SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM MÍSTO IDIČE

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM MÍSTO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

4

IDIČE

Ovladač regulátoru rychlosti / omezovače rychlosti. Ovladač se izování volantu. Ovladače osv tlení a sm rových sv tel. P ístrojová deska. Nafukovací vak "airbag" idiče. Zvukové výstražné za ízení (klakson). adicí páka. Ruční (parkovací) brzda. Elektrické ovladače zp tných zrcátek. Ovladače oken. Ovladač neutralizace spoušt ní oken vzadu. Ovladač otevírání kapoty. Pojistková sk ínka. Se izování sklonu sv tlomet . Boční sm rovatelný a uzavíratelný v trací výstup. Tryska pro odmrazování okna v p edních dve ích. Místo pro výškový reproduktor. Trysky pro odmrazování čelního skla.

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM MÍSTO 1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

IDIČE

Zámek ízení se spínací sk ínkou. Ovladač autorádia pod volantem. Ovladač st rač , ost ikovače a palubního počítače. Tlačítko alarmu. Tlačítko centrálního zamykání. Tlačítko výstražných sv tel. Tlačítko dynamického ízení stability (ESP/ASR). Kontrolka rozepnutí / nezapnutí p edních bezpečnostních pás Vícefunkční obrazovka. Nafukovací vak "airbag" spolujezdce. Odkládací sk ínka / zásuvky pro audio a video. Ovladač clony panoramatické st echy. Ovladače vyh ívání sedadel. Zásuvka 12 volt . P ední popelník. Ovladače v trání a klimatizace. M nič CD. Autorádio RD4 nebo rádio s telefonem GPS RT3. St ední sm rovatelné a uzavíratelné v trací výstupy.

5

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM KLÍČ S DÁLKOVÝM OVLADAČEM

Zamykání Jedno stisknutí tlačítka B dá povel k zamknutí vozidla. Zamknutí je potvrzeno rozsvícením sm rových sv tel na p ibližn dv sekundy.

NEUTRALIZACE NAFUKOVACÍHO VAKU "AIRBAGU" SPOLUJEZDCE*

Odemykání Jedno stisknutí tlačítka C dá povel k odemknutí vozidla. Odemknutí je potvrzeno rychlým blikáním sm rových sv tel po dobu p ibližn dvou sekund.

 66 Dálkový ovladač umož uje provád t jednoduché zamknutí, nadstandardní zamknutí, odemknutí a lokalizaci zaparkovaného vozidla, stejn jako p iklopení a odklopení vn jších zp tných zrcátek. Klíčem je možno mechanicky a nezávisle ovládat zámek odkládací sk ínky, uzáv ru palivové nádrže, ovladač neutralizace nafukovacího vaku "airbagu" spolujezdce a d tskou pojistku. Klíč slouží k zapínání zapalování. Prost ednictvím zámku dve í idiče lze klíčem elektricky ovládat jednoduché zamykání, nadstandardní zamykání a odemykání dve í a zavazadlového prostoru, stejn jako p ikláp ní a odkláp ní vn jších zp tných zrcátek. Vysunutí / zasunutí klíče Nejprve stiskn te tlačítko A.

6

STARTOVÁNÍ

P i vypnutém zapalování zasu te klíč do ovladače neutralizace vaku spolujezdce 1, otočte jej do polohy "OFF" a poté jej vytáhn te p i zachování této polohy. Jakmile odmontujete d tskou sedačku, otočte ovladač do polohy "ON" pro op tné aktivování nafukovacího vaku.

Kontrola neutralizace 1. 2.

3.

Poloha STOP: zapalování je vypnuté. Poloha Jízda: zapalování je zapnuté a elektrické p íslušenství m že být v provozu. Poloha Startování: startér je zapnutý.

P i zapnutí zapalování se rozsvítí tato kontrolka, která signalizuje, že je nafukovací vak spolujezdce neutralizovaný (poloha "OFF" ovladače). Kontrolka svítí po celou dobu neutralizace. * Podle zem

 96

prodeje.

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM P EDNÍ SEDADLA 1. 2. 3. 4. 5.

Podélné se izování. Se izování výšky sedadla idiče nebo spolujezdce. Se izování sklonu op radla. Sklopná polička. Se izování výšky a sklonu op rky hlavy.

Nikdy nejezd te s vymontovanými op rkami hlavy. 6. 7. 8.

Vyjímatelná p ední loketní op rka. Úložná zásuvka. Ovladač vyh ívání sedadel.

 52

7

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM DOPORUČENÍ PRO SE ÍZENÍ V INTERIÉRU

Ruční klimatizace P eji si... Rozd lení proudu vzduchu

TOPENÍ

CHLAZENÍ

ODMLŽENÍ SKEL ODMRAZENÍ SKEL

8

Rychlost ventilátoru

Obíhání vnit ního vzduchu / Vstup vn jšího vzduchu

Teplota

Ruční ovladač A/C

–

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM DVOUOKRUHOVÁ AUTOMATICKÁ KLIMATIZACE idič a spolujezdec vp edu si mohou každý na své stran samostatn nastavit požadovanou teplotu. Používejte systém nejlépe v automatickém režimu, který optimalizuje všechny funkce: teplota, rychlost ventilátoru, rozd lení proudu vzduchu a obíhání vnit ního vzduchu.

1.

Automatický program pro komfort.

2.

Se izování teploty na stran idiče.

5.

Zapínání / vypínání chlazení vzduchu.

8.

Vstup vn jšího vzduchu / obíhání vnit ního vzduchu.

3.

Se izování teploty na stran spolujezdce.

6.

Se izování rozd lení proudu vzduchu.

9.

Odmrazování zadního okna a zp tných zrcátek.

4.

Automatický program pro dobrý výhled.

7.

Se izování rychlosti ventilátoru.

 48

9

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN

ELEKTRICKÉ SE IZOVÁNÍ ZP TNÝCH ZRCÁTEK

1.

 P epnutím ovladače 6 vpravo nebo vlevo zvolte zrcátko, které chcete se ídit.  Posunutím ovladače 7 do čty ech sm r prove te se ízení.  Vra te zp t ovladač 6 do st ední polohy. Po zaparkování je možné zp tná zrcátka p iklopit ke karoserii elektricky p itažením ovladače 6 sm rem dozadu nebo automaticky p i zamknutí vozidla dálkovým ovladačem nebo klíčem.

2. 3. 4. 5.

Elektrický ovladač okna idiče. Elektrický ovladač okna spolujezdce. Elektrický ovladač okna vzadu vpravo. Elektrický ovladač okna vzadu vlevo. Neutralizace ovladač oken umíst ných u zadních sedadel.

Ruční zp sob ovládání:  Stiskn te nebo p itáhn te vypínač, aniž byste p ekročili bod odporu. Posun okna se zastaví, jakmile uvolníte vypínač. Automatický zp sob ovládání:  Stiskn te nebo p itáhn te vypínač až za bod odporu. Na tento jediný povel se okno otev e nebo zav e úpln .

 70

10

 50

SE IZOVÁNÍ VÝŠKY A VZDÁLENOSTI VOLANTU

 Ve stojícím vozidle p itažením ovladače A odjist te volant.  Upravte výšku a vzdálenost volantu.  Zajist te volant zatlačením ovladače A až na doraz.

 51

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM OVLÁDÁNÍ OSV TLENÍ

Poloha ovladače je na p ístrojové desce znázorn ná p íslušnou kontrolkou.

OVLÁDÁNÍ ST RAČ

Vozidla vybavená zadním sv tlem do mlhy (prstenec B) Zadní sv tlo do mlhy (otočení prstence sm rem dop edu).

P ední a zadní sv tla (prstenec A) Sv tla jsou zhasnutá

Obrysová sv tla

Vozidla vybavená p edními sv tlomety do mlhy a zadním sv tlem do mlhy (prstenec C) P ední sv tlomety do mlhy (1. otočení prstence sm rem dop edu).

Potkávací / dálková sv tla Automatické rozsv cování sv tel Aktivujte nebo neutralizujte tuto funkci prost ednictvím nabídky Konfigurace vícefunkční obrazovky.

P ední sv tlomety do mlhy a zadní sv tlo do mlhy (2. otočení prstence sm rem dop edu).

Vp edu 2 1 I 0 AUTO

Rychlé stírání. Normální stírání. P erušované stírání. Vypnuto. Automatické stírání nebo jedno set ení skla. Ost ikování: p itáhn te ovladač sm rem k sob .

Vzadu

Vypnuto.

P erušované stírání.

Zhasnutí: otočení prstence sm rem dozadu.

Ost ikování.

 75

 78

11

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM OMEZOVAČ RYCHLOSTI

1. Zvolení / vypnutí funkce. 2. Snížení rychlosti. 3. Zvýšení rychlosti. 4. Aktivace / neutralizace systému. Se izování musí být provád no s motorem v chodu.

REGULÁTOR RYCHLOSTI "TEMPOMAT"

1. 2. 3. 4.

 102

Zvolení / vypnutí funkce. Naprogramování rychlosti / snížení naprogramované rychlosti. Naprogramování rychlosti / zvýšení naprogramované rychlosti. Neutralizace / op tná aktivace regulace.

Aby mohla být rychlost vozidla naprogramována nebo aktivována, musí být vyšší než 40 km/h a u mechanické p evodovky musí být za azený nejmén čtvrtý p evodový stupe (druhý stupe u automatické p evodovky).

 104

12

 106 Zobrazování údaj na p ístrojové desce

Funkce regulátoru nebo omezovače rychlosti se po aktivaci zobrazí na p ístrojové desce. Stisknutí tlačítka umož uje st ídav zobrazovat aktivovanou funkci a ukazatele ujetých kilometr .

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM AUTOMATICKÁ P EVODOVKA "TIPTRONICSYSTEM PORSCHE"

Kulisa volby poloh

PARKOVACÍ ASISTENT VZADU S VIZUÁLNÍ A ZVUKOVOU SIGNALIZACÍ

Posunováním páky v kulise se volí jednotlivé polohy. Po provedení volby se rozsvítí kontrolka polohy na displeji p ístrojové desky. 1. 2. 3.

Volicí páka. Tlačítko "SPORT". Tlačítko "SNÍH".

Zobrazování na p ístrojové desce

P : Parking (parkování). R : Reverse (zp tný chod). N : Neutral (neutrál). D : Drive (jízda). M : Ruční režim. S : Program Sport.  : Program Sníh. 1 2 3 4 5* 6* : Za azené p evodové stupn . * Podle verze.

Nastartování motoru Páka parkovací (ruční) brzdy zatažená, zvolte polohu P nebo N. Otočte klíček ve spínací sk ínce.

Rozjezd vozidla Motor v chodu, páka v poloze P nebo N, stlačený brzdový pedál, povolte páku parkovací (ruční) brzdy. Zvolte polohu R, D nebo M. Postupn uvol ujte brzdový pedál; vozidlo se ihned rozjede.

 99

A. B. C.

Uvedení do činnosti. Detekce p ekážky. Aktivace / neutralizace. Aktivujte nebo neutralizujte systém prost ednictvím nabídky Konfigurace vícefunkční obrazovky. Po za azení zpátečky Vás p i parkovacím manévru navádí zvukový signál a grafické znázorn ní na obrazovce (podle typu vícefunkční obrazovky).

 108

13

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM ZADNÍ SEDADLA

Ovládání bočního sedadla: - se izování vzdálenosti (1), - se izování sklonu op radla (2), - se izování výšky op rky hlavy (3), - složení (4), - demontáž a montáž (5).

Ovládání prost edního sedadla: - se izování vzdálenosti (1), - se izování sklonu op radla, polohy stolečku (2), - se izování výšky op rky hlavy (3), - složení (4), - demontáž a montáž (5).

Ovládání dopl kového sedadla: - se izování sklonu op radla (1), - se izování výšky op rky hlavy (2), - složení (3), - demontáž a montáž (4).

 54

14

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM R ZNÁ USPO ÁDÁNÍ SEDADEL 5 míst s prost edním sedadlem ve 3. ad

5 míst

7 míst se dv ma dopl kovými sedadly

6 míst s dopl kovým sedadlem

P eprava dlouhých p edm t

s polohou stolečku

Naložení objemného nákladu

 57

15

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM OVLADAČ AUDIOSYSTÉMU POD VOLANTEM

Se izování hlasitosti 1. Zvýšení zatlačením na zadní stranu 2. Snížení zatlačením na zadní stranu 1+2. Vypnutí / obnovení zvuku Vyhledávání / volba stisknutím 3. Rádio: vyšší frekvence - CD / m nič CD: následující skladba 4. Rádio: nižší frekvence - CD / m nič CD: p edcházející skladba Zdroje zvuku 5. Zm na zdroje zvuku P ístup k zobrazování údaj telefonu Výb r stanic / CD v m niči otáčením 6. Následující p edvolená stanice následující CD 7. P edcházející p edvolená stanice - p edcházející CD

16

OVLÁDACÍ PANEL RD4

Ovladač (A) ON / OFF a se izování hlasitosti. Tlačítko (B) Vysunutí CD. Klávesnice (1) MODE: zm na zobrazované aplikace (autorádio, palubní počítač...). DARK: 1. stisknutí: obrazovka černá pod pásem - 2. stisknutí: zhasnutí obrazovky - 3. stisknutí: op tné rozsvícení obrazovky. Klávesnice (2) SOURCE: zm na zdroje zvuku: rádio, p ehrávač CD, m nič CD. BAND AST: volba vlnových rozsah .  : p ístup k se izování hudební atmosféry.

LIST REFRESH: zobrazení a aktualizace seznamu zachycovaných stanic, skladeb na CD. Klávesnice (3) P edvolení rozhlasové stanice. Nalad ní p edvolené stanice, volba CD podle jeho místa v m niči CD. Klávesnice (4) ESC (Escape): zrušení probíhající operace. MENU: zobrazení hlavní nabídky. Klávesnice (5) Centrální ovladač. Tlačítko (C) TA: zapínání / vypínání p ednostního vysílání dopravních informací. PTY: p ístup k vyhledávání podle typu programu.

 165

KONTROLA FUNKCÍ P ÍSTROJOVÁ DESKA VOZIDLA S BENZINOVÝM - NAFTOVÝM MOTOREM A S MECHANICKOU P EVODOVKOU

1.

Otáčkom r.

9.

2.

Ukazatel teploty chladicí kapaliny.

10.

3.

Kontrolka minimální zásoby paliva.

11.

4.

Palivom r.

5.

Rychlom r.

12. 13.

6.

Ukazatel údržby, ukazatel hladiny oleje, ukazatel ujetých km a regulátor / omezovač rychlosti.

7.

Tlačítko pro vynulování denního počitadla ujetých km.

8.

Tlačítko reostatu osv tlení.

14. 15. 16.

1

17. Kontrolka nafukovacích vak "airbag ". 18. Kontrolka neutralizace nafukovacího vaku "airbagu" spolujezdce*. 19. Kontrolka potkávacích sv tel. 20. Kontrolka dálkových sv tel. 21. Kontrolka sv tlomet do mlhy vp edu. 22. Kontrolka sv tla do mlhy vzadu. 23. Kontrolka p edžhavení naftového motoru. 24. Kontrolka tlaku motorového oleje*. 25. Kontrolka nabíjení baterie*.

Kontrolka levých sm rových sv tel. Centrální výstražná kontrolka STOP. Kontrolka pravých sm rových sv tel. Kontrolka Servis. Kontrolka parkovací (ruční) brzdy, hladiny brzdové kapaliny a elektronického rozd lovače brzdného účinku (REF). Kontrolka systému proti blokování kol (ABS). Kontrolka dynamického ízení stability (ESP/ASR). Kontrolka systému omezování emisí škodlivin. * Podle zem

prodeje.

17

1

KONTROLA FUNKCÍ P ÍSTROJOVÉ DESKY SPORT, BENZINOVÝ-NAFTOVÝ MOTOR, MECHANICKÁ P EVODOVKA

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

18

Ukazatel teploty motorového oleje. Otáčkom r. Ukazatel teploty chladicí kapaliny. Kontrolka minimální zásoby paliva. Palivom r. Rychlom r. Ukazatel údržby, ukazatel hladiny oleje a ukazatel ujetých km. Tlačítko pro vynulování denního počitadla ujetých km. Tlačítko reostatu osv tlení.

10. Kontrolka levých sm rových sv tel. 11. Centrální výstražná kontrolka STOP. 12. Kontrolka pravých sm rových sv tel. 13. Kontrolka Servis. 14. Kontrolka parkovací (ruční) brzdy, hladiny brzdové kapaliny a elektronického rozd lení brzdného účinku (REF). 15. Kontrolka systému proti blokování kol (ABS). 16. Kontrolka dynamického ízení stability (ESP/ASR). 17. Kontrolka systému omezování emisí škodlivin. 18. Kontrolka nafukovacích vak "airbag ".

19. Kontrolka neutralizace nafukovacího vaku "airbagu" spolujezdce*. 20. Kontrolka potkávacích sv tel. 21. Kontrolka dálkových sv tel. 22. Kontrolka sv tlomet do mlhy vp edu. 23. Kontrolka sv tla do mlhy vzadu. 24. Kontrolka žhavení naftového motoru. 25. Kontrolka tlaku motorového oleje*. 26. Kontrolka nabíjení baterie*.

* Podle zem

prodeje.

KONTROLA FUNKCÍ P ÍSTROJOVÁ DESKA VOZIDLA S BENZINOVÝM MOTOREM A AUTOMATICKOU P EVODOVKOU

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9.

Otáčkom r. Ukazatel teploty chladicí kapaliny. Kontrolka minimální zásoby paliva. Palivom r. Rychlom r. Ukazatel údržby, ukazatel hladiny oleje, ukazatel ujetých km a regulátor / omezovač rychlosti. Tlačítko pro vynulování denního počitadla ujetých km. Tlačítko reostatu osv tlení. Kontrolka programu Sníh.

10. Kontrolka programu Sport. 11. Ukazatel polohy volicí páky. 12. Kontrolka levých sm rových sv tel. 13. Centrální výstražná kontrolka STOP. 14. Kontrolka pravých sm rových sv tel. 15. Kontrolka Servis. 16. Kontrolka parkovací (ruční) brzdy, hladiny brzdové kapaliny a elektronického rozd lovače brzdného účinku (REF). 17. Kontrolka systému proti blokování kol (ABS).

1

18. Kontrolka dynamického ízení stability (ESP/ASR). 19. Kontrolka systému omezování emisí škodlivin. 20. Kontrolka nafukovacích vak "airbag ". 21. Kontrolka neutralizace nafukovacího vaku "airbagu" spolujezdce*. 22. Kontrolka potkávacích sv tel. 23. Kontrolka dálkových sv tel. 24. Kontrolka sv tlomet do mlhy vp edu. 25. Kontrolka sv tla do mlhy vzadu. 26. Kontrolka tlaku motorového oleje*. 27. Kontrolka nabíjení baterie*.

* Podle zem

prodeje.

19

1

KONTROLA FUNKCÍ P ÍSTROJOVÁ DESKA SPORT, BENZINOVÝ MOTOR, AUTOMATICKÁ P EVODOVKA

1.

Ukazatel teploty motorového oleje. 2. Kontrolka programu Sport. 3. Ukazatel polohy volicí páky. 4. Kontrolka programu Sníh. 5. Otáčkom r. 6. Ukazatel teploty chladicí kapaliny. 7. Kontrolka minimální zásoby paliva. 8. Palivom r. 9. Rychlom r. 10. Ukazatel údržby, ukazatel hladiny oleje a ukazatel ujetých km.

20

11. Tlačítko pro vynulování denního počitadla ujetých km. 12. Tlačítko reostatu osv tlení. 13. Kontrolka levých sm rových sv tel. 14. Centrální výstražná kontrolka STOP. 15. Kontrolka pravých sm rových sv tel. 16. Kontrolka Servis. 17. Kontrolka parkovací (ruční) brzdy, hladiny brzdové kapaliny a elektronického rozd lení brzdného účinku (REF). 18. Kontrolka systému proti blokování kol (ABS). 19. Kontrolka dynamického ízení stability (ESP/ASR).

20. Kontrolka systému omezování emisí škodlivin. 21. Kontrolka nafukovacích vak "airbag ". 22. Kontrolka neutralizace nafukovacího vaku "airbagu" spolujezdce*. 23. Kontrolka potkávacích sv tel. 24. Kontrolka dálkových sv tel. 25. Kontrolka sv tlomet do mlhy vp edu. 26. Kontrolka sv tla do mlhy vzadu. 27. Kontrolka tlaku motorového oleje*. 28. Kontrolka nabíjení baterie*.

* Podle zem

prodeje.

KONTROLA FUNKCÍ KONTROLKY FUNKCÍ Výstražná kontrolka, která trvale svítí nebo bliká za chodu motoru, je znamením funkční závady. P i rozsvícení n kterých kontrolek se m že ozvat zvukový signál a na vícefunkční obrazovce se objeví hlášení pro idiče. Nepodce te tuto výstrahu: co nejrychleji se obra te na servis PEUGEOT. Když se za jízdy vozidla rozsvítí centrální výstražná kontrolka STOP, je nutné zastavit. P i zastavování dbejte na bezpečnost.

Centrální výstražná kontrolka STOP Tato kontrolka se na n kolik sekund rozsvítí p i každém zapnutí zapalování. V p ípad anomálie se rozsvítí současn s kontrolkami "tlak motorového oleje"*, "minimální hladina brzdové kapaliny", "závada elektronického rozd lovače brzdného účinku" a s ukazatelem teploty chladicí kapaliny. Jestliže kontrolka bliká, když je motor v chodu, je nutno okamžit zastavit. Obra te se na servis sít PEUGEOT. Kontrolka se rozsvítí rovn ž v p ípad propíchnutí pneumatiky, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce, up es ujícím umíst ní vadného kola.

Kontrolka Servis Tato kontrolka se na n kolik sekund rozsvítí p i každém zapnutí zapalování. Jestliže kontrolka z stane svítit nebo se rozsvítí za chodu motoru, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce, indikuje n kterou z následujících závad: - závada nabíjení baterie*, - funkční závada automatické p evodovky, - závada imobilizéru, - závada systému ízení motoru, - závada systému ízení rychlosti vozidla (regulátor / omezovač rychlosti), - závada systému parkovacího asistenta vzadu, - závada systému automatického rozsv cování sv tel, - závada systému automatické korekce sklonu sv tlomet , - závada systému detekce poklesu tlaku v pneumatikách, - pokles tlaku v pneumatice kola, - vybití el. článku dálkového ovladače, - otev ené dve e vozidla p i rychlosti vyšší než 10 km/h, - minimální hladina aditiva nafty v nádržce (diesel), - nedostatek motorového oleje, - počátek saturování filtru pevných částic (diesel) z d vodu výjimečn dlouho trvajících podmínek jízdy m stského typu: nízká rychlost, dlouhé dopravní zácpy ...

1

Pro regenerování filtru je doporučeno jet, jakmile to podmínky silničního provozu umožní, rychlostí 60 km/h nebo vyšší, po dobu nejmén p ti minut (až do zhasnutí kontrolky). Jestliže kontrolka z stane svítit, obra te se na servis sít PEUGEOT. P i regeneraci filtru pevných částic je možno zaslechnout zvuk relé pod palubní deskou. - p ítomnost vody ve filtru nafty (diesel)*. Nebezpečí poškození vst ikovacího systému. Urychlen se obra te na servis sít PEUGEOT. - minimální hladina chladicí kapaliny**. Je nutno zastavit. Pozor: p ed doléváním kapaliny vyčkejte na ochladnutí motoru. Chladicí okruh je pod tlakem. Pro zabrán ní nebezpečí opa ení povolte uzáv r o dv otáčky a nechte klesnout tlak. Teprve po klesnutí tlaku sundejte uzáv r a dolijte chladicí kapalinu. Obra te se na servis sít PEUGEOT.

* Podle zem prodeje. ** Podle typu motoru.

21

1

KONTROLA FUNKCÍ Kontrolka ruční (parkovací) brzdy, minimální hladiny brzdové kapaliny a závady elektronického rozd lovače brzdného účinku Rozsvítí se zárove s centrální výstražnou kontrolkou STOP. Rozsvítí se na n kolik sekund p i každém zapnutí zapalování. Rozsvícení této kontrolky je doprovázené zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce, up es ujícím p íčinu výstrahy: - zjišt ní zatažené nebo nedostatečn povolené páky ruční brzdy, - nadm rný úbytek brzdové kapaliny (jestliže kontrolka svítí, i když je ruční brzda povolená), - porucha elektronického rozd lovače brzdného účinku, jestliže se rozsvítí spolu s kontrolkou ABS. Ve dvou posledn jmenovaných p ípadech je nutno zastavit. Obra te se na servis sít PEUGEOT.

22

Kontrolka systému proti blokování kol (ABS) Rozsvítí se na n kolik sekund p i každém zapnutí zapalování. Jestliže kontrolka z stane svítit nebo se rozsvítí p i jízd rychlostí vyšší než 12 km/h, signalizuje poruchu funkce systému ABS. Vozidlo v takovém p ípad využívá klasický brzdový systém s posilováním. Rozsvícení této kontrolky je doprovázené zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce. Obra te se na servis sít PEUGEOT.

Kontrolka systému dynamického ízení stability (ESP/ASR) Rozsvítí se na n kolik sekund p i každém zapnutí zapalování. Jestliže kontrolka z stane svítit nebo se rozsvítí p i motoru v chodu za jízdy vozidla a současn se ozve zvukový signál a na vícefunkční obrazovce se objeví hlášení, obra te se na servis sít PEUGEOT. Když je motor v chodu a vozidlo jede, kontrolka bliká v p ípad aktivace systému. Kontrolka svítí bez p erušování p i neutralizaci systému.

Kontrolka systému omezování emisí škodlivin Rozsvítí se p i každém zapnutí zapalování. Musí zhasnout n kolik sekund po nastartování motoru. Jestliže se kontrolka rozsvítí p i motoru v chodu, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce, signalizuje poruchu funkce systému omezování emisí škodlivin. Urychlen se obra te na servis sít PEUGEOT. Kontrolka nafukovacích vak "airbag " Rozsvítí se na n kolik sekund p i každém zapnutí zapalování. Rozsvícení této kontrolky za chodu motoru je doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce, udávajícím: - závadu čelních nafukovacích vak , nebo - závadu bočních nebo hlavových nafukovacích vak . Obra te se na sevis sít PEUGEOT. Kontrolka neutralizace nafukovacího vaku "airbagu" spolujezdce* Rozsvítí se na n kolik sekund p i každém zapnutí zapalování. Jestliže je nafukovací vak spolujezdce neutralizovaný, z stane kontrolka svítit. Jestliže kontrolka bliká, obra te se v každém p ípad na servis sít PEUGEOT.

KONTROLA FUNKCÍ Kontrolka žhavení naftového motoru Rozsvítí se na n kolik sekund p i každém zapnutí "zapalování". P ed zapnutím startéru vyčkejte na její zhasnutí.

- povolené svorky baterie nebo startéru, - p etržený nebo povolený emen alternátoru, - vadný alternátor. Obra te se na servis sít PEUGEOT.

Kontrolka tlaku motorového oleje* Je spojená s centrální výstražnou kontrolkou STOP. Rozsvícení této kontrolky za chodu motoru je doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce. Je nutno zastavit. V p ípad nedostatku oleje v mazacím okruhu olej dolijte. Urychlen se obra te na servis sít PEUGEOT.

Kontrolka minimální zásoby paliva Rozsvítí se na n kolik sekund p i každém zapnutí zapalování. Rozsvícení kontrolky p i b žícím motoru je doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce. V okamžiku rozsvícení kontrolky zbývá v nádrži palivo pro ujetí p ibližn 50 km (objem nádrže činí p ibližn 60 litr ).

Kontrolka nabíjení baterie* Rozsvítí se na n kolik sekund p i každém zapnutí zapalování. Rozsvícení kontrolky p i b žícím motoru je doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce. V n kterých zemích prodeje m že být tato kontrolka nahrazena kontrolkou Servis. M že signalizovat: - vadnou funkci nabíjecího obvodu,

Výstraha na tlak motorového oleje* Je spojená s centrální výstražnou kontrolkou STOP. Za chodu motoru je výstražné hlášení o tlaku motorového oleje doprovázeno zvukovým signálem. Je nutno zastavit. V p ípad nedostatku oleje v mazacím okruhu olej dolijte. Urychlen se obra te na servis sít PEUGEOT.

1

Kontrolka rozepnutí / nezapnutí bezpečnostního pásu

P i zapnutí zapalování se kontrolka rozsvítí, jestliže si idič a/nebo spolujezdec vp edu nezapne bezpečnostní pás. Když je motor v chodu a dve e jsou zav ené, kontrolka automaticky po 30 sekundách zhasne. V p ípad rozepnutí pásu: - p i rychlosti nižší než 20 km/h se kontrolka rozsvítí bez blikání, - p i rychlosti vyšší než 20 km/h kontrolka bliká po dobu dvou minut, doprovázená sílícím zvukovým signálem. Po uplynutí t chto dvou minut z stane kontrolka svítit a svítí, dokud si idič a/nebo spolujezdec vp edu nezapne pás.

* Podle zem

prodeje

23

1

KONTROLA FUNKCÍ Ukazatel teploty chladicí kapaliny

Ukazatel teploty motorového oleje

Ukazatel poloh volicí páky automatické p evodovky Park (parkování) Reverse (jízda vzad) Neutral (neutrál) Drive (jízda vp ed)

Když je ručička v zón A, je teplota správná. Když je ručička v zón B, je teplota p íliš vysoká. Bliká centrální výstražná kontrolka STOP a zárove se ozve zvukový signál a rozsvítí se hlášení na vícefunkční obrazovce. Je nutné zastavit. Pozor: d íve než začnete dolévat chladicí kapalinu, vyčkejte na vychladnutí motoru. Chladicí okruh je pod tlakem. Aby nehrozilo nebezpečí popálení p i dolévání kapaliny do okruhu, povolte nejprve uzáv r o dv otáčky a nechte klesnout tlak. Teprve po klesnutí tlaku sundejte uzáv r a dolejte kapalinu. Obra te se na servis sít PEUGEOT.

P i b žícím motoru ukazuje teplotu oleje. Když je dosažen maximální dílek stupnice, je teplota oleje p íliš vysoká. Je nutno zastavit. Obra te se na servis sít PEUGEOT.

Ruční režim: za azený 1. p evodový stupe za azený 2. p evodový stupe za azený 3. p evodový stupe za azený 4. p evodový stupe za azený 5. p evodový stupe * za azený 6. p evodový stupe *

24

* Podle verze.

KONTROLA FUNKCÍ Jestliže jsou otáčky motoru p íliš nízké nebo vysoké, zvolený p evodový stupe po dobu n kolika sekund bliká, poté se zobrazí skutečn za azený p evodový stupe .

DISPLEJ NA P ÍSTROJOVÉ DESCE

Kontrolka "SPORT" Kontrolka se rozsvítí p i zvolení funkčního programu "SPORT" automatické p evodovky.

Kontrolka "SNÍH" Kontrolka se rozsvítí p i zvolení funkčního programu "SNÍH" automatické p evodovky.

Ukazatel údržby Informuje Vás o lh t p íští kontroly, která má být provedena podle plánu údržby výrobce vozidla. Tato lh ta je počítána od posledního vynulování ukazatele (viz p íslušná kapitola). Je určena na základ dvou parametr : - ujetý počet kilometr , - doba uplynulá od poslední kontroly. Poznámka: parametr uplynulé doby m že p evážit nad parametrem ujetých km, v závislosti na zp sobu používání vozidla.

Neplatná hodnota p i ručním azení Zobrazí se, jestliže je špatn za azený p evodový stupe (volicí páka mezi dv ma polohami).

Kontrolky automatické p evodovky

1

Po zapnutí zapalování ukazuje postupn funkce t í za ízení: - ukazatel údržby, - ukazatel hladiny motorového oleje, - ukazatel ujetých kilometr (celkový a denní počet ujetých km). Poznámka: celkový a denní počet ujetých kilometr se zobrazí na t icet sekund p i vypnutí zapalování, p i otev ení dve í idiče a rovn ž p i zamknutí a odemknutí vozidla.

Činnost Ihned po zapnutí zapalování se na 5 sekund rozsvítí klíč, který symbolizuje údržbové operace, a na ukazateli ujetých km se rozsvítí počet kilometr (zaokrouhlen ) zbývajících do p íští kontroly vozidla. P íklad: do p íští kontroly zbývá ujet 4 800 km. Po zapnutí zapalování udává ukazatel po dobu 5 sekund:

Zobrazuje rovn ž informace související s regulátorem nebo omezovačem rychlosti, když je jeden z nich aktivovaný (viz p íslušná kapitola).

25

1

KONTROLA FUNKCÍ Po uplynutí 5 sekund od zapnutí zapalování se ukazatel ujetých km vrátí do své normální funkce a udává celkový a denní počet ujetých kilometr .

Lh ta kontroly je p ekročena. P i každém zapnutí zapalování bliká po dobu 5 sekund symbolický klíč.

Vynulování ukazatele údržby

P íklad: p ekročili jste lh tu kontroly o 300 km, kontrola vozidla musí být provedena co nejd íve. P i zapnutí zapalování udává ukazatel po dobu 5 sekund:

Do p íští kontroly zbývá ujet mén než 1 000 km. P íklad: do p íští kontroly zbývá ujet 900 km. P i zapnutí zapalování udává ukazatel po dobu 5 sekund: Po uplynutí 5 sekund od zapnutí zapalování se ukazatel ujetých km vrátí do své normální funkce, ale symbolický klíč z stane svítit. Ukazatel udává celkový a denní počet ujetých kilometr .

Po uplynutí 5 sekund od zapnutí zapalování se ukazatel ujetých km vrátí do své normální funkce, ale symbolický klíč z stane svítit. Signalizuje tak, že je t eba v blízké dob nechat provést kontrolu vozidla. Ukazatel udává celkový a denní počet ujetých kilometr .

26

Poznámka: symbolický klíč údržby se m že rozsvítit také v p ípad , že p ekročíte lh tu dvou let.

V servisu PEUGEOT vynulují pracovníci ukazatel po každé kontrole. Pokud však provádíte kontrolu sami, uvádíme zde postup vynulování ukazatele:  Vypn te zapalování.  Stiskn te tlačítko nulování denního počitadla ujetých km a držte jej stisknuté.  Zapn te zapalování. Ukazatel ujetých kilometr začne odpočítávat. Když ukazatel udává "=0", uvoln te tlačítko, symbol klíče zmizí. D ležité: jestliže byste cht li odpojit baterii po provedení této operace, musíte nejprve zamknout vozidlo a vyčkat nejmén p t minut, jinak nebude vynulování vzato v úvahu.

KONTROLA FUNKCÍ Ukazatel hladiny motorového oleje P i zapnutí zapalování se zobrazí informace o údržb a poté na n kolik sekund hladina motorového oleje. Hladina oleje správná

Nedostatek oleje

Blikání upozorn ní "OIL", spojené s kontrolkou Servis a doprovázené zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce, signalizuje nedostatek oleje, který m že vést k poškození motoru. Jestliže je nedostatek oleje potvrzen kontrolou pomocí ruční m rky, je nutno olej dolít. Závada m

iče hladiny oleje Blikání upozorn ní "OIL--" signalizuje poruchu m iče hladiny motorového oleje.

Obra te se na servis sít PEUGEOT. Kontrola hladiny je platná, jen když je vozidlo ve vodorovné poloze a motor zastavený nejmén po dobu 15 minut.

Ruční m rka Na m rce jsou 2 značky hladiny: - nikdy nep elít nad značku A, - v poloze B je nutno dolít olej p es plnicí hrdlo s uzáv rem; použitý typ oleje musí být uzp sobený motoru vozidla.

1

Reostat osv tlení

A = maximum. B = minimum.

Tlačítko nulování denního počitadla ujetých kilometr

Rozsvi te sv tla a stisknutím ovladače upravte intenzitu osv tlení místa idiče. P i nastavení minimální nebo maximální hodnoty uvoln te ovladač a znovu ho stiskn te pro zvýšení či snížení intenzity. Po nastavení žádané intenzity uvoln te ovladač.

