S

HL/S S249 28/12/2011 406176-2011-HU

Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Tervpályázat - Meghívásos eljárás

1/6

Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:406176-2011:TEXT:HU:HTML

HU-Debrecen: Építészeti tervezési szolgáltatások 2011/S 249-406176 Tervpályázati kiírás A tervpályázati kiírás a következő irányelv hatálya alá tartozik: 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Debreceni Egyetem Egyetem tér 1. Kapcsolattartási pont(ok): Gazdasági Főigazgatóság Fejlesztési Igazgatóság Címzett: Kollár József gazdasági főigazgató-helyettes, fejlesztési igazgató 4032 Debrecen MAGYARORSZÁG Telefon: +36 52518697 E-mail: [email protected]@fin.unideb.hu Fax: +36 52326588 További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) I.2)

Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik

1.3)

Fő tevékenység Oktatás

1.4)

Beszerzés más ajánlatkérők nevében

II. szakasz: A tervpályázati eljárás tárgya/a projekt meghatározása II.1) Meghatározás II.1.1)

A kiíró által a tervpályázati eljáráshoz/projekthez rendelt elnevezés: Debreceni Egyetem Sportcsarnok építészeti tervpályázata.

II.1.2)

Rövid meghatározás: A Debreceni Egyetem kezelésében lévő, Debrecen, Egyetem tér 1. sz. alatti, 22246/1 hrsz-ú ingatlanon meglévő (Dóczy József utcai) sporttelep délkeleti részének átalakításával - a tervezési programban rögzített megrendelői igények és a szabályozási terv előírásai szerinti - Sportcsarnok építésére, valamint a telepen szabadtéri sportpályák áttelepítésére és létrehozására építészeti tervpályázat, ill. javaslattétel a sporttelep és közvetlen környezetének rendezésére és fejlesztésére. A Sportcsarnok tervezett hasznos alapterülete: 2 160 m². Az építészeti tervpályázatot követően a Debreceni Egyetem tervezési szerződést kíván kötni az építési engedélyezési és kiviteli tervek készítésére.

II.1.3)

Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 71220000, 71240000

28/12/2011 S249 http://ted.europa.eu/TED

Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Tervpályázat - Meghívásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához

1/6

HL/S S249 28/12/2011 406176-2011-HU


2/6

III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) A résztvevők/részvételre jelentkezők kiválasztásának szempontjai: A részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), valamint a szakmai alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok: I. Részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok) és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező az a pályázó (a pályamű szerzője): a) aki a tervpályázati kiírás feltételeit magára nézve nem fogadja el. b) akivel, illetve közreműködő munkatársaival szemben a tervpályázati eljárások részletes szabályairól szóló 137/2004. (IV. 29.) Kormányrendelet 13. § (3) - (4) bekezdésében foglalt kizáró okok fennállnak. Igazolás módja: a) pályázó cégszerű nyilatkozata a tervpályázati kiírás feltételeinek elfogadásáról; b) pályázó cégszerű nyilatkozata arról, hogy vele szemben, illetve közreműködő munkatársa(i)val szemben nem állnak fenn a 137/2004. (IV. 29.) Kormányrendelet 13. § (3) - (4) bekezdésben foglalt kizáró okok. II. Szakmai alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód [(137/2004. (IV. 29.) 6. §. (1) bekezdés)]: a) A részvételre jelentkezőnek rendelkeznie kell a pályázat tervezési feladatainak elvégzésére vonatkozó teljes körű (É) tervezői jogosultsággal; b) Szakmai önéletrajz a pályázat tárgyával kapcsolatos eddigi szakmai tevékenység ismertetésével. A részvételre jelentkező alkalmas, ha: b.1) a kiírás meghirdetését megelőző 10 évben összesen rendelkezik legalább 2 darab, minimum 2 000 m² bruttó szintterületű, közhasználatú épület tervezési referenciával, amelyek legalább teljesített kiviteli terv szintig vagy megvalósult közhasználatú épület legalább engedélyezett építési engedélyes terv szintig elkészültek, és ezen belül legalább 1 db kulturális, oktatási, igazgatási, szállás vagy sport/szabadidő funkciójú közhasználatú épülettel kapcsolatos tervezési referencia; b.2) a kiírás meghirdetését megelőző 10 évben hazai vagy nemzetközi tervpályázaton legalább 1 db díjazásban vagy megvételben részesült. c) A pályázó minimum 1-1 fő, a vonatkozó jogosultsági szabályok szerint teljes körű tervezői jogosultsággal rendelkező statikus, épületgépész, villamos, közlekedési építőmérnök, környezetvédelmi, akusztikai (épületfizikai), táj- és kertépítész és tűzvédelmi szakági tervezőt kell bevonnia a tervezési feladat ellátásához. Igazolás módja: a) Magyar pályázó esetében a 104/2006. (IV. 28.) Kormányrendeletben meghatározott teljes körű (É) tervezői jogosultság csatolása, másolati példányban, vagy a pályázó cégszerű nyilatkozata a kamarai nyilvántartási számáról. Más EU tagállamban letelepült pályázó esetében saját nemzeti rendszerében alkalmazott tervezői jogosultságát kell csatolnia, másolatban hiteles magyar fordítással, valamint olyan cégszerű nyilatkozatot kell tennie, amelyben a tervező kötelezettséget vállal arra, hogy legkésőbb a tervpályázati eljárás meghívásos szakasz eredményhirdetéséig a Magyar Építész Kamaránál regisztráltatja magát. A 104/2006. (IV.28.) Korm. rendeletekben előírt feltételek teljesülését Ajánlatkérő a Magyar Építész Kamara honlapján ellenőrzi; b) Aláírással ellátott szakmai önéletrajz (portfolió) benyújtása az alábbi tartalommal: b.1) a referenciák bemutatásának tartalmi elemei: — a tervezési feladat megnevezése, — a tervezési feladat bemutatása (tárgy, bruttó szintterület), — tervezés (és amennyiben megvalósult, a kivitelezés) időpontja, — a referenciát adó személy neve, címe, telefonszáma. b.2) A bemutatás tartalmi elemei: 28/12/2011 S249 http://ted.europa.eu/TED


