SERIES 6000 HO 5 FORM NO

SERIES 6000 HO 5 FORM NO. 769-01826

1

___________________________________________________________________

TARTALOMJEGYZÉK

INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ RÉSZÉRE...................................................................………. 2 INFORMÁCIÓK LEKÉRÉSE TELEFONON........................................................................………. 2 MODELL- ÉS SOROZATSZÁM FELÍRÁSA........................................................................………. 3 A TRAKTOR HELYES HASZNÁLATA ...............................................................................……… 4 UTASÍTÁS A BIZTONSÁGOS ÜZEMHEZ .........................................................................………. 5 BIZTONSÁGI TÁBLÁK .......................................................................................................………. 10 1. FEJEZET: KEZELİELEMEK ÉS FUNKCIÓK ................................................................………. 12 2. FEJEZET: KEZELÉS ......................................................................................................……… 18 3. FEJEZET: BEÁLLÍTÁSOK .............................................................................................………. 29 4. FEJEZET: A TRAKTOR KARBANTARTÁSA .................................................................………. 32 5. FEJEZET: MOTOR ÉS KARBANTARTÁSI INFORMÁCIÓK .....................……………………… 47 6. FEJEZET: MŐSZAKI ADATOK .......................................................................................……… 54 7. FEJEZET: OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTİ BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK ..............…….. 55 GARANCIA .........................................................................................................................………. 56

INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ RÉSZÉRE Ez a kezelési útmutató az Ön új traktorjának fontos része. Az ebben a kezelési útmutatóban található információk speciálisan úgy lettek kidolgozva, hogy segítsenek Önnek a traktor funkcióival kapcsolatos tudnivalóinak, helyes kezelésének, beállítási lehetıségekeinek és karbantartásának jobb megértésében. Ezen traktor teljesítménye és megbízhatósága nagy mértékben függ a használatának és karbantartásának módjától. Az eszköz maximális hasznosságának eléréséhez ezért minden kezelınek gondosan el kell olvasnia és be kell tartania a kezelési útmutatóban leírtakat. A rendeltetésszerő üzem és a helyes, rutinszerő karbantartás érdekében, melyek az eszköz optimális mechanikai állapotát garantálják a kezelési útmutatót feltétlenül egy könnyen hozzáférhetı helyen kell elhelyezni. TUDNIVALÓ: Az összes vonatkoztatás, melyek a BAL, JOBB, ELÖL, HÁTUL jelöléssel vannak ellátva, amennyiben nincs máshogy megadva az eszköz relatív pozícióját jelentik a vezetıüléshez viszonyítva, menetirány szerint elıre nézve. Az szerzıdéses Cub Cadet márkakereskedıje szívesen áll rendelkezésére a traktorjának karbantartásában, mely szükséges annak kielégítı üzemének biztosításához. A kereskedı rendelkezik betanított szerelı személyzettel, mely számára ismeretesek a legújabb szervizinformációk, akik a legújabb szerszámokat alkalmazzák és rendelkeznek az összes eredeti Cub Cadet alkatrésszel, melyek pontos illeszkedést és magas minıséget garantálnak.

INFORMÁCIÓK LEKÉRÉSE TELEFONON A motorral kapcsolatos összes teljesítményre, teljesítményi adatokra és mőszaki adatokra vonatkozó kérdéssel kapcsolatosan a motor gyártója illetékes. Amennyiben problémája van a traktorral és/vagy eszközzel, kérdése van ezen eszköz üzemével, vagy karbantartásával kapcsolatban, vagy kiegészítı információkra lenne szüksége, amelyek nem találhatóak meg ebben a kezelési útmutatóban kérjük forduljon márkakereskedıinkhez. Amennyiben segítségre lenne szüksége az Ön közelében lévı márkakereskedı megtalálásához kérjük forduljon a nagykereskedıhöz. Mielıtt Ön márkakereskedıhöz fordul gyızıdjön meg róla, hogy rendelkezésére áll a traktora modellszáma(i) és a gyártási dátuma.

2

MODELL- ÉS SOROZATSZÁM FELÍRÁSA A traktor fı alkatrészei termékazonosító táblákkal vannak ellátva. Az ezen típustáblákon található számok fontosak, amennyiben szervizeltet a márkakereskedınél, vagy kiegészítı információra lenne szüksége a traktorral kapcsolatban. Mielıtt a traktort elsı alkalommal használná kérjük írja be a típustáblákon található számokat a lent található mezıkbe. -

A traktor típustáblája a jobb oldali keretsínen található a jobb elsı kerék mögött.

-

A típustábla, amely a motormodellt/sorozatszámot tartalmazza, illetve a motorinformációs tábla a motor jobb oldalán van elhelyezve a befecskendezı szivattyú (levegıszőrı alatt) felett és mellett.

-

A váltó sorozatszámát tartalmazó típustábla a jobb oldali fékdob borításán található a jobb hátsó kerék mögött.

-

A ROPS típustáblája a bal oldali függıleges ROPS tartóján található.

Típustábla traktormodell: _______________________ Modellszám

________________________ Gyártási dátum (sorozatszám)

_______________________ Motormodell

________________________ Sorozatszám

Motorinformációk:

Típustábla váltó: _______________________ Sorozatszám Típustábla ROPS: _______________________ ROPS sorozatszám

3

A TRAKTOR HELYES HASZNÁLATA Ez az eszköz a következı használati célokra használható: -

Traktor normál használatra, mezı- és erdıgazdasági, növénytermesztési feladatokra és téli szolgálatra.