P i zapnutém zapalování stiskn te tlačítko a držte ho stisknuté až do zobrazení nul. Jedno stisknutí tlačítka umož uje p epínat mezi zobrazováním údaj ukazatele ujetých kilometr a regulátoru nebo omezovače rychlosti, když je jeden z nich aktivovaný.

27








1




25








1




25

1







26



1







26



KONTROLA FUNKCÍ Ukazatel hladiny motorového oleje P i zapnutí zapalování se zobrazí informace o údržb a poté na n kolik sekund hladina motorového oleje. Hladina oleje správná

Nedostatek oleje

Blikání upozorn ní "OIL", spojené s kontrolkou Servis a doprovázené zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce, signalizuje nedostatek oleje, který m že vést k poškození motoru. Jestliže je nedostatek oleje potvrzen kontrolou pomocí ruční m rky, je nutno olej dolít. Závada m

iče hladiny oleje Blikání upozorn ní "OIL--" signalizuje poruchu m iče hladiny motorového oleje.

Obra te se na servis sít PEUGEOT. Kontrola hladiny je platná, jen když je vozidlo ve vodorovné poloze a motor zastavený nejmén po dobu 15 minut.

Ruční m rka Na m rce jsou 2 značky hladiny: - nikdy nep elít nad značku A, - v poloze B je nutno dolít olej p es plnicí hrdlo s uzáv rem; použitý typ oleje musí být uzp sobený motoru vozidla.

1

Reostat osv tlení

A = maximum. B = minimum.

Tlačítko nulování denního počitadla ujetých kilometr

Rozsvi te sv tla a stisknutím ovladače upravte intenzitu osv tlení místa idiče. P i nastavení minimální nebo maximální hodnoty uvoln te ovladač a znovu ho stiskn te pro zvýšení či snížení intenzity. Po nastavení žádané intenzity uvoln te ovladač.

P i zapnutém zapalování stiskn te tlačítko a držte ho stisknuté až do zobrazení nul. Jedno stisknutí tlačítka umož uje p epínat mezi zobrazováním údaj ukazatele ujetých kilometr a regulátoru nebo omezovače rychlosti, když je jeden z nich aktivovaný.

27

1

KONTROLA FUNKCÍ PALUBNÍ POČÍTAČ

Každé stisknutí tlačítka na konci páčky ovládání st rač umož uje postupn zobrazit jednotlivé údaje palubního počítače (v závislosti na typu vícefunkční obrazovky):

Monochromn ky A

Monochromní obrazovky C

-

- záložka "vozidlo" udává: • jízdní dosah, okamžitou spot ebu a zbývající vzdálenost, - záložka "1" (trasa 1) udává: • pr m rnou rychlost, pr m rnou spot ebu a ujetou vzdálenost, vypočítané pro trasu "1", - záložka "2" (trasa 2) udává stejné údaje pro druhou trasu.

jízdní dosah, okamžitá spot eba, ujetá vzdálenost, pr m rná spot eba, pr m rná rychlost.

Vynulování Stiskn te ovladač dv sekundy.

na

více

než

Vynulování Když je zobrazena požadovaná trasa (1 nebo 2), stiskn te ovladač na více než dv sekundy.

28

KONTROLA FUNKCÍ Monochromní obrazovka CT

- záložka "vozidlo" udává: • jízdní dosah, okamžitou spot ebu a zbývající vzdálenost, - záložka "1" (trasa 1) udává: • pr m rnou rychlost, pr m rnou spot ebu a ujetou vzdálenost, vypočítané pro trasu "1", - záložka "2" (trasa 2) udává stejné údaje pro druhou trasu.


Barevná obrazovka DT

- "Aktuální informace": • jízdní dosah, • okamžitá spot eba, • zbývající vzdálenost. - "Trasa 1" udává: • ujetou vzdálenost, • pr m rnou spot ebu, • pr m rnou rychlost. - "Trasa 2" udává stejné informace.


Jízdní dosah Udává počet kilometr , které je možno ujet s palivem zbývajícím v nádrži, v závislosti na pr m rné spot eb na posledních n kolika kilometrech jízdy.

1

Tento počet se m že zvýšit p i zm n stylu jízdy nebo profilu vozovky, p i které dojde k výraznému snížení okamžité spot eby. Jakmile je jízdní dosah nižší než 30 km, rozsvítí se vodorovné čárky. Po dopln ní nejmén 5 litr paliva je údaj o jízdním dozsahu znovu vypočítán a zobrazí se, jakmile je v tší než 100 km. Jestliže se za jízdy namísto čísel rozsvítí nastálo vodorovné čárky, obra te se na servis sít PEUGEOT.

Okamžitá spot eba Je to pr m rné množství paliva spot ebovaného za n kolik posledních sekund. Indikace začíná teprve p i 30 km/h. Spot eba m že být zobrazována v litrech/100 nebo v km/litr (viz Konfigurace palubního počítače).

Pr m rná spot eba Pr m rná spot eba paliva od posledního vynulování počítače. M že být zobrazována v litrech/100 nebo v km/litr (viz Konfigurace palubního počítače).

Ujetá vzdálenost Udává vzdálenost ujetou od posledního vynulování počítače.

29

1

KONTROLA FUNKCÍ Zbývající vzdálenost Je to vzdálenost, kterou zbývá ujet do cílového místa. Je vypočítána aktuáln navigačním systémem, pokud je aktivní navád ní, nebo je zadána uživatelem. Jestliže zbývající vzdálenost není zadaná, namísto čísel se zobrazují čárky.

P ístup p es hlavní nabídku

Obrazovka C

Pr m rná rychlost Je to pr m rná rychlost vypočítaná od posledního vynulování počítače (zapnuté zapalování).

Obrazovka CT

30

Záznamník výstrah Rekapituluje platná výstražná hlášení jejich postupným zobrazením na vícefunkční obrazovce. Stav funkcí Rekapituluje stav (aktivní nebo neaktivní) funkcí ve vozidle.

Trasy

Trasy "1" a "2" jsou na sob nezávislé a jejich používání je shodné. Trasa "1" umož uje nap íklad provád t denní výpočty, zatímco trasu "2" m žete využít pro m síční výpočty.

Zadání vzdálenosti do cílového místa Když není aktivní navigace, umož uje tato nabídka zadat p ibližnou hodnotu vzdálenosti do cílového místa, kterou bude využívat palubní počítač pro své výpočty.

Obrazovka DT Nabídka "Palubní počítač" Stiskn te tlačítko "MENU" pro vstup do hlavní nabídky. Zvolte ikonu "On-board computer (Palubní počítač)", potom potvr te pro vstup do nabídky. V závislosti na typu vícefunkční obrazovky dává tato nabídka r zné možnosti: - zadání vzdálenosti do cílového místa, - záznamník výstrah, - stav funkcí. nebo - konfigurace palubního počítače, - diagnostika, - stav funkcí.

Konfigurace palubního počítače Tato funkce umož uje zadat vzdálenost do cílového místa (když není aktivní navád ní; jinak tuto informaci poskytuje navigační systém) a zm nit jednotky (°C nebo °F, km a litry nebo míle a galony). Hodnoty spot eby (okamžité nebo pr m rné) mohou být zobrazovány v litrech/100 nebo v km/litr. Diagnostika Zobrazení informací týkajících se záznamníku výstrah, zbývající energie záložní baterie a počtu satelit zachycovaných systémem GPS.

VÍCEFUNKČNÍ OBRAZOVKY MONOCHROMNÍ OBRAZOVKA A (bez autorádia RD4)

P edstavení Zobrazuje následující informace : - čas, - datum, - vn jší teplota (údaj bliká v p ípad nebezpečí tvorby náledí), - kontrola vstup do vozidla (dve e, zavazadlový prostor...), - výstražná hlášení (nap .: "Antipollution faulty" (Závada syst. omez. emisí škodlivin)) nebo informace (nap .: "Auto lamps active" (Automatické sv tlomety aktivní)), jsou zobrazovány dočasn a lze je vymazat stisknutím tlačítka "ESC", - palubní počítač (viz p íslušná kapitola).

Konfigurace parametr K ovládání obrazovky máte k dispozici t i tlačítka: - "ESC" pro zrušení probíhající operace, - "MENU" pro p epínání mezi jednotlivými hlavními a vedlejšími nabídkami, - "OK" pro volbu požadované hlavní nebo vedlejší nabídky.

2

Hlavní nabídka

Stiskn te tlačítko "MENU" pro zobrazení jednotlivých nabídek, obsažených v hlavní nabídce : - konfigurace vozidla, - volby, - se ízení displeje, - jazyky, - jednotky. Stisknutím tlačítka "OK" zvolte požadovanou nabídku.

31

2

VÍCEFUNKČNÍ OBRAZOVKY Konfigurace vozidla

Po zvolení nabídky "Konfig. vozidla" m žete aktivovat nebo dezaktivovat následující funkce: - stírání spojené s couváním vozidla, - automatické rozsv cování sv tel, - doprovodné osv tlení, - parkovací asistent.

Volby Po zvolení nabídky "Volby" m žete spustit diagnostiku stavu prvk výbavy (aktivní, neaktivní, závada).

Se ízení displeje Po zvolení nabídky "Se ízení displeje" získáte p ístup k následujícím parametr m: - rok, - m síc, - den, - hodiny, - minuty, - režim 12 nebo 24 hodin.

Jednotky Po zvolení nabídky "Jednotky" m žete zm nit jednotky následujících parametr : - teplota (°C nebo °F), - spot eba paliva (l/100, mpg nebo km/l). Po zvolení parametru k se ízení stiskn te tlačítko "OK" pro zm n ní jeho hodnoty.

Vyčkejte p ibližn 10 sekund bez p sobení na tlačítka, aby byl zm n ný údaj zaregistrován, nebo zrušte zm nu stisknutím tlačítka "ESC". Poté se obrazovka vrátí na zobrazování b žných údaj .

32

Jazyky Po zvolení nabídky "Jazyky" m žete zm nit jazyk, ve kterém jsou informace zobrazovány (Français, Italiano, Nederlands, Portugues, PortuguesBrasil, Deutsch, English, Espanol).

Z bezpečnostních d vod musí být konfigurace vícefunkční obrazovky provád na idičem ve stojícím vozidle.

VÍCEFUNKČNÍ OBRAZOVKY MONOCHROMNÍ OBRAZOVKA A

P edstavení Zobrazuje následující informace na povel ovládacího panelu autorádia RD4: - čas, - datum, - vn jší teplota (údaj bliká v p ípad nebezpečí tvorby náledí), - údaje zdroj zvuku (rádio, CD...), - kontrola vstup do vozidla (dve e, zavazadlový prostor...), - výstražná hlášení (nap .: "Antipollution faulty" (Závada syst. omez. emisí škodlivin)) nebo informace (nap .: "Auto lamps active" (Automatické sv tlomety aktivní)), jsou zobrazovány dočasn a lze je vymazat stisknutím tlačítka "ESC", - palubní počítač (viz p íslušná kapitola).

Hlavní nabídka

Konfigurace vozidla

Stiskn te tlačítko "MENU" pro zobrazení hlavní nabídky, poté stiskem tlačítek "" nebo "" p epínejte mezi jednotlivými nabídkami: - rádio-CD, - konfigurace vozidla, - volby, - se ízení displeje, - jazyky, - jednotky. Stisknutím tlačítka "OK" zvolte požadovanou nabídku.

Po zvolení nabídky "Konfig. vozidla" m žete aktivovat nebo dezaktivovat následující funkce: - stírání spojené s couváním vozidla, - automatické rozsv cování sv tel, - doprovodné osv tlení, - parkovací asistent.

Rádio-CD Autorádio RD4 zapnuté: po zvolení nabídky "Rádio-CD" m žete aktivovat nebo neutralizovat funkce spojené s používáním rádia (RDS, režim REG), p ehrávače CD nebo m niče CD (introscan, p ehrávání skladeb v náhodném po adí, opakování CD).

Volby Po zvolení nabídky "Volby" m žete spustit diagnostiku stavu prvk výbavy (aktivní, neaktivní, závada).

2

33

2

VÍCEFUNKČNÍ OBRAZOVKY Se ízení displeje Po zvolení nabídky "Se ízení displeje" získáte p ístup k následujícím parametr m: - rok, - m síc, - den, - hodiny, - minuty, - režim 12 nebo 24 hodin.

Jazyky Po zvolení nabídky "Jazyky" m žete zm nit jazyk, ve kterém jsou informace zobrazovány (Français, Italiano, Nederlands, Portugues, PortuguesBrasil, Deutsch, English, Espanol).

Jednotky Po zvolení nabídky "Jednotky" m žete zm nit jednotky následujících parametr : - teplota (°C nebo °F), - spot eba paliva (l/100, mpg nebo km/l). Po zvolení parametru k se ízení stiskn te tlačítka "" nebo "" pro zm n ní jeho hodnoty.

Stiskn te tlačítko "" nebo "" pro p echod na p edcházející nebo následující se ízení. Stiskn te tlačítko "OK" pro zaregistrování zm ny a návrat do b žného zobrazování nebo stiskn te tlačítko "ESC" pro zrušení.

34

Z bezpečnostních d vod musí být konfigurace vícefunkční obrazovky provád na idičem ve stojícím vozidle.

VÍCEFUNKČNÍ OBRAZOVKY MONOCHROMNÍ OBRAZOVKA C (bez autorádia RD4)

Konfigurace parametr

2

Hlavní nabídka

Stiskn te tlačítko "MENU" pro vstup do hlavní nabídky: - palubní počítač (viz p íslušná kapitola), - osobní nastavení - konfigurace.

P edstavení Zobrazuje následující informace: - čas, - datum, - vn jší teplota (bliká v p ípad nebezpečí tvorby náledí), - kontrola vstup do vozidla (dve e, zavazadlový prostor...), - výstražná hlášení (nap . "Depollution system faulty" (Závada syst. omez. emisí škodlivin)) nebo informace (nap .: "Automatic headlamp lighting activated" (Automatické zapínání sv tlomet aktivní)), které se zobrazují dočasn a mohou být vymazány stisknutím tlačítka "ESC", - údaje palubního počítače (viz p íslušná kapitola).

Pro ovládání obrazovky máte k dispozici t i tlačítka a jeden centrální ovladač: - "MENU" pro zobrazení hlavní nabídky, - "MODE" pro zm nu trvalé aktivace (palubní počítač, datum...), - "ESC" pro zrušení probíhající operace, - Otočení centrálního ovladače: posunování po obrazovce nebo zm na se ízení, - Zatlačení na centrální ovladač: potvrzení volby.

Otočením centrálního ovladače zvolte požadovanou nabídku, poté potvr te zatlačením na centrální ovladač.

Nabídka "Osobní nastavení konfigurace"

Po zvolení této nabídky máte p ístup k následujícím funkcím: - definování parametr vozidla, - konfigurování displeje, - volba jazyka.

35

2

VÍCEFUNKČNÍ OBRAZOVKY Definování parametr vozidla Po zvolení této nabídky m žete aktivovat nebo dezaktivovat následující prvky výbavy: - zapínání st rače p i za azení zpátečky, - automatické zapínání sv tel, - doprovodné osv tlení a doba jeho trvání, - parkovací asistent.

P íklad: "Doba trvání doprovodného osv tlení"

Konfigurování displeje Po zvolení této nabídky máte p ístup k se izování následujících funkcí: - se ízení jasu obrazu, - se ízení data a času, - volba jednotek.

Volba jazyka Po zvolení této nabídky m žete zm nit jazyk zobrazování údaj na displeji (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil).

Po zvolení funkce k se ízení zatlačte na centrální ovladač. Zm te hodnotu otáčením centrálního ovladače.

Zatlačte na centrální ovladač pro zaregistrování zm ny a p echod na následující se ízení nebo stiskn te tlačítko "ESC" pro zrušení.

Z d vodu bezpečnosti musí být konfigurace vícefunkčních obrazovek provád na idičem ve stojícím vozidle.

36

VÍCEFUNKČNÍ OBRAZOVKY MONOCHROMNÍ OBRAZOVKA C

P edstavení Zobrazuje následující informace na povel ovládacího panelu autorádia RD4: - čas, - datum, - vn jší teplota (údaj bliká v p ípad nebezpečí tvorby náledí), - údaje zdroj zvuku (rádio, CD...), - kontrola vstup do vozidla (dve e, zavazadlový prostor...), - výstražná hlášení (nap .: "Depollution system faulty" (Závada syst. omez. emisí škodlivin)) nebo informace (nap .: "Automatic headlamp lighting activated" (Automatické zapínání sv tlomet aktivní)), jsou zobrazovány dočasn a lze je vymazat stisknutím tlačítka "ESC", - palubní počítač (viz p íslušná kapitola).

Hlavní nabídka

Nabídka "Osobní nastaveníKonfigurace"

Stiskn te tlačítko "MENU" pro vstup do hlavní nabídky: - funkce audio, - palubní počítač (viz p íslušná kapitola), - osobní nastavení-konfigurace, - telefon (sada hands free). Stisknutím tlačítka "" nebo "" zvolte požadovanou nabídku, poté potvr te stisknutím tlačítka "OK".

Po zvolení této nabídky máte p ístup k následujícím funkcím: - definování parametr vozidla, - konfigurace displeje, - volba jazyka.

2

Nabídka "Funkce audio" Autorádio RD4 zapnuté: po zvolení této nabídky m žete aktivovat nebo neutralizovat fukce spojené s používáním rádia (RDS, REG, RadioText), p ehrávače CD nebo m niče CD (introscan, p ehrávání skladeb v náhodném po adí, opakování CD).

37

2

VÍCEFUNKČNÍ OBRAZOVKY Definování parametr vozidla Po zvolení této nabídky m žete aktivovat nebo dezaktivovat následující funkce: - stírání spojené s couváním vozidla, - automatické rozsv cování sv tel, - doprovodné osv tlení a doba jeho trvání, - parkovací asistent.

P íklad: "doba trvání doprovodného osv tlení"

Konfigurace displeje Po zvolení této nabídky máte p ístup k následujícím parametr m se ízení: - se ízení jasu obrazu, - se ízení data a času, - volba jednotek.

Volba jazyka Po zvolení této nabídky m žete zm nit jazyk, ve kterém jsou informace zobrazovány (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil).

Po zvolení parametru k se ízení stiskn te tlačítko "OK", poté pomocí tlačítka "" nebo "" zm te jeho hodnotu.

Stiskn te tlačítko "OK" pro zaregistrování zm ny a p echod na následující parametr k se ízení nebo stiskn te tlačítko "ESC" pro zrušení.


38

VÍCEFUNKČNÍ OBRAZOVKY MONOCHROMNÍ OBRAZOVKA CT

P edstavení Zobrazuje následující informace na povel ovládacího panelu rádia s telefonem RT3: - čas, - datum, - vn jší teplotu (na nebezpečí tvorby náledí je idič upozorn n hlášením), - informace zdroj zvuku (rádio, CD...), - informace telematických systém (telefon, služby...), - kontrolu vstup do vozidla (dve e, zavazadlový prostor...), - výstražná hlášení (nap .: "Fuel level low" (Nízká hladina paliva)) a stavy funkcí vozidla (nap .: "Automatic headlamp lighting activated" (Automatické zapínání sv tlomet aktivované)), zobrazované dočasn , - informace palubního počítače, - informace navigačního systému.

Abyste mohli využívat všech funkcí systému, máte k dispozici dva CD-Rom : - disk "Konfigurace" obsahuje program a jednotlivé jazyky zobrazovaných a hlasových informací, - disk "Navigace" s kartografickými údaji navigačního systému.

2

Hlavní nabídka

Stiskn te tlačítko "MENU" rádia s telefonem RT3 pro vstup do hlavní nabídky a volbu následujících aplikací: - navigace - navád ní, - funkce audio, - palubní počítač, - adresá , - telematika, - konfigurace. Bližší informace o t chto funkcích viz p íslušné kapitoly.

39

2

VÍCEFUNKČNÍ OBRAZOVKY Nabídka "Konfigurace"

Dává p ístup k postupn se zobrazujícím okn m k potvrzení. Definování parametr vozidla Umož uje aktivovat nebo neutralizovat n které jízdní a komfortní funkce: - stírání spojené s couváním vozidla, - automatické rozsv cování sv tel, - doprovodné osv tlení a doba jeho trvání, - parkovací asistent.

P íklad: "doba trvání doprovodného osv tlení"

Konfigurace displeje

Nabídka "Konfigurace displeje" poskytuje p ístup k následujícím parametr m: • "Se ízení jasu": se ízení jasu zobrazování, • "Zvuk": se ízení hlasové syntézy (pro parametr ženského/mužského hlasu: vložte konfigurační CD-Rom) ; se ízení hlasových povel , • "Mezinárodní parametry": se ízení data a času (režim 12 nebo 24 hodin, upravení minut u GPS); volba jednotek (l/100 - °C nebo mpg - °F), • "Volba jazyka": volba jazyka zobrazování informací a hlasových povel (Français, English, Italiano, Portugues, Espanol, Deutsch, Nederlands: vložte konfigurační CD-Rom).


40

VÍCEFUNKČNÍ OBRAZOVKY BAREVNÁ OBRAZOVKA DT

P edstavení Zobrazuje následující informace na povel ovládacího panelu rádia s telefonem RT3: - čas, - datum, - vn jší teplota (na p ípadné nebezpečí tvorby náledí je idič upozorn n hlášením), - informace zdroj zvuku (rádio, CD...), - informace telematických systém (telefon, služby...), - kontrola vstup (dve e, zavazadlový prostor...), - výstražná hlášení (nap . : "Fuel level low" (Nízká hladina paliva)) a stav funkcí vozidla (nap .: "Automatic headlamp lighting activated" (Automatické zapínání sv tlomet aktivované)), zobrazované dočasn , - informace palubního počítače, - informace navigačního systému.

Abyste mohli využívat všechny funkce systému, máte k dispozici dv CD-Rom: - disk "Konfigurace" obsahuje program a jednotlivé jazyky zobrazování a hlasových informací, - disk "Navigace" s kartografickými údaji navigačního systému.

2

Hlavní nabídka

Stiskn te tlačítko "MENU" p ístroje RT3 pro vstup do hlavní nabídky a volbu jedné z následujících aplikací: - navigace-navád ní, - funkce audio, - palubní počítač, - adresá , - telematika, - konfigurace, - mapa, - video. Bližší informace o t chto funkcích viz p íslušné kapitoly.

41

2

VÍCEFUNKČNÍ OBRAZOVKY Nabídka "Konfigurace"

Dává p ístup k postupn se zobrazujícím okn m k potvrzení.

Definování parametr vozidla Umož uje aktivovat nebo neutralizovat n které jízdní a komfortní funkce: - stírání spojené s couváním vozidla, - automatické rozsv cování sv tel, - doprovodné osv tlení a délka jeho trvání, - parkovací asistent.

42

P íklad: "Automatické rozsv cování sv tel"

Konfigurace displeje

Nabídka "Konfigurace displeje" poskytuje p ístup k následujícím informacím: • "Volba barev": volba palety barev, které jsou k dispozici pro zobrazování, • "Sv telná intenzita a jas ": se ízení sv telné intenzity a jasu zobrazování, • "Zvuk": se ízení hlasové syntézy (pro parametr ženského/mužského hlasu: vložte konfigurační CD-Rom); se ízení hlasových povel , • "Mezinárodní parametry": se ízení data a času (režim 12 nebo 24 hodin, nastavení minut pro GPS); volba jednotek (l/100 - °C nebo mpg - °F), • "Volba jazyka": volba jazyka zobrazování, informací a hlasových povel (Français, English, Italiano, Portugues, Espanol, Deutsch, Nederlands: vložte konfigurační CD-Rom).

VÍCEFUNKČNÍ OBRAZOVKY Nabídka "Video"

Zvolte nabídku "Video" p es hlavní nabídku: - "Aktivovat režim video" pro aktivování/neutralizování p ehrávání videa, - "Parametry video" pro se ízení formátu zobrazování a jasu, kontrastu a barev. Jedno stisknutí tlačítka "MODE" nebo "DARK" odpojí zobrazování video. Opakovanými stisky tlačítka "SOURCE" je možno zvolit jiný zdroj zvuku než zdroj videa.

Ke t em zásuvkám audio/video, umíst ným v odkládací sk ínce, m žete p ipojit video p ístroj (videokamera, digitální fotoaparát, p ehrávač DVD...).

2

VYSV TLENÍ N KTERÝCH VÝRAZ ... P ekrývající okno Jedná se o okno, které se na chvíli zobrazí p es práv používanou aplikaci pro ohlášení zm ny stavu jiné aplikace. Trvalá aplikace Je hlavní aktuáln používaná aplikace, zobrazená na pozadí obrazovky.

Související menu Je na hlavní funkce omezená nabídka hlavní aktuáln používané aplikace, zobrazené na pozadí obrazovky.

Zobrazování videa je možné jen ve stojícím vozidle.

Z bepečnostních d vod musí být konfigurace vícefunkční obrazovky provád na idičem ve stojícím vozidle.

43

3

44

POHODLÍ

POHODLÍ V TRÁNÍ

Doporučení pro uživatele

1.

 Jestliže je po delším stání vozidla na slunci teplota v kabin p íliš vysoká, neváhejte vyv trat otev ením oken na krátkou chvíli. Ovladač intenzity v trání nastavte na vhodnou úrove , aby byla zajišt na dostatečná vým na vzduchu v kabin . Když p epnete ovladač rychlosti v trání do polohy 0 (neutralizace systému), p estane být zajiš ován tepelný komfort v kabin . Nicmén i nadále bude možno zaznamenat velmi mírný proud vzduchu.  Abyste dosáhli rovnom rného rozd lení proudu vzduchu, dbejte na pr chodnost m ížky vstupu venkovního vzduchu, umíst né u spodního kraje čelního skla, pr chodnost v tracích otvor a vývod vzduchu pod p edními sedadly a rovn ž odvodu vzduchu, umíst ného za víky v zavazadlovém prostoru. Dbejte na dobrý stav filtru vzduchu v kabin . Nechte pravideln m nit filtrační vložky. Vyžadují-li to podmínky životního prost edí, m te je dvakrát tak často.

2. 3. 4. 5. 6.

Trysky odmrazování nebo odmlžování čelního okna. Trysky odmrazování nebo odmlžování oken v p edních dve ích. Boční v trací otvory. St ední v trací otvory. Výstupy sm ující vzduch k nohám cestujících vp edu. Výstupy sm ující vzduch k nohám cestujících vzadu.

3

Vypn te odmrazování zadního okna a vn jších zp tných zrcátek, jakmile to považujete za možné, protože nižší spot eba proudu znamená rovn ž nižší spot ebu paliva.

45

3

POHODLÍ RUČNÍ KLIMATIZACE

4.

Rozd lení proudu vzduchu Čelní okno a boční okna.

Čelní okno, boční okna a nohy cestujících.

Pouze nohy cestujících (zav ené v trací otvory). St ední a boční v trací otvory. Klimatizace m že být v činnosti, jen když je motor v chodu. 1.

Zapínání / vypínání chlazení vzduchu

Systém chlazení vzduchu je určen pro účinný provoz po celý rok ve vozidle se zav enými okny. V lét umož uje snížit teplotu v kabin a v zim , p i teplot nad 0°C, zvyšuje účinnost odmlžování. Stiskn te tlačítko, rozsvítí se kontrolka. Chlazení vzduchu nefunguje, pokud nastavíte ovladač rychlosti ventilátoru 3 do polohy "0".

46

2.

Se ízení teploty Otočte ovladač od modrého pole (studený vzduch) k červenému poli (topení) pro nastavení teploty dle svého p ání.

3.

Nastavení rychlosti ventilátoru Otáčením ovladače od polohy 1 k poloze 4 nastavte požadovanou intenzitu v trání.

Rozd lení proudu vzduchu m že být dolad no nastavením ovladače do mezipolohy označené "".

POHODLÍ 5.

Vstup vzduchu / Obíhání vnit ního vzduchu

Poloha obíhání vnit ního vzduchu slouží k izolování kabiny vozidla od vn jších nep íjemných pach a kou e. P ívod vn jšího vzduchu umož uje zabránit zamlčení čelního skla a bočních oken. P i použití se zapnutým klimatizačním za ízením zvýší poloha obíhání vnit ního vzduchu jeho účinnost. P i použití za vlhkého počasí p edstavuje poloha obíhání vnit ního vzduchu nebezpečí zamlžení oken.

Jedním stisknutím tlačítka 5 zapnete obíhání vnit ního vzduchu. Poloha je potvrzena rozsvícením kontrolky. Jakmile je to možné, stiskn te znovu tlačítko 5, aby byl umožn n vstup venkovního vzduchu, nedošlo ke zhoršení kvality vzduchu v interiéru a zamlžení oken. Poloha vstupu vn jšího vzduchu je potvrzena zhasnutím kontrolky.

6.

Odmrazování zadního okna a zp tných zrcátek Stisknutím ovládacího tlačítka m žete zapnout odmrazování zadního okna a vn jších zp tných zrcátek.

Vypne se automaticky, aby nedošlo k nadm rné spot eb elektrické energie. Novým stisknutím uvedete odmrazování znovu do chodu. Odmrazování m žete p ed jeho automatickým ukončením vypnout op tovným stisknutím ovládacího tlačítka.

Rychlé odmlžení čelního skla Pro rychlé odmrazení nebo odmlžení čelního okna a bočních oken: - nastavte ovladač rozd lování proudu vzduchu do polohy "Čelní okno a boční okna", - nastavte ovladače teploty 2 a rychlosti ventilátoru 3 na maximum, znázorn né symbolem "Čelní okno a boční okna" na ovládacím panelu, - zav ete st ední v trací otvory, - p epn te ovládací tlačítko vstupu vzduchu 5 do polohy "Vstup vn jšího vzduchu" (kontrolka tlačítka 5 nesvítí), - zapn te klimatizaci stisknutím tlačítka 1.

3

Za určitých velmi ztížených provozních podmínek (tažení p ív su s n jv tší povolenou hmotností do prudkého svahu za vysokých teplot) umožní vypnutí klimatizace využít výkonu motoru, a tedy zlepšit tažnou kapacitu vozidla. Aby byla klimatizace pln účinná, používejte ji se zav enými okny. Klimatizační systém neobsahuje chlór a nep edstavuje nebezpečí pro ozónovou vrstvu. Abyste systém uchovali v bezvadném stavu, zapínejte klimatizaci nejmén jednou nebo dvakrát za m síc na alespo p t až deset minut. P i chlazení vzduchu dochází v za ízení ke kondenzaci vodních par a vysrážená voda odtéká k tomu určeným otvorem. Pod stojícím vozidlem se proto m že objevit loužička vody. Pro zajišt ní ádné činnosti klimatizačního systému Vám doporučujeme nechat provád t pravideln jeho kontroly. Jestliže za ízení nechladí, nezapínejte ho a obra te se na servis sít PEUGEOT.

47

3

POHODLÍ AUTOMATICKÁ DVOUOKRUHOVÁ KLIMATIZACE

Pro optimální pohodlí je doporučeno vyvarovat se rozdílu se ízení mezi levou a pravou stranou v tšímu než 3. Pro co nejv tší ochlazení nebo zah átí vzduchu v kabin je možno p ekročit hodnotu 15 otáčením až do zobrazení "LO" a hodnotu 27 otáčením až do zobrazení "HI". Jestliže je p i nastupování do vozidla teplota v interiéru mnohem nižší nebo vyšší než p edvolená hodnota pohodlí, je zbytečné m nit zobrazenou p edvolenou teplotu s cílem rychleji dosáhnout požadovaného komfortu. Systém vyrovná automaticky a co nejrychleji rozdíl teplot.

Klimatizace m že být v činnosti, jen když je motor v chodu.

Automatická funkce 1.

Automatický program pro komfort

Stiskn te tlačítko "AUTO". Zobrazí se symbol "AUTO". Doporučujeme Vám používat tento režim: automaticky a optimálním zp sobem reguluje všechny funkce, tj. teplotu v kabin , rychlost ventilátoru, rozd lení proudu vzduchu a obíhání vnit ního vzduchu, v závislosti na hodnot pohodlí, kterou jste p edvolili. Tento systém je určen pro účinné fungování po celý rok, se zav enými okny vozidla.

48

Pro zabrán ní vhán ní p íliš studeného vzduchu v dob , kdy je motor studený, dosahuje ventilátor své optimální rychlosti pouze postupn . 2. Se izování na stran idiče 3. Se izování na stran spolujezdce idič a spolujezdec vp edu mohou každý zvláš nastavit jimi požadovanou teplotu na své stran vozidla. Hodnota zobrazená na displeji odpovídá úrovni pohodlí, nikoli teplot ve stupních Celsia nebo Fahrenheita. Otáčením ovladače 2 nebo 3 sm rem doleva nebo doprava snižte či zvyšte tuto hodnotu. Nastavení blízko hodnoty 21 umož uje docílit optimálního pohodlí. Dle Vašich pot eb je však možno provést se ízení v b žném rozmezí od 18 do 24.

4.

Automatický program pro dobrý výhled Pro rychlé odmrazení nebo odmlžení čelního skla a bočních oken (velká vlhkost, velký počet cestujících, námraza...) nemusí být automatický program pro pohodlí dostatečn účinný. V tomto p ípad zvolte automatický program pro dobrý výhled. Systém ídí automaticky chlazení vzduchu, rychlost ventilátoru, vstup vn jšího vzduchu a rozd luje proud vzduchu optimálním zp sobem sm rem k čelnímu sklu a bočním okn m. Pro jeho vypnutí stiskn te znovu tlačítko 4 nebo tlačítko "AUTO", kontrolka tlačítka zhasne a rozsvítí se "AUTO".

POHODLÍ Ruční funkce Podle svého p ání m žete zm nit se ízení, které Vám automatický systém nabízí. P i ruční zm n jednoho z parametr z stanou ostatní funkce i nadále ízeny automaticky. Zp t do pln automatického programu se m žete vrátit stisknutím tlačítka "AUTO". 5. Zapínání / vypínání chlazení vzduchu Systém chlazení vzduchu m žete vypnout stisknutím tohoto tlačítka. Nenechávejte tento režim v činnosti dlouhou dobu (nebezpečí zamlžení oken, zápach, vlhkost). Jakmile je to možné, stiskn te znovu toto tlačítko pro návrat do automatického režimu. Rozsvítí se nápis "A/C". 6.

Se ízení rozd lení proudu vzduchu Opakovanými stisky tohoto tlačítka lze p ivád t proud vzduchu sm rem:

- k čelnímu sklu a bočním okn m (odmlžování nebo odmrazování), - k čelnímu sklu, bočním okn m a nohám cestujících, - k nohám cestujících, - st edními a bočními v tracími otvory a k nohám cestujících, - st edními a bočními v tracími otvory.

7.

Se ízení rychlosti ventilátoru

Stiskn te tlačítko "malá vrtulka" nebo "velká vrtulka" pro snížení nebo zvýšení rychlosti ventilátoru. Symbol rychlosti ventilátoru - vrtulka - se postupn podle požadované hodnoty vypl uje.

8.

Vstup vzduchu / Obíhání vnit ního vzduchu Jedním stisknutím tohoto tlačítka zapnete obíhání vnit ního vzduchu. Zobrazí se symbol obíhání vzduchu 8. Poloha obíhání vnit ního vzduchu umož uje izolovat kabinu od nep íjemných vn jších pach a kou e. Nenechávejte tuto polohu v činnosti p íliš dlouhou dobu (nebezpečí zamlžení skel a zhoršení kvality vzduchu v interiéru). Jakmile je to možné, stiskn te znovu toto tlačítko pro umožn ní vstupu vn jšího vzduchu a zabrán ní zamlžení skel.

9.

3

Odmrazování zadního okna a zp tných zrcátek Stisknutím tohoto ovladače m žete zapnout odmrazování zadního okna a vn jších zp tných zrcátek. Rozsvítí se kontrolka tlačítka 9.

Odmrazování se vypne automaticky pro zabrán ní nadm rné spot eb elektrické energie. M žete jej rovn ž vypnout stisknutím ovladače p ed automatickým zastavením.

