series
Használati utasítás
Útmutató: Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! Az ultrahangos tisztításegy egyedülálló technológia. Az ultrahang apró buborékok millióit hozza létre a vízben. Ezek az apró buborékok nagy nyomással kombinálva hatékony tisztítást eredményeznek.
Olvassa el a használati utasítást! Az ultrahangos tisztítót könnyű használni, ennek ellenére ajánlatos elolvasni a használati utasítást. A leírás fontos biztonsági utasításokat is tartalmaz.
Kicsomagolás: Vegye ki a terméket a gyári csomagolásból, és bizonyosodjon meg róla, hogy minden kegészítő megtalálható benne, valamint a konnektor kompatibilis a hálózati csatlakozóval!
Tartalomjegyzék 2
%L]WRQViJLHOĘtUiVRN
3
-DYDVROWDONDOPD]iVRN
4
.LMHO]ĘKDV]QiODWD
5 - 6 +DV]QiODWL~WPXWDWy 7
$WLV]WtWiVNO|PE|]ĘPyGMDL
8
)ROWRNV]HQHVHGpVpVUR]VGDHOWiYROtWiVD
9
.DUEDQWDUWiVpVWiUROiV
9
6SHFLILNiFLyN
SONIC SERIES
1
%L]WRQViJLHOĘtUiVRN
2OYDVVDHODWHUPpNKDV]QiODWDHO|WW
1HSUyEiOMRQHOWiYROtWDQLVHPPLO\HQDONDWUpV]WYDJ\SDQHOWDWLV]WtWyEyO
1HPĦN|GWHVVHDWLV]WtWyWKDDQQDNYH]HWpNHYDJ\GXJyMDVpUOW
ÈUDPWpVHONHUOpVHpUGHNpEHQQHQ\~OMRQQHGYHVNp]]HODFVDWODNR]yKR]
ÈUDPWDODQtWVDDNpV]OpNHWPLHOĘWWPHJW|OWLYt]]HO 1HKDV]QiOMRQIRUUiVEDQOpYĘYL]HWPHUWNiURNDWRNR]KDW hJ\HOMHQUiKRJ\DYt]V]LQWPDUDGMRQD0$;MHO]pVDODWW 0LQGLJiUDPWDODQtWVDDNpV]OpNHWNLUtWpVHOĘWW
1HPĦN|GWHVVHDNpV]OpNHWKĘIRUUiVRNN|]HOpEHQ 0LQGLJV]iUD]KHO\HQKDV]QiOMD
ÈUDPWpVHONHUOpVHpUGHNpEHQQHPHUtWVHDNpV]OpNHWIRO\DGpNED
1HW|OWV|QDWLV]WtWyEDPDUyKDWiV~IRO\DGpNRW $WLV]WtWiVLVPpWOpVHHUĘVtWLDWLV]WtWiVKDWpNRQ\ViJiW
6RKDQHKDJ\MDĘUL]HWOHQOPLN|]EHQDNpV]OpNiUDPDODWWYDQ
2
www.jpl-cleaner.com
Javasolt alkalmazás
0LWWLV]WtWKDWRNpVPLWQHP"
Ékszerek NDUN|WĘNJ\ĦUĦNQ\DNOiQFRN
Porózus kövek esetén, mint a gyöngy tilos elmerülnie a tárgynak, ezesetben az opcionális állvány használatá javasoljuk.
Órák, szemüvegek, napszemüvegek Yt]iOOyyUiNNDUyUiNyUDV]tMDN V]HPYHJHNQDSV]HPYHJHN
)UGĘV]REDLNLHJpV]tWĘN HOHNWURPRVIRJNHIHIHMHN HOHNWURPRVERURWYDIHMHNERURWYDIHMHN IpVĦNPĦIRJVRURNIRJNHIpN
Az óráknak teljesen vízállónak kell lenniük. Nem vízálló órák esetében az opcionális állvány használatát ajánljuk.. .iURVRGiVHONHUOpVHYpJHWW DV]HPYHJHNHWPLQGLJ arcal lefelé helyezze DWLV]WtWyEDpVEL]RQ\RVRGMRQ meg róla, hogy semmi nem ér a lencsékhez!