-

Az ezen kezelési útmutatóban található leírásoknak és biztonsági tudnivalóknak megfelelıen.

Minden ezen túlmenı használat nem rendeltetésszerő használatnak minısül. A felhasználó felel minden személyi sérülésért és anyagi kárért; az eszközön elvégzett önhatalmú változtatások a gyártó felelıségét kizárják az azokból eredı károkkal kapcsolatban. Figyelem: Ez az eszköz alapkivitelben nincs a közutakon és közterületeken történı üzemre kialakítva. A közutakon és közterületeken történı használathoz átalakítások szükségesek és be kell tartani a közútra vonatkozó törvényi elıírásokat.

4

UTASÍTÁS A BIZTONSÁGOS ÜZEMHEZ FIGYELEM: EZ A SZIMBÓLUM FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAT JELÖL, MELYEK BE NEM TARTÁSA SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEK ÉS/VAGY ANYAGI KÁROK ELİIDÉZÉSÉNEK VESZÉLYÉT JELENTHETI. AZ ESZKÖZ ELSİ ÜZEMBEVÉTELE ELİTT GONDOSAN OLVASSA EL A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT. EZEN UTASÍTÁSOK BE NEM TARTSA SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKHEZ VEZETHET. AMENNYIBEN EZT A SZIMBÓLUMOT LÁTJA MEGFELELİKÉPPEN JÁRJON EL.

FIGYELEM: A kipufogógázok, illetve annak egyes alkotórészei, illetve az eszköz bizonyos alkatrészei olyan vegyi anyagokat tartalmaznak, bocsáthatnak szabadon, melyek köztudottan rákot, születési rendellenességeket, vagy a szaporodóképesség károsodását okozhatják. VESZÉLY: Ez az eszköz úgy lett megtervezve, hogy azt a kezelési útmutató utasításainak megfelelıen biztonságosan lehessen üzemeltetni. Mint minden más motorhajtású eszköznél a kezelı óvatlan viselkedése, vagy hibája komoly sérülésekhez vezethet. A balesetek elkerülésének érdekében olvassa el az üzembevétel elıtt a biztonsági tudnivalókat és tegye meg a szükséges óvintézkedéseket. Ezen biztonsági tudnivalók be nem tartása súlyos sérüléseket, vagy halált okozhat.

1. ÁLTALÁNOS ÜZEM -

Az indítás elıtt olvassa el a kezelési útmutatóban található összes utasítást, gyızıdjön meg róla, hogy megértette azokat és tartsa be ıket. Tartsa meg a kezelési útmutatót a késıbbi rendszeres utánanézés érdekében.

-

16 évnél fiatalabb személyek nem kezelhetik a gépet. Tudnia kell, hogy a gépet és a kezelıelemeket hogyan kell gyorsan lekapcsolni.

-

A biztonságos üzem csak a bukócsı és a biztonsági öv használata mellett garantált. Amennyiben a gép felborul miközben a bukócsı nincsen felszerelve, vagy a biztonsági öv nincsen bekötve, ez súlyos sérüléseket, vagy halált okozhat.

-

Mindig kapcsolja be a biztonsági övet, kivétel, ha a bukócsı el lett távolítva, vagy lehajtott állásban van.

-

Az eszközre történı fel- és leszállásnál használja a kapaszkodókat és a fellépıket, hogy elkerülhesse az eszközrıl történı lecsúszást. A fellépı felületét tartsa sár- és koszmentesen.

-

Viseljen masszív munkacipıt nagy talppal. Soha ne viseljen tornacipıt, vagy szandált és ne vezessen mezítláb.

5

-

Ne viseljen laza ruházatot és ékszert. Ezek beleakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.

-

Az eszközzel egyszerre csak egy személy közlekedhet. Az eszközön a vezetıülés az egyetlen biztonságos hely. Ne vigyen magával utasokat.

-

Tartsa az összes biztonsági táblát tisztán és olvasható állapotban. Cseréljen minden hiányzó, olvashatatlan, vagy sérült biztonsági táblát.

-

Ne dolgozzon ezzel az eszközzel, ha fáradt, beteg, vagy alkoholos, kábítószeres, vagy gyógyszeres befolyásoltság alatt áll.

-

Ezen eszközhöz csak az MTD eredeti alkatrészeit és tartozékait használja. Olvassa el az eredeti tartozék minden utasítását, bizonyosodjon meg róla, hogy megértette azokat és tartsa be ıket.

-

Az eszköz elindítása elıtt aktiválja a rögzítıféket, állítsa a PTO kapcsolót „KI” állásba, állítsa át lent a vezérlıkart és állítsa a meghatározott távvezérlı szelepkarokat semleges állásba.

-

Az eszköz elindításánál, vagy a felszerelések kezelésénél mindig a vezetı ülésen üljön. Ilyenkor soha ne álljon a gép mellé.

-

Soha ne próbálja meg a biztonsági berendezéseket kiiktatni. Rendszeresen ellenırizze azok elıírásszerő mőködését. A biztonsági berendezések hibás mőködésének esetén forduljon közvetlenül a Cub Cadet márkakereskedıjéhez.

-

Ügyeljen arra, hogy járó motornál ne érjen a vezérlıpedálokhoz, mert ez a gép váratlan mozgásához vezethet.

-

Soha ne hagyja a járó gépet ırizetlenül. Leszállás elıtt mindig kapcsolja ki a PTO-t, aktiválja a rögzítıféket és állítsa le a motort.