10. Neutralizace systému Tiskn te tlačítko "malá vrtulka" rychlosti ventilátoru 7, dokud symbol vrtulky nezmizí. Tento povel neutralizuje všechny funkce klimatizačního systému, s výjimkou odmrazování zadního okna 9. Tepelný komfort již není zajiš ován. Lze však nadále cítit mírný proud vzduchu, zp sobovaný jízdou vozidla. Novým stisknutím tlačítka "velká vrtulka" rychlosti ventilátoru 7 nebo tlačítka AUTO znovu aktivujete systém s hodnotami platnými p ed neutralizací.

49

3

POHODLÍ Za určitých velmi ztížených provozních podmínek (tažení p ív su s n jv tší povolenou hmotností do prudkého svahu za vysokých teplot) umožní vypnutí klimatizace využít výkonu motoru, a tedy zlepšit tažnou kapacitu vozidla. Aby byla klimatizace pln účinná, používejte ji se zav enými okny. Klimatizační systém neobsahuje chlór a nep edstavuje nebezpečí pro ozónovou vrstvu. Abyste systém uchovali v bezvadném stavu, zapínejte klimatizaci nejmén jednou nebo dvakrát za m síc na alespo p t až deset minut. P i chlazení vzduchu dochází ke kondenzaci vodních par a vysrážená voda odtéká k tomu určeným otvorem. Pod stojícím vozidlem se proto m že objevit loužička vody. Pro zajišt ní ádné činnosti klimatizačního systému Vám doporučujeme nechat provád t pravideln jeho kontroly. Jestliže za ízení nechladí, nezapínejte ho a obra te se na servis sít PEUGEOT.

ZP TNÁ ZRCÁTKA

Vn jší zp tná zrcátka s elektrickým ovládáním Se izování  P epnutím ovladače A vpravo nebo vlevo zvolte p íslušné zrcátko.  Posunem ovladače B do čty ech sm r prove te se ízení.  Vra te ovladač A do prost ední polohy.

P iklopení - zevnit :  p i zapnutém zapalování p itáhn te ovladač A sm rem dozadu. - zvenku:  zamkn te vozidlo dálkovým ovladačem nebo klíčem.

50

Poznámka: jestliže jste zp tná zrcátka p iklopili pomocí ovladače A, neodklopí se sama p i odemknutí vozidla dálkovým ovladačem nebo klíčem. Je nutno znovu p itáhnout ovladač A.

Odklopení - zevnit :  zapnuté zapalování, p itáhn te ovladač A sm rem dozadu. - zvenku:  odemkn te vozidlo pomocí dálkového ovladače nebo klíče.

Funkce p ikláp ní a odkláp ní vn jších zp tných zrcátek m že být na požádání neutralizována v servisní síti PEUGEOT. Krajní část zp tného zrcátka idiče je asférická (vn jší část odd lená tečkami) pro zmenšení tzv. mrtvého úhlu. P edm ty pozorované ve zp tném zrcátku idiče a spolujezdce jsou ve skutečnosti blíže, než jak jsou vnímány idičem. P i odhadování vzdálenosti vozidel p ijížd jících zezadu je tedy nutno počítat s tímto rozdílem.

3

POHODLÍ Za určitých velmi ztížených provozních podmínek (tažení p ív su s n jv tší povolenou hmotností do prudkého svahu za vysokých teplot) umožní vypnutí klimatizace využít výkonu motoru, a tedy zlepšit tažnou kapacitu vozidla. Aby byla klimatizace pln účinná, používejte ji se zav enými okny. Klimatizační systém neobsahuje chlór a nep edstavuje nebezpečí pro ozónovou vrstvu. Abyste systém uchovali v bezvadném stavu, zapínejte klimatizaci nejmén jednou nebo dvakrát za m síc na alespo p t až deset minut. P i chlazení vzduchu dochází ke kondenzaci vodních par a vysrážená voda odtéká k tomu určeným otvorem. Pod stojícím vozidlem se proto m že objevit loužička vody. Pro zajišt ní ádné činnosti klimatizačního systému Vám doporučujeme nechat provád t pravideln jeho kontroly. Jestliže za ízení nechladí, nezapínejte ho a obra te se na servis sít PEUGEOT.

ZP TNÁ ZRCÁTKA

Vn jší zp tná zrcátka s elektrickým ovládáním Se izování  P epnutím ovladače A vpravo nebo vlevo zvolte p íslušné zrcátko.  Posunem ovladače B do čty ech sm r prove te se ízení.  Vra te ovladač A do prost ední polohy.

P iklopení - zevnit :  p i zapnutém zapalování p itáhn te ovladač A sm rem dozadu. - zvenku:  zamkn te vozidlo dálkovým ovladačem nebo klíčem.

50

Poznámka: jestliže jste zp tná zrcátka p iklopili pomocí ovladače A, neodklopí se sama p i odemknutí vozidla dálkovým ovladačem nebo klíčem. Je nutno znovu p itáhnout ovladač A.

Odklopení - zevnit :  zapnuté zapalování, p itáhn te ovladač A sm rem dozadu. - zvenku:  odemkn te vozidlo pomocí dálkového ovladače nebo klíče.

Funkce p ikláp ní a odkláp ní vn jších zp tných zrcátek m že být na požádání neutralizována v servisní síti PEUGEOT. Krajní část zp tného zrcátka idiče je asférická (vn jší část odd lená tečkami) pro zmenšení tzv. mrtvého úhlu. P edm ty pozorované ve zp tném zrcátku idiče a spolujezdce jsou ve skutečnosti blíže, než jak jsou vnímány idičem. P i odhadování vzdálenosti vozidel p ijížd jících zezadu je tedy nutno počítat s tímto rozdílem.

POHODLÍ Vnit ní zp tné zrcátko s automatickým p epínáním mezi denní a noční polohou

Systém zajiš uje automatické a postupné zaclon ní nebo zesv tlení p i jízd ve dne a v noci. Aby nebyl idič osl ován, ztmaví se sklo zp tného zrcátka automaticky podle intenzity sv tla p icházejícího zezadu. Jakmile se intenzita sv telného paprsku (sv tlomety vozidel jedoucích za Vámi, slunce...) sníží, sklo se zesv tlí pro zajišt ní správné viditelnosti.

Funkce Zapn te zapalování a stiskn te vypínač 1: - Svítí kontrolka 2 (vypínač stlačený): automatická činnost. - Kontrolka 2 nesvítí: automatický systém je vypnutý. Zrcátko z stává zcela sv tlé.

3

NASTAVENÍ VÝŠKY A VZDÁLENOSTI VOLANTU

Zvláštnost P i za azení zpátečky se zp tné zrcátko automaticky zesv tlí pro zajišt ní dobrého výhledu za vozidlo.

Vnit ní zp tné zrcátko s ručním p epínáním

Ve stojícím vozidle odjist te volant p itažením ovladače A. Upravte výšku a vzdálenost volantu. Zajist te jeho polohu zatlačením ovladače A až na doraz.

Vnit ní zp tné zrcátko má dv polohy: - denní (normální), - noční (zabra ující osln ní). Polohu zrcátka zm níte zatlačením nebo p itažením páčky, která se nachází na jeho spodním okraji.

51

POHODLÍ Vnit ní zp tné zrcátko s automatickým p epínáním mezi denní a noční polohou

Systém zajiš uje automatické a postupné zaclon ní nebo zesv tlení p i jízd ve dne a v noci. Aby nebyl idič osl ován, ztmaví se sklo zp tného zrcátka automaticky podle intenzity sv tla p icházejícího zezadu. Jakmile se intenzita sv telného paprsku (sv tlomety vozidel jedoucích za Vámi, slunce...) sníží, sklo se zesv tlí pro zajišt ní správné viditelnosti.

Funkce Zapn te zapalování a stiskn te vypínač 1: - Svítí kontrolka 2 (vypínač stlačený): automatická činnost. - Kontrolka 2 nesvítí: automatický systém je vypnutý. Zrcátko z stává zcela sv tlé.

3

NASTAVENÍ VÝŠKY A VZDÁLENOSTI VOLANTU

Zvláštnost P i za azení zpátečky se zp tné zrcátko automaticky zesv tlí pro zajišt ní dobrého výhledu za vozidlo.

Vnit ní zp tné zrcátko s ručním p epínáním

Ve stojícím vozidle odjist te volant p itažením ovladače A. Upravte výšku a vzdálenost volantu. Zajist te jeho polohu zatlačením ovladače A až na doraz.

Vnit ní zp tné zrcátko má dv polohy: - denní (normální), - noční (zabra ující osln ní). Polohu zrcátka zm níte zatlačením nebo p itažením páčky, která se nachází na jeho spodním okraji.

51

3

POHODLÍ P EDNÍ SEDADLA 1. Se ízení vzdálenosti Nadzvedn te ovladač a posu te sedadlo dop edu nebo dozadu. 2.

Nastavení výšky sedadla idiče nebo spolujezdce P itáhn te ovladač sm rem nahoru nebo jej zatlačte sm rem dol tolikrát, kolikrát je to nutné pro dosažení žádané polohy. 3. Se ízení sklonu op radla Zatlačte ovladač sm rem dozadu. 4. Sklopná polička Na zadní stran op radla obou p edních sedadel se nachází sklopná polička, jaká se používá v letadlech. Je opat ená výliskem pro odložení plechovky s nápojem.

52

POHODLÍ

5.

Nastavení výšky a sklonu op rky hlavy Pro zvýšení polohy vytáhn te op rku sm rem nahoru. Pro její vyjmutí ze sedadla zatlačte na západku A a vytáhn te op rku nahoru. P i zp tném nasazování zasu te tyčky op rky v ose op radla do p íslušných otvor . Pro snížení polohy zatlačte na západku A a současn zatlačte op rku sm rem dol . Op rka hlavy má výztuž se zoubkem bránícím jejímu posunutí dol ; jedná se o bezpečnostní za ízení pro p ípad nárazu. Nastavení je správné, jestliže horní kraj op rky je v úrovni temene hlavy. Pro naklon ní op rky posu te její spodní část sm rem dop edu nebo dozadu.

6. Loketní op rky Op rky je možné sklopit a vyjmout z vozidla. Pro jejich demontáž stiskn te tlačítko umíst né mezi loketní op rkou a bokem sedadla a op rku vytáhn te.

8.

7. Úložné zásuvky Pod ob ma p edními sedadly se nachází úložná zásuvka*. - Pro otev ení zásuvku nazdvedn te a p itáhn te. - Pro vytažení ji posu te až na doraz, zatlačte na konce vodicích lišt, nadzvedn te a vytáhn te zásuvku. - Pro namontování zasu te zásuvku až na doraz, potom zatlačte na její horní část pro její zajišt ní.

Stiskn te vypínač p i motoru v chodu. Teplota bude automaticky regulována. Novým stisknutím vyh ívání vypnete. Poznámka: povel k zapnutí vyh ívání sedadla nebo sedadel z stane uchován v pam ti po dobu dvou minut po vypnutí zapalování.

Prostor v podlaze pod p edním sedadlem spolujezdce umož uje uložit lékárničku a výstražný trojúhelník (malý model).

Do zásuvek neukládejte t žké p edm ty.

3

Ovládání vyh ívání sedadel

ZADNÍ OP RKY HLAVY Op rky mají jednu polohu pro používání (horní) a jednu pro uklizení (spodní). Op rky je možné ze sedadel vymontovat. Pro vyndání op rek je vytáhn te nahoru až na doraz a stlačte západku (boční sedadlo) nebo dv západky (prost ední sedadlo). Nikdy nejezd te s demontovanými op rkami hlavy. Op rky hlavy musí být p i jízd namontované a správn se ízené. * Podle verze.

53

3

POHODLÍ ZADNÍ SEDADLA

Složení bočního sedadla:

Se izování vzdálenosti*

P ístup ke 3. ad : Dejte op rku hlavy do spodní polohy. Je-li t eba. posu te sedadlo dozadu s pomocí tyče A. Sklopte op radlo na sedák s pomocí popruhu B. Poznámka: m žete op radlo zablokovat v této poloze zatlačením na n j (demontáž). P itáhn te popruh C sm rem nahoru pro odjišt ní zadních noh. Dejte sedadlo do "složené" polohy.

Nadzvedn te tyč A a posu te sedadlo sm rem dop edu nebo dozadu.

Se izování sklonu op radla P itáhn te popruh B, umíst ný v p ední části sedadla vpravo nebo vlevo a nastavte požadovaný sklon. Uvoln te popruh pro zajišt ní polohy. Pro se ízení sklonu op radla ze 3. ady nebo zavazadlového prostoru p itáhn te popruh B umíst ný na zadní stran sedadla. Poznámka: dopl kové sedadlo je možno naklonit a složit pomocí popruhu B, umíst ného na zadní pravé nebo levé stran sedadla.

54

Vystupování ze 3. ady nebo sklopení ze zavazadlového prostoru: Dejte op rku hlavy do spodní polohy. Sklopte op radlo na sedák s pomocí popruhu B. Poznámka: m žete op radlo zablokovat v této poloze zatlačením na n j (demontáž). P itáhn te popruh C sm rem nahoru pro odjišt ní zadních noh. Dejte sedadlo do "složené" polohy.

* Krom

dopl kového sedadla.

POHODLÍ Poloha "stoleček" prost edního sedadla

Dejte op rku hlavy do spodní polohy. Sklopte op radlo na sedák s pomocí popruhu B. Nyní máte k dispozici stoleček se čty mi výlisky na nápoje, dv ma na pero a odkládacím prostorem pro dokumenty.

3

Složení dopl kového sedadla

Složení prost edního sedadla Dejte op rku hlavy do spodní polohy. Sklopte op radlo na sedák s pomocí popruhu B. Poznámka: m žete op radlo zablokovat v této poloze zatlačením na n j (demontáž). P itáhn te popruh C sm rem nahoru pro odjišt ní zadních noh. Dejte sedadlo do "složené" polohy. Za jízdy p ipevn te zádržný popruh (umíst ný v kapse p edního sedadla) na jedné stran k p enášecímu madlu F a na druhé k jedné z tyček p ední op rky hlavy.

Dejte op rku hlavy do spodní polohy. P itáhn te popruh B (umíst ný na zadní pravé nebo levé stran sedadla) sm rem dozadu a poté zatlačte na op radlo pro jeho odjišt ní, p itom držte popruh p itažený. Sklopte op radlo na sedák. Poznámka: m žete op radlo zablokovat v této poloze zatlačením na n j (demontáž). Posu te dv páčky D sm rem nahoru pro odblokování zadních noh. Dejte sedadlo do "složené" polohy. Za jízdy p ipevn te zádržný popruh (umíst ný v kapse dopl kového sedadla) na jedné stran k p enášecímu madlu F a na druhé stran k držadlu zadní loketní op rky.

55

3

POHODLÍ Demontáž sedadla

Montáž sedadla Ve t etí ad vyjm te nejprve pomocí tenkého šroubováku krytky z kotvicích bod na podlaze. P ed montáží sedadel do 3. ady posu te, je-li t eba, sedadla ve 2. ad sm rem dop edu. Ov te, že žádný p edm t neucpal kotvicí body na podlaze a nebrání tedy správnému zajišt ní noh sedadla. P eneste sedadlo s pomocí madla F. Nasa te p ední nohy do kotvicích bod a zajist te je pomocí dvou červených páček E.

Zadní nohy se automaticky zajistí. Ov te, že je sedadlo dob e upevn né v kotvicích bodech. Odjist te op radlo p itažením popruhu B, potom op radlo narovnejte. Pro zajišt ní dopl kových sedadel zatlačte na dv páčky D.

Složte p íslušné sedadlo. P eklopte dv červené páčky E pod sedadlem pro odjišt ní p edních noh. Nadzvedn te sedadlo a p i p enášení použijte madlo F. Ve t etí ad nasa te krytky na kotvicí body, aby byla podlaha zavazadlového prostoru rovná.

Zajišt né

Odjišt né

P itáhn te popruh C sm rem nahoru pro ov ení, že jsou zadní nohy odjišt né. P eklopte složené sedadlo sm rem dozadu.

56

Op radlo na sedáku p íležitostn za blokujte, aby byla zajišt na dlouhá životnost potahu sedadla. Nepokládejte zavazadla na složená sedadla. Nikdy nepoužívejte se izovací popruhy pro demontáž, montáž nebo p enášení sedadla. Použijte k tomu určené držadlo.

POHODLÍ

3

R ZNÁ USPO ÁDÁNÍ SEDADEL Díky koncepci vozidla a sedadel máte možnost r zným zp sobem uspo ádat sedadla v interiéru vozidla.

P íklady r zných uspo ádání, spojujících pohodlí a praktičnost:

Máte k dispozici boční sedadla, která mohou být umíst na do 2. nebo 3. ady, na pravou i na levou stranu. Po vyjmutí prost edního sedadla ve 2. ad m žete boční sedadla umístit sm rem do st edu pro zvýšení pohodlí cestujících.

5 míst

Prost ední sedadlo, namontované uprost ed 2. ady, m že být rovn ž umíst no na levou stranu ve 3. ad . V takovém p ípad musíte použít levý bezpečnostní pás ve 3. ad bez jeho zasunutí do vodítka. Dále m žete do 3. ady p idat až dv dopl ková sedadla, jak na pravou, tak na levou stranu.

4 místa s polohou "stoleček"

P emís ování sedadel je nutno provád t ve stojícím vozidle (viz kapitola "Sedadla").

57

3

58

POHODLÍ

5 míst s prost edním sedadlem ve 3. ad

4 místa s bočním sedadlem ve 3. ad

P eprava dlouhých p edm t

Naložení velkého objemu nákladu

POHODLÍ

6 míst s dopl kovým sedadlem a prost edním sedadlem ve 3. ad

7 míst se dv ma dopl kovými sedadly

5 míst s polohou "stoleček" a s dopl kovým sedadlem

5 míst se dv ma složenými dopl kovými sedadly

3

59

3

POHODLÍ VŠEOBECNÉ INFORMACE O D TSKÝCH SEDAČKÁCH P i konstrukci všech voz v nuje automobilka PEUGEOT problematice ochrany d tí velkou péči. Nicmén bezpečnost Vašich d tí závisí také na Vás. Pro zajišt ní optimální bezpečnosti dodržujte následující pokyny: - od roku 1992 (ve Francii) a v souladu se sm rnicí 2000/3 musí být všechny d ti mladší 12 let p eváženy v homologované d tské sedačce*, uzp sobené jejich váze, na místech vybavených bezpečnostním pásem nebo úchyty ISOFIX**; - nejbezpečn jší místa pro cestování d tí ve vozidle jsou podle statistických údaj vzadu; - d ti vážící mén než 9 kg musí být vp edu i vzadu povinn p eváženy v poloze zády ke sm ru jízdy.

UPEVN NÍ D TSKÉ SEDAČKY T ÍBODOVÝM BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM Zády ke sm ru jízdy Když je sedačka v poloze zády ke sm ru jízdy namontovaná na míst spolujezdce vp edu, nafukovací vak "airbag" spolujezdce** musí být povinn neutralizovaný. Jinak by v p ípad rozvinutí vaku hrozilo vážné zran ní nebo usmrcení dít te.

Čelem ke sm ru jízdy Když je sedačka v poloze čelem ke sm ru jízdy namontovaná na míst spolujezdce vp edu, se i te sedadlo vozidla do st ední podélné polohy, narovnejte jeho op radlo a nechte aktivní nafukovací vak "airbag" spolujezdce**.

PEUGEOT Vám doporučuje p evážet d ti na zadních místech vozidla: - zády ke sm ru jízdy až do 2 let v ku, - čelem ke sm ru jízdy od 2 let.

60

* Podle p edpis platných v p íslušné zemi. ** Podle verze.

St ední podélná poloha Nafukovací vak "airbag"

POHODLÍ

3

D TSKÉ SEDAČKY DOPORUČENÉ PEUGEOTEM PEUGEOT nabízí ucelenou adu d tských sedaček, které se upev ují pomocí t íbodového bezpečnostního pásu ve vozidle: Skupina 0: od narození do 10 kg Skupina 0+: od narození do 13 kg L1 "BRITAX Babysure" (E11 0344117) Upev uje se zády ke sm ru jízdy.

Nafukovací vak "airbag" spolujezdce OFF**

L2 "RÖMER Baby-Safe" (E1 03301146) Upev uje se zády ke sm ru jízdy.

L3 "MAXI COSI Cabrio" (E4 03443301 / E4 04443517) Upev uje se zády ke sm ru jízdy. ** Podle verze.

Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg L4 "KIDDY Life" (E1 03301135) Pro zajišt ní bezpečnosti malých d tí (od 9 do 18 kg) doporučuje PEUGEOT používat p ední ochranný díl. Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg

L5 "RECARO Start" (E1 03301108).

L6 "KLIPPAN Optima" (E17 030007) Od 6 let (p ibližn 22 kg) používejte pouze podložku.

61

POHODLÍ

3

D TSKÉ SEDAČKY DOPORUČENÉ PEUGEOTEM PEUGEOT nabízí ucelenou adu d tských sedaček, které se upev ují pomocí t íbodového bezpečnostního pásu ve vozidle: Skupina 0: od narození do 10 kg Skupina 0+: od narození do 13 kg L1 "BRITAX Babysure" (E11 0344117) Upev uje se zády ke sm ru jízdy.

Nafukovací vak "airbag" spolujezdce OFF**

L2 "RÖMER Baby-Safe" (E1 03301146) Upev uje se zády ke sm ru jízdy.

L3 "MAXI COSI Cabrio" (E4 03443301 / E4 04443517) Upev uje se zády ke sm ru jízdy. ** Podle verze.

Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg L4 "KIDDY Life" (E1 03301135) Pro zajišt ní bezpečnosti malých d tí (od 9 do 18 kg) doporučuje PEUGEOT používat p ední ochranný díl. Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg

L5 "RECARO Start" (E1 03301108).

L6 "KLIPPAN Optima" (E17 030007) Od 6 let (p ibližn 22 kg) používejte pouze podložku.

61

3

POHODLÍ UMÍST NÍ D TSKÝCH SEDAČEK UPEVN NÝCH POMOCÍ BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU

V souladu s p edpisy EU (sm rnice 2000/3) naleznete v tabulce informace o možnosti montáže d tských sedaček, upevn ných bezpečnostním pásem a homologovaných pro univerzální použití (a), v závislosti na váze dít te a podle míst ve vozidle: Váha dít te / p ibližný v k Nižší než 13 kg (skupiny 0 (b) a 0+) Až do ≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg (skupina 1) Od 1 do ≈ 3 let



U U (R)

U U (R)

U U (R)

U U (R)

U

U

U

U

U

U

U

U

L1, L2

L4

L4, L5, L6

L4, L5, L6

Na boku Boční sedadlo 2. ady

U

U

U

U

Na boku Prost ední sedadlo 2. ady

U

U

U

U

Místo

1. ada

Sedadlo spolujezdce vp edu (c) - pevné - výškov se iditelné (R)

2. ada

Na boku Sedadlo posunuté na stranu a ke st edu Uprost ed Prost ední sedadlo Na boku Dopl kové sedadlo

3. ada

(a)

62

Univerzální sedačka: d tská sedačka, kterou je možno montovat do všech vozidel vybavených bezpečnostním pásem. (b) Skupina 0 : od narození do 10 kg. (c) P ed montáží d tské sedačky na toto místo si prostudujte p edpisy platné ve Vaší zemi.

U : místo uzp sobené pro montáž d tské sedačky, upevn né bezpečnostním pásem a homologované pro univerzální použití, zády ke sm ru jízdy a/nebo čelem ke sm ru jízdy.

U (R) : stejné jako U, sedadlo vozidla musí být se ízeno v nejvyšší poloze. L- : na p íslušné místo mohou být montovány pouze uvedené d tské sedačky (podle zem prodeje).

POHODLÍ

3

DOPORUČENÍ PRO D TSKÉ SEDAČKY Špatn namontovaná d tská sedačka ve vozidle m že v p ípad dopravní nehody ohrozit bezpečnost dít te. Neopome te zapnout bezpečnostní pásy nebo vlastní popruhy d tské sedačky tak, aby byla co nejvíce omezena v le mezi pásem a t lem dít te, a to i p i jízd na malou vzdálenost. Aby byla instalace d tské sedačky čelem ke sm ru jízdy optimální, ov te, že se její op radlo ádn opírá o op radlo sedadla vozidla a že nep ekáží op rka hlavy. Jestliže musíte op rku hlavy vyjmout, dob e jí uložte nebo upevn te, aby se z ní nestal nebezpečný projektil v p ípad prudkého bržd ní.

D ti mladší 10 let nesmí být p eváženy v poloze čelem ke sm ru jízdy na sedadle spolujezdce vp edu, krom p ípadu, kdy jsou zadní místa již obsazená dalšími d tmi nebo jsou zadní sedadla nepoužitelná či neexistují. Neutralizujte nafukovací vak "airbag" spolujezdce*, jakmile namontujete d tskou sedačku zády ke sm ru jízdy na p ední sedadlo. Jinak by v p ípad rozvinutí vaku mohlo dojít k t žkému zran ní nebo usmrcení dít te. Montáž podložky Hrudníková část pásu musí být umíst ná na rameni dít te a nesmí se dotýkat krku. Ov te, že b išní část bezpečnostního pásu vede správn p es stehna dít te. PEUGEOT Vám doporučuje používat podložku s op radlem, opat eným vodítkem pásu ve výši ramena.

Z d vodu zajišt ní bezpečnosti nenechávejte: - dít nebo d ti samotné bez dozoru ve vozidle, - dít nebo zví e ve vozidle se zav enými okny, stojícím na slunci, - klíče v dosahu d tí uvnit vozidla. Aby nemohlo dojít k náhodnému otev ení dve í, používejte "d tskou pojistku"*. Neotvírejte zadní okna o více než jednu t etinu*. Pro ochranu malých d tí p ed slunečními paprsky namontujte na zadní okna roletky.

* Podle verze.

63

3

POHODLÍ ÚCHYTY "ISOFIX" Tato sedadla* jsou vybavená úchyty ISOFIX.

Jedná se o dv oka, umíst ná mezi op radlem a sedákem sedadla. D tské sedačky ISOFIX jsou vybavené dv ma zámky, které se snadno upev ují k úchyt m na sedadlech.

Tento upev ovací systém ISOFIX je zárukou spolehlivé, pevné a rychlé montáže d tské sedačky do vozidla.

Dopl ková sedadla nejsou vybavená úchyty ISOFIX. Pro montáž d tské sedačky ISOFIX na sedadlo ve 3. ad je nutno umístit jedno ze dvou bočních sedadel ve 2. ad do 3. ady.

64

* Podle verze.

POHODLÍ

3

D TSKÉ SEDAČKY ISOFIX DOPORUČENÉ PEUGEOTEM A SCHVÁLENÉ PRO POUŽÍVÁNÍ VE VAŠEM VOZIDLE Sedačka MAXI COSI CabrioFix Skupina 0+ : od narození do 13 kg

Sedačka KIDDY ISOFIX Skupina 0+: od narození do 13 kg

Skupina 1 : od 9 do 18 kg

Sedačka RÖMER Duo ISOFIX Skupina 1 : od 9 do 18 kg

Upev uje se výhradn zády ke sm ru jízdy na sedadlo ve 2. ad .

Upev uje se zády ke sm ru Upev uje se čelem ke sm ru jízdy, Upev uje se výhradn čelem jízdy na sedadlo ve 2. a 3. ad . pouze na sedadlo ve 2. ad . ke sm ru jízdy.

Základna ISOFIX je vybavená výškov se iditelnou vzp rou. Tato vzp ra se musí opírat o podlahu vozidla.

Ve 2. ad musí být boční sedadla umíst na v poloze bližší st edu vozidla. Skelet sedačky se musí opírat o op radlo p ísl- P ední sedadlo vozidla musí být povinn nastaveno do ušného p edního sedadla. st ední podélné polohy. Ve 3. ad se skelet sedačky musí opírat o op radlo bočního sedadla ve 2. ad .

Upevn ní bez horního popruhu. Skelet sedačky má t i polohy : pro sezení, odpočinek a spánek. Nastavte p ední sedadlo vozidla tak, aby se nohy dít te nedotýkaly jeho op radla.

Tyto d tské sedačky mohou být rovn ž používány na místech nevybavených úchyty ISOFIX. V takovém p ípad musí být povinn p ipevn ny k sedadlu vozidla t íbodovým bezpečnostním pásem. i te se pokyny pro montáž d tské sedačky, uvedenými jejím výrobcem v p íslušném montážním návodu.

65

4

OTEVÍRÁNÍ KLÍČ S DÁLKOVÝM OVLADAČEM

Vysunutí / zasunutí klíče

Odemknutí

Pro vysunutí nebo zasunutí klíče stiskn te nejprve tlačítko A.

 Jedno stisknutí tlačítka C dá povel k odemknutí vozidla. Je signalizované rychlým zablikáním sm rových sv tel. Současn se odklopí vn jší zp tná zrcátka.

Jednoduché zamknutí

Dálkový ovladač umož uje provád t jednoduché zamknutí, nadstandardní zamknutí, odemknutí a lokalizaci zamknutého vozidla, stejn jako p iklopení a odklopení vn jších zp tných zrcátek. Klíčem je možno mechanicky a nezávisle ovládat zámek odkládací sk ínky, uzáv ru palivové nádrže, ovladače neutralizace nafukovacího vaku "airbagu" spolujezdce a d tskou pojistku. Klíč slouží k zapínání zapalování. Prost ednictvím zámku dve í idiče lze klíčem elektricky ovládat jednoduché zamykání, nadstandardní zamykání a odemykání dve í a zavazadlového prostoru, stejn jako p ikláp ní a odkláp ní vn jších zp tných zrcátek. Jestliže jsou jedny z dve í otev ené nebo je otev ený zavazadlový prostor, nedojde k centrálnímu uzamknutí.

66

S pomocí dálkového ovladače  Jedno stisknutí tlačítka B dá povel k zamknutí vozidla.  Jedno stisknutí tlačítka B na více než 2 sekundy umožní navíc automatické zav ení oken. Každý povel je signalizovaný rozsvícením sm rových sv tel p ibližn na dv sekundy. Současn se p iklopí vn jší zp tná zrcátka.

S pomocí klíče  Otočte klíč v zámku dve í idiče pro zamknutí vozidla.  Otočte klíč a p idržte jej v této poloze více než dv sekundy, aby se navíc automaticky zav ela okna. Každý povel je signalizovaný rozsvícením sm rových sv tel p ibližn na dv sekundy. Současn se p iklopí vn jší zp tná zrcátka.

Nadstandardní zamknutí Nadstandardní zamknutí vy adí z činnosti vn jší i vnit ní ovladače dve í. Neutralizuje rovn ž tlačítko centrálního zamykání v kabin vozidla.

S pomocí dálkového ovladače  Jedno stisknutí tlačítka B dá povel k zamknutí vozidla nebo jedno stisknutí na více než 2 sekundy tlačítka B umožní navíc automatické zav ení oken.  Druhé stisknutí p ed uplynutím následujících p ti sekund umožní nadstandardní uzamknutí vozidla. Každý povel je signalizovaný rozsvícením sm rových sv tel p ibližn na dv sekundy.

OTEVÍRÁNÍ S pomocí klíče  Otočte klíč v zámku dve í idiče pro zamknutí vozidla a p idržte jej po dobu více než dvou sekund pro automatické zav ení oken.  Do p ti sekund otočte klíč podruhé pro nadstandardní uzamknutí vozidla. Každý povel je signalizovaný rozsvícením sm rových sv tel p ibližn na dv sekundy.

Když je necht n aktivováno odemknutí vozidla a žádné z dve í nejsou do 30 sekund otev eny, vozidlo se automaticky znovu zamkne. Funkce p ikláp ní a odkláp ní vn jších zp tných zrcátek m že být na požádání neutralizována v servisech sít PEUGEOT. Nalezení zaparkovaného vozidla Pro nalezení zamknutého vozidla na parkovišti:

 stiskn te tlačítko B, stropní sv tla se rozsvítí a sm rová sv tla blikají po dobu n kolika sekund.

Zapomenutý klíč idič je upozorn n na zapomenutí klíče ve spínací sk ínce zvukovým signálem p i otev ení dve í idiče.

Vým na elektrického článku dálkového ovladače

4

Op tná aktivace dálkového ovladače Po odpojení a op tném p ipojení baterie, vým n el. článku dálkového ovladače nebo v p ípad jeho poruchy je nutné ovladač znovu aktivovat.  Vypn te zapalování.  Znovu zapn te zapalování.  Ihned stiskn te tlačítko zamykání dálkového ovladače a držte jej stisknuté n kolik sekund.  Vypn te zapalování a vysu te klíč s dálkovým ovladačem ze spínací sk ínky. Dálkový ovladač je znovu funkční.

ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ STARTOVÁNÍ (IMOBILIZÉR)

Elektrický článek s označ. : CR1620 / 3 volty. Informace o vybitém elektrickém článku je podána idiči rozsvícením kontrolky Servis, zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce. Pro vym n ní el. článku otev ete ovladač v blízkosti vý ezu pomocí mince. Pokud po vým n článku není dálkový ovladač funkční, prove te jeho op tnou aktivaci.

Zablokováním ídicího systému motoru n kolik sekund po vypnutí zapalování znemož uje nastartování vozidla neoprávn nou osobou. Klíč má elektronický čip, který obsahuje zvláštní kód. P i zapnutí zapalování musí být kód klíče rozpoznán systémem, aby bylo možné nastartovat. V p ípad poruchy systému se rozsvítí kontrolka Servis, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce. V tomto p ípad Vaše vozidlo nenastartuje. Urychlen se obra te na servis sít PEUGEOT.

67

4

OTEVÍRÁNÍ D V RNÁ KARTA S KÓDEM

Tuto kartu jste obdrželi p i p ebírání vozidla zárove se dv ma klíči. Na kart je uvedený identifikační kód, nezbytný k provedení jakéhokoli zásahu do systému elektronického blokování startování v servisech sít PEUGEOT. Tento kód je zakrytý fólií, kterou sundejte jen v nutném p ípad . Uložte kartu na bezpečné místo, nikdy ji nenechávejte uvnit vozidla. Pokud budete cestovat na místo vzdálené od Vašeho bydlišt , doporučujeme Vám vzít kartu s sebou spolu s ostatními osobními dokumenty.

68

Pečliv si zaznamenejte čísla všech klíč , která jsou uvedená ve form kódu na štítku p ipojeném ke klíč m. V p ípad ztráty klíč Vám bude moci servis PEUGEOT s pomocí t chto čísel urychlen dodat nové klíče. Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý systém. Nemanipulujte proto s ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k necht nému odemknutí vozidla. Dálkový ovladač nem že fungovat, když je klíč zasunutý v zámku ízení, i když je vypnuté zapalování. Výjimkou je postup op tné aktivace. Jestliže se n kdo nachází uvnit kabiny vozidla, neaktivujte nadstandardní zamknutí. P i jízd se zamknutými dve mi m že být v p ípad nehody ztížen p ístup záchranné služby do kabiny. Z bezpečnostních d vod (když jsou ve voze d ti) vytáhn te klíč ze zámku ízení p ed vystoupením z vozidla, i když odcházíte jen na krátkou chvíli. Netiskn te tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (p íliš daleko od vozidla), protože je nebezpečí, že p estane fungovat. Pokud k tomu dojde, je nutné provést novou aktivaci ovladače.

P i koupi ojetého vozidla: - p esv dčte se, že jste obdrželi d v rnou kartu s kódem, - nechte v servisu PEUGEOT provést postup uložení kód klíč do pam ti systému. To zaručí, že bude možné nastartovat motor vozidla jen s klíči, které vlastníte. Neprovád jte žádné zm ny na systému elektronického blokování startování (imobilizér).

Nevyhazujte elektrické články dálkového ovladače, obsahují kovy škodlivé pro životní prost edí. Odneste je do schválené sb rny.

OTEVÍRÁNÍ S pomocí klíče  Otočte klíč v zámku dve í idiče pro zamknutí vozidla a p idržte jej po dobu více než dvou sekund pro automatické zav ení oken.  Do p ti sekund otočte klíč podruhé pro nadstandardní uzamknutí vozidla. Každý povel je signalizovaný rozsvícením sm rových sv tel p ibližn na dv sekundy.