CD, DVD
,URGDLIHOV]HUHOpV 1\RPWDWyIHMHNW|OWĘWROOKHJ\HNYLDV]YDJ\JXPLEpO\HJĘN
)pPHV]N|]|N )pPpWNpV]OHWUpJLpUPpNIpPMHOYpQ\HNV]HOHSHN I~YyNiNDSUyIpPDONDWUpV]HN
%iUPHO\NLiOOy]RPiQFR]RWWDONDWUpV]PHJVpUOKHW.|QQ\HQHOV]LQH]ĘGĘWiUJ\DN esetében nem ajánljuk az ultrahangos tisztító használatát. Ne tegyen nem vízálló órát vagy telefont a tisztítóba, mert megsérülhet! Kagylóból készült tárgyak tisztítására nem alkalmas az ultrahangos tisztító!
SONIC SERIES
3
series
series
+ĘPpUVpNOHW beállítása
Tisztítás bekapcsolása A tank aktuális KĘPpUVpNOHWH +iWUDOpYĘ WLV]WtWiVLLGĘ LGĘ
)ĦWpVEHNDSFVROiV
)ĦWpViOOtWiVD
,GĘEHNDSFVROiVD Készenléti állapot On/off
4
+DV]QiODWL~WPXWDWy +RJ\DQKDV]QiOMDP" 6RKDQHPĦN|GWHVVVHDJpSHWUHVWDQNNDO6pUOpVYHV]pO\HV 0LQGLJWHJ\HQEHOHYL]HW 6RKDQHKDV]QiOMRQIRUUiVEDQOpYĘYi]HW6pUOpVYHV]pO\HV
1 2
3
4
5
0LHOĘWWFVDWODNR]WDWQiDKiOy]DWKR]ROYDVVDHODKDV]QiODWLN|YHWHOPpQ\HN UpV]OHWHVOHtUiViW DWHUPpNDOMiQWDOiOKDWy 0LHOĘWWFVDWODNR]WDWQiDKiOy]DWKR]KHO\H]]HVWDELOYt]V]LQWHVKHO\UH
0LHOĘWWFVDWODNR]WDWQiDKiOy]DWKR]W|OWVHPHJYt]]HODWDQNRW $QQ\LYL]HWW|OWV|QEHOHDPHQQ\LEHQWHOMHVHQHOPHUOQHNDWiUJ\DN 0LQGLJYHJ\HILJ\HOHPEHD0,1 MHO]pVWpVQHW|OWV|QEHOHW|EEYL]HWPHUW PHJKLEiVRGKDW +HO\H]]HDWLV]WtWDQLNtYiQWWiUJ\DNDWDUR]VGDPHQWHVIpPNRViUEDpVWHJ\H DWDQNED &VXNMDOHDIHGHOHW &VDWODNR]WDVVDDYH]HWpNHWDWHUPpNKiWVyUpV]pKH]EL]RQ\RVRGMRQPHJUyOD KRJ\DNRQQHNWRUEDQYDQiUDP 1\RPMDOHD]212))JRPERWDYH]pUĘSDQHOHQKRJ\EHNDSFVROMDD WLV]WtWyNpV]OpNHW(]XWiQEHiOOtWKDWMDD]LGĘWpVDKĘPpUVpNOHWHW +ĘPpUVpNOHWEHiOOtWiVD $WDQNEDQOpYĘYt]DNWXiOLVKĘPpUVpNOHWpWPHJWHNLQWKHWLD] ‘ACTUAL TEMPERATURE’DEODNEDQ$YL]HWNtYiQWKĘPpUVpNOHWUHPHOHJtWKHWLD ‘HEATER TEMPERA785(¶JRPERNVHJtWVpJpYHO$KĘPpUVpNOHWQ|YHOpVpKH] Q\RPMDPHJDJRPERWDFV|NHQWpVpKH]SHGLJDJRPERW 7LV]WtWiVN|]EHQHJ\SLURVIpQ\IRJYLOiJtWDQL $OHJMREEHUHGPpQ\HOpUpVHpUGHNéEHQ&HOVLXVIRNRQWLV]WtWVRQ 0LNRUDYt]KĘPpUVpNOHWHHOpUWHDEHiOOtWRWWKĘPpUVpNOHWHWDµ+(ATING’IpQ\ NLDOV]LNpVEHiOOtWKDWMDD]LGĘWD 7,0(5JRPEVHJtWVpJpYHO