2/6

HL/S S249 28/12/2011 406176-2011-HU


3/6

— a pályázat és a díj megnevezése, — a tervezési tevékenység, — a díjazás éve. c) Csatolni kell a bevonni kívánt társtervezők, szakági tervezők, alvállalkozók nevét, szakágát, tervezési jogosultságuk, kamarai igazolásának másolatait vagy cégszerű nyilatkozataikat az adott kamarai nyilvántartási számáról. A jogosultságok meglétét Ajánlatkérő a Magyar Építész Kamara vagy a Magyar Mérnöki Kamara honlapján ellenőrzi. III.2)

Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A részvétel egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve: igen A 104/2006. (IV.28.) Korm. rendeletben meghatározott építészeti tervezési szakterületen teljes körű (É) tervezői jogosultság.

IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája Meghívásos A résztvevők tervezett létszáma: 10 IV.2)

A már kiválasztott résztvevők neve

IV.3)

A pályázatok (pályaművek) elbírálási szempontjai: A Bíráló Bizottság a tervpályázati kiírás részletes programjában megfogalmazott célok és szempontok alapján értékeli az egyes pályaműveket, fontosság szerinti rangsorolás nélkül az alábbiak szerint: — A programnak és a funkcionális követelményeknek való megfelelés, — településrendezési, építési előírások betartása, — az építészeti kialakítás minősége, — a környezetbe illesztés, — gazdaságos üzemeltetés, energiatakarékosság, — tervpályázati mű kidolgozottsága, amelyen belül különösen fontos: a műszaki tartalom pontos megfogalmazása.

IV.4)

Adminisztratív információk

IV.4.1)

Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám:

IV.4.2)

A szerződéssel kapcsolatos dokumentumok és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei

IV.4.3)

A pályázatok (pályaművek) vagy részvételi jelentkezések benyújtásának határideje Dátum: 20.1.2012 - 11:00

IV.4.4)

A pályázat (pályamű) benyújtására történő felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére Dátum: 6.2.2012

IV.4.5)

Az a nyelv/azok a nyelvek, amelye(ke)n a projektek vagy a részvételi kérelmek elkészíthetők magyar.

IV.5)

Díjak és a bíráló bizottság (zsűri)

IV.5.1)

Díj(ak)ra vonatkozó információk: Sor kerül díj/díjak odaítélésére: igen az odaítélendő díjak száma és értéke: A pályaművek díjazására, illetve költségtérítésére összesen bruttó 15 000 000 HUF áll rendelkezésre. A Bíráló Bizottság joga, hogy megfelelő számú és színvonalú pályamű beérkezése esetén a teljes összeget kiadja.