-

-

-

A traktort soha ne parkolja le meredek lejtın.

Ügyeljen a közúti forgalomra, ha út közelében dolgozik, vagy azt keresztezi. Amennyiben a nyilvános úton való közlekedés a helyi jog értelmében megengedett használja a vészvillogót és a LASSÚ JÁRMŐ táblát.

-

Éjszaka ügyeljen arra, hogy az összes lámpa és/vagy fényszóró mőködjön.

-

Mindig ügyeljen arra, hogy merre megy, különösen a beláthatatlan sarkokra, fákra, vagy más tárgyakra, melyek akadályozzák Önt a terület belátásban. Ellenırizze magasságot,

a

-

Amennyiben a gép fennakad használja a hátramenetet az adott hely elhagyásához és a gép elakadásának elkerüléséhez.

HELYES:

Azon vontatott jármőveknek, melyek teljes tömege meghaladja a gép tömegét olyan saját fékrendszerrel kell rendelkezniük, melyet a vezetıülésbıl lehet mőködtetni.

-

A nehézségek elkerülésének érdekében mindig haladjon óvatosan, biztonságos sebességgel. Legyen különösen óvatos, ha egyenetlen talajon, árokban, vagy lejtın keresztben, vagy kanyarban közlekedik.

A lejtık a gép feletti uralom elvesztésének és a felborulásnak fı okai, amely súlyos sérülésekhez, vagy halálhoz vezethet. Minden egyes lejtı különös figyelmet követel meg Öntıl. Amennyiben nem tud hátrafele felmenni a lejtın, akkor hagyja azt, mivel egyéb esetben súlyos sérülések, vagy halál követezhet be.

Ügyeljen arra, hogy a súlyok a gépen a lehetı legegyenletesebben legyenek elosztva. Szerelje fel az elsı ellensúlyokat a 3 pontos felfüggesztı szerkezet nagy tömegeinek ellensúlyozásához. Ne használja a gépet a megfelelı elöl elhelyezett ellensúlyok nélkül.

Állás közben ne hagyja a felszerelhetı eszközöket felemelt állapotban.

-

2. MUNKÁLATOK LEJTİN

A vontatási munkákat kizárólag a vonórúdon keresztül, vagy az alsó felszerelés csatolójával, annak alsó állásában végezzen. Ügyeljen arra, hogy a biztonsági stift be legyen helyezve. Amennyiben a vontatókészülék helyett a hátsó tengelyt, vagy a tengely felett elhelyezkedı bármely más pontot használja a gép ezáltal könnyen felborulhat.

-

-

vezetékek, hidak, vagy mélyen lelógó ágak alatt halad át, épületekbe megy be, vagy épületekbıl jön ki, vagy minden más helyzetben, melyeknél a kezelı és/vagy a bukócsı nekiütközhet valaminek és ezáltal súlyos sérülések keletkezhetnek.

rendelkezésre álló mielıtt elektromos

6

-

A lejtıkön csak felfele, vagy közlekedjen, soha se keresztbe.

lefele

-

Távolítsa el az akadályokat, mint a kövek, ágak, stb.

-

Ügyeljen a lyukakra, gyökerekre, vagy buckákra. A gép egyenetlen területen felborulhat. A magas fő akadályozhatja ezen akadályok észlelését.

-

A lejtıkön történı közlekedéshez válassza az alacsony sebességtartományt. Soha ne nyomja ki a kuplungot, ha lefele halad a lejtın, hogy kihasználhassa a motorfék elınyeit.

-

Kövesse a gyártó utasításait az ellensúlyokkal kapcsolatban, melyekkel a stabilitás lesz növelve.

-

Lejtın mindig lassan és óvatosan közlekedjen. Soha ne változtassa meg hirtelen a sebességét, vagy az irányát. Gyors gázadás, vagy fékezés okozhatja a gép elsı részének felemelkedését és gyors hátra borulását, amely súlyos sérüléseket okozhat.

-

Kerülje a lejtın való elindulást, vagy megállást. Ha a kerekek elvesztik a tapadásukat kapcsolja ki a PTO-t és lassan, egyenesen menjen le a lejtın.

HIBÁS: -

Lejtın csak akikor forduljon meg, ha ez elkerülhetetlen; de ezt lehetıleg lassan tegye.

-

Ne nyírjon füvet esı tereplépcsıkön, árkoknál, vagy vízparton. A gép hirtelen felborulhat, ha az egyik kerék átmegy a peremen.

3. GYEREKEK -

-

Tragikus balesetekhez vezethet, ha a kezelı nem ügyel arra, hogy vannak-e a közelben gyerekek. Sokszor elıfordul, hogy a gép „mágikusan” vonzza a gyerekeket. Soha ne induljon ki abból, hogy a gyerekek még mindig ott tartózkodnak, ahol utoljára látta ıket.

Legyen éber és kapcsolja le a gépet, ha gyerekek jönnek a munkaterületre.

-

A hátramenet elıtt és közben nézzen hátra és lefele, hogy nem tartózkodnak-e gyerekek a gép közelében.

-

Soha ne engedje a gyerekeknek, hogy a gépen utazzanak. Leeshetnek és súlyosan megsérülhetnek, vagy befolyásolhatják a biztonságos üzemet.

-

Soha ne engedje 16 évnél fiatalabb gyerekeknek, hogy a gépet kezeljék. A törvényi rendelkezéseknek megfelelıen adott esetben más korhatár lehet érvényes. A 16 évnél idısebb gyerekek a gépet csak szülıi felügyelet mellett és alapos oktatás után kezelhetik.

