MG-111-3 PEGAS 40 PLASMA PFC SERVICE MANUAL
SERVISNÍ MANUÁL PEGAS 40 PLASMA PFC
1. VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ – Pouze osoba splňující kvalifikaci danou zákonem je oprávněna opravovat stroj. PŘED OTEVŘENÍM KRYTU STROJE JEJ ODPOJTE VYTAŽENÍM SÍŤOVÉ VIDLICE ZE SÍTĚ. Každé 4 měsíce otevřete stroj a jemně ho vyfoukejte stlačeným suchým vzduchem POZOR, NEPOUŽÍVEJTE STLAČENÝ VZDUCH O PŘÍLIŠ VYSOKÉM TLAKU, ABY NEDOŠLO K MECHANICKÉMU POŠKOZENÍ ELEKTROSOUČÁSTEK. Každé 4 měsíce zkontrolujte řádný stav svařovacích kabelů a síťových kabelů. Není povolena žádná modifikace svařovacího stroje.
page 1
SERVICE MANUAL PEGAS 40 PLASMA PFC
WARNING NOTE Only trained personnel are permitted to work inside the machine. BEFORE OPENING THE MACHINE, CUT OFF ITS ELECTRICAL POWER BY REMOVING THE PLUG FROM THE MAINS SUPPLY SOCKET. Every six months, open the machine and clean it inside, using compressed dehumidified air. CAUTION. DO NOT USE COMPRESSED AIR AT TOO HIGH A PRESSURE. YOU COULD DAMAGE THE ELECTRONIC COMPONENTS. With the same frequency, check the welding cables and the supply cables. No modification, of any type, may be made to the welding machine.
Pro Vaši bezpečnost je nutné posečkat se sundáním krytu ze stroje po odpojení ze sítě po dobu minimálně 5 minut, kdy klesne napětí na kondenzátorech na hodnotu pod 36 V.
For safety while maintaining the machine, please shut off the supply power and wait for 5 minutes, until capacity voltage already drops to safe voltage 36V.
2.
ELECTRICAL PRINCIPLE DRAWING
BLOKOVÉ SCHÉMA
ALFA IN a. s. © 2010
SERVISNÍ TECHNICKÁ DOKUMENTACE
D-
1 2 DC-
D+
R154
C 141
QD6
C 122
QD6
R 23
C 103
R1
SYNC
R 176
R 152
C 142
R 151
R 150
R 184
PUVLO
QD6
R 155
16
15
R 153
+UB
2
C U2
VRMS
1 D+ 2
IPK
C U1
R 177
C 121
R 180
MULT
8
AC1
C 143
ZD2
R 200 -2
C 144
C 108
C 120
R 175
R 181
C 110
R 183
QD6
C 106
+UB 5
7
D14
VP
QD6
GDR V
3
R 179
20
RX
C 124
V8
V8-1
V9-1
R 173
R 169
R 168
R 167
AC3
AC4
V12
C 123
QD6
C 107
QD6
V7
V7-1
2 AC3 1
AC4 2 1
J1
R 02 R 00
1 15 V
2
R 179 -1
V9
CX
QD6
+0 V Dnd F1 515 S-1W 0V Vin
F1 515 S-3
-24V
T6
GDN C U3
C U4
R 172
C 105 -3
L4
C 109
C Y1
R 185
R 200 -1
+UB
49 81
R 156
R 157
IAC
4 ISENSE 9
VCC
1 2
COS Z 18
AC1
VA-OUT
13 SS 12
TR 1
VREF 11
VFEED
7 CAOUT 5 R178
PGND 1
19 ROS Z 17 R 182
LFF 6
14 SGND 10
1 2 AC2
R186
1 2
AC2
R 174
QD6
R 158
R 171
R 170
C 00
IFOUT
IFIN
1 2 3 4
1 2 3 4
C 12
DC+
1 2
R 51
R 50
4
3
2
1
4
3
2
1
OUT
OUT
VCC
OUT
VCC
OUT
GND GND
NC
IN
VCC
U5
GND GND
NC
IN
VCC
U4
QD6
DC+
C 17
C 19
C 16
C 18
C 24
R 130
R 127
OC1
3
1
C 48
1 OC 2 C4
U1 4
R 84-4
ZD6
R 133
D53
D52
D51
C 57
R 134
R 84 R 84-1R 84-2
C5
D50
1 2 3 4 5 6
5
6
7
8
5
6
7
8
C3
D21