3/6

HL/S S249 28/12/2011 406176-2011-HU


4/6

A keretösszegen belül a díjak és a költségtérítések összegét úgy kell megállapítani, hogy a legmagasabb díj bruttó 4 000 000 HUF-nál nagyobb, a legalacsonyabb díj bruttó 1 500 000 HUF-nál kevesebb nem lehet. A megvétel legkisebb összege: bruttó 500 000 HUF. IV.5.2)

Az összes pályázónak történő kifizetésekre vonatkozó adatok A pályázati részvételre felkért és a kiírás feltételeinek megfelelő, maximum a IV.1. pontban meghatározott létszámú tervezők mindegyikét bruttó 500 000 HUF összegű költségtérítés (meghívási díj) illeti meg. A pályadíjak összege a költségtérítést nem tartalmazza.

IV.5.3)

A tervpályázati eljárást követő szerződések A tervpályázati eljárást követően a szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződést a pályázat nyertesével vagy a nyertesek valamelyikével kötik meg: igen

IV.5.4)

A bíráló bizottság döntése A bíráló bizottság döntése kötelező a kiíró számára: igen

IV.5.5)

A bíráló bizottság tagjainak neve 1. Elnök: Dr. Fábián István egyetemi tanár, rektor, Debreceni Egyetem 2. Társelnök: Kováts Ákos okl. építészmérnök, Debrecen város főépítésze 3. Szakmai titkár: Kollár József gazdasági főigazgató-helyettes, fejlesztési igazgató, Debreceni Egyetem Fejlesztési Igazgatóság 4. Tagok: Rudolf Mihály okl. építészmérnök, MÉK delegált 5. Balázs Tibor okl. építészmérnök 6. Koczor György okl. építészmérnök 7. Viszlai József okl. építészmérnök

VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2)

További információk: 1., A Bíráló Bizottság szakértői: Körösparti Péter HÖK elnök, DE Hallgatói Önkormányzat. Riez Gyula vezetőtanácsos NEFMI delegált. Makray Balázs stratégiai és fejlesztési igazgató, Debreceni Sportcentrum Kiemelkedően Közhasznú Nonprofit Kft. Dr. Bács Zoltán gazdasági főigazgató, Debreceni Egyetem Gazdasági Főigazgatóság. Pozsonyi Zoltán gazdasági főigazgató-helyettes, gazdasági igazgató, Debreceni Egyetem TEK Gazdasági Igazgatóság. Műszaki szakértők: Borbély Tamás építészmérnök, fejlesztési osztályvezető, Debreceni Egyetem Fejlesztési Igazgatóság. Völgyi Sándor okl. gépészmérnök, főenergetikus, üzemeltetési osztályvezető, Debreceni Egyetem Fejlesztési Igazgatóság. Jogi szakértő: Dr. Berecz Orsolya jogász, ügyvivő szakértő, Debreceni Egyetem Fejlesztési Igazgatóság. Közbeszerzési szakértő: Dr. Károlyi Géza ügyvéd, hivatalos közbeszerzési tanácsadó. 2.) A tervpályázat második szakaszában csak a részvételi szakasz alkalmassági igazolásai alapján kiválasztott és rangsorolt meghívott pályázók (maximum 10 résztvevő) vehetnek részt. 3.) Az alkalmas jelentkezők közötti rangsorolás a becsatolt szakmai életrajzban részletezettek alapján történik.