-

-

-

A sérülések elkerülésének érdekében a PTO meghajtású felszerelhetı készüléken soha ne végezzen beállítási, tisztítási, vagy karbantartási munkálatokat a gép járó motorja esetén.

-

Ügyeljen arra, hogy mindig mindegyik PTO borítás fel legyen szerelve.

A gép borulás esetére egy védıszerkezettel (ROPS) van felszerelve, amelyet mindig mőködıképes állapotban kell tartani. Ajtókon történı áthaladáskor, illetve alacsony helységekben mindig legyen óvatos.

Legyen különösen óvatos, ha beláthatatlan sarkokhoz, fákhoz, vagy más tárgyakhoz ér, melyek gátolhatják az Ön számára a terület belátását.

-

Soha ne végezzen semmilyen jellegő változtatást az ROPS-en.

-

Soha ne próbálja a fıkeret sérült alkatrészeit, vagy a tartókapcsokat javítani, vagy hegeszteni. Ezáltal a szerkezet meggyengülhet és ez veszélyeztetheti az Ön biztonságát..

-

Soha ne biztosítsa a fıkeret alkatrészeit, vagy biztosítson a biztonsági kereten más eszközökkel, mint a megengedet speciális biztosítékok.

-

Soha ne rögzítsen köteleket, láncokat, vagy kábeleket vontatási célból az ROPSre.

-

Annak ellenére, hogy az ROPS a lehetı legnagyobb védelmet nyújtja Önnek soha ne vállaljon felesleges kockázatot.

6. SZERVIZ

Húzza ki az indítókulcsot, ha a gép ırizetlenül marad, hogy megakadályozza a gyerekek géppel történı játékát.

4. A PTO ÜZEME (KARDÁNTENGELY) -

A PTO-n, vagy forgó alkatrészek közelében végzett munkánál ne viseljen laza ruházatot.

5. BIZTONSÁGI KERET (ROPS)

Tartsa távol a gyerekeket a munkaterülettıl és adott esetben gondoskodjon róla, hogy más felnıttek figyelnek rájuk.

-

-

A PTO meghajtású felszerelhetı készülékeknél kapcsolja ki a PTO-t, állítsa le a motort és várjon, amíg a PTO teljesen leáll mielıtt oldaná a készülék tengelykapcsolóját és eltávolíthatja a felszerelhetı készüléket.

7

-

Legyen különösen óvatos a benzin és más üzemanyagokkal kapcsolatban. Ezek fokozottan gyúlékonyak és a gızeik robbanásveszélyesek. Kizárólag az azokra engedélyezett tárolóedényeket használja.

-

Soha ne vegye le a tanksapkát, vagy töltsön be üzemanyagot miközben a motor jár.

-

Mindig teljesen csavarja vissza a tanksapkát és törölje le a melléfolyt üzemanyagot mielıtt elindítaná a motort,

vagy

-

-

Oltson el minden cigarettát, szivart, pipát és egyéb gyújtóforrást.

Rendszeresen ellenırizze a fékek mőködését. Végezze el a szükséges javítási munkálatokat.

-

-

Soha ne töltse fel a gépet épületen belül üzemanyaggal, mivel az üzemanyag gızei a zárt terekben felgyülemlenek.

A motor alkatrészei az üzem közben felforrósodnak és égési sérüléseket okozhatnak. Hagyja a blokkot kihőlni, mielıtt hozzáér.

-

Soha ne tároljon üzemanyagtartályt, vagy a gépet olyan épületen belül, ahol nyílt láng, vagy szikra keletkezhet, pl. gázbojler, vagy kandalló által.

-

Ne változtassa meg a motorvezérlés beállításait, vagy pörgesse túl a motort, mivel a túl magas fordulatszám veszélyes lehet.

-

A hőtırendszer nyomás alatt áll. Soha ne távolítsa el a hőtısapkát, amikor a rendszer még meleg. Fordítsa el lassan a sapkát az elsı megakadásig, hogy a levétel elıtt nyomásmentesíthesse a tartályt.

-

Tartsa be a törvény elıírásait a hulladékok kezelésénél, pl. fáradtolaj. A folyadékok és anyagok nem szakszerő hulladékkezelése környezeti és természeti károkat okozhat.

-

Tájékozódjon a hulladékkezelés elıtt az illetékes természetvédelmi hivatalnál a hulladékok ártalmatlanításának helyes módjáról. Az újrahasznosító állomások be vannak rendezkedve az anyagok rendeltetésszerő és a környezetre nézve biztonságos ártalmatlanítására.

-

A folyadékok leengedésénél használjon megfelelı tárolóedényeket. Ne használjon élelmiszer-, vagy italtároló edényeket, amelyekrıl bárki is feltételezheti, hogy italt tartalmaznak. A folyadékok leengedése után azonnal ártalmatlanítsa a tárolóedényeket.

-

Ne öntsön olajat, vagy más folyadékot a talajra, lefolyóba, vagy folyókba, tavakba, más felszíni vizekbe. Az olajok, üzemanyagok, hőtıfolyadékok, fékfolyadékok, szőrık, akkumulátorok, gumiabroncsok és más káros hulladékok kezelésénél járjon el a környezetvédelmi hivatal elıírásainak megfelelıen.