,GĘEHiOOtWiVD $NpV]OpNEHkDSFVROiVDNRUDkLMHO]ĘQMHOHQLNPHJ$KĘPpUVpkOHtHWDIHOIHOppV OHIHOpPXWatyn\LODNVHJtWVpJpvHOWXGMDEHiOOtWDQLA]LGĘEHiOOtWiVit k|vHtĘHQD WLV]WtWiVD]RQQDOHOLQGXlH]pUJyHOMHQDUUDKRJ\FVDNDKĘPpUVpkOHWEHiOOtWiVD XWiQiOOtWVDEHD]LGĘW
SONIC SERIES
5
Használati útmutató
Hogyan használjam az ultrahangos tisztítómat?
6RKDQHPĦN|GWHVVHDWLV]WtWyWUHVWDQNNDO .iURNDWRNR]KDW 6RKDQHKDV]QiOMRQIRUUiVEDQOpYĘYL]HW
$YLVV]DV]iPOyOyPXWDWMDDKiWUDOpYĘSHUFHNHWpVPiVRGSHUFHNHW Mikor a számláló eléri a 00-t a tiszttWyOHiOO Módosíthatja az LGĘt tisztítás közben is
6
6
$WLV]WtWiVEHIHMH]pVHXWiQDNpV]OpNµVWDQGE\¶]HPPyGEDNDScsol 60 PiVRGSHUFXWiQ$NpV]OpN~MUDQGtWiViKR]Q\RPMDPHJD]212))JRPERW
7
$WLV]WtWiVEHIHMH]WpYHOHOOHQĘUL]]HKRJ\DWLV]WtWyµVWDQE\¶]HPPyGEDQYDQH D]212))JRPEOHQ\RPiViYDOPDMGNDSFVROMDNLpVK~]]DNLDNRQQHNWRUEyO 7iYROtWVDHODYH]HWpNHWDWLV]WtWyEyOLV
8
Ürítse ki a tankot! A SONIC 2200D/3000D/4500D pV'WHUPpNHNHQNL|QWĘYiMDW segíti az elhasznált folyadék bizWRQViJRVpVHJ\V]HUĦHOWiYROtWiViW Mindig bizonyosodjon meg arrólKRJ\DWHUPpNQLQFVFVDWODNR]WDWYDD hálózathoz, és a gép nincs áram DODWWYt]FVHUHN|]EHQ $621,&'WRYiEEiWDUWDOPD] HJ\OHIRO\yGXJyW Mindig bizonyosodjon meg róla, KRJ\DWDQNIHOW|OWpVpQpODGXJDV]]iUMRQ
9
Tegye még hatékonyabbá a tisztítás folyamatát! 2OYDVVDHODN|YHWNH]ĘIHMH]HWHNHWDNO|PER]ĘWLV]WtWiVLPyGRNUyODPLNEĘO PHJWXGKDWMDKRJ\DQQ|YHOKHWLD WLV]WtWiVKDWpNRQ\ViJiW
$WLV]WtWiVNO|QE|]ĘPyGMDL Hogyan használjam a SONIC M SERIES tisztítómat? 6RKDQHPĦN|GWHVVHDWLV]WtWyWYt]QpONO +LEiVRGiVOpSKHWIHO 1HKDV]QiOMRQIRUUiVEDQOpYĘYL]HW.iURNDWRNR]KDW
1
ÈOWDOiQRVWLV]WtWiV Használjon csapvizet! Bizonyosodjon meg arról, hogy a tisztítani kívánt tárgy elmerülése után sem magasabb a vízszint a MAX jelzésnél! +DV]QiOMRQ&HOVLXVIRNN|]|WWLKĘPpUVpNOHWĦYL]HW Válassza az 5 perc hosszúságú tisztítást!