D13
C2
C1
C 21
ZB YQ
C 20
XFIF/IN/OUT
OC2
OC1
R 62 R 61 R 60 R 59 R 58 R 188R 187R 57 R 56 R 63 R 55 R 54 R 39 R 39-1 R 64
C 54
C 23 C 22
R 128
R 129
OC2
R 52
R 48 R 38 R 38-1 R 189R 190R 46 R 45 R 44 R 43 R 42 R 41 R 40 R 53 R 49 R 47
5 2
D5-1
QD6
QD5
QD2
QD1
R 11
D20
R 10
D11
D5
R 29
R 28
R 33
R 32
R 37
T5
R 36
T4
T2
T1
C0
R203
R200
R 25
R 24
B2
B4
C6
R204
R201
R 89
R 94
R 88
DYJC
OC1
T1 5
T1 3
R 22
R 20
D6
TVS1
R206
C
OC2
TR 8
R 92
1
U7A
B3
C 50
ZB YQ
C 40
2
C 41
R 93
D18
D28
D17
D16
D9
D7
12 v
+1 2v 1
F1 515 S
GDN
C OUT2
R 101
T1 6-1
T1 4-1
ZD5-1
ZD3-1
R 100
QD
C 43
2 1
D27 C 42
D15 C 11
C7
OUT+1
D8
QD6
ZD5
QD5
QD2
ZD3
QD1
PF C1 0T(3X3.2)/1 4T(1.8X2.6)
ZB YQ
R2085
R202
R 18
D12
R 16
D10
2 1
C8
U9
C 53
L5
L3
L2
C 49
C 27
C 45
C 13
C9
C 51
C 126
R 125
4
3
2
1
R 90
12 v
2
+1 2v 1
-24V
R 87
R 86
OUT
OUT
VCC
+0 1
GND GND
NC
IN
VCC
U6
T1 0-1
C 52
+2 4V1 R 85
ZD9
C 28 R 30
C 46
C 14
C 10
R 91
ZD8
OR2
U8
0UT-
R 34
OR1
R 31
L1
C 25
C 15
D19
7
5
WVOUT
C OUT1
3 2 1
GDN C 101
C 100
V13
ZYOUT
6 6
2 1 5 5 1
IN IN GND 2
OUT OUT + 3
1 15 V 2 3 4 5 6 7
2 L
6 D S 4
X 3
F 5
5
6
7
8
ZD4
DY2
F1 515 S-2
1 HF2 3 4 5
1 2
R 04
C 47
7
5
C 44
R 132
OUT+1
DY1
R 01
XHIF
HL
OUT+
OUT 4
ALFA IN a. s. © 2010 1 2 3 4
NÁHRADNÍ DÍLY +0V Dnd F1515S-1W 0V Vin
3. +0V Dnd F1515S -1W 0V Vin
IN
MG-111-3 PEGAS 40 PLASMA PFC SERVICE MANUAL page 2
SPARE PARTS
SERVISNÍ TECHNICKÁ DOKUMENTACE
MG-111-3 PEGAS 40 PLASMA PFC SERVICE MANUAL
Po s.
page 3
Quantit y
Item No
Popis
Description
1
8.253.020 8.301.620
3
8.068.620
Handle P250 Cover upper P40 Back Panel P40
1
2
Držák - madlo P250 Kryt horní P40 Panel zadní P40
4
7.154.402 7.232.730
6
8.462.116
Mains Cable Pegas Switch ON/OFF P40 Air Connector P40
1
5
Kabel přívodní Pegas Vypínač hlavní P40 Konektor vzduch P40
7
8.831.001
Box P40 Fan P40
1
Rezistor 4ohm P40 Discrete1 IGBT P40
1
8
Box P40 7.720.005-B Ventilátor P40
9
7.445.312
10
7.425.631
Rezistor 4ohm P40 Tranzistor IGBT Discrete1 P40
ALFA IN a. s. © 2010
1 1
1 1
1
2
SERVISNÍ TECHNICKÁ DOKUMENTACE
MG-111-3 PEGAS 40 PLASMA PFC SERVICE MANUAL
11
7.411.010
12
5.496.359-E
13
8.713.638
14
8.425.640
15
8.425.641
16
7.425.632
17
5.496.110-P
Usměrňovač PEGAS 160 E
Rectifier Bridge
PCB řídící P40
PCB Control P40
Folie P40 Chladič 2 P40 Chladič 3 P40 Tranzistor IGBT Discrete PEGAS 160 E PCB hlavní 160T (11+43)
FILM P40 Heat sink 2 P40 Heat sink 3 P40
1
Discrete IGBT
4
PCB silová CUT 40P kompl. 5.AAA.40P (Obsahuje položky 9-11+1417 17+24+26-30+39-46)
Main board Pegas 160T (11+43) PCB Power CUT compl. (Containsitems9-11+1417+24+26-30+39-46)
PCB silová CUT 40P kompl. Repas (Obsahuje položky 917 5.AAR.40P 11+14-17+24+26-30+39-46)