-

A gép tisztítására nem ajánljuk a gızborotva, vagy kerti slag használatát. Ezek által károsodhatnak az elektromos alkatrészek, kerékcsapok, szíjfeszítık, csapágyak, vagy a motor. Víz használata rövidebb élettartamot és gyakoribb karbantartási szükségességet eredményezhet.

mivel ellenkezı esetben robbanás keletkezhet.

-

tőz,

A nyomás alatt távozó hidraulikafolyadék sérüléseket okozhat a bırön. Amennyiben a folyadék a bırbe jut azonnal keressen fel orvost. Soha ne próbálja a tömítetlen helyeket kézzel kitapintani. Ehhez használjon egy darab papírt, vagy kartonpapírt.

-

Soha ne hagyja a gépet zárt helységben járni.

-

A tőzveszély csökkentésének érdekében ügyeljen arra, hogy a gépen ne győljön össze szennyezıdés. A melléfolyt olajat, vagy üzemanyagot mindig azonnal törölje le.

-

-

Gyızıdjön meg a tisztítási, javítási, vagy karbantartási munkálatok elıtt, hogy minden mozgó alkatrész teljesen megállt. Ügyeljen arra, hogy az összes csavar és csavaranya meg legyen húzva úgy, hogy a gép mindig biztonságos üzemi állapotban legyen. Soha ne próbálja meg a biztonsági berendezéseket kiiktatni. Rendszeresen ellenırizze azok elıírásszerő mőködését.

FIGYELEM: AZ ÖN FELELİSÉGE: Korlátozza ezen motorhajtású gép használatát olyan személyekre, akik a figyelmeztetéseket és a biztonsági tudnivalókat, amelyek ezen kezelési útmutatóban és a gépen találhatóak elolvasták, megértették és betartják.

8

Az eszközön található szimbólumok

Balesetveszély kidobott fő, vagy szilárd tárgyak által.

A gépen különbözı szimbólumokat és matricákat talál. A következıkben találja a szimbólumok magyarázatát:

Nem tartózkodhatnak személyek, különösen gyerekek, vagy állatok a munkaterületen. A meredek lejtıkön történı munka veszélyes lehet.

Figyelem! Üzembevétel elıtt olvassa el a kezelési útmutatót!

Figyelem! Robbanásveszély Akkumulátorsav/marásveszély Tartsa távol személyeket területtıl!

az a

illetéktelen veszélyes

A gépen történı mindennemő munka elıtt húzza ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból és tartsa be ezen kezelési útmutató elıírásait.

A vágószerszámokon való munkálatok elıtt húzza le a gyújtógyertya csatlakozóját! Tartsa távol az ujjait és a lábait a vágószerszámoktól! A gép beállítása, vagy tisztítása, vagy a gép vizsgálata elıtt kapcsolja ki a gépet és húzza le a gyújtógyertya csatlakozóját.

Tartsa ezen szimbólumokat a gépen mindig olvasható állapotban.

Balesetveszély forgó kések, vagy alkatrészek által.

9

BIZTONSÁGI TÁBLÁK

TUDNIVALÓ ÉS FIGYELMEZTETİ TÁBLÁK A FELLÉPİ BORÍTÁSÁN

FIGYELMEZTETİ TÁBLA INDÍTÁSI SEGÍTSÉG A MOTORHÁZTETİ ALATT VENTILLÁTOR FIGYELMEZTETİ TÁBLA A HŐTİ MINDEN OLDALÁN

10

BIZTONSÁGI TÁBLÁK (FOLYT.)

PTO FIGYELMEZTETİ TÁBLA A HÁTSÓ PTO BORÍTÁSON

AKKUMULÁTOR FIGYELMEZTETİ TÁBLA A MOTORHÁZTİ ALATT

BORULÁS FIGYELMEZTETİ TÁBLA A SÁRVÉDİN HÁTUL JOBB OLDALON

11

1. FEJEZET: KEZELİELEMEK ÉS FUNKCIÓ KEZELİELEMEK A PADLÓN ÉS A MŐSZERFALON

1. ábra

A Kormány B PTO-kapcsoló C Gázkar D Gyújtáskapcsoló E Fékpedál F Menetpedál (elıre/hátra)

G Ülésállítás H Pedál, Differenciálzár J Rögzítıfék K Vészvillogó kapcsolója L Fényszóró kapcsolója M Mőszerfal

* A kormány és az ülés a kezelıelemek jobb láthatósága miatt az 1. ábrán csak jelölve

12

TUDNIVALÓ: A BAL és JOBB vonatkoztatások a gép oldalaira vonatkoznak a vezetı pozíciójához viszonyítva, menetirányba tekintve. Az ELÖL megnevezés a gép hőtırács felöli végére vonatkozik; a HÁTUL megnevezés a gép vonóhorga felöli végére.

A gyújtáskapcsolónak három állása van.

A. Kormány

3. ábra

A kormány a mőszerfal közepén helyezkedik el. A gép menet közben bal, vagy jobb oldalra történı irányítására szolgál. TUDNIVALÓ: Ez a gép hidraulikus szervokormánnyal van felszerelve. Lehetséges a kormány középsı részének és küllıinek kicserélése.

KI –

a motor és az elektronika ki vannak kapcsolva.

BE –

az elektronika és a gyújtógyertyák el vannak látva árammal.

START–

az önindító elindítja a motort. Engedje el a kulcsot miután a motor beindult.

B. PTO-kapcsoló (kardántengely) E.

Fékpedál

2. ábra A PTO-kapcsoló egy billenı kapcsoló, amely a mőszerfalon a kormánytól jobbra található. Nyomja le a PTO-kapcsoló felsı részét a PTO bekapcsolásához. Nyomja le a kapcsoló alsó részét a PTO kikapcsolásához.