2
(UĘVHEEWLV]WtWiV Amennyiben a tárgyak nagyon piszkosak, olaj vagy zsírfoltok találhatóak rajtuk, csepegtessen egy kis tisztító folyadékot a vízbe! Más, nem savas tisztító folyadékot is használhat, ugyanakkor ajánljuk, keressen további információkat a tisztítóról!
3
ÈWIRJyWLV]WtWiV Amennyiben a tárgynak alapos tisztításra, sterilizálásra van szüksége, DONDOPD]]DD]ÈOWDOiQRVWLV]WtWiVIRO\DPDWRWHOĘV]|U majd cserélje ki a tiszta vizet, és csepegtessen bele egy kis folyékony szappant, majd ismételje meg a tisztítást!
4
1DJ\WiUJ\DNWLV]WtWiVD Abban az esetben, ha a tárgy túl nagy, és nem fér bele a tankba, a tisztítani kívánt részt akkor is megtisztíthatja az ultrahangos készülékben a kívánt rész vízbemerítésével, és a tisztító tetejének nyitvahagyásával. Bizonyosodjon meg arról, hogy a tárgy elmerülése után sem magasabb a vízszint a MAX jelzésnél!
SONIC SERIES
7
Foltok, szenesedés és rozsda eltüntetése Hogyan tisztíthatok tömör fémeket?
Foltok, szenesedés és rozsda eltávolítása során speciális tisztító oldat használatát MDYDVROMXN,O\HQHVHWHNEHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\D]XOWUDKDQJRVWLV]WtWyHJ\PDJiEDQ nem képes teljesen megtisztítani a kívánt tárgyakat.
sea
clean CONCENTRATE
Available in 500ml & 1litre bottles
8
A Sea Clean ideális az ultrahangos tisztításhoz. Segít a foltok, szenesedés, rozsda és piszok eltávolításában a legtöbb tömör fémfelületen, (fémbevonat esetén a használatát nem ajánljuk) így azok ismét ragyoghatnak. Az ultrahangos tisztító használata során a tisztitás folyamata csupán a feltétlenül szükséges perceket veszi igénybe, megkímél a hosszú áztatástól. A Sea Clean különleges formulából készült, természetes alapanyagokat tartalmaz- gondosan kevert kókuszolajat, hínárt és egyéb gyümölcs kivonatokat- ideális PHQQ\LVpJEHQtJ\DONRWYDHJ\HUĘVWLV]WtWy oldatot.
www.jpl-cleaner.com
Karbantartás és tárolás.
1
Használat után ellenĘrizze, hogy a készülék ki van húzva a hálózatból! gQWVHNLDYL]HWDWDQNEyOpVW|U|OMHPHJHJ\V]iUD]NHQGĘYHO Áramütés elkerülése végett ne tisztítsa vízzel!
2
.
$WLV]WtWyWKĦY|VV]áraz helyen ajánlatos tartani.
Specifikációk Modell Tank mérete: Minimum Maximum
Méret:
Sonic2200D
Sonic3000D
Sonic4500D
1 liter 1.8 liter
1.8 liter 2.6 liter
3 liter 3.8 liter
235x134x65mm
Sonic6000D
4.5 liter 5.4 liter
235x134x 100mm 238x132x149mm 300150x149mm
Teljesítmény: 50 / 100 watt Freqvencia: 40 kHz
100 watt 40 kHz
100 watt 200 watt 40 kHz 40 kHz
Nettó súly:
3.7 kg
4 kg
2.8 kg / 3.4 kg
5.7 kg
www.jpl-cleaner.com
SONIC SERIES
9
