / Air volume related to HR > 60% at 20 Pa

Önbeálló légbevezető Self-adjusting vent

Légnedvességről vezérelt, légbevezető Humidity controlled vent

(**) HR>= 65%-nál és 80 Pa-nál / Air volume related to HR > 65% at 80 Pa

Mennyezeti csatlakozóidom Ceiling mounting connector

78

DC DEP 0 05 PRO RNG 00

A levegő és a mi ötleteink.

A gyártó és a forgalmazó fenntartja a jogot az ebben a kiadványban közölt adatok előzetes értesítés nélküli módosítására. nOtEs: siC reserves the right to modify data, pictures and all that is related to this printed matter without any notice.

SOLARONICS CENTRAL EuROPE Kft. 1116 Budapest, Építész u. 8-12. Tel.: 203-1125 fax: 206-2719 [email protected] www.solaronics.hu

SIC TERMÉKKATALÓGUS. Hővisszanyerők. termodinamikus. légkezelők. ventilátorok. Hőszivattyúk. Háztartási készülékek

Recommend Documents