4. ábra A fékpedál a jobb oldali padlólemezen elıl található. A fékpedál lenyomásával a gép fékezve lesz és a hidrosztatikus hajtómő semleges állásba lesz kapcsolva. A gép elindításához nyomja be tövig a fékpedált a biztonsági kapcsoló aktiválásához.

C. Gázkar

F.

Menetpedál (elıre/hátra)

A menetpedál (elıre/hátra) egy önmagát semleges állásba visszaállító billenı pedál, amely a jobb oldali padlólemezen található.

A gázkar a mőszerfalon a kormánytól jobbra található. A kar kiválasztott állásának megfelelı motorfordulatszám lesz megtartva. A kar hátrafele történı húzásánál a motor fordulatszáma növelve lesz. D. Gyújtáskapcsoló TUDNIVALÓ: A véletlenszerő elindítás és/vagy az akkumulátor lemerülésének elkerüléséhez mindig húzza ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból, ha nem használja a gépet.

5. ábra Elıremenet Elıre való haladáshoz nyomja le lassan a pedál elsı részét. A gép elırehaladási sebessége közvetlenül attól függ, hogy a pedál elsı fele mennyire van lenyomva.

13

Hátramenet

J. FIGYELEM: Bizonyosodjon meg róla, hogy nem találhatóak személyek, állatok, vagy akadályok a gép mögötti területen és válasszon alacsony menetfokozatot, hogy meg tudja ırizni a gép feletti uralmát.

Rögzítõfék

7. ábra A rögzítıfék a mőszerfalon, a kormány alatt található. A rögzítıfék oldásához nyomja le a teljesen benyomott fékpedál mellett a rögzítıféket és ezután engedje fel a fékpedált.

A hátramenethez lassan nyomja le a pedál hátsó felét. G. Ülésállítás

K.

Az ülés beállítására szolgáló kar az ülés alatt baloldalon található. Ezzel a karral lehet az ülést elıre, illetve hátra mozgatni.

Vészvillogó kapcsolója

H. Differenciálzár pedálja 8. ábra A vészvillogó kapcsolója egy billenı kapcsoló, amely a mőszerfalon, a kormánytól balra található. Nyomja le a vészvillogó kapcsolójának felsı részét a villogó jelzıfények bekapcsolásához.

6. ábra

FIGYELEM: Mindig kapcsolja be a vészvillogót, ha nyilvános úton, vagy annak közelében dolgozik.

A hajtómő differnciálmővének zárására szolgáló pedál a bal oldali taposófelületen hátul található. A differenciálzár arra szolgál, hogy a nedves, vagy laza talajon plusz tapadás legyen elérhetı. A pedál lenyomása megakadályozza, hogy a hátsó kerekek egymástól függetlenül forogjanak.

L.

FIGYELEM: Bekapcsolt differenciálzár mellett nagyobb kormányzási erı szükséges. A gépet ne mozgassa bekapcsolt differnciálmővel úton, vagy nagy sebességgel.

Fényszóró kapcsolója

9. ábra A fényszóró kapcsolója egy billenıkapcsoló, amely a mőszerfalon, a kormánytól balra található. Nyomja le a fényszóró kapcsolójának felsı részét a fényszórók, a mőszerfal világítás és a hátsó lámpák bekapcsolásához.

TUDNIVALÓ: Gyepen, vagy más ápolt talajon történı megfordulásnál kapcsolja ki a differenciálzárat a gumiabroncsok, vagy a talaj károsodásának elkerülésének érdekében.

14

M.

Mőszerfal

10. ábra 1. Üzemanyagszint jelzı Az üzemanyagszint jelzı az üzemanyagtartályban található üzemanyag mennyisérıl ad tájékoztatást. Amennyiben a mutató jobbra mutat, akkor a tartály tele van. Az üzemanyagszint jelzı csak akkor mőködik, ha a gyújtáskapcsoló ON (BE) állásban van. 2. Fordulatszámmérı A fordulatszámmérı a motor sebességét mutatja fordulat per percben (Ford/perc). Az optimális motorfordulatszám 3400 és 3600 Ford/perc között van. A PTO meghajtással rendelkezı felszerelhetı készülékekkel történı üzemnél a fordulatszámmérı mutatójának mindig a zöld mezıben kell lennie. 3. Akkumulátor jelzılámpája Akkor világít, ha az üzemi feszültség 11,5 Volt (+ 0,5 / – 1,0) alá süllyedt. Az akkumulátor feszültsége ezen kívül az üzemóra számlálón jelenik meg. Amennyiben ez a lámpa az üzem közben felvillan az üzemóra számlálón megfelelı érték látható, ebben az esetben meg kell keresni ennek lehetséges okait és kapcsolatba kell lépni a szerzıdéses MTD márkakereskedıvel. TUDNIVALÓ: Az indításnál a kulcs ON (BE) állásba való fordításakor a lámpa rövid idıre felvillan és az üzemóra számlálón rövid ideig megjelenik az akkumulátor feszültsége. 4. Olajnyomás jelzılámpája Ez a figyelmeztetı lámpa a motorolaj alacsony nyomását jelzi. Ha ez a lámpa felvillan azonnal állítsa le a motort és ellenırizze a motorolaj szintjét. Amennyiben a motorolaj szintje az elıírt mezıben van és a lámpa továbbra is ég lépjen kapcsolatba az MTD márkakereskedıjével. TUDNIVALÓ: Az indítókulcs ON (BE) állásában az olajnyomás jelzılámpája világít, de a motor elindítása után kis idıvel el kell aludnia. 5. PTO bekapcsolva jelzılámpa Ez a lámpa akkor világít, ha a PTO kapcsoló be lett nyomva és ENGAGED (AKTIVÁLVA) állásban van miközben az indítókulcs ON (BE)

