SVAROVACÍ STROJ
PEGAS 160 E PFC
NÁVOD K OBSLUZE A ÚDR BE
ALFA IN a.s. ©
www.alfain.eu
N8137-3
-2OBSAH: 1. ÚVOD 2. BEZPECNOST PRÁCE 3. PROVOZNÍ PODMÍNKY 4. TECHNICKÁ DATA 5. PRÍSLUŠENSTVÍ STROJE 6. POPIS STROJE A FUNKCI 7. UVEDENÍDOPROVOZU 8. ÚDR BA A SERVISNÍ ZKOUŠKY 9. SERVIS 10. LIKVIDACE ELEI«ROODPADU
-2-3-3-4-5-6-6-77.. -8-
1. ÚVOD Vá ený spotrebiteli, spolecnost ALFA IN as. Vám dekuje za zakoupeni našeho výrobku a ven, e budete s naším strojem spokojeni. Svarovací invertor PEGAS 160 E PFC je urcen pro profesionální svarování metodou MMA (obalená elektroda) a metodou TIG s dotykovým startem (LIFT ARC). PEGAS 160 E PFC je vybaven systémem Power Factor Correction (PFC) kompenzace úciníku, který Umo nuje provoz na jednofázových sítích se stridavým napetím 95V 270V. —
—
Jake jsou výhody PFC rešeni? 1. Stroj lze pripojit ke zdroji proudu AC 95V 270V 50-60 Hz. 2. Malá náchylnost na podpetl a prepeti sítového proudu. Proto je PEGAS 160 E PFC velmi vhodný na provoz na elektrocentrálách nebo na velmi dlouhých prodlu ovacích kabelech. 3. Vyšši úcinnost a 5 tím souvisi menší namáhaní jistice (jinými slovy jistic vypne pozdeji ne u zarizení bez PFC) 4. Menší úroven elektromagnetického rušení 5. Minimální zate ováni site jalovým proudem —
Svarovaci stroj smí uvést do provozu pouze školené osoby a pouze v rámci technických ustanovení. Spolecnost ALFA IN neprijme v ádném prípade zodpovednost za Škody vzniklé nevhodným pou itím. Pred uvedením do provozu si prectete peclive tento návod k obsluze. Stroje splnuji po adavky odpovídající znacce CE. Pro údr bu a opravy pou ívejte jen originální náhradní díly. K dispozici je Vám samozrejme náš servis.
s oámije to siiaĎíié ALFA IN a.s. @
www.alfain.eu
‘J
-32.
BEZPECNOST PRÁCE
2.1
• • • •
• •
OCHRANA OSOB Z bezpecnostních duvodu je pil svarovánl nutné pou ít ochranné rukavice. Tyto rukavice Vás chrání pred zásahem elektrickým proudem (napetl okruhu pil chodu naprázdno). Dále Vás chrání pred tepelným zárenlm a pred odstrlkujicíml kapkami havého kovu. Noste pevnou izolovanou obuv. Nejsou vhodné otevrené boty, nebot kapky havého kovu mohou zpusobit popáleniny. Nedívejte se do svárecího oblouku bez ochrany obliceje a oci. Také osoby vyskytujicí se v blízkosti místa svárení musí být informováni O nebezpecí a musí být vybaveny ochrannými prostredky. Pri svarováni, zvlášte v malých prostorách, je treba zajistit dostatecný prísun cerstvého vzduchu, nebot pri svarování vzniká koura škodlivé plyny. U nádr ina plyn, oleje, pohonné hmoty atd. (I prázdných) neprovádejte svárecské práce, nebol hrozí nebezpecí výbuchu. V prostorách s nebezpecím výbuchu platí zvláštní predpisy. Svarované spoje, které jsou vystavovány velké námaze, musí splnovat zvláštní bezpecnostní po adavky. Jedná se zejména o kolejnice, tlak. nádoby a pod. Tyto spoje smejí provádet jen kvalitne vyškolení sváreci.
2.2 BEZPECNOSTNÍ PREDPISY • Pred zapocetím práce se svarovacím strojem je treba se seznámit s platnými ustanoveními norem. • Svárec musí pou ívat ochranné pomucky. • Pred ka dým zásahem v elektrické cásti, sejmutím krytu nebo cištenim je nutné odpojit zarízení ze site.