Když je necht n aktivováno odemknutí vozidla a žádné z dve í nejsou do 30 sekund otev eny, vozidlo se automaticky znovu zamkne. Funkce p ikláp ní a odkláp ní vn jších zp tných zrcátek m že být na požádání neutralizována v servisech sít PEUGEOT. Nalezení zaparkovaného vozidla Pro nalezení zamknutého vozidla na parkovišti:

 stiskn te tlačítko B, stropní sv tla se rozsvítí a sm rová sv tla blikají po dobu n kolika sekund.

Zapomenutý klíč idič je upozorn n na zapomenutí klíče ve spínací sk ínce zvukovým signálem p i otev ení dve í idiče.

Vým na elektrického článku dálkového ovladače

4

Op tná aktivace dálkového ovladače Po odpojení a op tném p ipojení baterie, vým n el. článku dálkového ovladače nebo v p ípad jeho poruchy je nutné ovladač znovu aktivovat.  Vypn te zapalování.  Znovu zapn te zapalování.  Ihned stiskn te tlačítko zamykání dálkového ovladače a držte jej stisknuté n kolik sekund.  Vypn te zapalování a vysu te klíč s dálkovým ovladačem ze spínací sk ínky. Dálkový ovladač je znovu funkční.

ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ STARTOVÁNÍ (IMOBILIZÉR)

Elektrický článek s označ. : CR1620 / 3 volty. Informace o vybitém elektrickém článku je podána idiči rozsvícením kontrolky Servis, zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce. Pro vym n ní el. článku otev ete ovladač v blízkosti vý ezu pomocí mince. Pokud po vým n článku není dálkový ovladač funkční, prove te jeho op tnou aktivaci.

Zablokováním ídicího systému motoru n kolik sekund po vypnutí zapalování znemož uje nastartování vozidla neoprávn nou osobou. Klíč má elektronický čip, který obsahuje zvláštní kód. P i zapnutí zapalování musí být kód klíče rozpoznán systémem, aby bylo možné nastartovat. V p ípad poruchy systému se rozsvítí kontrolka Servis, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce. V tomto p ípad Vaše vozidlo nenastartuje. Urychlen se obra te na servis sít PEUGEOT.

67

4

OTEVÍRÁNÍ D V RNÁ KARTA S KÓDEM

Tuto kartu jste obdrželi p i p ebírání vozidla zárove se dv ma klíči. Na kart je uvedený identifikační kód, nezbytný k provedení jakéhokoli zásahu do systému elektronického blokování startování v servisech sít PEUGEOT. Tento kód je zakrytý fólií, kterou sundejte jen v nutném p ípad . Uložte kartu na bezpečné místo, nikdy ji nenechávejte uvnit vozidla. Pokud budete cestovat na místo vzdálené od Vašeho bydlišt , doporučujeme Vám vzít kartu s sebou spolu s ostatními osobními dokumenty.

68

Pečliv si zaznamenejte čísla všech klíč , která jsou uvedená ve form kódu na štítku p ipojeném ke klíč m. V p ípad ztráty klíč Vám bude moci servis PEUGEOT s pomocí t chto čísel urychlen dodat nové klíče. Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý systém. Nemanipulujte proto s ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k necht nému odemknutí vozidla. Dálkový ovladač nem že fungovat, když je klíč zasunutý v zámku ízení, i když je vypnuté zapalování. Výjimkou je postup op tné aktivace. Jestliže se n kdo nachází uvnit kabiny vozidla, neaktivujte nadstandardní zamknutí. P i jízd se zamknutými dve mi m že být v p ípad nehody ztížen p ístup záchranné služby do kabiny. Z bezpečnostních d vod (když jsou ve voze d ti) vytáhn te klíč ze zámku ízení p ed vystoupením z vozidla, i když odcházíte jen na krátkou chvíli. Netiskn te tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (p íliš daleko od vozidla), protože je nebezpečí, že p estane fungovat. Pokud k tomu dojde, je nutné provést novou aktivaci ovladače.

P i koupi ojetého vozidla: - p esv dčte se, že jste obdrželi d v rnou kartu s kódem, - nechte v servisu PEUGEOT provést postup uložení kód klíč do pam ti systému. To zaručí, že bude možné nastartovat motor vozidla jen s klíči, které vlastníte. Neprovád jte žádné zm ny na systému elektronického blokování startování (imobilizér).

Nevyhazujte elektrické články dálkového ovladače, obsahují kovy škodlivé pro životní prost edí. Odneste je do schválené sb rny.

OTEVÍRÁNÍ ALARM

Alarm zajiš uje dva typy ochrany: - obvodovou ochranu, u níž se siréna rozezní v p ípad otev ení dve í, zavazadlového prostoru nebo kapoty, - prostorovou ochranu, u níž se siréna rozezní v p ípad zm ny vnit ního prostoru v kabin (úlomky skla nebo pohyb uvnit kabiny).

Uvedení do pohotovosti

 Vypn te zapalování a vystupte z vozidla.  Uve te alarm do pohotovosti zamknutím nebo nadstandardním zamknutím vozidla dálkovým ovladačem (kontrolka tlačítka A blikne každou sekundu). Poznámka: jestliže si p ejete zamknout vozidlo bez uvedení alarmu do pohotovosti, zamkn te jej prost ednictvím zámku dve í. P i spušt ní alarmu houká siréna a sm rová sv tla blikají po dobu t iceti sekund. Po spušt ní se alarm znovu uvede do pohotovostního stavu.

Jestliže je alarm spušt n desetkrát za sebou, p i jedenáctém spušt ní p estane být aktivní. Jestliže kontrolka tlačítka A rychle bliká, došlo b hem Vaší nep ítomnosti ke spušt ní alarmu. 45 po stisknutí tlačítka zamykání dálkového ovladače se alarm uvede do pohotovosti, nezávisle na stavu dve í a zavazadlového prostoru. Aby nedošlo ke spušt ní alarmu p i mytí vozidla: - zamkn te dve e klíčem, nebo - aktivujte pouze obvodovou ochranu alarmu.

Vypnutí alarmu Odemkn te vozidlo pomocí dálkového ovladače (kontrolka tlačítka A zhasne). Poznámka: jestliže byl alarm spušt n b hem Vaší nep ítomnosti, kontrolka p estane rychle blikat, jakmile zapnete zapalování.

Zapnutí pouze obvodové ochrany alarmu Jestliže b hem své nep ítomnosti chcete ponechat pootev ené okno nebo domácí zví e uvnit vozidla, musíte zapnout pouze obvodovou ochranu.  Vypn te zapalování.

4

 Do deseti sekund stiskn te tlačítko A až do rozsvícení kontrolky.  Vystupte z vozidla.  Uve te alarm do pohotovosti zamknutím nebo nadstandardním zamknutím vozidla pomocí dálkového ovladače (kontrolka tlačítka A blikne každou sekundu). Aby byl tento zp sob aktivace alarmu v činnosti, musí být proveden po každém vypnutí zapalování.

Porucha dálkového ovladače  Odemkn te dve e klíčem a otev ete dve e. Alarm se spustí.  Zapn te zapalování. Alarm se vypne.

Porucha funkce alarmu Rozsvícení kontrolky tlačítka A po zapnutí zapalování na deset sekund znamená, že došlo k závad p ipojení sirény. Obra te se na servis sít PEUGEOT pro zkontrolování systému.

Automatická aktivace* Alarm se uvede automaticky do pohotovostního stavu 2 minuty po zav ení posledních dve í nebo zavazadlového prostoru. Aby nedošlo k necht nému spušt ní alarmu p i otev ení dve í nebo zavazadlového prostoru, je nutné znovu stisknout tlačítko odemykání na dálkovém ovladači. * Podle zem

prodeje.

69

4

OTEVÍRÁNÍ ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN

1. 2. 3. 4. 5.

Elektrické ovládání okna idiče. Elektrické ovládání okna spolujezdce. Elektrické ovládání zadního pravého okna. Elektrické ovládání zadního levého okna. Neutralizace elektrických ovladač oken, umíst ných u zadních míst (bezpečnost d tí).

Máte k dispozici dva zp soby ovládání oken: Ruční režim: Stiskn te nebo p itáhn te vypínač, aniž byste p ekročili bod odporu. Posun okna se zastaví, jakmile uvolníte vypínač.

70

Automatický režim: Stiskn te nebo p itáhn te vypínač až za bod odporu: po uvoln ní vypínače se okno úpln otev e nebo zav e. Novým stisknutím nebo p itažením vypínače pohyb okna zastavíte. Poznámka: p ibližn 45 sekund po vytažení klíče ze spínací sk ínky nebude možné otev ít ani zav ít žádné z oken. Pro jejich otev ení nebo zav ení musíte znovu zapnout zapalování.

Ochrana proti p isk ípnutí Když okno p i zavírání narazí na n jakou p ekážku, zastaví se a sjede o n co dol . Poznámka: Jestliže se okno p i zavírání znovu necht n otev e (nap íklad z d vodu námrazy), tiskn te ovladač až do úplného otev ení a následn jej znovu p itáhn te až do zav ení okna. Po zav ení okna držte ovladač ješt po dobu p ibližn jedné sekundy. B hem t chto operací není ochrana proti p isk ípnutí funkční. Neutralizace ovladač zadních oken Pro zajišt ní bezpečnosti d tí ve vozidle stiskn te ovladač 5, aby byla neutralizována funkce ovladač zadních oken (nezávisle na jejich poloze). Když je ovladač stlačený, je neutralizace aktivní. Když je ovladač zvednutý, není neutralizace aktivní.

Op tná aktivace ovládání oken Jestliže dojde k poruše funkce nebo po odpojení a op tném p ipojení baterie: - uvoln te ovladač a znovu jej p itáhn te až do úplného zav ení okna, - po zav ení držte ovladač p itažený ješt po dobu p ibližn jedné sekundy, - zatlačte na ovladač pro automatické otev ení okna, - když je okno ve spodní poloze, znovu zatlačte na ovladač a držte jej po dobu p ibližn jedné sekundy. B hem t chto úkon není funkce ochrany proti p isk ípnutí funkční. P ed vystoupením z vozidla vytáhn te vždy klíč ze spínací sk ínky, i když odcházíte jen na krátkou chvíli. V p ípad p isk ípnutí v pr b hu posunování oken musíte obrátit sm r jejich pohybu. Za tím účelem stiskn te p íslušný ovladač. Když idič p sobí na ovladače oken spolujezdc , musí se ujistit, že žádná osoba nebrání správnému zav ení okna. idič se musí ujistit, že cestující používají ovladače oken správným zp sobem. P i manipulaci s okny dávejte pozor na d ti.

OTEVÍRÁNÍ DVE E

Zamykání / odemykání zevnit

Aktivace Dlouze stiskn te tlačítko A. Aktivace funkce je potvrzena hlášením na vícefunkční obrazovce.

Neutralizace Dlouze stiskn te tlačítko A. Neutralizace funkce je potvrzena hlášením na vícefunkční obrazovce.

Otevírání dve í zvenku Stisknutí tlačítka A umož uje zamknout nebo odemknout vozidlo. P i zamknutí se rozsvítí červená kontrolka tlačítka a p i odemknutí zhasne. Poznámka: jestliže je vozidlo zamknuté nebo nadstandardn zamknuté zvenku, červená kontrolka bliká a tlačítko A není funkční. V tomto p ípad použijte pro odemknutí klíč nebo dálkový ovladač. Otevírání dve í zevnit Ovladač otevírání na dve ích umož uje odemknout celé vozidlo. Poznámka: když je vozidlo nadstandardn zamknuté, nelze dve e otev ít pomocí vn jších ani vnit ních kliček.

4

Centrální automatické zamykání dve í Dve e se mohou za jízdy automaticky zamknout (p i p ekročení rychlosti 10 km/h). P i rychlosti vyšší než 10 km/h stiskn te pro chvilkové odemknutí dve í krátce tlačítko A. Tuto funkci m žete aktivovat nebo neutralizovat.

Poznámky: Jestliže nejsou jedny z dve í dov ené, nedojde k zamknutí zevnit ani k centrálnímu automatickému zamknutí. Když je otev ený zavazadlový prostor, je centrální automatické zamykání dve í aktivní.

Výstraha "otev ené dve e" Když jsou n které z dve í nedov ené: - a motor je v chodu, budete po dobu n kolika sekund upozorováni obrázkem a hlášením na vícefunkční obrazovce, - a vozidlo jede (rychlost vyšší než 10 km/h), rozsvítí se kontrolka Servis. Je doprovázená zvukovým signálem, obrázkem a hlášením na vícefunkční obrazovce po dobu n kolika sekund.

71

4

OTEVÍRÁNÍ D tská pojistka

Pojistka znemož uje otev ení obou zadních dve í zevnit vozidla.  Pomocí klíče zapalování otočte ovladač o čtvrt otáčky.

ZAVAZADLOVÝ PROSTOR

Zamykání a odemykání zavazadlového prostoru současn s dve mi Zavazadlový prostor se zamyká a odemyká dálkovým ovladačem nebo prost ednictvím zámku dve í idiče. Pro otev ení výklopných dve í p itáhn te madlo A a nadzvedn te dve e. Poznámka: zavazadlový prostor se zamkne automaticky za jízdy p i p ekročení rychlosti 10 km/h. Odemkne se p i otev ení jedn ch z dve í nebo p i stisknutí tlačítka centrálního zamykání / odemykání v kabin vozidla (rychlost vozidla nižší než 10 km/h).

72

Výstraha "otev ený zavazadlový prostor" Když nejsou dve e zavazadlového prostoru správn zav ené: - a motor je v chodu, budete po n kolik sekund upozor ováni obrázkem a hlášením na vícefunkční obrazovce, - a vozidlo jede (rychlost vyšší než 10 km/h), rozsvítí se kontrolka Servis. Doprovází ji zvukový signál, obrázek a hlášení na vícefunkční obrazovce.

4





72


4





72


OTEVÍRÁNÍ Nouzové otev ení

Slouží k odemknutí zavazadlového prostoru v p ípad závady centrálního zamykání: - sklopte zadní sedadla, abyste m li p ístup k zámku zevnit zavazadlového prostoru, - zasu te malý šroubovák do otvoru A v zámku pro odemknutí zavazadlového prostoru.

PANORAMATICKÁ ST ECHA

Vozidlo je vybaveno panoramatickou st echou z tónovaného skla, která zvyšuje prosv tlení interiéru a zlepšuje výhled cestujících v kabin . Její elektricky ovládaná clona p ispívá k tepelné pohod . Otev ení: stiskn te část A ovladače. Zav ení: stiskn te část B ovladače. Ručn : stiskn te ovladač bez p ekročení bodu odporu; posun clony se zastaví, jakmile ovladač uvolníte.

4

Ochrana proti p isk ípnutí Když clona p i zavírání narazí na konci na n jakou p ekážku, zastaví se a mírn se vrátí zp t.

Poznámky V p ípad p erušení elektrického napájení clony b hem jejího pohybu musíte ihned po jejím zastavení znovu aktivovat ochranu proti p isk ípnutí: - stiskn te část B ovladače až do úplného zav ení clony (zavírání probíhá v krocích o n kolika centimetrech). Jestliže se p i zavírání clona necht n otev e, musíte ihned po jejím zastavení provést tento postup: - stiskn te část A ovladače a držte ji až do úplného otev ení clony, - uvoln te část A a ihned stiskn te část B ovladače a držte ji až do úplného zav ení clony (zavírání probíhá v krocích o n kolika centimetrech). B hem t chto úkon není ochrana proti p isk ípnutí funkční.

Automaticky: stiskn te ovladač až za bod odporu; jedno stisknutí dá povel k úplnému otev ení nebo zav ení clony. Novým stisknutím ovladače posun clony zastavíte.

73

OTEVÍRÁNÍ Nouzové otev ení

Slouží k odemknutí zavazadlového prostoru v p ípad závady centrálního zamykání: - sklopte zadní sedadla, abyste m li p ístup k zámku zevnit zavazadlového prostoru, - zasu te malý šroubovák do otvoru A v zámku pro odemknutí zavazadlového prostoru.

PANORAMATICKÁ ST ECHA

Vozidlo je vybaveno panoramatickou st echou z tónovaného skla, která zvyšuje prosv tlení interiéru a zlepšuje výhled cestujících v kabin . Její elektricky ovládaná clona p ispívá k tepelné pohod . Otev ení: stiskn te část A ovladače. Zav ení: stiskn te část B ovladače. Ručn : stiskn te ovladač bez p ekročení bodu odporu; posun clony se zastaví, jakmile ovladač uvolníte.

4

Ochrana proti p isk ípnutí Když clona p i zavírání narazí na konci na n jakou p ekážku, zastaví se a mírn se vrátí zp t.

Poznámky V p ípad p erušení elektrického napájení clony b hem jejího pohybu musíte ihned po jejím zastavení znovu aktivovat ochranu proti p isk ípnutí: - stiskn te část B ovladače až do úplného zav ení clony (zavírání probíhá v krocích o n kolika centimetrech). Jestliže se p i zavírání clona necht n otev e, musíte ihned po jejím zastavení provést tento postup: - stiskn te část A ovladače a držte ji až do úplného otev ení clony, - uvoln te část A a ihned stiskn te část B ovladače a držte ji až do úplného zav ení clony (zavírání probíhá v krocích o n kolika centimetrech). B hem t chto úkon není ochrana proti p isk ípnutí funkční.

Automaticky: stiskn te ovladač až za bod odporu; jedno stisknutí dá povel k úplnému otev ení nebo zav ení clony. Novým stisknutím ovladače posun clony zastavíte.

73

4

OTEVÍRÁNÍ ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE

P i čerpání musí být motor zastaven.  Otev ete klapku uzáv ru palivové nádrže.  Zasu te klíč do zámku a otočte doleva.  Vyjm te uzáv r a zav ste jej na patku umíst nou na vnit ní stran klapky. Na štítku p ilepeném na vnit ní stran klapky je uveden druh paliva, který je t eba načerpat. Když čerpáte plnou nádrž, nepokračujte po t etím vypnutí pistole. Mohlo by dojít k poruchám funkce. Objem palivové nádrže je p ibližn 60 litr .  Po napln ní nádrže zamkn te uzáv r a zav ete klapku.

Minimální zásoba paliva Když je dosažena minimální hladina paliva v nádrži, rozsvítí se na p ístrojové desce tato kontrolka. Se zbývajícím palivem m žete ujet ješt dalších p ibližn 50 km.

74

Funkční anomálie Když p i zapnutém zapalování z stane ručička palivom ru v klidové poloze (pod nulou) nebo se do ní vrátí, signalizuje poruchu funkce palivom ru. Obra te se na servis sít PEUGEOT.

VIDITELNOST OVLADAČ SV TEL

Jestliže zapomenete vypnout sv tla P i vypnutém zapalování a neutralizovaném automatickém zapínání sv tel se po otev ení dve í idiče rozezní zvukový signál pro upozorn ní na nevypnutá sv tla.

P ední sv tlomety do mlhy a zadní sv tlo do mlhy  Otočte prstenec B nebo C sm rem dop edu pro rozsvícení a sm rem dozadu pro zhasnutí. Stav je znázor ován kontrolkou na p ístrojové desce.

P ední a zadní sv tla (prstenec A)  Otočte prstenec A do požadované polohy. Sv tla zhasnutá

Vozidla vybavená p edními sv tlomety do mlhy a zadním sv tlem do mlhy (prstenec C) P ední sv tlomety do mlhy (1. otočení prstence sm rem dop edu) Fungují pouze zárove s obrysovými a potkávacími sv tly. P ední sv tlomety do mlhy a zadní sv tlo do mlhy (2. otočení prstence sm rem dop edu) Poznámka: pro zhasnutí zadního sv tla do mlhy a p edních sv tlomet do mlhy otočte prstenec dvakrát po sob sm rem dozadu.

Zadní sv tlo do mlhy

Obrysová sv tla

Potkávací / dálková sv tla

P epínání potkávací / dálková sv tla  P itáhn te ovladač sm rem sob .

Vozidla vybavená zadním sv tlem do mlhy (prstenec B)

5

k

Sv tlo funguje zárove s potkávacími a dálkovými sv tly. Poznámka: p i automatickém vypnutí sv tel z stanou zadní sv tlo do mlhy a potkávací sv tla rozsvícená. Pro zhasnutí zadního sv tla do mlhy otočte prstenec sm rem dozadu, p itom také sama zhasnou potkávací sv tla.

Zadní sv tlo do mlhy bude automaticky neutralizováno v p ípad tažení p ív su nebo montáže nosiče kol opat eného sv tlem do mlhy. Za jasného počasí nebo p i dešti, ve dne stejn jako v noci, rozsvícené p ední sv tlomety do mlhy a zadní sv tlo do mlhy osl ují a jejich použití je zakázáno. Nezapome te je vypnout, jakmile jich již není zapot ebí.

75

5

VIDITELNOST Sm rová sv tla Vlevo: sm rem dol . Vpravo: sm rem nahoru. Poznámka: jestliže za jízdy zapomenete vypnout sm rová sv tla, zesílí se jejich zvuková signalizace p i rychlosti vyšší než 80 km/h.

Automatické doprovodné osv tlení (Follow me home) Jestliže po vypnutí zapalování vystoupíte z vozidla s aktivovaným automatickým rozsv cováním sv tel, z stanou obrysová a potkávací sv tla rozsvícená po p edvolenou dobu. Pro neutralizování nebo aktivování této funkce použijte nabídku Konfigurace vícefunkční obrazovky. Je rovn ž t eba se ídit dobu trvání časování (15, 30, 60 s) prost ednictvím nabídky Konfigurace vícefunkční obrazovky, vyjma monochromní obrazovky A, u které je doba p edem nastavená. Zrušení:  dejte sv telné výstražné znamení dálkovými sv tly,  vystupte a zamkn te vozidlo.

76

Ruční doprovodné osv tlení (Follow me home) Když je automatické rozsv cování sv tel neutralizované, z stanou obrysová a potkávací sv tla rozsvícená po dobu p edvolenou pro automatické doprovodné osv tlení. Pokud vozidlo není vybavené funkcí automatického rozsv cování sv tel, z stanou po vystoupení z vozidla obrysová a potkávací sv tla rozsvícená p ibližn t icet sekund. Aktivace:  vypn te motor,  dejte sv telné výstražné znamení dálkovými sv tly,  vystupte a zamkn te vozidlo. Neutralizace:  dejte znovu sv telné výstražné znamení dálkovými sv tly,  vystupte a zamkn te vozidlo.

Automatické rozsv cování sv tel Obrysová a potkávací sv tla se rozsvítí automaticky, když je slabá sv telná intenzita a rovn ž p i stírání st rač . Sv tla zhasnou, jakmile je znovu sv telná intenzita dostatečná nebo p i vypnutí st rač . Poznámka: p i jízd v mlze nebo p i sn žení m že snímač sv telné intenzity zaznamenat dostatečnou intenzitu sv tla. Z tohoto d vodu se sv tla automaticky nerozsvítí.

Pro aktivování nebo neutralizování této funkce použijte nabídku Konfigurace vícefunkční obrazovky. Aktivace P i aktivaci funkce se objeví hlášení na vícefunkční obrazovce. Funkce je aktivní, když je ruční ovladač sv tel v poloze 0.

Neutralizace P i neutralizování funkce se objeví hlášení na vícefunkční obrazovce. Funkce je dočasn neutralizována, když použijete ruční ovladač sv tel.

V p ípad poruchy funkce snímače sv telné intenzity se rozsvítí sv tla a kontrolka Servis, zazní zvukový signál a objeví se hlášení na vícefunkční obrazovce. Obra te se na servis sít PEUGEOT.

Nezakrývejte snímač sv telné intenzity, spojený se snímačem dešt , který se nachází uprost ed čelního skla, za vnit ním zp tným zrcátkem. Slouží k automatickému zapínání sv tel.

5

VIDITELNOST Sm rová sv tla Vlevo: sm rem dol . Vpravo: sm rem nahoru. Poznámka: jestliže za jízdy zapomenete vypnout sm rová sv tla, zesílí se jejich zvuková signalizace p i rychlosti vyšší než 80 km/h.

Automatické doprovodné osv tlení (Follow me home) Jestliže po vypnutí zapalování vystoupíte z vozidla s aktivovaným automatickým rozsv cováním sv tel, z stanou obrysová a potkávací sv tla rozsvícená po p edvolenou dobu. Pro neutralizování nebo aktivování této funkce použijte nabídku Konfigurace vícefunkční obrazovky. Je rovn ž t eba se ídit dobu trvání časování (15, 30, 60 s) prost ednictvím nabídky Konfigurace vícefunkční obrazovky, vyjma monochromní obrazovky A, u které je doba p edem nastavená. Zrušení:  dejte sv telné výstražné znamení dálkovými sv tly,  vystupte a zamkn te vozidlo.

76

Ruční doprovodné osv tlení (Follow me home) Když je automatické rozsv cování sv tel neutralizované, z stanou obrysová a potkávací sv tla rozsvícená po dobu p edvolenou pro automatické doprovodné osv tlení. Pokud vozidlo není vybavené funkcí automatického rozsv cování sv tel, z stanou po vystoupení z vozidla obrysová a potkávací sv tla rozsvícená p ibližn t icet sekund. Aktivace:  vypn te motor,  dejte sv telné výstražné znamení dálkovými sv tly,  vystupte a zamkn te vozidlo. Neutralizace:  dejte znovu sv telné výstražné znamení dálkovými sv tly,  vystupte a zamkn te vozidlo.

Automatické rozsv cování sv tel Obrysová a potkávací sv tla se rozsvítí automaticky, když je slabá sv telná intenzita a rovn ž p i stírání st rač . Sv tla zhasnou, jakmile je znovu sv telná intenzita dostatečná nebo p i vypnutí st rač . Poznámka: p i jízd v mlze nebo p i sn žení m že snímač sv telné intenzity zaznamenat dostatečnou intenzitu sv tla. Z tohoto d vodu se sv tla automaticky nerozsvítí.

Pro aktivování nebo neutralizování této funkce použijte nabídku Konfigurace vícefunkční obrazovky. Aktivace P i aktivaci funkce se objeví hlášení na vícefunkční obrazovce. Funkce je aktivní, když je ruční ovladač sv tel v poloze 0.

Neutralizace P i neutralizování funkce se objeví hlášení na vícefunkční obrazovce. Funkce je dočasn neutralizována, když použijete ruční ovladač sv tel.

V p ípad poruchy funkce snímače sv telné intenzity se rozsvítí sv tla a kontrolka Servis, zazní zvukový signál a objeví se hlášení na vícefunkční obrazovce. Obra te se na servis sít PEUGEOT.

Nezakrývejte snímač sv telné intenzity, spojený se snímačem dešt , který se nachází uprost ed čelního skla, za vnit ním zp tným zrcátkem. Slouží k automatickému zapínání sv tel.

VIDITELNOST Denní sv tla* U vozidel vybavených "denními sv tly" se po nastartování automaticky rozsvítí potkávací sv tla

RUČNÍ SE ÍZENÍ SKLONU SV TLOMET

AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ SKLONU SV TLOMET

U vozidel vybavených sv tlomety s halogenovými žárovkami je doporučeno regulovat jejich sklon. 0. 1 nebo 2 osoby na p edních sedadlech. -. 3 osoby. 1. 5 nebo 7 osob. -. Mezipoloha. 2. 5 nebo 7 osob + maximální povolené zatížení. -. Mezipoloha. 3. idič + maximální povolené zatížení.

Ve vozidlech vybavených xenonovými výbojkami: p i stání tento systém zkoriguje automaticky výšku sv telných paprsk p i jakémkoli zatížení vozidla. Zaručuje optimální osv tlení pro idiče a p itom ostatní účastníci silničního provozu nejsou osl ováni.

5

Na p ístrojové desce se rozsvítí tato kontrolka.

Místo idiče (p ístrojová deska, vícefunkční obrazovka, ovládací panel klimatizace ...) se nerozsvítí, vyjma p ípadu p epnutí do režimu automatického zapínání sv tel nebo p i ručním rozsvícení sv tel.

Ovladač je ve výrob polohy 0.

* Podle zem

prodeje.

nastaven do

V p ípad poruchy funkce se na p ístrojové desce rozsvítí kontrolka Servis, kterou doprovází zvukový signál a hlášení na vícefunkční obrazovce. Systém se ídí sv tlomety do dolní polohy. Nedotýkejte se xenonových výbojek. Obra te se na servis sít PEUGEOT.

77

5

VIDITELNOST OVLADAČ ST RAČ

P ední st rače s p erušovaným chodem 2 Rychlé stírání (silný déš ). 1 Normální stírání (mírný déš ). I P erušované stírání. 0 Vypnuto.  Jedno set ení (zatlačte sm rem dol ). V poloze p erušovaného chodu I je rychlost stírání úm rná rychlosti vozidla.

78

Zvláštní poloha p edních st rač Pro umíst ní st rač doprost ed čelního skla dejte b hem minuty následující po vypnutí zapalování libovolný povel ovladačem st rač . Tato poloha je určená pro parkování v zimním období a pro možnost vyčišt ní nebo vym n ní stíracích lišt (viz kapitola "Praktické informace" odstavec "Vým na stírací lišty"). Pro návrat st rač do normální polohy zapn te zapalování a p epn te ovladač. P ední st rače s automatickým chodem 2 Rychlé stírání (silný déš ). 1 Normální stírání (mírný déš ). I P erušované stírání. 0 Vypnuto. AUTO  Automatické stírání nebo jedno set ení (zatlačte sm rem dol ). V poloze p erušovaného chodu I je rychlost stírání úm rná rychlosti vozidla. V režimu AUTO je rychlost stírání úm rná intenzit deš ových srážek. První stlačení ovladače sm rem dol aktivuje automatické stírání. Následující stlačení dají povel k jednotlivým set ením skla.

Ost ikovač skla a sv tlomet P itáhn te ovladač st rač sm rem k sob . Spustí se ost ikování a následn stírání skla na stanovenou dobu. Současn se aktivuje ost ikování sv tlomet , pouze jsou-li rozsvícená potkávací nebo dálková sv tla.

Stírání s automatickým p izp sobováním rychlosti V režimu AUTO fungují st rače automaticky a upravují svou rychlost podle intenzity dešt .

VIDITELNOST Aktivace Aktivace funkce je doprovázená hlášením na vícefunkční obrazovce.

St rač zadního skla

5

STROPNÍ SV TLA

Po každém vypnutí zapalování na dobu delší než jedna minuta je nutno znovu aktivovat automatické stírání p epnutím ovladače krátce sm rem dol . Neutralizace Neutralizace funkce je doprovázena hlášením na vícefunkční obrazovce. Funkce je neutralizována, když ovladač st rač p epnete do polohy I, 1 nebo 2. V p ípad poruchy funkce automatického stírání st rače pracují v režimu p erušovaného chodu. Obra te se na servis sít PEUGEOT pro ov ení systému.

Nezakrývejte snímač dešt , umíst ný na čelním skle za vnit ním zp tným zrcátkem. P i mytí vozidla v automatické mycí lince vypn te zapalování. V zim je doporučeno p ed zapnutím automatického stírání vyčkat na úplné odmrazení čelního skla.

Otočením prstence A na první zoubek zapnete p erušované stírání. Jestliže jsou p i za azení zpátečky p ední st rače zapnuté, uvede se do činnosti také zadní st rač. Pro aktivování nebo neutralizování této funkce otev ete nabídku Konfigurace vícefunkční obrazovky. V p ípad nánosu sn hu nebo velké námrazy a p i použití nosiče kol na zadních výklopných dve ích neutralizujte automatickou činnost st rače prost ednictvím nabídky Konfigurace vícefunkční obrazovky. Ost ikovač zadního skla

1.

P ední stropní sv tlo V této poloze se stropní sv tlo rozsvítí automaticky:

- p i odemknutí vozidla, - p i vytažení klíče ze spínací sk ínky, - p i otev ení dve í, - p i povelu k lokalizaci vozidla. Zhasne postupn : - p i zamknutí vozidla, - po zapnutí zapalování, - po vypnutí zapalování, 30 sekund po zav ení posledních dve í. Stále zhasnuté.

Otočte prstenec A za první zoubek, spustí se ost ikování a následn stírání na stanovenou dobu.

79

VIDITELNOST Aktivace Aktivace funkce je doprovázená hlášením na vícefunkční obrazovce.

St rač zadního skla

5

STROPNÍ SV TLA

Po každém vypnutí zapalování na dobu delší než jedna minuta je nutno znovu aktivovat automatické stírání p epnutím ovladače krátce sm rem dol . Neutralizace Neutralizace funkce je doprovázena hlášením na vícefunkční obrazovce. Funkce je neutralizována, když ovladač st rač p epnete do polohy I, 1 nebo 2. V p ípad poruchy funkce automatického stírání st rače pracují v režimu p erušovaného chodu. Obra te se na servis sít PEUGEOT pro ov ení systému.

Nezakrývejte snímač dešt , umíst ný na čelním skle za vnit ním zp tným zrcátkem. P i mytí vozidla v automatické mycí lince vypn te zapalování. V zim je doporučeno p ed zapnutím automatického stírání vyčkat na úplné odmrazení čelního skla.

Otočením prstence A na první zoubek zapnete p erušované stírání. Jestliže jsou p i za azení zpátečky p ední st rače zapnuté, uvede se do činnosti také zadní st rač. Pro aktivování nebo neutralizování této funkce otev ete nabídku Konfigurace vícefunkční obrazovky. V p ípad nánosu sn hu nebo velké námrazy a p i použití nosiče kol na zadních výklopných dve ích neutralizujte automatickou činnost st rače prost ednictvím nabídky Konfigurace vícefunkční obrazovky. Ost ikovač zadního skla

1.

P ední stropní sv tlo V této poloze se stropní sv tlo rozsvítí automaticky:

- p i odemknutí vozidla, - p i vytažení klíče ze spínací sk ínky, - p i otev ení dve í, - p i povelu k lokalizaci vozidla. Zhasne postupn : - p i zamknutí vozidla, - po zapnutí zapalování, - po vypnutí zapalování, 30 sekund po zav ení posledních dve í. Stále zhasnuté.

Otočte prstenec A za první zoubek, spustí se ost ikování a následn stírání na stanovenou dobu.

79

5

VIDITELNOST Trvale rozsvícené. Časování svícení je následující: - zapalování vypnuté nebo zapnuté, p ibližn 10 minut, - ekonomický režim, p ibližn 30 sekund, - motor v chodu, bez omezení.

3. Sv - p - p - p - p

Zadní sv tla na čtení ve 2. ad tlo na čtení se rozsvítí: i odemknutí vozidla, i vytažení klíče ze spínací sk ínky, i otev ení dve í, i povelu k lokalizaci vozidla.

Zhasne postupn : - p i zamknutí vozidla, - po zapnutí zapalování, - po vypnutí zapalování, 30 sekund po zav ení posledních dve í. 2.

P ední sv tla na čtení P i zapnutém zapalování stiskn te p íslušný vypínač.

P i zapnutém zapalování (sv tlo na čtení nefunguje v ekonomickém režimu) stiskn te spínač pro trvalé rozsvícení. Pro zhasnutí sv tla na čtení stiskn te znovu spínač.

4.

Zadní stropní sv tlo ve 3. ad V této poloze se stropní sv tlo rozsvítí automaticky:

-

p p p p

i odemknutí vozidla, i vytažení klíče ze spínací sk ínky, i otev ení dve í, i povelu k lokalizaci vozidla.

Zhasne postupn : - p i zamknutí vozidla, - po zapnutí zapalování, - po vypnutí zapalování, 30 sekund po zav ení posledních dve í. Stále zhasnuté. Trvale rozsvícené, když je zapnuté zapalování (tato funkce není v ekonomickém režimu funkční).

80

VNIT NÍ USPO ÁDÁNÍ SLUNEČNÍ CLONA S OSV TLENÍM ZRCÁTKA

OKÉNKA PRO KARTY DÁLKOVÉHO PLACENÍ MÝTNÉHO / PARKOVACÍ KARTY

P i zapnutém zapalování se zrcátko osv tlí automaticky po otev ení krytu.