állásban van. Ellenırizze ezt a lámpát, ha a motor nem indul és a motor az indítókulcs START állásában meg lesz forgatva – ennek a lámpának eközben nem szabad világítania. Adott esetben kapcsolja a PTO-kapcsolót DISENGAGED (DEAKTIVÁLVA) állásba. 6. Fék nyomva jelzılámpa Ez a lámpa akkor világít, ha a fékpedál teljesen be van nyomva, vagy a rögzítıfék aktivált állapotban van és az indítókulcs az ON (BE) állásba lesz fordítva. Ellenırizze ezt a lámpát, ha a motor nem indul és a motor az indítókulcs START állásában meg lesz forgatva – ennek a lámpának eközben világítani kell. Adott esetben nyomja be teljesen a fékpedált. 7. Üzemóra számláló / akkumulátor jelzı Az üzemóra számláló az órákat és a tizedórákat (legjobb oldali szám) számlálja. Az üzemóra számláló akkor lesz aktiválva, ha az indítókulcsot az ON (BE) állásba fordítja. Mivel elıfordulhat, hogy az indítókulcsot véletlenül állítja ON (BE) állásba a valós üzemórákról célszerő jegyzıkönyvet vezetni annak biztosításának érdekében, hogy a karbantartási intervallumok az elıírásnak megfelelıen betarthatóak legyenek. TUDNIVALÓ: Az indítókulcs indításkor való ON (BE) állásba fordításakor rövid ideig az akkumulátor üzemi feszültsége lesz kijelezve, ezután az üzemórák teljes száma jelenik meg. 8. Vízhımérséklet jelzılámpája Amennyiben ez a lámpa felvillan, az azt jelenti, hogy a motor hőtıfolyadékának hımérséklete túl magas. Amennyiben a traktor üzeme közben villan fel tehermentesítse a jármővet és próbálja meg lehőteni a motort úgy, hogy közepes fordulatszámon néhány percig járatja. Állítsa le a motort és ellenırizze a lehetséges okokat (pl. túl kevés hőtıfolyadék, eltömıdött ventillátorrostély). 9. Izzítógyertya jelzılámpája Ez a szimbólum akkor világít, ha az indítókulcsot az ON (BE) állásba fordítja. Egy meghatározott ideig világít, amíg az izzítógyertya melegíti a dízelmotor elıkamráját.

15

KEZELİELEMEK ÉS KÉSZÜLÉKEK A HÁTSÓ RÉSZEN

11. ábra A Tanksapka B PTO-üzem kapcsolója hátramenetnél C PTO (kardántengely) választók D Hidraulikus emelıkar E Választókapcsoló menetfokozat magas/alacsony F Pohártartó

FIGYELEM: PTO meghajtású felszerelhetı készülékekkel hátramenetben történı munkánál KÜLÖNÖSEN ÓVATOSAN kell eljárni.

A. Tanksapka A tanksapka a bal hátsó sárvédın található a vezetıülés mellett. FIGYELEM: A tartályt soha ne töltse fel a betöltı csonk pereméig. Az üzemanyag hıtágulása miatt túlfolyás következhet be és adott esetben gyúlékony folyadék kerülhet kapcsolatba a vezetıvel. B.

G Kapaszkodó H Vészvillogó lámpák J Hátsó lámpák (piros) K Rakodórekesz L Behajtható ROPS M Biztonsági öv N Hidraulikus tartozékvezérlı kar

C. PTO-választókar A PTO-választókar a bal oldali sárvédın található. Húzza a kart a vágat jobb oldalára a váltókulissza szétkapcsolásához ezután a következıképpen kapcsolja a kart:

PTO-üzem hátramenetnél

A PTO-üzem kapcsolója a hátramenethez a bal hátsó sárvédın található. A kapcsoló felsı részének lenyomásával kapcsolható be a vezérlés, úgy hogy a PTO mőködjön a gép hátramenete közben. A megkerülı kapcsolóban található lámpa világít, ha a kapcsoló az ENGAGED (AKTIVIVÁLVA) állásban van. Egyszeri aktiválás után ez a funkció egészen addig aktív, amíg az indítókulcsot az OFF (KI) pozícióba nem fordítja.

16

-

Tolja elıre a kart bekapcsolásához.

-

Húzza hátra a bekapcsolásához.

-

Állítsa a kart a középsı pozícióba, hogy az elsı és a középsı PTO egyidejő bekapcsolásához.

kart

a

középsı a

hátsó

PTO PTO

D. Hidraulikus emelıkar pozícióvezérléssel

kapaszkodókat a könnyebb fel- és leszálláshoz is lehet használni.

A hidraulikus emelıkar a jobb hátsó sárvédın található. Ezzel a karral lehet a 3 pontos felfüggesztı szerkezet emelıkarjainak állását vezérelni. Közvetlen összefüggés van a kar állása és a felszerelhetı készülékek magassága között. -

Az emelıkarok leengedéséhez tolja elıre az emelıkart, amíg el nem éri a kívánt magasságot.

-

Az emelıkarok felemeléséhez húzza hátra az emelıkart, amíg el nem éri a kívánt magasságot.