3. PROVOZNÍ PODMÍNKY • • •
•
Uvedeni prístroje do provozu smí provádet jen vyškolený personál a pouze v rámci technických ústanovení. Výrobce neruci za škody vzniklé neodborným pou itím a obsluhou. Pri údr bea oprave pou ivejte jen originálni náhradní dily od firmy ALFA IN. Svarovací stroj je zkoušen podle normy pro stupen krytí lP 23, co zajišluje ochranu proti vniknuti pevných teles O prumeru vetším ne 12 mm a ochranu proti šikmo stríkajicí vode a do sklonu 60° Stroj musí být umísten tak, aby chladící vzduch mohl volne proudit vzduchovými šterbinami. V prostoru chladicího kanálu nejsou umísteny ádné elektronické soucástky, presto je nutné dbát nato, aby nebyl nasáván do stroje ádný kovový odpad (napr. pri obrábení). U svarovaciho stroje je treba provést periodickou revizní prohlídku jednou za 6/12 mesícu po~ereným pracovníkem podle CSN 331500,1990 a CSN 050630,1993 viz odstavec Udr ba a servisní zkoušky. Veškeré zásahy do el. zarízení, stejne tak opravy (demontá sítové vidlice, výmenu pojistek) smí provádet pouze oprávnená osoba. Príslušnému sitovému napeti a príkonu musí odpovídat sitová vidlice. PEGAS je vybaven funkcí „HOT START‘ pro perfektní zapalování, funkcí „ABC FORCE~ zabezpecující stabilní oblouk a funkcí „ANTI-STICK“ zabranujici prilepení elektrody ke svarenci. Stroj mu e svarovat i metodou TIG,WIG s dotykovým zapalováním (LIFT ABC). iipozornenie Prodlu ovací kabely nesmí mít vodice s menším prurezem ne 3X2,5 —
• • • •
e
ALFA IN
a.s. ®
www.alfajn.eu
-4mm. Stroj lze provozovat na jednofázovém generátoru el. proudu 9 kVA (1X23OV/501-lz) a více, který má zajištenou stabilizaci napeti ± 10%. Generátory s ni ším výkonem mohou stroj poškodit. ~Upozornení~ Byl-li stroj premísten z prostoru s nizkou teplotou do výrazne teplejšího prostredí, mu e dojít ke kondenzaci vlhkosti, zejména uvnitr svárecky. Dojde tím ke sní eni elektrické pevnosti a zvýšeni nebezpecí el. preskoku na napetove namáhaných dílech atím vá němu poškozeni stroje. Je proto nezbytné, nastane-li tato situace, ponechat svárecku cca I hodinu v klidu, a dojde k wrovnání teploty sokolím. Tim ustane prípadná kondenzace. Teprve po uplynutí této doby je mo ně svárecku pripojit k síti a spustit. Stroj je nutné chránit pred: a) vlhkem a deštem b) mechanickým poškozením c) pruvanem a pripadnou ventilací sousedních stroju d) nadmerným prete ovánim- prekrocením tech. parametru e) hrubým zacházením
4. TECHNICKÁ DATA Metoda Sítové napeti Jištenl Max. sitovy proud Ii Max. efektivní proud 11en Rozsah svar. proudu Napetí naprázdno U20 Svarovací proud (DZ=100%) 12/U2 Svarovaci proud (DZ=60%) l2/U2 Svarovaci proud (DZ=X%) IWU2 Úciník cosf Trida izolace Kryti Normy
V/Hz A A A
MMA I TIG lXllO/50-60 20T 35,0 21,3
MMA I TIG 1X230150-60 16T 21,6 14,4
19,1
15,1
13,7
9,1
8/20,3125/25,0
8/10,3 125/15,0
10/20,4160/26,4
10/10,4160/16,4
V
-
71 ‚0~
71 ‚0~
—
AN
60/22,4
100/14,0
80/23,2
100/14,0
~
80/23.2
115/14,6
110/24,4
110/14,4
AN 30%=125/25,0 50%=125/15,0 40%=160/26,4 40%=160/16,4
—
0,98 F lP23S EN 60974-1
Rozmery (Š X d X v)
Hmotnost Max. Príkon Slm~x
MaX. Príkon cinný Pirna< ‘) V klidovém stavu stroje je napeti naprázdno sni eno na hodnotu 10+14V, na plnou hodnotu se zvýší v okam iku, kdy odpor svarovaciho okruhu klesne pod cca I 000Q (pri dotyku elektrody s materiálem). Toto rešení sni uje riziko úrazu elektrickým proudem.