Po obou stranách patice vnit ního zp tného zrcátka jsou na atermickém čelním skle zóny, které neodrážejí sluneční paprsky. Jsou určené pro umíst ní karet pro dálkové placení mýtného nebo parkovacích karet.

6

81

6

82

VNIT NÍ USPO ÁDÁNÍ

VNIT NÍ USPO ÁDÁNÍ USPO ÁDÁNÍ VNIT NÍHO PROSTORU 1.

Klimatizovaná odkládací sk ínka

6

MONTÁŽ / DEMONTÁŽ KOBEREČKU 2. Popelník vp edu P itáhn te víko pro otev ení popelníku. Pro vyprázdn ní nejprve popelník otev ete, stlačte jazýček a vytáhn te jej. 3.

Odkládací prostor

4.

Elektrická zásuvka 12 volt (maximáln 100 W) Je to zásuvka typu zapalovače cigaret a je opat ená krytkou. Elektrický proud je do ní p ivád n v poloze Jízda.

Sk ínka je opat ená zámkem. Pro otev ení nadzvedn te páčku. Po otev ení víka se rozsvítí vnit ní osv tlení sk ínky. Ve sk ínce je uzavíratelná v trací tryska A, která do ní p ivádí stejný vzduch, jako vyfukují v trací otvory v kabin . Uvnit sk ínky se rovn ž nacházejí t i zásuvky* B pro p ipojení videop ehrávače. Je také opat ena prostory vyhrazenými pro odložení láhve s nápojem, pera, p íručky pro uživatele vozidla, brýlí, žeton atd.

5.

Kapsa na dve ích

6.

Odkládací prostor/Držák na plechovky s nápojem

7. Schránka na odpadky Pro vyprázdn ní schránku úpln otev ete (až za bod odporu), potom p itažením uvoln te schránku z upevn ní na víku. P i zp tném umís ování zajist te schránku na víku.

* Pouze s barevnou obrazovkou DT.

P i první montáži koberečku použijte výhradn upev ovací prvky dodané v p iloženém sáčku. Pro demontáž koberečku na stran idiče: - posu te sedadlo co nejvíce dozadu, - zcela vyšroubujte upev ovací prvky, - vyjm te upev ovací prvky a poté kobereček. P i montáži položte správn kobereček na místo, dejte zp t a zatlačte upev ovací prvky. Ov te, že kobereček dob e drží na svém míst . Aby kobereček nep ekážel pod pedály: - používejte pouze koberečky uzp sobené upev ovacím prvk m p ítomným ve vozidle. Použití t chto upev ovacích prvk je nezbytné, - nedávejte nikdy n kolik koberečk p es sebe.

83

VNIT NÍ USPO ÁDÁNÍ USPO ÁDÁNÍ VNIT NÍHO PROSTORU 1.

Klimatizovaná odkládací sk ínka

6

MONTÁŽ / DEMONTÁŽ KOBEREČKU 2. Popelník vp edu P itáhn te víko pro otev ení popelníku. Pro vyprázdn ní nejprve popelník otev ete, stlačte jazýček a vytáhn te jej. 3.

Odkládací prostor

4.

Elektrická zásuvka 12 volt (maximáln 100 W) Je to zásuvka typu zapalovače cigaret a je opat ená krytkou. Elektrický proud je do ní p ivád n v poloze Jízda.

Sk ínka je opat ená zámkem. Pro otev ení nadzvedn te páčku. Po otev ení víka se rozsvítí vnit ní osv tlení sk ínky. Ve sk ínce je uzavíratelná v trací tryska A, která do ní p ivádí stejný vzduch, jako vyfukují v trací otvory v kabin . Uvnit sk ínky se rovn ž nacházejí t i zásuvky* B pro p ipojení videop ehrávače. Je také opat ena prostory vyhrazenými pro odložení láhve s nápojem, pera, p íručky pro uživatele vozidla, brýlí, žeton atd.

5.

Kapsa na dve ích

6.

Odkládací prostor/Držák na plechovky s nápojem

7. Schránka na odpadky Pro vyprázdn ní schránku úpln otev ete (až za bod odporu), potom p itažením uvoln te schránku z upevn ní na víku. P i zp tném umís ování zajist te schránku na víku.

* Pouze s barevnou obrazovkou DT.

P i první montáži koberečku použijte výhradn upev ovací prvky dodané v p iloženém sáčku. Pro demontáž koberečku na stran idiče: - posu te sedadlo co nejvíce dozadu, - zcela vyšroubujte upev ovací prvky, - vyjm te upev ovací prvky a poté kobereček. P i montáži položte správn kobereček na místo, dejte zp t a zatlačte upev ovací prvky. Ov te, že kobereček dob e drží na svém míst . Aby kobereček nep ekážel pod pedály: - používejte pouze koberečky uzp sobené upev ovacím prvk m p ítomným ve vozidle. Použití t chto upev ovacích prvk je nezbytné, - nedávejte nikdy n kolik koberečk p es sebe.

83

6

VNIT NÍ USPO ÁDÁNÍ AUDIOVIZUÁLNÍ SADA PRO ZÁBAVNÉ CESTOVÁNÍ Tato audiovizuální sada umožní cestujícím vzadu strávit p íjemné chvilky p i sledování filmu nebo p i jejich oblíbené h e, a to zejména díky p ipojení p ehrávače DVD nebo hrací konzoly k centrálnímu držáku, namontovanému mezi p edními sedadly. Audiovizuální sada zahrnuje : - barevný monitor LCD 16/9, 7 palc , který lze natáčet ve t ech osách, - dvoje VF bezdrátová stereofonní sluchátka, - demontovatelný stojan, - t i zásuvky audio/video na pevném podstavci a v odkládací sk ínce. Monitor a stojan mohou být demontovány a uloženy do pro n vyhrazených ochranných obal . Audiovizuální sada pro zábavné cestování je schopna fungovat s jakýmkoli audio/video zdrojem, kompatibilním s normou PAL/NTSC, jako jsou: p erávač DVD, videokamera, hrací konzola ... Tyto zdroje se p ipojí ke t em zásuvkám audio/video AV1 v odkládací sk ínce nebo AV2 na pevném podstavci.

84

Na horní stran monitoru se nacházejí následující ovladače : 1. Tlačítko "POWER" pro zapínání a vypínání monitoru. 2. Tlačítko "FUNC" pro volbu zdroje vstupu AV1 nebo AV2. 3. Tlačítko "WIDE" pro p epínání formátu zobrazování (normální, celá obrazovka, širokoúhlý, kino). 4. Tlačítko "MENU" pro volbu menu a se izování. 5. Tlačítka "" a "" pro úpravu se ízení. Pomocí tlačítek 4 a 5 m žete se ídit intenzitu osv tlení, kontrast, barvy ... Podrobn jší informace naleznete v uživatelské p íručce "Obsluha audiovizuální sady" a "Barevný monitor LCD 7 palc VMA8582".


6

Ve sluchátkách jsou zabudovány následující ovladače : A. Uložení dvou elektrických článk LR03. B. Tlačítko pro zapínání a vypínání sluchátek. C. Kontrolka signalizující zapnutí a vypnutí. D. Kolečko pro se ízení frekvence nalad ní. E. Kolečko pro se ízení hlasitosti sluchátek. Pro optimální používání sluchátek je t eba upravit jejich velikost podle velikosti hlavy, naladit p íslušnou frekvenci otáčením kolečka D, potom se ídit hlasitost pomocí kolečka E.

85

6

86



6

USPO ÁDÁNÍ ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU 1.

Držadla s háčky na od v

2.

Upevn ní vysoké zádržné sít nákladu Vysoká zádržná sí nákladu m že být namontována do 2. nebo 3. ady. Otev ete krytky p íslušných horních upev ovacích bod . Zasu te do t chto upev ovacích bod konce kovové tyče. Upevn te dva háčky popruh nepr hledného plátna do upev ovacích ok na podlaze. Oka se nacházejí p ímo pod p íslušnými horními upev ovacími body. Napn te oba popruhy. Upevn te dva háčky gumových pás nepr hledného plátna do týchž ok. Poznámka: sí musí být umíst na tak, aby byl vid t štítek ze zavazadlového prostoru. To je zárukou správného pr chodu bezpečnostního pásu prost edního sedadla. 3.

Elektrická zásuvka 12 volt (maximáln 100 W) Zásuvka 12 V typu zapalovače cigaret se nachází na levém držáku krytu zavazadel. Elektrický proud je do ní p ivád n v poloze "Jízda" klíče ve spínací sk ínce.

4.

Zadní loketní op rky s držadlem

5. Úložné sít Jedna z nich obsahuje zádržnou sí pro zavazadla. 6.

Upevn ní zádržné sít pro zavazadla do polohy "hamak" v míst zadních výklopných dve í Složte sí nap l. Upevn te dva prost ední háčky do upev ovacích ok na podlaze. Upevn te čty i zbývající háčky sít ke sloupk m zavazadlového prostoru. 7. Kryt zavazadel Montáž: - umíst te jeden konec navíječe krytu zavazadel do 2. ady, - stlačte druhý konec navíječe a dejte jej na místo, - uvoln te jej, aby se zasunul, - rozvi te kryt zavazadel až k sloupk m zavazadlového prostoru, - zasu te vodítka krytu zavazadel do kolejniček na sloupcích.

Demontáž: - vyndejte vodítka krytu zavazadel z kolejniček na sloupcích, - svi te kryt zavazadel do jeho navíječe, - stlačte navíječ a vyndejte jej z držáku ve 2. ad . Pro uložení otočte navíječ a položte jej do místa dvou úložných sítí, které nejprve snižte. Poznámka: navíječ má dva háčky pro upevn ní zádržné sít pro zavazadla v závislosti na jejím umíst ní. 8.

Vysoká zádržná sí pro náklad

9. Zádržná sí pro zavazadla Upevn te sedm háčk sít do upevovacích ok a úchyt na podlaze.

Viz konfigurace sítí (následující strana)

87

6

VNIT NÍ USPO ÁDÁNÍ P íklady umíst ní sítí:

88

Zádržná sí pro zavazadla umíst ná na podlaze

Zádržná sí pro zavazadla upevn ná jako "hamak" v míst zadních výklopných dve í

Vysoká zádržná sí nákladu ve 2. ad

Zádržná sí pro zavazadla upevn ná do "L"

Zádržná sí pro zavazadla upevn ná jako "hamak" v míst navíječe

Kryt zavazadel uklizený v úrovni dvou úložných sítí

BEZPEČNOST ZVUKOVÉ VÝSTRAŽNÉ ZA ÍZENÍ (KLAKSON)

VÝSTRAŽNÁ SV TLA

Zatlačte na jedno z ramen volantu.

Stiskn te tlačítko, sm rová sv tla začnou blikat. Mohou být v činnosti i p i vypnutém zapalování.

7

Automatické rozsvícení výstražných sv tel* P i nouzovém brzd ní se v závislosti na zpomalení rozsvítí automaticky výstražná sv tla. Zhasnou automaticky p i prvním stlačení pedálu akcelerace. M žete je rovn ž zhasnout stisknutím tlačítka na palubní desce.

* Podle zem

prodeje.

89

7

BEZPEČNOST DETEKCE POKLESU TLAKU V PNEUMATIKÁCH

Snímače, namontované v každém ventilku, kontrolují tlak vzduchu v pneumatikách za jízdy a podávají výstrahu v p ípad poruchy funkce (rychlost vyšší než 20 km/h). Podhušt ná pneumatika Na p ístrojové desce se rozsvítí kontrolka Servis, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce, up es ujícím dotyčné kolo. Co nejd íve zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách. Tato kontrola musí být provád na na studených pneumatikách.

90

Propíchnutá pneumatika Na p ístrojové desce se rozsvítí kontrolka STOP, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce, udávajícím dotyčné kolo. Ihned zastavte, p itom však neud lejte žádný náhlý pohyb volantem a prudce nebrzd te. Vym te vadné kolo (propíchnutá nebo siln podhušt ná pneumatika) a jakmile je to možné, nechte zkontrolovat tlak vzduchu v pneumatikách. Snímač(e) nenalezen(y) nebo vadný(é) Na p ístrojové desce se rozsvítí kontrolka Servis, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce, signalizujícím závadu systému. Obra te se na servis PEUGEOT pro vym n ní vadného(ých) snímače( ).

Poznámky: Toto hlášení se zobrazí rovn ž, když jedno z kol bude vzdáleno od vozidla (p i oprav ) nebo po montáži kola nebo kol nevybaveného(ých) snímačem(i). Náhradní kolo není vybaveno snímačem.

Každá oprava a vým na pneumatiky na kole vybaveném tímto systémem musí být provedena v servisní síti PEUGEOT. Jestliže p i vým n pneumatiky namontujete kolo neregistrované vozidlem (nap . montáž kol se zimními pneumatikami), budete muset nechat aktivovat systém v servisní síti PEUGEOT. Systém detekce podhušt ných pneumatik je pomocníkem p i ízení, nenahrazuje však obez elost ani odpov dnost idiče. Tento systém nenahrazuje pravidelné kontroly tlaku vzduchu v pneumatikách (viz štítek výrobce na sloupku dve í), které jsou nezbytné pro zabezpečení optimálního dynamického chování vozidla a zabrán ní p edčasnému opot ebení pneumatik, zvlášt pak za ztížených jízdních podmínek (velké zatížení, vysoká rychlost). Kontrola tlaku hušt ní musí být provád na u studených pneumatik, nejmén jedenkrát m síčn . Neopome te zkontrolovat tlak také v rezervním kole. Systém m že být dočasn narušen rádiovými signály s podobnou frekvencí.

BEZPEČNOST ANTIBLOKOVACÍ SYSTÉM (ABS) A ELEKTRONICKÝ ROZD LOVAČ BRZDNÉHO ÚČINKU (REF) Systém ABS, spojený s elektronickým rozd lovačem brzdného účinku, zlepšuje stabilitu a ovladatelnost vozidla p i brzd ní, zvlášt na špatném nebo kluzkém povrchu vozovky. Poznámka: v p ípad vým ny kol (pneumatik a disk ) ov te, že jsou nová kola homologovaná. Antiblokovací za ízení se uvede do chodu automaticky p i nebezpečí zablokování kol.

ztrát d ní.

Rozsvícení této kontrolky, doprovázené zvukovým signálem a hlášením, udává poruchu funkce systému ABS, která by mohla vést ke kontroly nad vozidlem p i brz-

Rozsvícení této kontrolky současn s kontrolkami STOP a ABS, doprovázené zvukovým signálem a hlášením, udává poruchu funkce elektronického rozd lovače brzdného účinku, která by mohla vést ke ztrát kontroly nad vozidlem p i brzd ní. Je nutné zastavit. V obou p ípadech se obra te na servis PEUGEOT.

7

SYSTÉM POMOCI P I NOUZOVÉM BRZD NÍ Tento systém umož uje v p ípad nouzového brzd ní rychleji dosáhnout optimálního brzdného tlaku, a tím snížit brzdnou vzdálenost. Uvede se do činnosti v závislosti na rychlosti stlačení brzdového pedálu. Činnost systému se projeví zmenšením odporu pedálu a zvýšením účinnosti brzd ní.

Normální funkce antiblokovacího systému se m že za určitých podmínek projevovat slabými vibracemi brzdového pedálu. V p ípad nouzového brzd ní stlačte pedál velmi siln a nep erušujte tlak na pedál.

91

7

BEZPEČNOST SYSTÉM PROTI PROKLUZU KOL (ASR) A DYNAMICKÉ ÍZENÍ STABILITY (ESP) Tyto dva systémy jsou spojené a dopl ují ABS. Systém ASR optimalizuje p enos hnací síly, aby nedocházelo k prokluzování kol. P sobí na brzdy hnacích kol a motor. Umož uje rovn ž zlepšit sm rovou stabilitu vozidla p i akceleraci. V p ípad odchylky mezi dráhou vozidla a dráhou požadovanou idičem systém ESP p sobí automaticky na brzdu jednoho nebo n kolika kol a na motor pro zajišt ní požadované dráhy vozidla (v rámci možností fyzikálních zákon ).

Funkce systém

Neutralizace

Jestliže dojde k poruše funkce t chto systém , bliká kontrolka na vypínači a svítí kontrolka na p ístrojové desce, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce. Obra te se na servis PEUGEOT pro provedení kontroly systém .

P i výjimečných situacích (rozjezd vozidla uvázlého v blát , sn hu, na sypkém povrchu...) m že být vhodné neutralizovat systémy ASR a ESP, aby mohla kola prokluzovat pro obnovení p ilnavosti.  Stiskn te vypínač "ESP OFF", umíst ný na prost ední části palubní desky.

ASR a ESP

Kontrolka na p ístrojové desce bliká p i aktivaci systému ASR nebo ESP.

Kontrolka na vypínači a kontrolka na p ístrojové desce se rozsvítí: systémy ASR a ESP jsou neutralizované. Op tná aktivace  Automatická v p ípad vypnutí zapalování.  Automatická p i p ekročení rychlosti 50 km/h.  Ruční novým stisknutím vypínače.

92

Kontrola činnosti

Systémy ASR/ESP poskytují zvýšenou bezpečnost, ale idič se nesmí domnívat, že m že riskovat nebo jet p íliš vysokou rychlostí. Funkce t chto systém je zajišt na za podmínky, že jsou dodržovány pokyny výrobce týkající se kol (pneumatik a disk ), součástí brzdového systému a elektronických součástí a že jsou respektovány postupy pro montáž a opravy sít PEUGEOT. Po nárazu nechte ov it systémy v servisu sít PEUGEOT.

BEZPEČNOST BEZPEČNOSTNÍ PÁSY

Odepnutí bezpečnostních pás

Bezpečnostní pásy p edních a zadních bočních sedadel ve 2. ad P ední místa jsou vybavená pyrotechnickými p edpínači s omezovači p ítlaku, zadní místa mají bezpečnostní pásy pouze s omezovači p ítlaku.

 zatlačte na červené tlačítko zámku a vysu te sponu.

7

Když je motor v chodu a dve e jsou zav ené, kontrolka automaticky po 30 sekundách zhasne. V p ípad rozepnutí pásu: - p i rychlosti nižší než 20 km/h se kontrolka rozsvítí bez blikání, - p i ryclosti vyšší než 20 km/h kontrolka bliká po dobu dvou minut, doprovázená sílícím zvukovým signálem. Po uplynutí t chto dvou minut z stane kontrolka svítit a svítí, dokud se idič a/nebo spolujezdec vp edu nep ipoutá pásem. Vedení pásu zadního bočního sedadla ve 2. ad :

Kontrolka rozepnutí / nezapnutí pásu Se ízení výšky vp edu:  pro snížení horního ukotvení pásu sev ete ovladač 1 a posu te ho sm rem dol ,  pro zvýšení horního ukotvení pásu posu te ovladač 1 sm rem nahoru. Zapnutí bezpečnostních pás  p itáhn te pás a zapn te sponu do zámku,  ov te zajišt ní zatažením za pás.

P i zapnutí zapalování se kontrolka rozsvítí, jestliže si idič a/nebo spolujezdec vp edu nezapne bezpečnostní pás.

 pro d ti nebo osoby s malou postavou protáhn te pás pod vodítkem 2,  pro ostatní ve te pás vrchem. Toto vodítko pásu brání tomu, aby pás vedl p es krk dít te či osoby s malou postavou.

93

7

BEZPEČNOST Bezpečnostní pás zadního prost edního sedadla ve 2. ad

Bezpečnostní pásy ve 3. ad sedadel

Sedadlo ve 2. ad uprost ed je vybaveno t íbodovým samonavíjecím bezpečnostním pásem, zabudovaným ve st edu zadní st echy. Zasu te sponu A a poté sponu B do vodítka popruhu, z vnit ní na vn jší stranu sedadla. Zasu te sponu A do jejího zámku (vpravo), potom sponu B do jejího zámku (vlevo). P i sundavání pásu postupujte v obráceném po adí úkon , potom dejte sponu B na magnet kotvicího bodu na zadní st eše.

Zadní místa ve 3. ad jsou vybavená dv ma t íbodovými samonavíjecími bezpečnostními pásy. Pro zapnutí pásu zasu te sponu C do jejího zámku a poté sponu D do jejího zámku. P i sundavání pásu postupujte v opačném po adí úkon , potom dejte sponu D do p ipraveného místa E.

- Štítek vlevo: p i konfiguraci se 3 místy ve 2. ad používejte vodítko pásu pouze pro osoby s malou výškou. - Štítek vpravo: p i konfiguraci s bočními sedadly posunutými ke st edu vodítko pásu nepoužívejte.

Bezpečnostní pásy s pyrotechnickými p edpínači a omezovači p ítlaku Bezpečnost cestujících p i čelním nárazu je zvýšena použitím bezpečnostních pás s pyrotechnickými p edpínači a omezovači p ítlaku Od určité síly nárazu napne okamžit pyrotechnický systém bezpečnostní pás tak, aby se pevn p itiskl k t lu cestujícího. Pyrotechnické p edpínače bezpečnostních pás jsou aktivní pouze p i zapnutém zapalování. Omezovač p ítlaku slouží k zeslabení tlaku pásu na t lo cestujícího p i kolizi.

94

BEZPEČNOST A už sedíte na jakémkoli míst ve vozidle, vždy si zapn te bezpečnostní pás, i p i jízd na krátkou vzdálenost. Nezam te zámky bezpečnostních pás , protože by v takovém p ípad nemohly plnit zcela svou úlohu. Když jsou sedadla vybavená loketními op rkami*, musí b išní část pásu vždy vést pod loketní op rkou. Bezpečnostní pásy jsou opat ené navíječem, který umož uje automatické upravení délky pásu podle Vašich t lesných rozm r . Pás je automaticky navinut, když není používán. P ed a po použití se ujist te, že je pás ádn svinutý. Spodní část pásu musí být umíst na co nejníže na pánvi. Horní část se musí nacházet v prohlubni na rameni. Navíječe jsou vybavené za ízením pro automatické zablokování v p ípad nárazu nebo prudkého bržd ní. Za ízení m žete odblokovat rychlým zatáhnutím za pás a jeho uvoln ním.

Aby byl bezpečnostní pás účinný: - musí být napnutý co nejblíže k t lu, - musí držet jen jednoho dosp lého člov ka, - nesmí vykazovat stopy po roz íznutí nebo být rozt epený, - musí být p es t lo p itažen plynulým pohybem a nesmí být zkroucený, - nesmí být nijak upravený nebo zm n ný, aby nedošlo k narušení jeho funkce. Z d vodu platných bezpečnostních p edpis musí být všechny zásahy a kontroly systému provád ny v servisech sít PEUGEOT, které zajiš ují jeho záruku a ručí za ádné provedení operací. Nechte v servisní síti PEUGEOT provád t kontroly bezpečnostních pás pravideln nebo když zpozorujete, že jsou na pásech známky poškození. Čist te bezpečnostní pásy mýdlovou vodou nebo p ípravkem na čišt ní textilních látek, prodávaným v servisech sít PEUGEOT. Po sklopení nebo p emíst ní sedadla či zadní lavice se ujist te, že je pás správn umíst ný a svinutý.

7

Doporučení pro d ti: - používejte vhodnou d tskou sedačku pro cestující mladší 12 let nebo m ící mén než 1 m 50 cm, - nepoužívejte vodítko pásu* p i montáži d tské sedačky, - nikdy nep ipoutávejte n kolik osob jedním pásem, - nikdy nevozte dít posazené na Vašich kolenou. V závislosti na druhu a velikosti nárazu se pyrotechnické za ízení bezpečnostních pás m že odpálit nezávisle na nafukovacích vacích. V každém p ípad se rozsvítí kontrolka "airbag". Po nárazu nechte ov it a p ípadn vym nit systém bezpečnostních pás v servisu sít PEUGEOT.

* Podle modelu.

95

7

BEZPEČNOST NAFUKOVACÍ VAKY "AIRBAGY" Nafukovací vaky jsou zkonstruovány pro zlepšení bezpečnosti cestujících p i prudkém nárazu. Dopl ují bezpečnostní pásy s omezovači tlaku. V p ípad kolize zaznamenají a vyhodnotí elektronické detektory míru zpožd ní vozu: jestliže je dosažen práh odpálení, nafukovací vaky se okamžit rozvinou a chrání cestující ve vozidle. Ihned po nárazu se nafukovací vaky vyfouknou, aby nebránily výhledu z vozidla ani p ípadnému opušt ní vozidla. Nafukovací vaky se neodpálí p i malém nárazu, u kterého k zajišt ní bezpečnosti stačí bezpečnostní pás. Síla nárazu závisí na druhu p ekážky a rychlosti vozidla v okamžiku kolize. Nafukovací vaky jsou funkční pouze p i zapnutém zapalování. Poznámka: plyn unikající z nafouknutých vak m že být lehce dráždivý.

ČELNÍ NAFUKOVACÍ VAKY

Neutralizace nafukovacího vaku "airbagu" spolujezdce*

Jsou zabudovány ve st edu volantu na stran idiče a v palubní desce na stran spolujezdce. Odpálí se současn , mimo p ípadu, kdy je nafukovací vak spolujezdce neutralizovaný.

Pro zajišt ní bezpečnosti Vašeho dít te neutralizujte povinn nafukovací vak spolujezdce, jestliže upevníte d tskou sedačku zády ke sm ru jízdy na sedadlo spolujezdce vp edu. Jinak by p i nafouknutí vaku hrozilo nebezpečí vážného zran ní nebo usmrcení dít te.  P i vypnutém zapalování zasu te klíč do ovladače neutralizace nafukovacího vaku spolujezdce 1, otočte jej do polohy "OFF", potom jej vytáhn te p i zachování polohy "OFF".

Anomálie čelního nafukovacího vaku

Jestliže se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce, obra te se na servis sít PEUGEOT pro zkontrolování systému.

96

* Podle zem

prodeje.

BEZPEČNOST V poloze "OFF" se nafukovací vak spolujezdce v p ípad nárazu nerozvine. Jakmile sundáte d tskou sedačku ze sedadla spolujezdce, otočte ovladač vaku do polohy "ON" pro op tnou aktivaci nafukovacího vaku, a tedy zajišt ní bezpečnosti Vašeho dosp lého spolujezdce v p ípad nárazu.

7

BOČNÍ* A HLAVOVÉ* NAFUKOVACÍ VAKY "AIRBAGY"

Kontrola neutralizace P i zapnutí zapalování je zajišt na rozsvícením této kontrolky, která signalizuje, že je nafukovací vak spolujezdce neutralizovaný (poloha "OFF" ovladače). Kontrolka svítí po celou dobu neutralizace vaku.

Boční nafukovací vaky jsou zabudované v op radlech p edních sedadel na stran dve í. Hlavové nafukovací vaky jsou zabudované ve sloupcích a v horní části kabiny. Rozvinou se na té stran , na které dojde k nárazu. Anomálie airbag

Jestliže kontrolka neutralizace nafukovacího vaku bliká, obra te se na servis sít PEUGEOT. Jestliže ob kontrolky nafukovacích vak nep erušovan svítí, nemontujte d tskou sedačku zády ke sm ru jízdy. Obra te se na servis sít PEUGEOT.

Jestliže se tato kontrolka rozsvítí, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce, obra te se na servis sít PEUGEOT pro zkontrolování systému.

* Podle zem

prodeje.

97

7

BEZPEČNOST Aby byly čelní, boční* a hlavové* nafukovací vaky pln účinné, dodržujte následující bezpečnostní pravidla: • Jezd te se správn se ízeným a zapnutým bezpečnostním pásem. • P i jízd se te v normální pozici, p itom op radlo musí být ve svislé poloze. • Mezi nafukovacími vaky a cestujícími nesmí nikdo a nic být (dít , zví e, p edm t...). Mohlo by to bránit rozvinutí vaku či poranit cestujícího p i nafouknutí vaku. • Jakýkoli zásah do systému nafukovacích vak je p ísn zakázán s výjimkou kvalifikovaného personálu sít PEUGEOT. • Po nehod nebo jestliže bylo vozidlo odcizeno (a nalezeno) nechte p ekontrolovat systémy nafukovacích vak .

98

Čelní nafukovací vaky • P i ízení nikdy nedržte volant za jeho ramena ani nenechávejte ruku na st edovém krytu volantu. • Nepokládejte nohy na palubní desku na stran spolujezdce. • Pokud možno neku te, p i rozvinutí vaku by mohla cigareta nebo dýmka zp sobit popáleniny či zran ní. • Volant nikdy nedemontujte, neprovrtávejte a chra te ho p ed prudkými nárazy.

Boční nafukovací vaky* • Na sedadla dávejte pouze homologované p ídavné potahy. Obra te se na servis PEUGEOT. • Na op radla sedadel nic nep ipevujte ani nelepte, protože p i nafouknutí bočního vaku by tyto p edm ty mohly zp sobit zran ní hrudi nebo paže cestujícího. • Nenaklán jte se ke dve ím víc, než je nutné.

Hlavové nafukovací vaky* • Na sloupky a strop nic nep ipev ujte ani nelepte, protože by p i nafouknutí hlavových vak mohlo dojít k poran ní hlavy cestujícího. • Nedemontujte šrouby držadel umíst ných na strop , protože se podílejí na upevn ní hlavových nafukovacích vak .

* Podle zem

prodeje.

BEZPEČNOST V poloze "OFF" se nafukovací vak spolujezdce v p ípad nárazu nerozvine. Jakmile sundáte d tskou sedačku ze sedadla spolujezdce, otočte ovladač vaku do polohy "ON" pro op tnou aktivaci nafukovacího vaku, a tedy zajišt ní bezpečnosti Vašeho dosp lého spolujezdce v p ípad nárazu.

7

BOČNÍ* A HLAVOVÉ* NAFUKOVACÍ VAKY "AIRBAGY"

Kontrola neutralizace P i zapnutí zapalování je zajišt na rozsvícením této kontrolky, která signalizuje, že je nafukovací vak spolujezdce neutralizovaný (poloha "OFF" ovladače). Kontrolka svítí po celou dobu neutralizace vaku.

Boční nafukovací vaky jsou zabudované v op radlech p edních sedadel na stran dve í. Hlavové nafukovací vaky jsou zabudované ve sloupcích a v horní části kabiny. Rozvinou se na té stran , na které dojde k nárazu. Anomálie airbag

Jestliže kontrolka neutralizace nafukovacího vaku bliká, obra te se na servis sít PEUGEOT. Jestliže ob kontrolky nafukovacích vak nep erušovan svítí, nemontujte d tskou sedačku zády ke sm ru jízdy. Obra te se na servis sít PEUGEOT.

Jestliže se tato kontrolka rozsvítí, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce, obra te se na servis sít PEUGEOT pro zkontrolování systému.

* Podle zem

prodeje.

97

7

BEZPEČNOST Aby byly čelní, boční* a hlavové* nafukovací vaky pln účinné, dodržujte následující bezpečnostní pravidla: • Jezd te se správn se ízeným a zapnutým bezpečnostním pásem. • P i jízd se te v normální pozici, p itom op radlo musí být ve svislé poloze. • Mezi nafukovacími vaky a cestujícími nesmí nikdo a nic být (dít , zví e, p edm t...). Mohlo by to bránit rozvinutí vaku či poranit cestujícího p i nafouknutí vaku. • Jakýkoli zásah do systému nafukovacích vak je p ísn zakázán s výjimkou kvalifikovaného personálu sít PEUGEOT. • Po nehod nebo jestliže bylo vozidlo odcizeno (a nalezeno) nechte p ekontrolovat systémy nafukovacích vak .

98

Čelní nafukovací vaky • P i ízení nikdy nedržte volant za jeho ramena ani nenechávejte ruku na st edovém krytu volantu. • Nepokládejte nohy na palubní desku na stran spolujezdce. • Pokud možno neku te, p i rozvinutí vaku by mohla cigareta nebo dýmka zp sobit popáleniny či zran ní. • Volant nikdy nedemontujte, neprovrtávejte a chra te ho p ed prudkými nárazy.

Boční nafukovací vaky* • Na sedadla dávejte pouze homologované p ídavné potahy. Obra te se na servis PEUGEOT. • Na op radla sedadel nic nep ipevujte ani nelepte, protože p i nafouknutí bočního vaku by tyto p edm ty mohly zp sobit zran ní hrudi nebo paže cestujícího. • Nenaklán jte se ke dve ím víc, než je nutné.

Hlavové nafukovací vaky* • Na sloupky a strop nic nep ipev ujte ani nelepte, protože by p i nafouknutí hlavových vak mohlo dojít k poran ní hlavy cestujícího. • Nedemontujte šrouby držadel umíst ných na strop , protože se podílejí na upevn ní hlavových nafukovacích vak .

* Podle zem

prodeje.

ÍZENÍ PARKOVACÍ (RUČNÍ) BRZDA Zatažení Pro znehybn ní vozidla zatáhn te páku parkovací brzdy.

AUTOMATICKÁ P EVODOVKA "TIPTRONICSYSTEM PORSCHE"

Park (parkování) : pro znehybn ní vozidla a pro nastartování motoru, ruční (parkovací) brzda zatažená nebo povolená.

Reverse (jízda vzad) : pro couvání (tuto polohu volit, když vozidlo stojí a motor b ží na volnob žné otáčky).

Povolení Stlačte tlačítko a p itáhn te páku kousek nahoru, potom ji povolte.

Za jízdy vozidla znamená rozsvícení této kontrolky a kontrolky STOP, doprovázené zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce, že parkovací brzda z stala zatažená nebo není dostatečn povolená.

8

Neutral (neutrál) : pro nastartování motoru a pro parkování, ruční (parkovací) brzda zatažená. Poznámka: jestliže za jízdy necht n zvolíte polohu N, nechte zpomalit vozidlo, teprve poté zvolte polohu D pro zrychlení. Drive (jízda) : pro jízdu v automatickém režimu.

Manual (ruční azení) : pro volení p evodových stup

Automatická čty stup ová nebo šestistup ová p evodovka nabízí pohodlí zcela automatického chodu, obohaceného o program sport a program sníh, nebo možnost ručního azení rychlostí.

.

S : program Sport.  : program Sníh.

Nastartování motoru P i parkování ve svahu vytočte kola k chodníku a zatáhn te páku parkovací brzdy.

Kulisa volby poloh  P esunováním páky v kulise se volí jednotlivé polohy. Kontrolka volby se rozsvítí na ukazateli v p ístrojové desce.

 ruční brzda zatažená, zvolte polohu P nebo N na kulise,  otočte klíč ve spínací sk ínce do polohy Startování. P i nespln ní tohoto postupu budete upozorn ni zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce.

99

ÍZENÍ PARKOVACÍ (RUČNÍ) BRZDA Zatažení Pro znehybn ní vozidla zatáhn te páku parkovací brzdy.

AUTOMATICKÁ P EVODOVKA "TIPTRONICSYSTEM PORSCHE"

Park (parkování) : pro znehybn ní vozidla a pro nastartování motoru, ruční (parkovací) brzda zatažená nebo povolená.

Reverse (jízda vzad) : pro couvání (tuto polohu volit, když vozidlo stojí a motor b ží na volnob žné otáčky).

Povolení Stlačte tlačítko a p itáhn te páku kousek nahoru, potom ji povolte.

Za jízdy vozidla znamená rozsvícení této kontrolky a kontrolky STOP, doprovázené zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce, že parkovací brzda z stala zatažená nebo není dostatečn povolená.

8

Neutral (neutrál) : pro nastartování motoru a pro parkování, ruční (parkovací) brzda zatažená. Poznámka: jestliže za jízdy necht n zvolíte polohu N, nechte zpomalit vozidlo, teprve poté zvolte polohu D pro zrychlení. Drive (jízda) : pro jízdu v automatickém režimu.

Manual (ruční azení) : pro volení p evodových stup

Automatická čty stup ová nebo šestistup ová p evodovka nabízí pohodlí zcela automatického chodu, obohaceného o program sport a program sníh, nebo možnost ručního azení rychlostí.

.

S : program Sport.  : program Sníh.

Nastartování motoru P i parkování ve svahu vytočte kola k chodníku a zatáhn te páku parkovací brzdy.