PCB Power CUT compl. Repair (Containsitems911+14-17+24+26-30+39-46)
18
5.496.803-E
19
8.069.620
19
8.713.638
20
7.667.001
21
7.155.140
22
8.123.632
23
8.123.630
24
6.271.639
25
8.055.620
26
page 4
PCB přední P40 Panel přední P40 Folie P40 Centrální koncovka hořáku CUT P40 Rychlosp. 10-25 panel samice
2 1
1 1
1
1
1
PCB Front P40 Front plastic panel P40 FILM P40
1
CENTRAL OUTLET CUT P40
1
Quick Connector 10-25 Panel Socket
1
1 1
Output panel P40
1
Holder for PCB P40 Inductance P40 Ground P40 Hall CUT P40
1
7.321.106
Výstupní panel CUT PEGAS P40 Držák PCB P40 Tlumivka P40 Kryt spodní P40 Sonda Hall CUT P40
27
7.425.634
Tranzistor IGBT Discrete2 P40
IGBT Discrete2 P40
1
28
7.401.081 8.425.643
Diode P40 Heat sink 5 P40
4
29
Dioda PEGAS P40 Chladič 5 P40
30
7.231.275 8.124.620
Thermo switch Midle front1 P40 PREESSURE SWITCH P40 Solenoid valve P40 Metal panel P40 Midle front2 P40 CROSSES TEE BARBED "T" P40 Reduction air P40
2
31
Termostat PEGAS Panel střední1 P40
Tlakový spínač P40 33 7.253.009-B Ventil P40 34 8.124.640 Železný panel P40 Panel střední2 P40 35 8.124.621 32
7.232.637
36
7.624.270
Šroubení "T" P40
37
7.253.400
Redukce vzduchu P40
ALFA IN a. s. © 2010
1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1
SERVISNÍ TECHNICKÁ DOKUMENTACE
MG-111-3 PEGAS 40 PLASMA PFC SERVICE MANUAL
38
8.124.622
39
8.123.620
40
7.445.319
41
7.421.541
42
6.185.639
43
7.460.790
44
8.425.642
45
6.190.639
46
8.425.639
page 5
Panel střední3 P40 Držák panelu P40
Midle front3 P40 Holder front P40
1
Rezistor 6,8ohm P40 Dioda PEGAS 160 E Trafo hlavní P40 Kondenzátor kapacitní P40 Chladič 4 P40
Rezistor 6,8ohm P40 Diode Main transformer P40 Capacitor P40 Heat sink 4 P40
2
PFC P40 Chladič 1 P40
PFC P40 Heat sink 1 P40
1
4. DOPORUČENÉ NÁHRADNÍ DÍLY NA SKLAD NA 100 KS ZAKOUPENÝCH PEGAS 40 PLASMA PFC Název Dioda PEGAS 160 E
Description Diode
7.253.009-B 7.232.637
Ventil P40 Tlakový spínač P40
Solenoid valve P40 PREESSURE SWITCH P40
7.425.634
Tranzistor IGBT Discrete2 P40
IGBT Discrete2 P40
7.321.106
Sonda Hall CUT P40 PCB přední P40 Tranzistor IGBT Discrete PEGAS 160 E PCB řídící P40 Usměrňovač PEGAS 160 E Tranzistor IGBT Discrete1 P40 Ventilátor P40 Dioda PEGAS P40 Vypínač hlavní P40
Hall CUT P40 PCB Front P40
7.425.632 5.496.359-E 7.411.010 7.425.631 7.720.005-B 7.401.081 7.232.730
Worked out:
DJ 21/3/2011
ALFA IN a. s. © 2010
Inspected:
2 1 4 1
1
RECOMEDED QUANTITY OF SPARE PARTS FOR 100 PCS OF PURCHASED PEGAS 40 PLASMA PFC
Kod 7.421.541
5.496.803-E
2
Discrete IGBT PCB Control P40 Rectifier Bridge Discrete1 IGBT P40 Fan P40 Diode P40 Switch ON/OFF P40
DJ 7/11/2011
Approved:
Quantity 10 4 2 4 3 3 12 2 4 6 3 8 3
DJ 7/11/2011
SERVISNÍ TECHNICKÁ DOKUMENTACE