ALFA IN a.s. ©
www.aitain.eu
~Stroj oznacený tímto symbolem jemo né Pou ít pro svarování v prostorách se zvýšeným nebezpecim úrazu elektrickým proudem Konstrukce stroje je provedena tak, e v ádném prípade, ani pri selháni usrnernovace, není prekrocena dovolená špicková hodnota napeti naprázdno podle CSN EN 60974-1 tj., 113V stejnosmerných nebo 68V strídavých. ‘~Yupozorneníe Vzhledem k velikosti Instalovaného výkonu mu e být pro prlpojení zarízení k verejné dlstribucní síti nutný souhlas rozvodných závodu. ‚
4.1
Elektromagnetická kompatibilita Svarovacl stroj jez hlediska odrušení urcen predevším pro prumyslové prostory. Splnuje po adavky EN 60974-10 a narizení vlády 616/2006 Sb. Behem provozu, zejména behem zapalování oblouku, mu e být zdrojem rušeni pro citlivé elektronické zarízeni, napr. pocítace, rádiové a televizni prijímace, citlivé mericí prístroje, kardiostimulátory a naslouchaci zarízeni. eupozorneníe ti ivatele upozornujeme, e je odpovedný za prípadné rušeni ze svarováni.
5. PRÍSLUŠENSTVÍ STROJE 5.1
PRÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU SVAROVACÍ HORÁKY
Název
Chlazeni
SRT 17V
plyn
~upozorneníe Horák je potreba volit podle pou ívaného proudového rozsahu. ALFA IN a.s. neodpovídá za poškození svarovacích horáku vlivem pretl ení.
JINÉ PRÍSLUŠENSTVÍ Kód VM0253 K07-606.3100 5.0110
5777a
ALFA IN a.s. @
Název Kabely PEGAS 2x 3m 35-50 1 60A Ventil red. AR man6o Ed2M Plastovj box pro PEGAS 160 E Kukla samostmívaci ALFA IN S777a
www.alfain.eu
-66. POPIS STROJE A FUNKCÍ 6.1
HLAVNÍ CÁSTI STROJE
5
Obr. 1 Hlavní cásti stroje -
Poz. I 2 3 4 5 6 7 8
Název LED kontrolka stroj zapnut LED kontrolka prehráti Potenciometr proudu Prepínac MMA (elektroda)/TIQ Chladící otvory Rychlospojka~ Rychlospojka + Sítový kabel s vidlici Hlavní ~pínac
Pozn.
7. UVEDENÍ DO PROVOZU eupozorneníe Stroj smí obsluhovat pouze rádne proškolené osoby.
ALFA IN a.s. ®
www.alfain.eu
-77.1 PRÍPRAVA STROJE PRO MMA RE IM • • •
Svarovaci stroj pripojte sítovou vidlicí k síti 1x95-270 V ±10%, 50/60 Hz Prepnete hlavni vypinac (obr. 1 • poz. 8) do pozice fll“. Pripojte dr ák elektrod do rychlospojky + (obr. 1, poz. 6) a zemnící kabel do rychlospojky (obr. I, poz. 5) v souladu s polaritou po adovanou výrobcem elektrod na obalu elektrod. -
• •
Prepínacem metody (obr.1, poz. 4) prepnete do pozice MMA Potenciometrem regulace (obr. I, poz. 3) nastavte svarovací proud. •
eupozornenie Dávejte pozor, aby se elektroda nedotkla ádného kovového materiálu, proto e v tomto re imu je pri zapnutém stroji na rychlospojkách svarovacího stroje stále svarovací napetí. 7.2 PRÍPRAVA STROJE PRO TIG RE IM • Pripojte TIG horák do rychlospojky (obr. I • poz. 5). • Pripojte zemnící kabel do rychlospojky + (obr. I. poz. 6). -
• •
Prepinacem metody (obr.1, poz. 4) prepnete do pozice TIG Pripojte plynovou hadici horáku do konektoru redukcniho ventilu na plynové láhvi
8. ÚDR BAASERVISNÍ ZKOUŠKY Zarízeni ~.iy aduje za normálních pracovních podmínek minimální ošetrováni a údr bu. Má-li být zarucena bezchybná funkce a dlouhá provozuschopnost, je treba dodr ovat urcité zásady: • stroj smí otevrít pouze náš servisní pracovník nebo vyškolený odborník elektrotechnik • prile itostne je treba zkontrolovat stav sítové vidlice, sítového kabelu a svárecich kabelu • jednou a dvakrát do roka wfoukat celé zarizeni tlakovým vzduchem, zejména hliníkové chladicí prolily. Pozor na nebezpecí poškozeni elektronických soucástek prlmým zásahem stlaceného vzduchu z malé vzdálenosti! -
8.1 KONTROLA PROVOZNÍ BEZPECNOSTI STROJE PODLE CSN EN 60974-4 Predepsané úkony zkoušek, postupy a po adovaná dokumentace jsou uvedeny v CSN EN 60974-4.