Kulisa volby poloh  P esunováním páky v kulise se volí jednotlivé polohy. Kontrolka volby se rozsvítí na ukazateli v p ístrojové desce.

 ruční brzda zatažená, zvolte polohu P nebo N na kulise,  otočte klíč ve spínací sk ínce do polohy Startování. P i nespln ní tohoto postupu budete upozorn ni zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce.

99

8

ÍZENÍ Rozjezd vozidla Pro rozjezd vozidla s nastartovaným motorem a pákou v poloze P :  musíte stlačit brzdový pedál,  povolte páku ruční brzdy,  zvolte polohu R, D nebo M, potom postupn uvol ujte brzdový pedál; vozidlo se ihned rozjede. M žete se rovn ž rozjet z polohy N.

Když se motor točí na volnob žné otáčky a brzdy nejsou zatažené, vozidlo se rozjede p i zvolení R, D nebo M i bez stlačení pedálu akcelerace. Z tohoto d vodu nenechávejte d ti bez dozoru uvnit vozidla s nastartovaným motorem. Jestliže páka není v poloze P, p i otev ení dve í idiče nebo p ibližn 45 sekund po vypnutí zapalování zazní zvukový signál a zobrazí se hlášení. P esu te páku do polohy P. Zvukový signál se vypne a hlášení zmizí.

100

Jestliže je nutné provést n které údržbové práce s motorem v chodu, zatáhn te ruční (parkovací) brzdu a zvolte polohu P.

Za jízdy vozidla nikdy nevolte polohu N. Nevolte polohy P nebo R, dokud vozidlo úpln nestojí. Nesnažte se optimalizovat brzd ní na kluzkém povrchu vozovky p e azováním z jedné polohy do druhé.

Automatická funkce Automatické azení čty nebo šesti p evodových stup :  zvolte polohu D kulisy. P evodovka automaticky p izp sobuje p evodové stupn podlestylu ízení, profilu vozovky a zatížení vozidla. P evodovka tedy pracuje v samop izp sobovacím režimu bez zásahu z Vaší strany. Pro maximální zrychlení bez nutnosti p esunování volicí páky sešlápn te rychle až na doraz pedál akcelerace (kick down). P evodovka automaticky za adí nižší p evodový stupe nebo ponechá stávající stupe až do maximálních otáček motoru. P i brzd ní p evodovka automaticky p e adí na nižší stupe pro zajišt ní účinného brzd ní motorem. Jestliže prudce uvolníte pedál akcelerace, p evodovka neza adí vyšší stupe z d vodu zlepšení bezpečnosti.

Programy Sport a Sníh Navíc k režimu samop izp sobení máte k dispozici dva zvláštní programy. Program se zobrazí na displeji p ístrojové desky. Program Sport  Po nastartování motoru stiskn te tlačítko S. P evodovka dává automaticky p ednost dynamické jízd . Program Sníh Tento program usnad uje rozjezd a p enos hnací síly zejména na povrchu se slabou p ilnavostí.  Po nastartování motoru stiskn te tlačítko . P evodovka se p izp sobí jízd na kluzkém povrchu vozovky. Poznámka: kdykoli se m žete vrátit do samop izp sobovacího programu.  Stiskn te znovu tlačítko S nebo  pro vypnutí p íslušného programu.

ÍZENÍ Ruční funkce Ruční azení čty nebo šesti p evodových stup :  p esu te páku v kulise do polohy M,  zatlačte páku sm rem ke značce + pro za azení vyšší rychlosti,  p itáhn te páku sm rem ke značce - pro za azení nižší rychlosti. P e azení z polohy D (jízda v automatickém režimu) do polohy M (jízda v ručním režimu) m že být provedeno kdykoli.

Poznámky P e azení z jedné rychlosti na druhou je provedeno, jen když to umožní rychlost vozidla a otáčky motoru, jinak jsou dočasn využívány charakteristiky automatické funkce. Když jsou otáčky motoru p íliš nízké nebo vysoké, zvolený p evodový stupe n kolik sekund bliká, poté se zobrazí skutečn za azený stupe . P i zastavení nebo p i velmi nízké rychlosti zvolí p evodovka automaticky stupe M1. Programy S (sport) a  (sníh) nejsou p i ručním režimu funkční.

8

Funkční anomálie Jakákoli závada funkce je signalizována rozsvícením této kontrolky, zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce. V takovém p ípad p evodovka pracuje v nouzovém režimu (trvale za azený 3. p evodový stupe ). P i volení z P na R a z N na R ucítíte silný ráz (nep edstavuje nebezpečí pro p evodovku). Nep ekročte rychlost 100 km/h (v rámci limitu daného místními p edpisy). Urychlen se obra te na servis sít PEUGEOT.

Neplatná hodnota p i ruční funkci Zobrazí se, když je špatn za azený p evodový stupe (volicí páka mezi dv ma polohami).

V p ípad závady baterie: jestliže je páka v poloze P, nebude možné p e adit do jiné polohy. V žádném p ípad netlačte na volicí páku silou, jinak by mohlo dojít k poškození automatické p evodovky.

101

8

ÍZENÍ OMEZOVAČ RYCHLOSTI*


Tento omezovač rychlosti nové generace má funkci zobrazování naprogramované rychlosti na p ístrojové desce. Umož uje zabránit p ekročení idičem naprogramované rychlosti vozidla. Jakmile je dosažena mezní rychlost, stlačování pedálu akcelerace nemá žádný účinek. Nejnižší rychlost, kterou je možno v omezovači naprogramovat, je 30 km/h. Omezovač z stává aktivní bez ohledu na p sobení na brzdový a spojkový pedál.

Když je funkce omezovače rychlosti aktivovaná, jedno stisknutí tohoto tlačítka umož uje zobrazit údaje ukazatele ujetých km. Po n kolika sekundách nebo po novém stisknutí tohoto tlačítka začne být znovu zobrazována funkce omezovače rychlosti.

Manipulace s omezovačem musí být provád ny: - ve stojícím vozidle s motorem v chodu, nebo - za jízdy vozidla.

102

* Podle zem

prodeje.

Zvolení funkce  Otočte kolečko 1 do polohy LIMIT. Omezovač ješt není aktivní. Na ukazateli se zobrazí:

Naprogramování rychlosti Naprogramování m že být provedeno bez aktivování omezovače. Krátké stisknutí tlačítek 2 a 3 sníží nebo zvýší rychlost o 1 km/h. Dlouhé stisknutí provede snížení nebo zvýšení o 5 km/h. P i p idržení tlačítka se naprogramovaná rychlost snižuje nebo zvyšuje v krocích o 5 km/h.

Aktivace / dezaktivace omezovače Jedno stisknutí tlačítka 4 omezovač aktivuje, druhé stisknutí jej dezaktivuje. Když je omezovač aktivovaný, ukazatel zobrazuje (nap . p i 110 km/h) :

ÍZENÍ P ekročení naprogramované rychlosti Ve výjimečné situaci využijte pro p ekročení naprogramované rychlosti p ednostn tento zp sob. Protože je normální stlačování pedálu akcelerace bez účinku, je nutno pro p ekročení naprogramované rychlosti stlačit pedál siln až za bod mechanického odporu. Omezovač se dočasn dezaktivuje a rychlost zobrazená na p ístrojové desce bliká (nap . p i 110 km/h) :

Poznámka: rychlost bliká rovn ž v p ípad , kdy omezovač nem že zabránit vozidlu v p ekročení naprogramované rychlosti (p i sjížd ní prudkého svahu, v p ípad silné akcelerace). Pro op tné aktivování omezovače uvoln te pedál akcelerace a nechte rychlost vozidla klesnout pod naprogramovanou hodnotu.

8

Vypnutí funkce  Otočte kolečko 1 do polohy 0 nebo pro ukončení činnosti systému vypn te zapalování. Naposledy naprogramovaná rychlost z stane uložená v pam ti. Funkční anomálie V p ípad poruchy funkce omezovače je naprogramovaná rychlost vymazána z pam ti a po n kolik sekund blikají vodorovné čárky:

Obra te se na servis sít PEUGEOT pro zkontrolování systému.

P i sjížd ní prudkého svahu nebo p i prudké akceleraci nebude moci omezovač zabránit p ekročení naprogramované rychlosti vozidlem. Omezovač v žádném p ípad nem že sloužit jako za ízení zaručující respektování nejvyšší povolené rychlosti, nenahrazuje idičovu pozornost a nezbavuje idiče odpov dnosti. Aby pod pedály nic nep ekáželo: - dbejte na správné umíst ní koberečku, - nedávejte nikdy n kolik koberečk p es sebe.

103

8

104

ÍZENÍ REGULÁTOR RYCHLOSTI "TEMPOMAT"*


Tento regulátor rychlosti nové generace je spojený s omezovačem rychlosti. Má funkci zobrazování údaj na p ístrojové desce pro signalizování naprogramované rychlosti. Umož uje udržovat stálou, idičem naprogramovanou rychlost vozidla. Aby mohla být požadovaná rychlost uložena do pam ti za ízení nebo aktivována, musí být vyšší než 40 km/h a musí být za azený nejmén čtvrtý p evodový stupe u vozidel s mechanickou p evodovkou. U vozidel vybavených automatickou p evodovkou musí být páka v poloze D nebo musí být p i sekvenčním režimu za azený nejmén druhý stupe .

Když je funkce regulátoru rychlosti aktivovaná, jedno stisknutí tohoto tlačítka umož uje zobrazit údaje ukazatele ujetých kilometr . Po n kolika sekundách nebo po novém stisknutí tohoto tlačítka se znovu zobrazuje funkce regulátoru rychlosti.

* Podle zem

prodeje.

Volba funkce  Otočte kolečko 1 do polohy CRUISE. Regulátor ješt není aktivní a není p edvolená žádná rychlost. Ukazatel udává:

První aktivace / naprogramování požadované rychlosti Jakmile dosáhnete požadovanou rychlost, stiskn te tlačítko 2 nebo 3. Rychlost je uložena do pam ti a ukazatel udává (nap . p i 110 km/h):

Poznámka: Je možné zrychlit a jet chvíli vyšší než naprogramovanou rychlostí. Naprogramovaná hodnota bliká. Jakmile uvolníte pedál akcelerace, vrátí se vozidlo na naprogramovanou rychlost.

Neutralizace regulace rychlosti Jestliže si p ejete dočasn neutralizovat regulaci rychlosti:  Stiskn te tlačítko 4 nebo stlačte brzdový či spojkový pedál. Ukazatel udává (nap . p i 110 km/h):

ÍZENÍ Op tná aktivace regulace rychlosti Po neutralizaci regulace stiskn te tlačítko 4. Vaše vozidlo pojede rychlostí, která byla naposledy naprogramována. Ukazatel udává (nap . p i 110 km/h):

Zm na naprogramované požadované rychlosti Pro zvýšení naprogramované rychlosti máte dv možnosti: Bez použití pedálu akcelerace:  stiskn te tlačítko 3. Krátké stisknutí zvýší rychlost o 1 km/h. Dlouhé stisknutí zvýší rychlost o 5 km/h. P idržení tlačítka zp sobí plynulé zvyšování v krocích o 5 km/h. S použitím pedálu akcelerace:  p ekročte naprogramovanou rychlost až do dosažení požadované rychlosti,  stiskn te tlačítko 2 nebo 3.

Pro snížení naprogramované rychlosti:  stiskn te tlačítko 2. Krátké stisknutí sníží rychlost o 1 km/h. Dlouhé stisknutí sníží rychlost o 5 km/h. P idržení tlačítka zp sobí plynulé snižování v krocích o 5 km/h. Zrušení naprogramované rychlosti  Po zastavení vozidla a vypnutí zapalování je naprogramovaná rychlost vymazána z pam ti systému. Vypnutí funkce  P esu te kolečko 1 do polohy 0 pro vypnutí systému.

8

P i m n ní naprogramované rychlosti p idržením tlačítka v nujte zvýšenou pozornost ízení, protože ke zvýšení nebo snížení rychlosti m že dojít velmi rychle. Nepoužívejte regulátor rychlosti na kluzké vozovce nebo v hustém silničním provozu. P i sjížd ní prudkého svahu nebude moci regulátor zabránit p ekročení naprogramované rychlosti vozidlem. Regulátor v žádném p ípad nem že sloužit jako za ízení zaručující respektování nejvyšší povolené rychlosti, nenahrazuje idičovu pozornost a nezbavuje idiče odpov dnosti. Aby nic nep ekáželo pod pedály: - dbejte na správné umíst koberečku, - nedávejte nikdy n kolik koberečk p es sebe.

Funkční anomálie V p ípad poruchy funkce regulátoru je naprogramovaná rychlost vymazána z pam ti a po dobu n kolika sekund blikají čárky:

Obra te se na servis PEUGEOT pro zkontrolování systému.

105

8

106

ÍZENÍ REGULÁTOR RYCHLOSTI "TEMPOMAT"*


Tento regulátor rychlosti má funkci zobrazování údaj na p ístrojové desce pro signalizování naprogramované rychlosti. Umož uje udržovat stálou, idičem naprogramovanou rychlost vozidla. Aby mohla být požadovaná rychlost uložena do pam ti za ízení nebo aktivována, musí být vyšší než 40 km/h a musí být za azený nejmén čtvrtý p evodový stupe u vozidla s mechanickou p evodkou. U vozidla vybaveného automatickou p evodovkou musí být volicí páka v poloze D nebo v sekvenčním režimu musí být za azený minimáln druhý stupe .

Když je funkce regulátoru rychlosti aktivovaná, jedno stisknutí tohoto tlačítka umož uje zobrazit údaje ukazatele ujetých kilometr . Po n kolika sekundách nebo po novém stisknutí tohoto tlačítka se znovu zobrazuje funkce regulátoru rychlosti.

* Podle zem

prodeje.

Volba funkce  Otočte kolečko 1 do polohy ON. Regulátor ješt není aktivní a není p edvolená žádná rychlost. Ukazatel udává:

První aktivace / naprogramování požadované rychlosti Jakmile dosáhnete požadovanou rychlost, stiskn te tlačítko 2 nebo 3. Rychlost je uložena do pam ti a ukazatel udává (nap . p i 110 km/h):

Poznámka: je možné zrychlit a jet chvíli vyšší než naprogramovanou rychlostí. Naprogramovaná hodnota bliká. Jakmile uvolníte pedál akcelerace, vrátí se vozidlo na naprogramovanou rychlost.

Neutralizace regulace rychlosti Jestliže si p ejete dočasn neutralizovat regulaci rychlosti:  Stiskn te tlačítko 4 nebo stlačte brzdový či spojkový pedál. Ukazatel udává (nap . p i 110 km/h):

ÍZENÍ Op tná aktivace regulace rychlosti Po neutralizaci regulace stiskn te tlačítko 4. Vaše vozidlo pojede rychlostí, která byla naposledy naprogramována. Ukazatel udává (nap . p i 110 km/h):

Zm na naprogramované požadované rychlosti Pro zvýšení naprogramované rychlosti máte dv možnosti: Bez použití pedálu akcelerace:  stiskn te tlačítko 3. Krátké stisknutí zvýší rychlost o 1 km/h. Dlouhé stisknutí zvýší rychlost o 5 km/h. P idržení tlačítka zp sobí plynulé zvyšování v krocích o 5 km/h. S použitím pedálu akcelerace:  p ekročte naprogramovanou rychlost až do dosažení požadované rychlosti,  stiskn te tlačítko 2 nebo 3.

Pro snížení naprogramované rychlosti:  stiskn te tlačítko 2. Krátké stisknutí sníží rychlost o 1 km/h. Dlouhé stisknutí sníží rychlost o 5 km/h. P idržení tlačítka zp sobí plynulé snižování v krocích o 5 km/h. Zrušení naprogramované rychlosti  Po zastavení vozidla a vypnutí zapalování není již v pam ti systému uložená žádná rychlost. Vypnutí funkce  Otočte kolečko 1 do polohy OFF pro vypnutí systému.

8

P i m n ní naprogramované rychlosti p idržením tlačítka v nujte ízení zvýšenou pozornost, protože ke zvýšení nebo snížení rychlosti m že dojít velmi rychle. Nepoužívejte regulátor rychlosti na kluzké vozovce nebo v hustém silničním provozu. P i sjížd ní prudkého svahu nebude moci regulátor zabránit p ekročení naprogramované rychlosti vozidlem. Regulátor v žádném p ípad nem že sloužit jako za ízení zaručující respektování nejvyšší povolené rychlosti, nenahrazuje idičovu pozornost a nezbavuje idiče odpov dnosti. Aby nic nep ekáželo pod pedály: - dbejte na správné umíst koberečku, - nedávejte nikdy n kolik koberečk p es sebe.

Funkční anomálie V p ípad poruchy funkce regulátoru je naprogramovaná rychlost vymazána z pam ti a po dobu n kolika sekund blikají čárky:

Obra te se na servis sít PEUGEOT pro zkontrolování systému.

107

8

ÍZENÍ PARKOVACÍ ASISTENT VZADU S VIZUÁLNÍ A ZVUKOVOU SIGNALIZACÍ Systém se skládá ze čty snímač p iblížení, umíst ných v zadním nárazníku. Zaznamená každou p ekážku (osoba, vozidlo, strom, závora…), která se nachází za vozidlem. Nem že však zjistit p ekážky, které se nacházejí p ímo pod nárazníkem. P edm t tvaru kolíku, k l vyznačující staveništ nebo jiný podobný p edm t m že být zaznamenán na začátku manévru, ale nemusí již být, když se vozidlo dostane blízko k n mu. Poznámka: tato funkce bude neutralizována automaticky v p ípad tažení p ív su za vozidlem nebo p i montáži nosiče kola (vozidlo vybavené tažným za ízením nebo nosičem kola, doporučenými společností PEUGEOT). Za špatného počasí a v zim se p esv dčte, že snímače nejsou pokryté blátem, námrazou nebo sn hem. P i za azení zpátečky zvukový signál (dlouhé pípnutí) upozor uje, že snímače mohou být znečišt né.

Uvedení do činnosti Systém se uvede do činnosti, jakmile za adíte zpátečku. Zárove zazní zvukový signál a na vícefunkční obrazovce se zobrazí vozidlo.

108

Vypnutí systému

idič je informován o vzdálenosti p ekážky: - pomocí zvukového signálu, který se ozývá tím čast ji, čím více se vozidlo p ibližuje k p ekážce, - obrázkem na vícefunkční obrazovce, na kterém se linky čím dál tím více p ibližují k vozidlu. V závislosti na typu vícefunkční obrazovky je zvukový signál vydáván bzučákem nebo zadními reproduktory, které vysílají signál: - vpravo, když je p ekážka zaznamenána na pravé stran , - vlevo, když je p ekážka zaznamenána na levé stran , - vpravo a vlevo, jestliže se p ekážka nachází uprost ed. Když je vzdálenost mezi zadní částí vozidla a p ekážkou menší než asi t icet centimetr , signál zní nep etržit a zobrazí se symbol "Danger" (podle typu vícefunkční obrazovky).

 Po za azení neutrálu p estane být systém aktivní.

Aktivace / neutralizace Systém m žete aktivovat či neutralizovat prost ednictvím nabídky Konfigurace vícefunkční obrazovky. Aktivovaný nebo neutralizovaný stav systému je po zastavení vozidla uložený do pam ti. V p ípad závady funkce se p i za azení zpátečky rozsvítí kontrolka Servis, ozve zvukový signál (krátké pípnutí) a na vícefunkční obrazovce se objeví hlášení. Obra te se na servis sít PEUGEOT.

9

OV

OVÁNÍ

OTEVÍRÁNÍ KAPOTY MOTORU Zevnit

ÚPLNÉ VYČERPÁNÍ PALIVOVÉ NÁDRŽE (DIESEL)

Zvenku

Jestliže úpln vyčerpáte palivovou nádrž, bude nutné znovu naplnit a odvzdušnit palivový okruh. Plnicí čerpadlo, odvzduš ovací šroub a pr hledná hadička se nacházejí v motorovém prostoru (viz p íslušný obrázek):

Motor 1,6 litru HDI 16V

Zatlačte na ovladač umíst ný vlevo pod palubní deskou. nebo

Nadzdvihn te páčku a otev ete kapotu.

Vzp ra kapoty Upevn te vzp ru pro zajišt ní kapoty v otev ené poloze. P ed zav ením kapoty dejte vzp ru zp t na její místo.

P eklopte sm rem doprava* ovladač umíst ný vlevo pod palubní deskou.

110

* V pr b hu roku.

Zav ení Sklopte kapotu a z malé výšky ji pus te, aby se sama zaklapla. Ov te správné zajišt ní.

- dolijte do palivové nádrže nejmén p t litr nafty, - sundejte ozdobný kryt pro zp ístupn ní plnicího čerpadla, - pumpujte ručním plnicím čerpadlem, dokud se v pr hledné hadičce se zelenou spojkou neobjeví palivo, - zapn te startér a držte klíček otočený až do spušt ní motoru.

Motor 2 litry HDI 16V - dolijte do palivové nádrže nejmén p t litr nafty, - sejm te ozdobný kryt pro zp ístupn ní ručního čerpadla, - povolte odvzduš ovací šroub, - pumpujte ručním plnicím čerpadlem, dokud nezačne z otvoru odvzduš ovacího šroubu vytékat nafta, - utáhn te odvzduš ovací šroub, - zapn te startér a držte klíček otočený až do spušt ní motoru.

OV

OVÁNÍ

9

BENZINOVÝ MOTOR 1,6 LITRU 16V 1.

Nádržka posilovače ízení.

4.

Nádržka brzdové kapaliny.

7.

Vzduchový filtr.

2.

Nádržka ost ikovače skel a sv tlomet .

5.

Baterie.

8.

M rka motorového oleje.

3.

Nádržka chladicí kapaliny.

6.

Pojistková sk ínka.

9.

Nádržka motorového oleje.

111

9

OV

OVÁNÍ

BENZINOVÝ MOTOR 2 LITRY 16V

112

1.


4.


7.

Vzduchový filtr.

2.


5.

Baterie.

8.


3.


6.


9.


OV

OVÁNÍ

9

NAFTOVÝ MOTOR P EPL OVANÝ TURBODMYCHADLEM 1,6 LITRU HDI 16V (90 k / 110 k) 1.


4.


7.


2.

Nádržka ost ikovače skel a ost ikovače sv tlomet .

5.

Baterie.

8.


3.


6.


9.

Plnicí čerpadlo.

113

9

OV

OVÁNÍ

NAFTOVÝ MOTOR P EPL OVANÝ TURBODMYCHADLEM 2 LITRY HDI 16V (136 k)

114

1.


4.


8.


2.


5.

Baterie.

9.


3.


6.


10. Plnicí čerpadlo.

7.

Vzduchový filtr.

11. Odply ovací šroub.

OV KONTROLA HLADINY KAPALIN Hladina motorového oleje Tuto kontrolu provád jte pravideln a mezi dv ma vým nami olej dolévejte (maximální spot eba je 0,5 l na 1 000 km). Kontrola se provádí s vozidlem ve vodorovné poloze, motor studený, pomocí ukazatele hladiny oleje na p ístrojové desce nebo ruční m rky. Ruční m rka Na m rce jsou 2 značky: A = maximum. Nikdy nep elijte nad tuto značku. B = minimum.

Pro zachování spolehlivosti motoru a za ízení omezujícího emise škodlivin je zakázáno používat p ísady do motorového oleje. Vým na oleje Podle pokyn uvedených v sešitu údržby. Volba stupn viskozity Olej musí v každém p ípad odpovídat požadavk m výrobce vozidla.

Hladina brzdové kapaliny Vým na musí být provád na v intervalech uvedených v plánu údržby výrobce vozidla. Používejte kapaliny doporučené výrobcem vozidla, které odpovídají normám DOT4.

Hladina chladicí kapaliny Používejte kapalinu doporučenou výrobcem vozidla. Když je motor zah átý, je teplota chladicí kapaliny regulována elektrickým ventilátorem, který m že být v činnosti i po vypnutí zapalování. U vozidel vybavených filtrem pevných částic se m že ventilátor točit po zastavení vozidla, i když je motor studený. Protože je chladicí okruh navíc pod tlakem, vyčkejte se zásahem nejmén jednu hodinu po zastavení motoru. Pro zabrán ní nebezpečí popálení: vyšroubujte nejprve uzáv r o dv otáčky, aby mohl klesnout tlak v okruhu. Po klesnutí tlaku sejm te uzáv r a dolijte kapalinu.

OVÁNÍ

9

Poznámka: chladicí kapalinu není t eba m nit.

Hladina kapaliny posilovače ízení Sundejte ozdobný kryt (viz kapitola "Vým na žárovky - P ední sv tla"). Otev ete nádržku, když je motor studený (má teplotu prost edí). Hladina musí být vždy nad značkou MINI, v blízkosti značky MAXI.

Hladina kapaliny ost ikovače skel a sv tlomet

Pro optimální čisticí schopnost a z d vodu Vaší bezpečnosti je vhodné používat p ípravky doporučené automobilkou PEUGEOT.

Hladina aditiva nafty (diesel s filtrem pevných částic) Rozsvícení kontrolky Servis, doprovázené hlášením a zvukovým signálem, signalizuje pokles hladiny aditiva nafty na minimum. Je nutné nechat aditivum doplnit. Urychlen se obra te na servis sít PEUGEOT.

Hladina musí být vždy nad značkou MIN, v blízkosti značky MAX. * Podle typu motoru.

115

9

OV

OVÁNÍ

Upot ebené kapaliny

Zabra te dlouhodob jšímu styku upot ebeného oleje s pokožkou. Brzdová kapalina je zdraví škodlivá žíravina. Zabra te styku kapaliny s pokožkou.

Nevylévejte upot ebený olej, brzdovou kapalinu nebo chladicí kapalinu do kanalizačního potrubí nebo na zem. Vylévejte upot ebený olej do kontejner vyhrazených k tomuto účelu v síti PEUGEOT.

KONTROLY Baterie P ed zimním obdobím nechte ov it baterii v servisu sít PEUGEOT.

Vzduchový filtr a filtr vzduchu v kabin

Nechte pravideln m nit filtrovací vložky. Jestliže to vyžadují podmínky životního prost edí, m te je dvakrát tak čast ji.

Filtr pevných částic (diesel) Údržba filtru pevných částic musí být provád na v souladu s plánem údržby, stanoveným výrobcem, v servisu sít PEUGEOT.

116

Poznámka: po delší jízd vozidla velmi nízkou rychlostí nebo b hu motoru na volnob h je možno p i akceleraci ve výjimečných p ípadech pozorovat emise vodních par z výfuku. Nemají vliv na chování vozidla ani na životní prost edí.

Brzdové destičky Opot ebení brzd závisí na stylu jízdy, zejména pak u vozidel používaných ve m st a na krátké trasy. M že být nutné nechat zkontrolovat stav brzd i v období mezi kontrolami vozidla v rámci program údržby.

Stav opot ebení brzdových kotouč a bubn Veškeré informace o stavu opot ebení brzdových kotouč a bubn Vám poskytnou pracovníci servisní sít PEUGEOT.

Ruční neboli parkovací brzda P íliš dlouhý zdvih ruční brzdy nebo zjišt ní ztráty účinnosti tohoto systému vyžaduje provést se ízení i v období mezi dv ma kontrolami. Nechte zkontrolovat systém v servisu sít PEUGEOT.

Olejový filtr Vložku m te pravideln podle plánu údržby.

Mechanická p evodovka Vým na oleje se neprovádí. Nechte kontrolovat hladinu podle plánu údržby stanoveného výrobcem vozidla. P i kontrolování hladiny hlavních náplní a ov ování určitých prvk vozidla podle plánu údržby výrobce se i te informacemi na stranách sešitu údržby, které odpovídají typu motoru Vašeho vozidla. Používejte pouze p ípravky doporučené automobilkou PEUGEOT nebo p ípravky s rovnocennou kvalitou a stejnými charakteristikami. Z d vodu optimalizace funkce tak d ležitých orgán , jako je posilovač ízení a brzdový okruh, vybrala automobilka PEUGEOT speciální p ípravky, jež Vám doporučuje používat. Aby nedošlo k poškození elektrických za ízení, je p ísn zakázáno mýt motorový prostor vysokotlakým proudem vody.

9

OV

OVÁNÍ

Upot ebené kapaliny

Zabra te dlouhodob jšímu styku upot ebeného oleje s pokožkou. Brzdová kapalina je zdraví škodlivá žíravina. Zabra te styku kapaliny s pokožkou.

Nevylévejte upot ebený olej, brzdovou kapalinu nebo chladicí kapalinu do kanalizačního potrubí nebo na zem. Vylévejte upot ebený olej do kontejner vyhrazených k tomuto účelu v síti PEUGEOT.

KONTROLY Baterie P ed zimním obdobím nechte ov it baterii v servisu sít PEUGEOT.

Vzduchový filtr a filtr vzduchu v kabin

Nechte pravideln m nit filtrovací vložky. Jestliže to vyžadují podmínky životního prost edí, m te je dvakrát tak čast ji.

Filtr pevných částic (diesel) Údržba filtru pevných částic musí být provád na v souladu s plánem údržby, stanoveným výrobcem, v servisu sít PEUGEOT.

116

Poznámka: po delší jízd vozidla velmi nízkou rychlostí nebo b hu motoru na volnob h je možno p i akceleraci ve výjimečných p ípadech pozorovat emise vodních par z výfuku. Nemají vliv na chování vozidla ani na životní prost edí.

Brzdové destičky Opot ebení brzd závisí na stylu jízdy, zejména pak u vozidel používaných ve m st a na krátké trasy. M že být nutné nechat zkontrolovat stav brzd i v období mezi kontrolami vozidla v rámci program údržby.

Stav opot ebení brzdových kotouč a bubn Veškeré informace o stavu opot ebení brzdových kotouč a bubn Vám poskytnou pracovníci servisní sít PEUGEOT.

Ruční neboli parkovací brzda P íliš dlouhý zdvih ruční brzdy nebo zjišt ní ztráty účinnosti tohoto systému vyžaduje provést se ízení i v období mezi dv ma kontrolami. Nechte zkontrolovat systém v servisu sít PEUGEOT.

Olejový filtr Vložku m te pravideln podle plánu údržby.

Mechanická p evodovka Vým na oleje se neprovádí. Nechte kontrolovat hladinu podle plánu údržby stanoveného výrobcem vozidla. P i kontrolování hladiny hlavních náplní a ov ování určitých prvk vozidla podle plánu údržby výrobce se i te informacemi na stranách sešitu údržby, které odpovídají typu motoru Vašeho vozidla. Používejte pouze p ípravky doporučené automobilkou PEUGEOT nebo p ípravky s rovnocennou kvalitou a stejnými charakteristikami. Z d vodu optimalizace funkce tak d ležitých orgán , jako je posilovač ízení a brzdový okruh, vybrala automobilka PEUGEOT speciální p ípravky, jež Vám doporučuje používat. Aby nedošlo k poškození elektrických za ízení, je p ísn zakázáno mýt motorový prostor vysokotlakým proudem vody.

PRAKTICKÉ INFORMACE

10

VÝM NA KOLA

Ná adí, které máte k dispozici Následující ná adí je p ipravené: - v pravém obložení zavazadlového prostoru 1. Klíč na demontáž kola. 2. Oko pro vlečení vozidla. 3. Nástrčkový klíč pro šrouby chránící kola proti odcizení.

Zaparkování vozidla  V rámci možností znehybn te vozidlo na vodorovném, stabilním a nekluzkém podkladu.  Zatáhn te ruční brzdu, vypn te zapalování a za a te první p evodový stupe nebo zpátečku (polohu P u automatické p evodovky).

P ístup k náhradnímu kolu  Otev ete zavazadlový prostor.  Otev ete víko s očkem pro odjišt ní navijáku a zp ístupn ní jeho ovládací matice.  Vyšroubujte matici až na doraz pomocí klíče na demontáž kola 1 pro rozvinutí kabelu navijáku.

- ve schránce uprost ed náhradního kola 4. Zvedák s klikou. 5. St edicí trn. 6. P ípravek na krytky šroub .

117

10


 Vyjm te celek kola se schránkou ze zadní strany vozidla.  Vyndejte ozubený háček pro uvoln ní kola podle obrázku.

118

Demontáž kola  Odsu te víko schránky pro zp ístupn ní ná adí.  Je-li t eba, umíst te klín pod kolo, které je úhlop íčn protilehlé vym ovanému kolu.  Sundejte ozdobný kryt pomocí klíče na demontáž kola 1 p itažením v míst pr chodu ventilku (u vozidel vybavených plechovými disky kol).  Povolte šrouby kola (viz odstavec "Zvláštnosti hliníkových disk kol" u jimi vybavených vozidel). Poznámka: pro vyšroubování šroub kola m žete použít konec p ípravku 6.

 Umíst te zvedák 4 tak, aby se dotýkal jednoho ze čty p ipravených míst A na spodku karoserie (do místa, které je nejblíže vym ovanému kolu).  Vytočte zvedák 4 tak, aby se jeho spodní plocha dotýkala zem . Ujist te se, že se osa spodní plochy zvedáku nachází p ímo pod zvoleným místem A.  Zvedn te vozidlo.  Vyšroubujte jeden šroub a nasa te na jeho místo st edicí trn 5.  Demontujte ostatní šrouby a sundejte kolo.

PRAKTICKÉ INFORMACE Montáž kola  Nasa te kolo za pomoci st edicího trnu 5.  Zašroubujte rukou šrouby a vyndejte st edicí trn 5.  Prove te p edb žné utažení šroub klíčem na demontáž kola 1.  Stočte úpln zvedák 4 a odkli te jej.  Dotáhn te šrouby kola klíčem na demontáž kola 1.  Nasa te zp t ozdobný kryt. Nejprve umíst te jeho zá ez proti ventilku, potom jej p itlačte dlaní ke kolu.  Ukli te p íslušné ná adí do schránky a zajist te její víko.  Položte schránku na zem a vyst e te na ní náhradní kolo.  Zahákn te ozubený háček za víko schránky.  Zvedn te kolo pod vozidlo zašroubováním ovládací matice navijáku pomocí klíče na demontáž kola 1.  Utáhn te až na doraz a ov te, že je kolo ádn p itisknuté ve vodorovné poloze k zadní podlaze.  Zav ete víko s očkem pro zajišt ní navijáku.  Uložte ostatní ná adí do obložení na pravé stran zavazadlového prostoru.

Kola vybavená systémem detekce poklesu tlaku v pneumatikách Bližší informace jsou uvedené v kapitole "Detekce poklesu tlaku v pneumatikách", v části "Bezpečnost".

Pro svou vlastní bezpečnost provád jte vým nu kola vždy: - na vodorovném, stabilním a nekluzkém podkladu, - se zataženou ruční brzdou a vypnutým zapalováním, - se za azeným prvním p evodovým stupn m nebo zpátečkou (polohou P u automatické p evodovky), - s podloženým vozidlem. Nikdy neprovád jte žádné zásahy pod vozidlem, které je podep eno pouze zvedákem (použijte stojánek). Nikdy nemontujte samotnou schránku bez náhradního kola pod vozidlo. Pro rozvinutí nebo navinutí navijáku nepoužívejte namísto klíče na demontáž kola akumulátorový šroubovák.

10

Po vým n kola: - nechte co nejd íve p ekontrolovat správné upevn ní defektního kola pod vozidlem, utažení šroub a nahušt ní náhradního kola v servisní síti PEUGEOT, - nechte opravit vadné kolo a ihned ho namontujte zp t na vozidlo, - nechte zkontrolovat správné upevnní náhradního kola v servisní síti PEUGEOT.

Pokyny pro použití náhradního kola určeného jen na dojetí* Vaše vozidlo m že být vybavené náhradním kolem, jehož ráfek se liší od standardních ráfk kol. Po dojetí kolo co nejd íve vym te. Dodržujte následující doporučení, aby nedošlo ke zhoršení jízdních vlastností vozidla: - p i jízd nep ekročte rychlost 80 km/h, - na náhradní kolo nemontujte ozdobný kryt, - je te opatrn , - zkontrolujte tlak hušt ní pneumatiky, který je uvedený na štítku.

* Podle verze a zem

prodeje.