4/6

HL/S S249 28/12/2011 406176-2011-HU


5/6

II.b.1) Tervezési referenciák: közhasználatú épület teljesített kiviteli terv szintig vagy megvalósult közhasználatú épület legalább engedélyezett építési engedélyes terv szintig elkészült tervezési referenciáinak értékelése: A tervezési referenciák értékelése projektenként történik az alábbiak szerint: — 2 000 m²-től 5 000 m² bruttó szintterületig: 3 pont, — 5 000 m² bruttó szintterületet meghaladó: 5 pont. A rangsorolásnál a "tervezési referenciák" súlya: 60 %. A referencia esetén a 1997. évi LXXVIII. (építési) törvény 2. § 8)-10) pontok fogalom meghatározásai az irányadóak. A tervezési referenciánál a tervezési feladat teljesítésigazolás dátuma, a megvalósulásnál a használatbavételi engedély kiadásának dátuma az irányadó. II.b.2) A korábbi tervpályázatokon elért eredmények. A pontozás módszere: — első helyezés (helyezésenként): 5 pont, — egyéb díjazás (helyezésenként): 3 pont, — megvétel (megvételenként): 1 pont. A rangsorolásnál a "tervpályázati eredmények" súlya: 40 %. A rangsorolást követően pontegyenlőség esetén a tervpályázatokon elért több első helyezés, azt követően több magasabb tervpályázati helyezések száma, azt követően a több megvétel száma dönt. Azt ezt meghaladó pontegyenlőség esetén sorsolással határozza meg a Kiíró a sorrendet. 4.) A részvételi jelentkezések beadásának helye: I.1) pontban megjelölt cím titkárságán személyesen, vagy postai úton. A részvételi jelentkezések anyagát egy példányban, zárt borítékban vagy csomagban kell benyújtani. A részvételi jelentkezések beadás helyére és határidőre történő megérkezése a részvételre jelentkező felelőssége. A Bíráló Bizottság a határidő után benyújtott, vagy a legalább elvárt III.1. pontban felsorolt dokumentumokat - a hiánypótlási felszólítást követően - sem tartalmazó részvételi jelentkezéseket bírálat nélkül kizárja. 5.) A részvételi forduló eredményhirdetésére 2012. február 6-án 11.00 órától I.1.) pontban megjelölt cím tárgyalójában kerül sor. A kiválasztott jelentkezők (meghívottak) részére a dokumentációt a kiíró az eredményhirdetés napján térítésmentesen átadja vagy megküldi. 6.) A kiíró 2012. február 13-án (hétfő) 11.00 órától helyszíni konzultációt biztosít. Találkozás: Debreceni Egyetem Rektori Hivatal tanácstermében (Főépület II. emelet 221. helyiség). A kiíró képviselői a szemle során a helyszínnel kapcsolatos tájékoztatást adnak, amelyet követően az érdeklődők a helyszínt megtekinthetik. 7.) A meghívott pályázók a tervezési feladattal vagy a pályázattal kapcsolatban (kizárólag írásban) kérdéseket tehetnek fel a kiírónak 2012. február 20-ig történő postára adással. A kérdéseket és a kérdésre adott válaszokat 2012. március 2-ig a kiíró a meghívottak részére feladja. Ugyanezen naptól a kérdésekre adott válaszok a dokumentáció részét képezik. 8.) A kiíró a 137/2004. (IV. 24.) Korm. rendelet 16. § (6) szerint a dokumentáció módosításának lehetőségét fenntartja. 9.) A pályaművek beadásának helye és ideje: a pályaművek kizárólag ajánlott postai küldeményként vagy postai gyorsfutárszolgálattal adhatók be, 2012. április 11-ig (szerda), az I.1.) pontban megjelölt címre. A Bíráló Bizottság a határidő után benyújtott, valamint a 137/2004. (IV.29.) Korm. rendelet 3. § szerinti, a titkosságot megsértő pályaművet a tervpályázatból bírálat nélkül kizárja. A benyújtás időpontjának a postai feladás igazolt dátumát tekinti a Kiíró. 10.) A tervpályázat eredményét a kiíró 2012. április 27-én (péntek) 11:00 órától az I.1) pontban megjelölt cím tárgyalótermében hirdeti ki. 11.) Hiánypótlási lehetőséget a kiíró a tervpályázat első részében biztosít, de a rangsorolási szempontokra benyújtandó dokumentumok (a "II.b.1) tervezési referenciák" és a "II.b.2) a korábbi tervpályázatokon elért eredmények") nem hiánypótolhatóak. 28/12/2011 S249 http://ted.europa.eu/TED


5/6

HL/S S249 28/12/2011 406176-2011-HU


6/6

12.) A részvételi jelentkezőnek a tervezési szerződés megkötésekor 5 000 000 HUF összegű tervezői felelősségbiztosítással kell rendelkeznie. VI.3)

Jogorvoslati eljárás

VI.3.1)

A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv

VI.3.2)

Jogorvoslati kérelmek benyújtása

VI.3.3)

A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be

VI.4)

E hirdetmény feladásának időpontja: 23.12.2011



6/6

S

Recommend Documents