9. SERVIS 91 POSKYTNUTÍ ZÁRUKY •
Obsahem záwky je odpovednost za to, e dodaný stroj má v dobe dodání a podobu
ALFA IN a-s. ©
www.alfain.eu
• • •
• • • •
-8záruky bude mít vlastnosti stanovené závaznými technickými podm~nkami a normami. Odpovednost za vady, které se na stroji vyskytnou po jeho prodeji v zárucní lhute, spocivá ě povinnosti bezplatného odstraneni vady výrobcem stroje nebo servisní organizací poverenou výrobcem. Zárucnl doba je 24 mesicu od prodeje stroje kupujícímu. Lhuta záruky zacíná be et dnem predáni stroje kupujícímu, prípadne dnem mo né dodávky. Do zárucní doby se nepocítá doba od uplatnení oprávnené reklamace a do doby, kdy je stroj opraven. Podmínkou platnosti záruky je, aby byl svarovaci stroj pou íván zpusobem a k úcelum, pro které je urcen. Jako vady se neuznávají poškozeni a mlmorádná opotrebenl, která vznikla nedostatecnou péci ci zanedbáním i zdánlive bezvýznamných vad, nesplnenlm povinností majitele, jeho nezkušeností nebo sni enými schopnostmi, nedodr ením predpisu uvedených v návodu pro obsluhu a údr bu, u ívánim stroje k úcelum, pro které není urcen, prete ovánim stroje, byt i prechodným. Pri údr be stroje musí být výhradne pou ívány originální díly výrobce. V zárucni dobe nejsou dovoleny jakékoli úpravy nebo zmeny na stroji, které mohou mít vliv na funkcnost jednotlivých soucásti stroje. Nároky ze záruky musí být uplatneny neprodlene po zjištení výrobní vady nebo materiálové vady a to u výrobce nebo prodejce. Jestli e se pri zárucni oprave vymeni vadný díl, precházi vlastnictví vadného dílu na výrobce. Na sítovém privodu je pripojen varistor,který chrání stroj pred prepetím.V prípade dlouhodobejšího prepeti nebo vetších napetových rázu dochází k jeho znicení.Na tento prlpad poruchy se záruka nevztahuje.
9.2ZÁRUCNÍ A POZÁRUCNÍ OPRAVY • • •
Zárucní opravy provádí výrobce nebo jim autorizované servisní organizace. Obdobným zpusobem je postupováno i v pripade pozárucních oprav. Reklamaci oznamte na tel. cisle 568 640 009, faxu: 568 840 966, e-mailu: servis~alfain.eu
10. LIKVIDACE ELEKTROODPADU Informace pro u Ivateie k likvidaci elektrjckých a elektronických zarízení v CR: Spolecnost ALFA IN as. jako výrobce uvádí na trh elektrozarízení, a proto je povinna zajistit zpetný odber, zpracování, vyu ití a odstranení elektroodpadu. Spolecnost ALFA IN a.s. je zapsána do SEZNAMU individuálního systému (pod evidencnlm císlem výrobce 01 594107-ECZ) a sama zajištuje financování nakládání s elektioodpady. ~ Tento symbol na produktech anebo v pruvodních dokumentech znamená, e pou ité elektrické a elektronické výrobky nesmí být pridány do be něho komunálního odpadu. Zákazník je povinen vrátit výrobek zpet ke svému prodejci ato bud osobne nebo po vzájemné dohode zajisti prodejce vyzvednuti prímo u zákazníka. Spolecnost ALFA IN a.s. zajisti vyzvednutí a hkvidaci vyrazeného elektrozarizenl na vlastní náklady od prodejce popr. dle dohody prímo od zákazníka. Tento zpetný odber elektrozarízení bude zajišten dos kalendámich dnu od data oznámení zámeru vrácení uvedeného zarizení. Pro u ivatele v zemích Evropské unie: Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zarízeni, vy ádejte si potrebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
ALFA IN a.s. ©
www.alfain.eii