119

10

PRAKTICKÉ INFORMACE Zvláštnosti hliníkových disk kol

Krytky šroub Šrouby hliníkových disk kol mají chromované krytky. Stáhn te je pomocí žlutého p ípravku 6 než začnete povolovat šrouby.

Montáž náhradního kola

Jestliže jsou kola Vašeho vozidla opat ená šrouby proti odcizení (jeden na kolo), je nutné z nich stáhnout chromovanou krytku, potom je vyšroubovat speciálním nástrčkovým klíčem a klíčem na demontáž kola.

Jestliže je Vaše vozidlo vybavené náhradním kolem s plechovým diskem, p i utahování šroub zjistíte, že se podložky šroub neop ou o disk, což je zcela normální. Upevn ní náhradního kola je zajišt né op ením kuželové části všech šroub .

Montáž zimních záb rových pneumatik Jestliže vybavíte své vozidlo záb rovými pneumatikami namontovanými na plechovém disku, je bezvýhradn nutné použít zvláštní šrouby, které jsou k dispozici v síti PEUGEOT.

120

Šrouby proti odcizení kol

Nástrčkový klíč na šrouby proti odcizení kol jste obdrželi p i p ebírání vozidla zárove se dv ma klíči zapalování a kartou s kódem. Zaznamenejte si pečliv kód vyražený na hlav tohoto nástrčkového klíče. S jeho pomocí si budete moci opat it duplikát nástrčkového klíče v síti značkových servis .


10

VÝM NA ŽÁROVKY

1.

P ední sv tla Na pravé stran v motorovém prostoru sejm te ozdobný kryt*: - zatlačte ve st edu každého plastového h ebu A, - vyjm te všechny plastové h eby, - sejm te ozdobný kryt. Po zásahu nezapome te vrátit všechny díly na jejich místo: - umíst te ozdobný kryt*, - vra te na místo plastové h eby A a zatlačte je do uložení.

Potkávací sv tla (H1-55W nebo xenonová výbojka).

POZOR: NEBEZPEČÍ SMRTI ELEKTRICKÝM PROUDEM Vým na xenonové výbojky musí být provedena v servisu sít PEUGEOT . 2. Dálková sv tla (H7-55W).  Sundejte ochranné víko náležející k vadné žárovce.  Odpojte konektor.  Zatlačte na konec každé upev ovací spony. Vym te žárovku. P i zp tné montáži se ujist te o správné poloze orientačních výstupk a o dobrém zajišt ní upev ovací spony.

 P ipojte zp t konektor.  Nasa te zp t ochranné víko.

Žárovek se dotýkejte p es suchý had ík. Sv tlomety mají skla z polykarbonátu s ochranným lakem. Neprovád jte čišt ní suchým ani hrubým had íkem, nepoužívejte čisticí prost edky ani rozpoušt dla. Pro čišt ní použijte houbu a mýdlovou vodu.

* Podle typu motoru.

121

10

PRAKTICKÉ INFORMACE Boční integrovaná sm rová sv tla.

3. Obrysová sv tla (W 5 W).  Sundejte ochranné víko náležející k vadné žárovce.  Odpojte konektor.  Vyndejte žárovku a vym te ji. 4.

Sm rová sv tla (PY 21 W žlutá).  Otočte držák žárovky otáčky a vyndejte jej.  Vym te žárovku.

o

Sv tlomety do mlhy (H11-55 W). Pro provedení vým ny t chto žárovek se obra te na servis sít PEUGEOT.

 Zatlačte sm rovku sm rem dop edu a uvoln te ji.  Vyjm te sm rovku a vym te ji. Boční sm rová sv tla si m žete opat it v servisní síti PEUGEOT.

čtvrt

Poznámka: za určitých klimatických podmínek (nízká teplota, velká vlhkost) se m že na vnit ní stran skla sv tlomet srážet vlhkost, což je normální jev. Vysrážená vlhkost zmizí n kolik minut po rozsvícení sv tel.

122

5.

Žárovky žluté jantarové barvy, jaké mají sm rová sv tla, musí být nahrazeny žárovkami se stejnými charakteristikami a barvou.

PRAKTICKÉ INFORMACE Zadní skupinové svítilny

1. 2. 3. 4.

Brzdová sv tla (P 21 W). Obrysová sv tla (2 x) (R 5 W). Sm rová sv tla (P 21 W). Zp tné sv tlo (P 21 W), pravá strana. Sv tlo do mlhy (P 21 W), levá strana.

T chto 6 žárovek se m ní po demontáži svítilny:  sundejte boční obložení zavazadlového prostoru na p íslušné stran pro získání p ístupu ke svítiln ,  vyšroubujte upev ovací matici svítilny uvnit zavazadlového prostoru,  vyšroubujte upev ovací matici svítilny vn zavazadlového prostoru,  vyjm te svítilnu,  uvoln te svazek z uchycení,

10

T etí brzdové sv tlo: 4 žárovky W 5 W

 zatlačte na jazýčky A a vyndejte držák žárovek,  vym te vadnou žárovku. Poznámka: je-li t eba, použijte pro vyšroubování matic klíč na demontáž kola. P i zp tné montáži dbejte na správné umíst ní držáku žárovek a sv tla.

Osv tlení státní poznávací značky (W 5 W)  Zasu te tenký šroubovák do jednoho z vn jších otvor pr hledného krytu.  Zatlačte jej sm rem ven pro jeho uvoln ní z upevn ní.  Sundejte pr hledný kryt.  Vym te vadnou žárovku.

 Opatrn demontujte horní obložení zadních výklopných dve í, p itom jej z obou stran uvoln te z uchycení a vysu te jej kolmo ke sm ru jeho zasunutí.  Zasu te šroubovák do dvou vn jších otvor B pro stlačení dvou jazýčk C.  Zatlačte sv tlo sm rem ven, p itom držte jazýčky stlačené.  P eklopte a vytáhn te sv tlo sm rem ven.  Vym te vadnou žárovku.  P i zp tné montáži dbejte na správné zasunutí jazýčk sv tla a rovn ž na správné umíst ní horního obložení zadních výklopných dve í.

123

10

PRAKTICKÉ INFORMACE VÝM NA POJISTKY

Pojistky v palubní desce

Pojistkové sk ínky jsou umíst né ve spodní části palubní desky (na stran idiče) a v motorovém prostoru (na levé stran ).

Vým na pojistky P ed vým nou pojistky je t eba zjistit p íčinu závady a odstranit ji. Čísla pojistek jsou uvedená na pojistkové sk ínce. Spálenou pojistku nahra te vždy pojistkou se stejnou proudovou hodnotou (stejné barvy). Použijte speciální pinzetu, umíst nou na vnit ní stran víka pojistkové sk ínky v palubní desce. Víko obsahuje také náhradní pojistky.

Dobrá

124

Špatná

 Mincí povolte šroub o čtvrt otáčky (1) a poté uvoln te víko p itažením pravého horního rohu (2).

Č. pojistky

Proud

Funkce

F1

15 A

Zadní st rač.

F2

30 A

Zamykání a nadstandardní zamykání.

F3

5A

Jednotka nafukovacích vak "airbag " a pyrotechnických p edpínač bezpečnostních pás .

F4

10 A

Spínače brzdového a spojkového pedálu, spínač hladiny chladicí kapaliny motoru, snímač úhlu volantu, diagnostická zásuvka, snímač ESP, zp tné zrcátko s automatickým zaclon ním, čerpadlo systému filtru pevných částic.

F5

30 A

Napájení ovládání p edních oken a clony panoramatické st echy, odmrazování zp tných zrcátek.

10

PRAKTICKÉ INFORMACE Pojistky v motorovém prostoru Pro p ístup k pojistkám v motorovém prostoru (vedle baterie) odklopte víko. Po zásahu velmi pečliv zav ete víko pro zaručení ut sn ní pojistkové sk ínky.

126

Č. pojistky

Proud

Funkce

F1

20 A

Napájení počítače motoru a relé velké rychlosti ventilátor chlazení.

F2

15 A

Klakson.

F3

10 A

Ost ikovač skel vp edu a vzadu.

F4

20 A

Ost ikovač sv tlomet .

F5

15 A

Palivové čerpadlo a elektromagnetický ventil vyprázdn ní zachycovače benzinových par (benzinový motor 2 litry).

F6

10 A

Počítač automatické čty stup ové p evodovky, ovládání blokování páky automatické p evodovky, spínač impulzního ovládání, relé velké rychlosti ventilátor chlazení, sv tlomety s xenonovými výbojkami vpravo a vlevo.

F7

10 A

Počítač ABS/ESP, počítač skupiny elektrického čerpadla posilovače ízení.

PRAKTICKÉ INFORMACE Č. pojistky

Proud

F8

20 A

Ovládání startéru.

F9

10 A

Jednotka p ídavného topení (diesel), spínač hladiny chladicí kapaliny.

F10

30 A

Akční členy počítače motoru (zapalovací cívka, elektromagnetické ventily, lambda sondy, počítače, vst ikovače, oh ívače), elektromagnetický ventil vyprázdn ní zachycovače benzinových par (benzinový motor 1,6 litru).

F11

40 A

Ventilátor klimatizace.

F12

30 A

Malá / velká rychlost p edních st rač .

F13

40 A

Napájení inteligentní jednotky BSI (+po zapnutí zapalování).

F14

30 A

Vzduchové čerpadlo (benzin 2 litry).

F15

10 A

Pravé dálkové sv tlo.

F16

10 A

Levé dálkové sv tlo.

F17

15 A

Levé potkávací sv tlo.

F18

15 A

Pravé potkávací sv tlo.

F41

15 A

Počítač automatické šestistup ové p evodovky.

10

Funkce

127

10


Proud

Funkce

30 A

Ventilátor chlazení 200 W.

50 A

Ventilátor chlazení 400 W a 460 W.

MF2*

30 A

Čerpadlo ABS/ESP.

MF3*

30 A

Elektromagnetické ventily ABS/ESP.

MF4*

80 A

Napájení inteligentní jednotky.

MF5*

80 A

Napájení inteligentní jednotky.

MF6*

80 A

Pojistková sk ínka v kabin .

MF8*

70 A

Skupina elektrického čerpadla posilovače ízení.

MF1*

Elektrický obvod vozidla je uzp soben činnosti se sériovým vybavením i s vybavením na p ání. P ed montáží dalších elektrických prvk výbavy a dopl k do vozidla se pora te s pracovníky servisu sít PEUGEOT. PEUGEOT odmítá odpov dnost za náklady na opravu vozidla nebo za poruchy funkce zap íčin né montáží dopl kového vybavení, které není dodáváno a doporučeno automobilkou PEUGEOT a nebylo namontováno podle jejích pokyn , zejména pak p ístroj se spot ebou vyšší než 10 miliampér.

128

* Maxi pojistky jsou dopl kovou ochranou elektrických systém servisní sít PEUGEOT.

vozidla. Zásahy na nich mohou provád t pouze pracovníci

10

PRAKTICKÉ INFORMACE VÝM NA POJISTKY

Pojistky v palubní desce

Pojistkové sk ínky jsou umíst né ve spodní části palubní desky (na stran idiče) a v motorovém prostoru (na levé stran ).

Vým na pojistky P ed vým nou pojistky je t eba zjistit p íčinu závady a odstranit ji. Čísla pojistek jsou uvedená na pojistkové sk ínce. Spálenou pojistku nahra te vždy pojistkou se stejnou proudovou hodnotou (stejné barvy). Použijte speciální pinzetu, umíst nou na vnit ní stran víka pojistkové sk ínky v palubní desce. Víko obsahuje také náhradní pojistky.

Dobrá

124

Špatná

 Mincí povolte šroub o čtvrt otáčky (1) a poté uvoln te víko p itažením pravého horního rohu (2).

Č. pojistky

Proud

Funkce

F1

15 A

Zadní st rač.

F2

30 A

Zamykání a nadstandardní zamykání.

F3

5A

Jednotka nafukovacích vak "airbag " a pyrotechnických p edpínač bezpečnostních pás .

F4

10 A

Spínače brzdového a spojkového pedálu, spínač hladiny chladicí kapaliny motoru, snímač úhlu volantu, diagnostická zásuvka, snímač ESP, zp tné zrcátko s automatickým zaclon ním, čerpadlo systému filtru pevných částic.

F5

30 A

Napájení ovládání p edních oken a clony panoramatické st echy, odmrazování zp tných zrcátek.


Proud

F6

30 A

F7

5A

F8

20 A

Autorádio, rádio s telefonem, vícefunkční obrazovka, siréna alarmu, jednotka alarmu, rozvodná jednotka pro p ív s, napájení ovladač pod volantem.

F9

30 A

Zásuvka 12 V vp edu, zásuvka 12 V vzadu.

F10

15 A

Počítač automatické p evodovky, spínač brzdových sv tel, počítač detekce poklesu tlaku v pneumatikách.

F11

15 A

Diagnostická zásuvka, slaboproudá spínací sk ínka, jednotka systému filtru pevných částic.

F12

15 A

Parkovací asistent vzadu.

F13

5A

F14

15 A

Rozvodná jednotka pro p ív s, p ístrojová deska, automatická klimatizace, jednotka nafukovacích vak "airbag " a pyrotechnickýchp edpínač bezpečnostních pás , sada hands free.

F15

30 A

Napájení zamykání a nadstandardního zamykání.

F16

-

F17

40 A

Vyh ívání zadního okna.

F39

20 A

Vyh ívání sedadel idiče a spolujezdce.

10

Funkce Napájení ovládání zadních oken. Stropní sv tla vp edu a vzadu, sv tla na čtení, osv tlení odkládací sk ínky, ovladač clony.

Napájení rozvodné jednotky motoru, snímač dešt

a sv telné intenzity.

Bočník PARC.

125

PRAKTICKÉ INFORMACE VÝM NA STÍRACÍ LIŠTY ST RAČ

BATERIE Dobití baterie nabíječkou: - odpojte baterii počínaje svorkou záporného pólu (-), - dodržujte návod k použití stanovený výrobcem nabíječky, - ov te čistotu pól a svorek; jsou-li pokryty síranem (b lavé nebo nazelenalé usazeniny), demontujte je a očist te, - baterii p ipojte počínaje svorkou záporného pólu (-).

Zvláštní poloha p edních st rač  P ed uplynutím jedné minuty po vypnutí zapalování p epn te do libovolné polohy ovladač st rač pro jejich umíst ní doprost ed čelního skla (poloha pro údržbu).

Vým na stírací lišty  Nadzvedn te rameno, potom uvoln te a sundejte lištu.  Namontujte novou lištu a p iklopte rameno. Poznámka: kratší stírací lišta se montuje na rameno na pravé stran vozidla. Pro návrat st rač do normální polohy zapn te zapalování a p epn te libovoln ovladač st rač .

Nastartování s pomocí jiné baterie: - p ipojte červený kabel ke svorkám kladného pólu (+) obou baterií, - jeden konec zeleného nebo černého kabelu p ipojte ke svorce záporného pólu (-) pomocné baterie, - p ipojte druhý konec zeleného nebo černého kabelu ke kost icímu bodu startovaného vozidla, co nejdále od baterie. - zapn te startér, nechte točit motor. - počkejte na návrat na volnob žné otáčky a poté odpojte kabely.

Doporučujeme odpojit baterii, je-li vozidlo odstaveno na dobu delší než jeden m síc.

10

P ed odpojením baterie musíte nejprve vypnout zapalování a počkat 2 minuty. Neodpojujte svorky za chodu motoru. Nenabíjejte baterie bez odpojení svorek. P ed odpojením baterie zav ete okna a clonu st echy. Jestliže okna a clona po op tném p ipojení baterie nefungují normáln , je nutno je znovu aktivovat (viz kapitola "Op tná aktivace ovládání oken" a "Panoramatická st echa"). Po op tném p ipojení baterie zapn te zapalování a vyčkejte p ed zapnutím startéru 1 minutu, aby se mohly aktivovat elektronické systémy vozidla. Nicmén , pokud se po této manipulaci vyskytnou malé poruchy, obra te se na servis sít PEUGEOT. Po op tném p ipojení baterie je nutno znovu aktivovat klíč s dálkový ovladačem a navigační systém GPS (viz p íslušná kapitola).

Baterie obsahují škodlivé látky, jako jsou kyselina sírová a olovo. Musí být likvidovány podle platných p edpis a nesmí být v žádném p ípad vyhozeny spolu s domovním odpadem. Odneste vybité elektrické články a baterie do schválené sb rny.

129

10

PRAKTICKÉ INFORMACE FUNKCE V ÚSPORNÉM REŽIMU

FUNKCE ELEKTRICKÉHO ODLEHČENÍ

Po zastavení motoru je možno n které funkce (st rače, ovládání oken, stropní sv tla, autorádio, telefon, potkávací sv tla, atd.) používat jen po souhrnnou dobu t iceti minut, aby zbytečn nevybíjely baterii. Po uplynutí t chto t iceti minut se na vícefunkční obrazovce zobrazí hlášení o vstupu do režimu úspory elektrické energie a zapnuté funkce jsou dočasn vy azeny z činnosti. Tyto funkce budou automaticky znovu uvedeny do činnosti p i p íštím použití vozidla. Pro okamžité op tné zapnutí t chto funkcí je nutné nastartovat motor a nechat ho chvíli točit. Doba, kterou budete poté disponovat pro použití funkce, se bude rovnat dvojnásobku doby chodu motoru. Tato doba bude však vždy v rozmezí p ti až t iceti minut.

Za jízdy vozidla mohou být n které funkce (klimatizace, oh ev zadního skla, systém vyh ívání kabiny u vozidel s naftovým motorem, atd.) dočasn vy azeny z provozu "neutralizovány" v závislosti na stavu nabití baterie. Op tné uvedení t chto funkcí do činnosti je automatické, jakmile to stav nabití baterie umožní.

Poznámka: jestliže je zahájen telefonický hovor v okamžiku uspání sít , bude jej možné normáln dokončit.

S vybitou baterií není možno nastartovat motor.

130

Poznámka: neutralizované funkce je možné ručn znovu uvést do činnosti, ale s nebezpečím vybití baterie.

PRAKTICKÉ INFORMACE ODTAŽENÍ VOZIDLA

10

Se zvednutím (pouze 2 kola jsou na zemi) Je vhodn jší zvednout vozidlo pomocí profesionálního zvedacího ná adí.

Zvláštní opat ení u vozidla s automatickou p evodovkou

Bez zvednutí vozidla (všechna čty i kola na zemi) Musíte vždy použít vlečnou tyč. Snímatelné oko pro vlečení naleznete v boční st n na pravé stran zavazadlového prostoru.

Za p ední část:  Odjist te krytku zatlačením na její spodní část.  Vlečné oko našroubujte až na doraz.

P i vlečení vozidla se všemi koly na zemi je nutno respektovat následující pravidla: - volicí páka v poloze N , - vléci vozidlo rychlostí nižší než 50 km/ h a na vzdálenost nejvíce 50 km, - nep idávat olej do p evodovky.

Za zadní část:  Odjist te krytku v horní části pomocí mince.  Vlečné oko našroubujte až na doraz.

P i vlečení vozidla s vypnutým motorem nefunguje brzdový posilovač ani posilovač ízení.

131

10

PRAKTICKÉ INFORMACE TAŽENÍ P ÍV SU, KARAVANU, LODI... Doporučujeme Vám používat originální tažná za ízení PEUGEOT, která byla testována a schválena již p i koncepci vozidla, a sv it montáž tohoto za ízení servisu sít PEUGEOT. Vaše vozidlo je zkonstruováno p edevším pro p epravu osob a zavazadel, nicmén m že být také použito pro tažení p ív su. P i jízd s p ív sem je vozidlo velmi namáháno a ízení vyžaduje zvýšenou pozornost. Hustota vzduchu se snižuje zárove se zvyšující se nadmo skou výškou, což má za následek snížení výkonu motoru. P i jízd v oblastech s nadmo skou výškou nad 1 000 m je t eba snížit maximální hmotnost p ív su o 10% na každých dalších 1 000 metr nadmo ské výšky. V p ípad tažení p ív su dojde k automatické neutralizaci funkce pomoci p i parkování.

132

Doporučení pro jízdu Rozložení nákladu: umíst te náklad v p ív su tak, aby se nejt žší p edm ty nacházely co nejblíže náprav a svislé zatížení koule záv su bylo blízko p ípustného maxima (nesmí ho však p ekročit). Chlazení: p i tažení p ív su do svahu dochází ke zvýšení teploty chladicí kapaliny. Protože ventilátor chlazení je spoušt n elektricky, jeho účinnost nezávisí na otáčkách motoru. Pro snížení otáček motoru snižte rychlost vozidla. Maximální hmotnost p ív su p i stoupání na dlouhém svahu závisí na jeho sklonu a na venkovní teplot . V každém p ípad v nujte zvýšenou pozornost teplot chladicí kapaliny. Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka, co nejd íve zastavte vozidlo a vypn te motor.

Pneumatiky: zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách vozidla i p ív su, dodržujte p edepsané hodnoty. Brzdy: tažení p ív su prodlužuje brzdnou vzdálenost. Osv tlení: ov te správnou funkci elektrického signalizačního za ízení p ív su. Boční vítr: počítejte s v tší citlivostí vozidla na nárazy bočního v tru.


10

MONTÁŽ ST EŠNÍHO TYČOVÉHO NOSIČE

P i montáži p íčných st ešních tyčí respektujte jejich správné umíst ní. Je udáno značkou na každé z podélných tyčí. Používejte dopl ky doporučené PEUGEOTEM a i te se p edpisy pro montáž stanovenými výrobcem.

Nejv tší p ípustné zatížení st ešního nosiče - výška nákladu nep ekračující 40 cm (krom nosiče kol): 100 kg. Jestliže výška p ekračuje 40 cm, uzp sobte rychlost vozidla profilu vozovky, aby nedošlo k poškození st ešních tyčí.

133

10

PRAKTICKÉ INFORMACE DOPL KY PRO PEUGEOT 307 SW Prodejní sí nabízí širokou paletu dopl k PEUGEOT a originálních náhradních díl . Všechny tyto prvky jsou zahrnuté v katalogu PEUGEOT. Tyto díly a dopl ky jsou uzp sobeny pro Váš v z PEUGEOT, jejich spolehlivost a bezpečnost byla testována a schválena. Tato nabídka butiku PEUGEOT je rozd lena do 5 skupin: OCHRANA KOMFORT - AUDIO - DESIGN TECHNIKA:

"Ochrana" : alarm, systém pro nalezení ukradeného vozidla, označení skel, za ízení proti odcizení kol, lékárnička, výstražný trojúhelník, bezpečnostní reflexní vesta, sn hové et zy...

Kola se sedmnáctipalcovými pneumatikami nemohou být vybavena sn hovými et zy. Bližší informace Vám poskytnou pracovníci servisu sít PEUGEOT.

134

"Komfort" : ramínko na od v k upevn ní na op rku hlavy, koberečky, krytina do zavazadlového prostoru, prahové chrániče z hliníku nebo PVC. Pro cesty za zábavou: p íčné st ešní tyče, dopl kové nosiče (nosič kol, nosič lyží), uzav ený st ešní box, d tské sedačky a podložky, dopl ková sedadla, roletka na zadní okno, roletky na boční okna, držák pro palubní telefon, loketní op rka vp edu uprost ed, schránka na CD, izotermická schránka. Záv sné za ízení pro p ív s, montáž musí být provedena v servisu sít PEUGEOT. Poznámka Aby kobereček nevadil pod pedály: - dbejte na správné umíst ní a upevn ní koberečku, - nikdy nedávejte n kolik koberečk p es sebe.

"Audio" : autorádia, rádio s telefonem, reproduktory, zesilovače, sady "hands free", navigační systémy, m nič CD, p ehrávač DVD, p ipojovací sada pro p ehrávač MP3 nebo discmana, audiovizuální sada pro zábavu, parkovací asistent vzadu.

"Design" : potahy sedadel kompatibilní s bočními nafukovacími vaky "airbagy", hliníková hlavice adicí páky, sv tlomety do mlhy, disky kol z hliníkové slitiny, ozdobné kryty kol, ozdobné zást rky, spoilery na dve ní okna, sportovní koncovka výfuku. "Technika" : kapalina do ost ikovače, p ípravky pro čišt ní a údržbu interiéru a exteriéru.

Montáž elektrického vybavení nebo dopl ku nezahrnutého v katalogu PEUGEOT m že mít za následek poruchu elektronického systému vozidla. Berte, prosíme, na z etel toto upozorn ní. Doporučujeme Vám, abyste se obrátili na zástupce naší značky pro získání informací o nabízeném vybavení a dopl cích.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

11

MOTORY A P EVODOVKY MODELY: Typ, varianta, verze: 3H...

NFUC

BENZINOVÉ MOTORY

NFUF

RFJC

RFJF

1,6 litru 16V 110 k

2 litry 16V 143 k

1 587

1 997

78,5 x 82

85 x 88

80

103

5 800

6 000

Nejv tší točivý moment podle normy CEE (N.m)

147

200

Otáčky nejv tšího točivého momentu (ot/min)

4 000

4 000

Bezolovnaté

Bezolovnaté

Ano

Ano

Zdvihový objem (cm3) Vrtání x zdvih (mm) Nejv tší výkon podle normy CEE (kW) Otáčky nejv tšího výkonu (ot/min)

Palivo Katalyzátor

Mechanická (p tistup ová)

P EVODOVKA OBJEM OLEJOVÉ NÁPLN


Automatická (čty stup ová)

(v litrech)

Motor (s vým nou filtru) P evodovka s rozvodovkou

Automatická (čty stup ová)

3,25 2

5 -

1,9

-

135

11

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY MOTORY A P EVODOVKY MODELY: Typ, varianta, verze: 3H...

9HXC

NAFTOVÉ MOTORY

1,6 litru Turbo HDI 16V 90 k

1,6 litru Turbo HDI 16V 110 k

2 litry Turbo HDI 16V 136 k

Zdvihový objem (cm3)

1 560

1 560

1 997

75 x 88,3

75 x 88,3

85 x 88

Nejv tší výkon podle normy CEE (kW)

66

80

100

Otáčky nejv tšího výkonu (ot/min)

4 000

4 000

4 000

Nejv tší točivý moment podle normy CEE (N.m)

215

240

320

Otáčky nejv tšího točivého momentu (ot/min)

1 750

1 750

2 000

Motorová nafta

Motorová nafta

Motorová nafta

Ano

Ano

Ano

Vrtání x zdvih (mm)

Palivo Katalyzátor Filtr pevných částic P EVODOVKA

9HVC

Ne

9HZC

9HYB

Ano

Ne

RHRH

RHRJ

Ano

Ano



Mechanická Automatická (šestistup ová) (šestistup ová)

3,75

3,75

5,25

1,9

1,9

2,4

OBJEM OLEJOVÉ NÁPLN (v litrech) Motor (s vým nou filtru) P evodovka s rozvodovkou

136

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY SPOT EBA

11

Podle sm rnice 80/1268/CEE

Motor

P evodovka

Typ, varianta, verze 3H...

M stský okruh (litry/100 km)

Mimom stský okruh (litry/100 km)

Kombinovaný okruh (litry/100 km)

M rné emise CO2 (g/km)

1,6 litru 16V

Mechanická

NFUC

9,9

6,3

7,7

178

1,6 litru 16V

Automatická

NFUF

11,4

6,3

8,3

194

2 litry 16V

Mechanická

RFJC

11,0

6,1

7,9

188

2 litry 16V

Automatická

RFJF

12,2

6,3

8,4

199

1,6 l Turbo HDI 16V 90 k

9HXC

6,3

4,5

5,1

134

Mechanická 9HVC

6,3

4,5

5,1

134


9HZC

6,3

4,5

5,1

134

Mechanická 9HYB

6,2

4,4

5,0

131

Mechanická

RHRH

7,3

4,7

5,6

148

Automatická

RHRJ

9,5

5,4

6,9

183

2 l Turbo HDI 16V

Zde uvedené údaje o spot eb paliva odpovídají hodnotám p edaným v dob výtisku. Tyto hodnoty spot eby jsou stanoveny podle sm rnice 80/1268/CEE. Mohou se m nit v závislosti na zp sobu ízení, provozních a meteorologických podmínkách, zatížení vozidla, údržb vozidla a používání dopl kového vybavení.

137

11

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY HMOTNOST VOZIDLA A P ÍV SU (v kg) Benzinové motory P evodovka

1,6 litru 16V

2 litry 16V

Mechanická

Auto.

Mechanická

Auto.

Typ, varianta, verze: 3H...

NFUC

NFUF

RFJC

RFJF

• Pohotovostní hmotnost (nápln dopln né)

1 435

1 469

1 466

1 493

505

511

504

492

1 940

1 980

1 970

1 985

svah 12 %

2 900

2 900

3 200

3 200

svah 8 %

2 900

2 900

3 200

3 200

svah 12 %

960

920

1 230

1 215

svah 8 %

960

920

1 230

1 215

1 200

1 200

1 500

1 500

715

730

730

745

60

60

60

60

• Užitečné zatížení • Celková hmotnost vozidla • Celková hmotnost jízdní soupravy

• Brzd ný p ív s (v limitu celkové hmotnosti jízdní soupravy)

• Brzd ný p ív s* (s p evedením zatížení v rámci limitu jízdní soupravy) • Nebrzd ný p ív s • Doporučené svislé zatížení koule záv su

138

Uvedené hodnoty celkové hmotnosti jízdní soupravy a hmotnosti p ív su jsou platné pro nadmo skou výšku nejvíce 1000 metr ; uvedená hmotnost p ív su musí být snížena o 10 % na každých dalších 1000 metr nadmo ské výšky. Rychlost vozidla táhnoucího p ív s nesmí p ekročit 100 km/h (dodržujte p edpisy platné v p íslušné zemi). Vysoké vn jší teploty mohou mít za následek snížení výkonu vozidla s cílem ochrany motoru; když vn jší teploty p esahují 37 °C, snižte hmotnost p ív su. * Hmotnost brzd ného p ív su m že být v limitu celkové hmotnosti jízdní soupravy zvýšena, pokud je stejným zp sobem snížena celková hmotnost vozidla, které jej táhne; pozor, tažení p ív su málo zatíženým vozidlem m že zp sobit zhoršení jeho jízdní stability.


11

HMOTNOST VOZIDLA A P ÍV SU (v kg) Naftové motory P evodovka

1,6 l Turbo HDI 16 V 90 k


Mechanická

Mechanická

2 l Turbo HDI 16V Mechanická

Auto.

Typ, varianta, verze: 3H...

9HXC

9HVC

9HZC

9HYB

RHRH

RHRJ

• Pohotovostní hmotnost (nápln dopln né)

1 469

1 492

1 492

1 483

1 575

1 606

501

508

508

517

505

509

1 970

2 000

2 000

2 000

2 080

2 115

svah 12 %

3 130

3 130

3 130

3 130

3 450

3 450

svah 8 %

3 130

3 130

3 130

3 130

3 450

3 450

svah 12 %

1 160

1 300

1 130

1 130

1 370

1 335

svah 8 %

1 160

1 300

1 130

1 130

1 370

1 335

1 300

1 300

1 300

1 300

1 500

1 500

730

745

745

740

750

750

60

60

60

60

60

60

• Užitečné zatížení • Celková hmotnost vozidla • Celková hmotnost jízdní soupravy

• Brzd ný p ív s (v limitu celkové hmotnosti vozidla s p ív sem)

• Brzd ný p ív s* (s p evodem zatížení v limitu celkové hmotnosti jízdní soupravy) • Nebrzd ný p ív s • Doporučené svislé zatížení koule záv su

Uvedené hodnoty celkové hmotnosti jízdní soupravy a hmotnosti p ív su jsou platné pro nadmo skou výšku nejvíce 1000 metr ; uvedená hmotnost p ív su musí být snížena o 10 % na každých dalších 1000 metr nadmo ské výšky. Rychlost vozidla táhnoucího p ív s nesmí p ekročit 100 km/h (dodržujte p edpisy platné v p íslušné zemi). Vysoké vn jší teploty mohou mít za následek snížení výkonu vozidla s cílem ochrany motoru; když vn jší teploty p esahují 37 °C, snižte hmotnost p ív su. * Hmotnost brzd ného p ív su m že být v limitu celkové hmotnosti jízdní soupravy zvýšena, pokud je stejným zp sobem snížena celková hmotnost vozidla, které jej táhne; pozor, tažení p ív su málo zatíženým vozidlem m že zp sobit zhoršení jeho jízdní stability.

139

11

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY ROZM RY (v mm)

140


11

IDENTIFIKAČNÍ ZNAČENÍ VAŠEHO PEUGEOTU 307 SW

A.

Štítek výrobce.

B.

Výrobní číslo na karoserii.

C.

Výrobní číslo na palubní desce.

D.

Pneumatiky a označení barvy laku. Štítek D, umíst ný na p edním sloupku blízko záv s dve í idiče, udává: - rozm ry ráfk a pneumatik, - značky pneumatik schválených výrobcem vozidla, - tlaky hušt ní pneumatik, - označení barevného odstínu laku.

Kontrola tlaku hušt ní musí být provád na u studených pneumatik, nejmén jedenkrát m síčn . Nedostatečné nahušt ní pneumatik zp sobí zvýšení spot eby paliva.

141

RT3

AUTORÁDIO / TELEFON / GPS

Na internetových stránkách INFOTEC naleznete dopl kové a animované informace o p ístroji RT3. Adresa: http://public.infotec.peugeot.com. Po jednoduchém zaregistrování získáte p ístup k bezplatnému konzultování dokumentace k vozidlu.

Autorádio s telefonem GPS RT3 je kódované tak, aby mohlo fungovat pouze ve Vašem vozidle. V p ípad instalace do jiného vozidla se obra te na servisní sí PEUGEOT pro nakonfigurování systému.

Z d vodu zaručení bezpečnosti musí idič provád t operace vyžadující zvýšenou pozornost ve stojícím vozidle.

142

OBSAH • • • • • • • •

01 První kroky 02 Hlavní nabídka 03 GPS 04 Audio 05 Telefon 06 Ovládací zkratky 07 Konfigurace 08 Schéma zobrazování

str. 143 str. 144 str. 145 str. 152 str. 154 str. 157 str. 159 str. 161

01 PRVNÍ KROKY

Klávesnice pro zadávání názv opakovanými stisky.

Volba režimu zobrazování na obrazovce.

Volba zdroje zvuku: rádio, CD, m nič CD a externí zdroj (AUX).

- Volba nižší/vyšší frekvence. - Volba p edcházejícího/následujícího CD. - Volba p edcházejícího/následujícího adresá e MP3.

Zrušení probíhající operace. Dlouhé stisknutí tlačítka SOS: tís ové volání.

Uložení karty SIM.

- Automatické nalad ní nižší/vyšší frekvence. - Volba p edcházející/následující skladby na CD nebo MP3.

Zapínání/vypínání. Se ízení hlasitosti.

Volba a potvrzení. Volba vlnových rozsah FM1, FM2, FMast, AM.

Vstup do nabídky služeb "PEUGEOT".

Zobrazení hlavní nabídky.

143

02 HLAVNÍ NABÍDKA > BAREVNÁ OBRAZOVKA DT

FUNKCE AUDIO: rádio, volby.

NAVIGACE: GPS, dopravní informace, volby.

Funkce TELEFONU: služby, funkce telefonu, SMS.

KONFIGURACE: parametry vozidla, zobrazování, čas, jazyky. > MONOCHROMNÍ OBRAZOVKA CT

144

PALUBNÍ POČÍTAČ: rychlost, spot eba, vzdálenost.

ADRESÁ : telefon a GPS.

VIDEO: aktivace, parametry.

MAPA: GPS, podrobnosti, orientace.

03 GPS ZADÁNÍ ADRESY A AKTIVOVÁNÍ NAVÁD NÍ 1

Navigační CD-ROM: Vložte a ponechte navigační CD-ROM v mechanice na čelním panelu pro možnost používání funkcí navigace.

5 Stiskn te tlačítko MENU.

2

Otočením kolečka zvolte funkci NAVIGATION (NAVIGACE).

6

Zatlačte na kolečko pro potvrzení volby.

Otočením kolečka zvolte funkci ENTER AN ADDRESS (ZADAT ADRESU).

ENTER AN ADDRESS

3


4

7


8 Otočením kolečka zvolte funkci DESTINATION CHOICE (VOLBA CÍLOVÉHO MÍSTA).

DESTINATION CHOICE

Otočením kolečka zvolte funkci TOWN (M STO).

TOWN

145

9


10

13

Zopakujte etapy 8 až 12 pro zadání ROAD (SILNICE) a N° (Č.).

14 Otáčením kolečka volte jednotlivá písmena názvu m sta a každé vždy potvr te zatlačením na kolečko.

Zvolte volbu OK na stránce ENTER AN ADDRESS (ZADAT ADRESU).

OK

PARIS

Použijte alfanumerickou klávesnici pro zadání písmen a číslic a tlačítko * pro provedení opravy. 11

146


Otočením kolečka zvolte volbu OK. OK

12

15


Zvolte funkci STORE (ULOŽIT) pro zaregistrování zadané adresy na stránku v adresá i a zatlačením na kolečko potvr te volbu.

STORE

03 GPS VOLBY NAVÁD NÍ 1

2

Stiskn te tlačítko MENU.


5

Zatlačením na kolečko potvr te volbu.

6 Otočením kolečka zvolte funkci DEFINE CALCULATION CRITERIA (DEFINOVAT KRITÉRIA VÝPOČTU).

DEFINE CALCULATION CRITERIA

3


4

7


8 Otočením kolečka zvolte funkci GUIDANCE OPTIONS (VOLBY NAVÁD NÍ).

GUIDANCE OPTIONS

Otočením kolečka zvolte nap íklad funkci FASTEST ROUTE (NEJRYCHLEJŠÍ TRASA).

FASTEST ROUTE

147

HLASOVÁ SYNTÉZA 9

10


Otočením kolečka zvolte funkci WITH TOLLS (S MÝTNÝM), pokud není zaškrtnutá.

1

2



WITH TOLLS

11

12


Otočením kolečka zvolte volbu OK.

3

4

148


Otočením kolečka zvolte funkci GUIDANCE OPTIONS (VOLBY NAVÁD NÍ). GUIDANCE OPTIONS

OK

13


5


03 GPS VYUŽÍVÁNÍ MAPY

HLASOVÁ SYNTÉZA

(Pouze barevná obrazovka DT) 1

6 Otočením kolečka zvolte funkci SET SPEECH SYNTHESIS (SE ÍDIT HLASOVOU SYNTÉZU).

2 SET SPEECH SYNTHESIS

7

Otočením kolečka zvolte funkci MAP (MAPA).


8

3 Otočením kolečka zvolte funkci ACTIVATE (AKTIVOVAT). 4 ACTIVATE

9



Otočením kolečka zvolte funkci MAP DETAILS (PODROBNOSTI MAPY). Umož uje zvolit služby viditelné na map (hotely, restaurace...).

Zatlačením na kolečko potvr te funkci. MAP DETAILS

149

AKTIVACE FILTRU ITINERÁ E 1

2



5

6


Otočením kolečka zvolte funkci FILTER TRAFFIC INFORMATION (FILTROVAT DOPRAVNÍ INFORMACE).

FILTER TRAFFIC INFORMATION

3

4


Otočením kolečka zvolte funkci TMC TRAFFIC INFORMATION (DOPRAVNÍ INFORMACE TMC).

TMC TRAFFIC INFORMATION

150

7

8


Otočením kolečka zvolte funkci ACTIVATE ROUTE INFORMATION FILTER (AKTIVOVAT FILTR ITINERÁ E). ACTIVATE ROUTE INFORMATION FILTER

P IDÁNÍ ETAPY 1

2


6

Otočením kolečka zvolte funkci ADD A STAGE (P IDAT ETAPU). Zatlačte na kolečko pro potvrzení volby. ADD A STAGE

Otočením kolečka zvolte funkci NAVIGATION (NAVIGATION). 7

Zadejte adresu (viz kapitola GPS) nebo zvolte CHOICE OF A SERVICE (VOLBA SLUŽBY) (restaurace, hotely...). CHOICE OF A SERVICE

3

4


8


Otočením kolečka zvolte funkci JOURNEY LEG AND ROUTE (ETAPA A ITINERÁ ).

8

Zatlačte na kolečko pro potvrzení po adí etap.

JOURNEY LEG AND ROUTE

5


Etapa musí být projeta nebo zrušena, aby mohlo navád ní pokračovat k následujícímu cílovému místu.

151

04 AUDIO RÁDIO

NALAD NÍ ROZHLASOVÉ STANICE 1

4 Stiskn te jedno z tlačítek pro ruční nalad ní rozhlasových stanic.

Opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte RÁDIO.

Stiskn te tlačítko LIST pro zobrazení seznamu stanic p ijímaných v daném míst . Pro aktualizování tohoto seznamu stiskn te tlačítko na více než dv sekundy.

2 Stisknutím tlačítka BAND AST zvolte jeden z možných vlnových rozsah : FM1, FM2, FMast, AM.

RÁDIO

P EDVOLENÍ ROZHLASOVÉ STANICE 3

1 Krátce stiskn te jedno z tlačítek pro automatické nalad ní rozhlasových stanic.

152

Stiskn te jedno z tlačítek alfanumerické klávesnice na více než 2 sekundy pro uložení frekvence poslouchané stanice do pam ti p ístroje.

CD

M NIČ CD

POSLECH CD NEBO KOMPILACE MP3

Jestliže je práv používáno GPS, navigační CD-ROM musí z stat vložené v mechanice p ístroje RT3. Zvukové CD je tedy nutno vložit do m niče CD.

POSLECH CD (NENÍ KOMPATIBILNÍ S MP3) 1

Vložte jedno nebo n kolik CD do m niče. Opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte M NIČ CD.

Pokud nikoli, vložte audio CD nebo kompilaci MP3 do p ehrávače, p ehrávání začne automaticky.

1

Jestliže je disk již vložený, opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte CD.

2

Stiskn t p íslušné tlačítko alfanumerické klávesnice pro zvolení odpovídajícího CD.

2

Stiskn te jedno z tlačítek pro zvolení skladby na CD. Stiskn te tlačítko LIST pro zobrazení seznamu skladeb na CD nebo adresá kompilace MP3.

P ehrávání a zobrazování kompilace MP3 mohou záviset na programu použitém pro záznam anebo na použitých parametrech. Doporučujeme Vám používat standard záznamu ISO 9660.

3

Stiskn te jedno z tlačítek pro zvolení skladby na CD.

153

05 TELEFON VLOŽENÍ KARTY SIM

ZADÁNÍ KÓDU PIN

(NENÍ DODÁVÁNA) 1

1 Zadejte kód PIN pomocí klávesnice.

Otev ete klapku zatlačením špičkou pera na tlačítko.

PIN CODE

2

2 Vložte kartu SIM do držáku a ten zasu te do uložení.

3

Potvr te kód PIN stisknutím tlačítka #.

Pro vyjmutí karty SIM postupujte jako v p edcházejícím p ípad . P i zadávání kódu PIN zaškrtn te volbu SAVE PIN (ULOŽIT PIN), abyste p i p íštím použití mohli telefonovat bez nutnosti zadávat kód. Vkládání a vyjímání karty SIM musí být provád no po vypnutí rádia s telefonem GPS RT3, zapalování vozidla musí být vypnuté.

154

05 TELEFON ZATELEFONOVÁNÍ 1

Stiskn te tlačítko ZVEDNOUT, aby se zobrazila p ekrývající nabídka telefonu.

5

6

2 Otočením kolečka zvolte funkci DIAL (VYTOČIT ČÍSLO).


4

Stiskn te tlačítko ZAV SIT pro ukončení volání.

P IJMUTÍ NEBO ODMÍTNUTÍ HOVORU

DIAL

3

Stiskn te tlačítko ZVEDNOUT pro zavolání na zadané číslo.

1

Stiskn te tlačítko ZVEDNOUT.

1 Zadejte telefonní číslo volaného pomocí alfanumerické klávesnice.

Stiskn te tlačítko ZAV SIT. Hovor bude p esm rován do hlasové schránky.

155

KONZULTOVÁNÍ HLASOVÉ SCHRÁNKY 1

Stiskn te tlačítko ZVEDNOUT.

2 Otočením kolečka zvolte funkci SOUND BOX (HLASOVÁ SCHRÁNKA). SOUND BOX

3


KONZULTOVÁNÍ SLUŽEB V p ípad tís ové situace stiskn te tlačítko SOS a držte jej až do zaslechnutí zvukového signálu a zobrazení okna POTVRZENÍ / ZRUŠENÍ. Poskytované služby a volby závisí na spln ní stanovených podmínek a disponibilit .

Stiskn te tlačítko s lvíčkem pro p ístup ke službám PEUGEOT. Poskytované služby a volby závisí na spln ní stanovených podmínek a disponibilit .

CUSTOMER CENTRE PEUGEOT ASSISTANCE

Zatlačte na více než 2 sekundy na konec ovladače pod volantem pro zp ístupn ní nabídky telefonu: výpis volání, seznam, hlasová schránka.

156

OPERATOR SERVICES

06 OVLÁDACÍ ZKRATKY OVLADAČE POD VOLANTEM

RÁDIO: nalad ní p edvolené stanice s nižší frekvencí. M NIČ CD: volba p edcházejícího CD. Volba p edcházejícího prvku v nabídce. MP3: volba p edcházejícího adresá e.

RÁDIO: automatické nalad ní vyšší frekvence. CD / M NIČ CD / MP3: volba následující skladby. P idržení ovladače: rychlé p ehrávání sm rem vp ed.

Zvýšení hlasitosti.

-

RÁDIO: nalad ní p edvolené stanice s vyšší frekvencí. M NIČ CD: volba následujícího CD. Volba následujícího prvku v nabídce. MP3: volba následujícího adresá e.

Zm na zdroje zvuku. Potvrzení volby. Zvednout/zav sit telefon. Stisknutí na více než 2 sekundy: p ístup k nabídce telefonu.

Ticho: současné stisknutí tlačítek zvýšení a snížení hlasitosti. Obnovení slyšitelnosti zvuku stisknutím jednoho ze dvou tlačítek se izování hlasitosti.

Snížení hlasitosti.

RÁDIO: automatické nalad ní nižší frekvence. CD / M NIČ CD / MP3: volba p edcházející skladby. P idržení ovladače: rychlé p ehrávání sm rem vzad.

157

HLASOVÉ POVELY 1 Pro zobrazení seznamu disponibilních hlasových povel zatlačte na konec ovladače sv tel, čímž zapnete funkci rozpoznávání hlasu, poté vyslovte HELP (POMOC) nebo WHAT CAN I SAY (CO MOHU ÍCI).

Pro tutéž operaci zatlačte dlouze na tlačítko MENU a zvolte funkci VOICE COMMANDS LIST (SEZNAM HLASOVÝCH POVEL ). VOICE COMMANDS LIST

2 Zatlačte na konec ovladače sv tel pro zapnutí funkce rozpoznávání hlasu. Vyslovujte slova jedno po druhém a pokaždé počkejte na potvrzující zvukový signál. Dále uvedený seznam není vyčerpávající.

158

AUDIO - RADIO (RÁDIO) a poté NEXT (NÁSLEDUJÍCÍ) - CD PLAYER (P EHRÁVAČ CD) a poté NEXT TRACK (NÁSLEDUJÍCÍ SKLADBA) - CD CHANGER (M NIČ CD) a poté NEXT DISK (NÁSLEDUJÍCÍ DISK)

TELEFON - TELEPHONE (TELEFON) a poté REDIAL (POSLEDNÍ ČÍSLO) - TELEPHONE (TELEFON) a poté ADDRESS BOOK (SEZNAM) a poté WORDING (JMÉNO) - TELEPHONE (TELEFON) a poté SOUND BOX (HLASOVÁ SCHRÁNKA)

GPS - NAVIGATOR (NAVIGACE) a poté SHOW (UKÁZAT) a DESTINATION (CÍLOVÉ MÍSTO) - NAVIGATOR (NAVIGACE) a poté STOP (ZASTAVIT) - NAVIGATOR (NAVIGACE) a poté ZOOM IN (ZV TŠIT)

07 KONFIGURACE SE ÍZENÍ DATA A ČASU 1

2


6

Otočením kolečka zvolte funkci CONFIGURATION (KONFIGURACE).

INTERNATIONAL PARAMETERS

7

3

4


Otočením kolečka zvolte funkci DISPLAY CONFIGURATION (KONFIGURACE OBRAZOVKY). DISPLAY CONFIGURATION

5


Otočením kolečka zvolte funkci INTERNATIONAL PARAMETERS (MEZINÁRODNÍ PARAMETRY) a potvr te.

Otočením kolečka zvolte funkci SET DATE AND TIME (SE ÍDIT DATUM A ČAS). SET DATE AND TIME

8


9

Se i te jednotlivé parametry a potvr te tlačítkem OK. Poté zvolte volbu OK na obrazovce a potvr te. OK

159

AKTIVOVÁNÍ VSTUPU PRO EXTERNÍ ZDROJ (AUX) BAREVNÁ OBRAZOVKA DT 1


Vstup pro externí zdroj umož uje p ipojit p enosný p ístroj (p ehrávač MP3...).

6

Otočením kolečka zvolte funkci ACTIVATE AUX INPUT (AKTIVOVAT VSTUP AUX). ACTIVATE AUX INPUT

2

3

4

Otočením kolečka zvolte funkci CONFIGURATION (KONFIGURACE).

7

POUŽÍVÁNÍ VSTUPU PRO EXTERNÍ ZDROJ (AUX)


Otočením kolečka zvolte funkci DISPLAY CONFIGURATION (KONFIGURACE OBRAZOVKY), poté volbu potvr te.

KABEL NENÍ DODÁVÁN 1

P ipojte p enosný p ístroj (p ehrávač MP3…) k zásuvkám audio (bílá a červená, typ RCA), umíst ným v odkládací sk ínce.

DISPLAY CONFIGURATION

5

Otočením kolečka zvolte funkci SOUND (ZVUK), poté volbu potvr te. SOUND

160


2

Opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte AUX.

08 SCHÉMATA ZOBRAZOVÁNÍ CT

DT

1

HLAVNÍ FUNKCE

2 VOLBA A 3 Volba A1 3 Volba A2 2 VOLBA B...

SPOLEČNÉ SCHÉMA OBRAZOVEK DT A CT

1

NAVIGATION / TRAFFIC INFO

CHOICE OF DESTINATION enter an address town 4 street 4 junction n° 4 gps 5 longitude 5 latitude 3 choice of a service 4 administration & security 5 town halls, town centre 5 universities, colleges 5 hospitals 4 hotels, restaurants & businesses 5 hotels 5 restaurants 5 vinyards 5 business centres 5 supermarkets, shopping 5 craft centres 4 culture, tourism & shows 5 tourism, historical monuments 5 culture, museums & theatres 5 shows & exhibitions 5 casinos & nightlife 5 cinemas 4 sports centres & outdoor pursuits 5 sports centres, complexes

2 3

4

5 5

golf courses skating rinks, bowling alleys 5 winter sports centres 5 parks & gardens 5 theme parks 4 transport & automobile 5 ports, airports 5 station, bus stations 5 automatic checks 5 vehicle hire 5 rest areas, parking 5 service stations, garages 3 directory 4 nav directory 5 town, street, n° 5 ok 3 previous destinations 4 list of destinations 5 town, street, n° 5 ok 2 STAGES AND ROUTE 3 add a stage 4 enter an address 5 town 5 street 5 junction n° 5 gps 6 longitude 6 latitude 4 choice of a service 5 administration & security 5 hotels, restaurants & businesses 5 culture, tourism & shows

5

sports centres & outdoor pursuits transport & automobile directory nav directory town, street, n° ok previous destinations list of destinations town, street, n° ok 3 order / delete stages 3 divert route 4 divert route over 2 km 5 the best diversion possible is 3km. continue? 4 range 1-50 4 ok 3 chosen destination 4 town, street, n° 4 change 2 GUIDANCE OPTION 3 define the calculation criteria 4 the fastest 4 the shortest 4 distance / time 4 with tolls 4 with ferry 4 traffic info 3 adjust speech synthesis 4 volume 4 activate / deactivate 3 activate / deactivate street names 3 description of the cd-rom 3 delete the previous destinations 4 do you want to delete the list of previous destinations? 5 yes / no 2 TMC TRAFFIC INFORMATION 3 consult the messages 3 filter the TMC traffic information 4 activate / deactivate the route filter 4 filter by event 5 traffic information 6 traffic information 5 4 5 6 6 4 5 6 6

161

road closures road restrictions 6 road conditions 6 weather & visibility 5 urban information 6 parking 6 public transport 6 demonstrations 4 geographical filter 5 around the vehicle 5 around a place / select 5 filter radius 50 km 4 choice of TMC station 5 station name 5 next station 3 speech synthesis 4 volume 4 activate / deactivate 3 activate / deactivate presentation of messages 2 RESUME / STOP GUIDANCE

4 receive by infrared 3 exchange with the 4 send all files 4 send one file 4 receive all files 4 receive one file

6 6

1 2 2 2 2

AUDIO FUNCTIONS

ACTIVATE / DEACTIVATE RDS ALTERNATIVE FREQUENCIES ACTIVATE / DEACTIVATE REGIONAL MODE ACTIVATE / DEACTIVATE RADIO TEXT INFO ACTIVATE / DEACTIVATE CD DETAILS INFO

1 TRIP COMPUTER 2 TRIP COMPUTER CONFIGURATION 3 enter distance to destination 4 0 km 3 select units 4 l/100 & km 4 mpg & miles 4 km/l & km 4 °c/°f 4 bar, psi 2 DIAGNOSTICS 3 warning log 3 equipment backup supply 3 gps coverage 2 STATUS OF FUNCTIONS 3 list of functions

162

1 DIRECTORY 2 MANAGEMENT OF DIRECTORY FILES 3 consult or change a file 4 entire directory 5 name 5 voice recording 5 notes 5 address 6 town

street n° number display list of numbers change add delete e-mail 6 display 7 list of numbers 6 change 6 add 6 delete 3 add a file 4 description 3 delete a file 4 entire directory 3 delete all files 4 do you want to delete all of the files in the directory (non sim)? 5 yes 5 no 2 CONFIGURATION OF THE DIRECTORY 3 select a directory 4 user xxxx 3 name a directory 3 select the starting directory 4 user xxx 4 last directory used 2 FILE TRANSFER 3 infrared exchange 4 send all files 4 send one file 6 6 5 6 7 6 6 6 5

1 2

sim card

TELEPHONE AND TELEMATIC SERVICES

CALL 3 calls log 3 dial 3 directory 3 voice mail 2 SERVICE 3 customer contact centre 3 Peugeot assistance 3 Peugeot mobile services (if services available and/or activated) 3 messages received 4 list of v-cards 2 TELEPHONE FUNCTIONS 3 network 4 network search mode 5 automatic mode 5 manual mode 6 list of networks 4 networks available 5 list of networks 3 duration of calls 4 partial counter 4 total duration 4 zero reset 3 manage the pin code 4 activate 4 store the pin code 4 change the pin code 5 entering the pin code 5 old code 5 > new code 5 confirmation 5 >> correct

ZVLÁŠTNOSTI OBRAZOVEK CT

3

call options delete the list of calls and sms do you want to delete the list of calls and sms from the equipment? 4 configure the calls 5 displaying of my number 5 automatic pick-up after 3 rings 4 ring options 5 for voice calls 6 volume 6 type of ring 5 for text messages (sms) 6 text message buzzer 4 voice call diversion n° 2 TEXT MESSAGES (SMS) 3 reading text messages received 4 list of text messages received 3 sending a text message 4 list of saved text messages 3 writing a text message 4 text message 5 message sent 3 delete the list of text messages

ZVLÁŠTNOSTI OBRAZOVEK DT

4 5

1

CONFIGURATION

2 DISPLAY CONFIGURATION 3 adjust the brightness 3 sound 4 speech synthesis adjustment 5 volume of guidance instructions 6 volume 6 activate / deactivate 5 volume of other messages 6 volume 6 activate / deactivate 5 select a voice 6 male 6 female 5 speech synthesis 6 activate / deactivate 4 voice command adjustment 5 volume 5 activate / deactivate 3 international parameters 4 adjust the date & time 5 day, month, year 5 time, 12h, 24h, am/pm 5 adjusting the minutes on gps 4 select the units 5 l/100 & km 5 mpg & miles 5 km/l & km 5 °c /°f 5 bar, psi 3 choice of language 4 list of languages available 2 DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*

1 2

CONFIGURATION


3 select the colours 4 6 colours 4 night 4 automatic day/night 3 luminosity & brightness 4 luminosity 4 brightness 3 sound 4 speech synthesis adjustment 5 volume of guidance instructions 6 volume 6 activate / deactivate 5 volume of other messages 6 volume 6 activate / deactivate 5 select a voice 6 male / female 5 speech synthesis 6 activate / deactivate 4 voice command adjustment

volume activate / deactivate 4 aux input 5 activate / deactivate 3 international parameters 4 adjust the date & time 5 day, month, year 5 time, 12h, 24h, am/pm 5 adjusting the minutes on gps 4 select the units 5 l/100 & km 5 mpg & miles 5 km/l & km 5 °c /°f 5 bar, psi 3 choice of language 4 list of languages available 2 DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS* 5 5

* Parametry se u jednotlivých provedení vozidel liší

163

1 2 2

MAP

MOVE THE MAP MAP ORIENTATION 3 north oriented map 3 vehicle oriented map 2 CENTRE AROUND VEHICLE 2 MAP DETAILS 3 administration & security 4 town halls, town centre 4 universities, colleges 4 hospitals 3 hotels, restaurants & businesses 4 hotels 4 restaurants 4 vinyards 4 business centres 4 supermarkets, shopping 4 craft centres 3 culture, tourism & shows 4 tourism, historical monuments 4 culture, museums & theatres 4 shows & exhibitions 4 casinos & nightlife 4 cinemas 3 sports centres & outdoor pursuits 4 sports centres, complexes 4 golf courses 4 skating rinks, bowling alleys 4 winter sports centres 4 parks & gardens 4 theme parks 3 transport & automobile 4 ports, airports 4 station, bus stations 4 automatic checks 4 vehicle hire 4 reat areas, car parks 4 service stations, garages 2 STORE THE CURRENT POSITION 3 description 4 deleted

1

VIDEO

2 ACTIVATE VIDEO MODE 2 VIDEO PARAMETERS 3 display formats 4 16/9 (full screen) 4 4/3 (conventional) 3 adjust brightness 3 set colours 3 set contrast

* Tato funkce není v současnosti k dispozici.

164

Verze schématu 6.6

RD4

AUTORÁDIO

Na internetových stránkách INFOTEC naleznete dopl kové a animované informace o autorádiu RD4. Adresa: http://public.infotec.peugeot.com. Po jednoduchém zaregistrování získáte p ístup k bezplatnému konzultování dokumentace k vozidlu.

Autorádio RD4 je kódované tak, aby mohlo fungovat pouze ve Vašem vozidle. V p ípad instalace do jiného vozidla se obra te na servisní sí PEUGEOT pro nakonfigurování systému.

OBSAH • • • • • • •

01 První kroky 02 Hlavní nabídka 03 Audio 04 Sada hands free 05 Ovládací zkratky 06 Konfigurace 07 Schéma zobrazování

str. 166 str. 167 str. 168 str. 170 str. 171 str. 172 str. 173

165

01 PRVNÍ KROKY

Volba vlnových rozsah FM1, FM2, FMast a AM.

Se izování voleb audio systému: Vyvážení zvuku vp edu/vzadu, vlevo/vpravo, loudness, hudební atmosféry.

Volba zdroje zvuku: rádio, p ehrávač CD a m nič CD.

Zobrazení místn zachycovaných stanic, skladeb na CD nebo adresá MP3.

Volba režimu zobrazování na obrazovce.

Zrušení probíhající operace.

Potvrzení.

Vysunutí CD.

- Automatické nalad ní nižší/vyšší frekvence. - Volba p edcházející/následující skladby na CD nebo MP3.

Zapínání/vypínání a se izování hlasitosti. - P edvolení rozhlasové stanice. - Nalad ní p edvolené rozhlasové stanice. - Volba CD v m niči CD.

166

Zobrazení hlavní nabídky.

- Nalad ní nižší/vyšší frekvence. - Volba p edcházejícího/následujícího CD. - Volba p edcházejícího/následujícího adresá e MP3.

02 HLAVNÍ NABÍDKA FUNKCE AUDIO: rádio, CD, volby.

TELEFON: sada hands free, p ihlášení, ízení komunikace.

> MONOCHROMNÍ OBRAZOVKA C

PALUBNÍ POČÍTAČ: zadání vzdálenosti, výstrahy, stav funkcí.

OSOBNÍ NASTAVENÍKONFIGURACE: parametry vozidla, zobrazování, jazyky.

> MONOCHROMNÍ OBRAZOVKA A

167

03 AUDIO RÁDIO

NALAD NÍ ROZHLASOVÉ STANICE 1

4 Stiskn te jedno z tlačítek pro ruční nalad ní rozhlasových stanic.

Opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte funkci rádia.

Stiskn te tlačítko LIST REFRESH pro zobrazení seznamu stanic zachycovaných v daném míst . Pro aktualizování tohoto seznamu stiskn te tlačítko na více než dv sekundy.

2 Stiskn te tlačítko BAND AST pro zvolení jednoho z možných vlnových rozsah : FM1, FM2, FMast, AM.

RÁDIO

P EDVOLENÍ ROZHLASOVÉ STANICE 3

1 Krátce stiskn te jedno z tlačítek pro automatické nalad ní rozhlasových stanic.

168

Stiskn te jedno z tlačítek číslicové klávesnice na více než 2 sekundy pro uložení frekvence poslouchané stanice do pam ti p ístroje.

CD

M NIČ CD

POSLECH CD NEBO KOMPILACE MP3* Do p ístroje vkládejte pouze kompaktní disky kruhového tvaru. N které systémy bránící pirátským kopiím, na originálním disku nebo na disku vypáleném na osobní vypalovačce, mohou zp sobovat poruchy funkce, nezavin né kvalitou samotného p ehrávače.

POSLECH CD (NENÍ KOMPATIBILNÍ S MP3) 1 Vložte do m niče jedno nebo n kolik CD. Opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte M NIČ CD.

Vložte CD nebo kompilaci MP3 do p ehrávače, p ehrávání začne automaticky. 1

Pokud je disk již v p ehrávači, opakovan tiskn te tlačítko SOURCE pro zvolení CD.

2 Stiskn te jedno z tlačítek číslicové klávesnice pro zvolení p íslušného disku.

2 Stiskn te p íslušné tlačítko pro zvolení určité skladby na CD. Stiskn te tlačítko LIST REFRESH pro zobrazení seznamu skladeb na CD nebo adresá kompilace MP3.

P ehrávání a zobrazování kompilace MP3 mohou být závislé na programu použitém pro zvukový záznam anebo na použitých parametrech. Doporučujeme Vám používat standard záznamu ISO 9660.

3

Stiskn te p íslušné tlačítko pro zvolení požadované skladby na disku. P idržte stlačené jedno z tlačítek pro rychlý posun vp ed nebo vzad.

* Podle úrovn výbavy.

169

04 SADA HANDS FREE P IHLÁŠENÍ TELEFONU OBRAZOVKA C

Služby nabízené sadou hands free závisejí na síti, kart SIM a kompatibilit používaných p ístroj Bluetooth. Ov te v návodu k obsluze telefonu a u Vašeho operátora, ke kterým službám máte p ístup. V naší prodejní síti je k dispozici seznam mobilních telefon s nejlepší nabídkou služeb. Konzultujte pracovníky servisní sít PEUGEOT.

P ÍJEM HOVORU Z d vodu bezpečnosti a protože operace p ihlašování mobilního telefonu Bluetooth k systému sady hands free rádia RD4 vyžaduje zvýšenou pozornost idiče, musí být provád ny ve stojícím vozidle se zapnutým zapalováním.

1

Aktivujte funkci Bluetooth telefonu a prove te vyhledání periferních prvk Bluetooth, p ítomných v blízkosti telefonu.

2

Zvolte prvek odpovídající názvu vozidla, na vícefunkční obrazovce se zobrazí p ekrývající okno konfigurace.

3

4

P icházející hovor je ohlášen zvon ním a p ekrývajícím oknem na vícefunkční obrazovce.

2

Zvolte pomocí tlačítek volbu YES (ANO) na obrazovce a potvr te stisknutím OK. YES

Zatlačte na konec ovladače pod volantem pro p ijmutí hovoru.

ZAVOLÁNÍ

Zadejte ov ovací kód vozidla (=1234). V závislosti na modelu telefonu m že být jeho zadání požadováno p ed zobrazením p ekrývajícího okna konfigurace. Zvolte volbu YES (ANO) na obrazovce pomocí tlačítek, poté potvr te stisknutím OK. YES

170

1

Dlouze stiskn te konec ovladače pod volantem pro vstup do adresá e. 1

Pro zadání čísla použijte klávesnici Vašeho telefonu.

05 OVLÁDACÍ ZKRATKY OVLADAČE POD VOLANTEM

RÁDIO: nalad ní p edvolené stanice s nižší frekvencí. M NIČ CD: volba p edcházejícího CD. Volba p edcházejícího prvku v nabídce. MP3: volba p edcházejícího adresá e.

RÁDIO: automatické nalad ní vyšší frekvence. CD / M NIČ CD / MP3: volba následující skladby. P idržení ovladače: rychlé p ehrávání sm rem vp ed. Volba p edcházejícího prvku.

Zvýšení hlasitosti.

-

RÁDIO: nalad ní p edvolené stanice s vyšší frekvencí. M NIČ CD: volba následujícího CD. Volba následujícího prvku v nabídce. MP3: volba následujícího adresá e.

Zm na zdroje zvuku. Potvrzení volby. Zvednout/zav sit telefon. Stisknutí na více než 2 sekundy: p ístup k nabídce telefonu.

Ticho: současné stisknutí tlačítek zvýšení a snížení hlasitosti. Obnovení slyšitelnosti zvuku stisknutím jednoho ze dvou tlačítek se izování hlasitosti.

Snížení hlasitosti.

RÁDIO: automatické nalad ní nižší frekvence. CD / M NIČ CD / MP3: volba p edcházející skladby. P idržení ovladače: rychlé p ehrávání sm rem vzad. Volba následujícího prvku.

171

06 KONFIGURACE SE ÍZENÍ DATA A ČASU OBRAZOVKA C 1

2


Pomocí šipek zvolte funkci PERSONALISATIONCONFIGURATION (OSOBNÍ NASTAVENÍ-KONFIGURACE).

5

6 Pomocí šipek zvolte funkci ADJUST THE DATE AND TIME (SE ÍZENÍ DATA A ČASU).

PERSONALISATION-CONFIGURATION

3

4

Stiskn te pro potvrzení volby.

Pomocí šipek zvolte funkci DISPLAY CONFIGURATION (KONFIGURACE DISPLEJE).


172


ADJUST THE DATE AND TIME

7


8 Se i te parametry jeden po druhém a potvr te tlačítkem OK. Poté zvolte volbu OK na obrazovce a potvr te.

OK

07 SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ monochromní obrazovka C C

1

HLAVNÍ FUNKCE


1 AUDIO FUNCTIONS 2 FM BAND PREFERENCES 3 alternative frequencies (RDS) 4 activate / deactivate 3 regional mode (REG) 4 activate / deactivate 3 radio-text information (RDTXT) 4 activate / deactivate 2 AUDIO CD PREFERENCES 3 cd changer repeat (RPT) 4 activate / deactivate 3 track random play (RDM) 4 activate / deactivate

1 TRIP COMPUTER 2 ENTER DISTANCE TO DESTINATION 3 distance: x km 2 WARNING LOG 3 diagnostics 2 STATUS OF FUNCTIONS 3 functions activated or deactivated

1 PERSONALISATION - CONFIGURATION 2 DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS* 2 DISPLAY CONFIGURATION 3 video brightness adjustment 4 normal video 4 inverse video 4 brightness (- +) adjustment 3 date and time adjustment 4 day/month/year adjustment 4 hour/minute adjustment 4 choice of 12h/24h mode 3 choice of units 4 l/100 km - mpg - km/l 4 °Celsius / °Fahrenheit 2 CHOICE OF LANGUAGE 3 Deutsch 3 English 3 Espanol 3 Francais

1 TELEPHONE 2 CONSULTING DIRECTORIES** 3 telephone directory 4 directory list 3 call log 4 call list 3 services directory 4 customer contact centre 4 breakdown call 4 emergency call 2 CONFIGURATION 3 deletion of a match 4 list of matches 3 consulting matches 4 list of matches 3 choice of a mobile to connect 4 list of mobiles 2 MANAGEMENT OF A COMMUNICATION 3 switch** 3 terminate the current call 3 secret mode 4 activate / deactivate

Italiano Nederlands 3 Portugues 3 Portugues-brasil 3 3

* Parametry se u jednotlivých provedení vozidel liší. ** V závislosti na kompatibilit telefonu Bluetooth a p edplacených službách.

173

07 SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ monochromní obrazovka A A

1

HLAVNÍ FUNKCE


1 RADIO-CD 2 RDS SEARCH 3 active 3 inactive 2 REG MODE 3 active 3 inactive 2 INTROSCAN

3 active 3 inactive 2 CD REPEAT 3 active 3 inactive 2 RANDOM PLAY 3 active 3 inactive

1 VEHICLE CONFIG 2 REV WIPE ACT 3 active 3 inactive 2 AUTO LAMPS 3 active 3 inactive 2 GUIDE LAMPS 3 active 3 inactive 2 PARKING ASSIST 3 active 3 inactive

1 OPTIONS 2 ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS 3 functions activated (or not) 3 warning messages

1 2 2 2 2 2 2

174

DISPLAY ADJUST

YEAR MONTH DAY HOUR MINUTES 12 H/24 H MODE

1 2 2 2 2 2 2 2 2

LANGUAGES

FRANCAIS ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUES PORTUGUES-BRASIL DEUTSCH ENGLISH ESPANOL

1 UNITS 2 TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT 2 FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG

DOPLN K K P ÍRUČCE 307

BEZPEČNOST

KONTROLKA NEZAPNUTÉHO BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU

Kontrolka se rozsv cí p i každém zapnutí zapalování. Kontrolka svítí, dokud si idič nezapne bezpečnostní pás. P i rychlosti p ibližn 20 km/h a po dobu p ibližn dvou minut kontrolka bliká a je doprovázená sílícím zvukovým signálem. Po uplynutí dvou minut z stane kontrolka trvale rozsvícená, dokud si idič nezapne bezpečnostní pás. Vytišt no v EU

0.5 09-06 Čeština

TC. 06307. A200

VIDITELNOST

DOPLN K K P ÍRUČCE 307 OVLÁDÁNÍ OSV TLENÍ Ovládání bez osv tlení AUTO (automatické rozsv cování sv tel)

Ovládání s osv tlením AUTO (automatické rozsv cování sv tel)

Automatické rozsv cování Obrysová a potkávací sv tla se automaticky rozsv cují bez zásahu idiče v p ípad zjišt ní nízké intenzity venkovního sv tla (snímačem za vnit ním zp tným zrcátkem) nebo p i spušt ní st rač . Jakmile je intenzita venkovního sv tla op t dostatečná nebo dojde k zastavení st rač , sv tla automaticky zhasnou.

Kroužek A

Kroužek A

 Otočte kroužkem A do polohy

Aktivace

Zhasnutá sv tla.

Zhasnutá sv tla.

Obrysová sv tla.

Automatické rozsv cování sv tel.

Potkávací / dálková sv tla. Kroužek B

Obrysová sv tla. Potkávací / dálková sv tla. Kroužek B



nebo

nebo

P ední a zadní sv tla do mlhy.

P ední a zadní sv tla do mlhy.

"AUTO". Automatické rozsv cování sv tel je doprovázené hlášením na vícefunkční obrazovce.

Dezaktivace  Otočte kroužkem A do jiné polohy než "AUTO". Dezaktivace je doprovázená hlášením na vícefunkční obrazovce.

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM MÍSTO IDIČE

Recommend Documents