E. Választókapcsoló a sebességtartományhoz

H.

Vészvillogó az ROPS tartó mindegyik oldalán található. A jelzılámpák akkor villognak, ha a vészvillogó kapcsolója be lett kapcsolva. Mindig kapcsolja be a vészvillogót, ha másokat figyelmeztetni akar, hogy a gép az ı közelükben dolgozik. J.

K.

L.

Húzza a kart hátra az alacsony tartományba történı kapcsoláshoz.

-

Állítsa a kart a középsı pozícióba a semleges álláshoz.

M.

FIGYELEM: NE használja a biztonsági övet, ha az ROPS le van hajtva, vagy a bukócsı el lett távolítva.

Pohártartó

N. Hidraulikus tartozékvezérlı kar

A pohártartó a jobb sárvédın található. G.

Biztonsági öv

A biztonsági öv az ROPS bukócsıvel együtt jelentıs mértékben csökkentheti a felhasználó súlyos sérülésének veszélyét, ha a gép egy baleset során felborul.

FIGYELEM: Soha ne próbálja menetközben a tartományokat átkapcsolni. F.

Behajtható ROPS (bukócsı)

Az ROPS feladata, hogy a felhasználót megóvja a sérülésektıl, ha a gép véletlenül felborul. A bukócsı lehajtható, hogy alacsony szabad fejmagassággal rendelkezı területeken is lehessen dolgozni. A védelem alacsony fokú, ha a biztonsági öv nincs bekötve, és teljesen megszőnik, ha a bukócsı le van hajtva.

Húzza a kart a vágat bal oldalára a váltókulissza szétkapcsolásához, ezután a következıképpen kapcsolja a kart:

-

Rakodórekesz

A rakodórekesz a vezetıülés mögött található. Alkalmas kis tárgyak elhelyezésére.

Ez a magas, vagy alacsony sebességtartomány választására szolgáló kar a jobb sárvédın található. A kar két tartománnyal és egy semleges állással rendelkezik. A kart alacsonyra, vagy magasra kell állítani, mielıtt az elıre-, vagy a hátrahaladáshoz lenyomja a menetpedált.

Tolja a kart elıre a magas tartományba történı kapcsoláshoz.

Hátsó lámpák

A hátsó lámpák akkor világítanak, ha az indítókulcs a BE állásban van és a fényszóró kapcsolója be van kapcsolva.

magas/alacsony

-

Vészvillogók

A hidraulikus tartozékvezérlı kar elöl a jobb oldali sárvédın található. Ezzel a karral lehet a felszerelhetı készülékek mozgását a gép kiegészítı hidraulikáján keresztül vezérelni.

Kapaszkodó

A kapaszkodók a bal és jobb oldali sárvédık borításába vannak integrálva. A

17

2. FEJEZET: KEZELÉS BUKÓCSİ (ROPS)

A ROPS LEHAJTÁSA

Ez a traktor egy lehajtható bukócsıvel (ROPS) és biztonsági övvel van felszerelve. A kettı együttes használata a traktor felborulásakor jelentısen csökkenti a vezetı sérülésének mértékét. Az ROPS nyújtotta biztonság minimálisra csökken, ha a biztonsági öv nincs megfelelıen beállítva ÉS becsatolva. Bıvebben a biztonsági öv beállítását lásd „BEÁLLÍTÁSOK“ címszó.

A lehajtható ROPS lehetıvé teszi a vezetı részére, hogy az ROPS-t gyorsan leengedje az alacsony fejfeletti magassággal rendelkezı területeken történı munkához. De csak akkor használja az ROPS-t a leengedett állásban, ha az mindenképpen szükséges. Lehetıleg mindig dolgozzon a függıleges állású ROPSszel. FIGYELEM: A leengedett ROPS nem nyújt semmilyen védelmet boruláskor. Amennyiben az ROPS leengedett állásban van a biztonsági övet NEM szabad becsatolni. Az ROPS-t a következıkben leírtak szerint lehet állítani: -

Oldja kicsit a két hatszöglető csavart az ROPS elülsı felén, hogy csökkentse az ROPS-re ható nyomást. Lásd 13. ábra.

-

Húzza ki a két belsı csapszeget, támassza le az ROPS-t és húzza ki a szemes tehercsapszegeket. Lásd 13. ábra. Engedje le óvatosan az ROPS-t.

-

Helyezze vissza a teherhordó szemes csapszegeket és a sasszegeket, hogy azok ne vesszenek el.

12. ábra FIGYELEM: ROPS-szel ellátott traktor használatakor mindig csatolja be a biztonsági övet. Amennyiben az ROPS lehajtott állapotban van, vagy el lett távolítva a biztonsági övet nem szabad becsatolni. Az ROPS-szel ellátott traktor üzeménél a következı biztonsági tudnivalókat kell betartani: -

Ügyeljen a fejmagasságban található kiugrásokra. Ügyeljen az áthaladási magasságra ajtón, ajtónyíláson történı áthaladáskor, illetve a lelógó tárgyakra, mint áramvezetékek, vagy faágak. A lelógó tárgyak beleakadhatnak az ROPS-ba és a traktor felborulását okozhatják.

-

Az ROPS-t nem szabad megváltoztatni különbözı alkatrészek felfúrásával, felcsavarozásával, vagy felhegesztésével.

-

Ne használja az ROPS-t különbözı tárgyak a traktorral történı vontatásához. A vontatási munkákhoz CSAK a traktor vonórúdját használja.

-

Baleset után gondosan vizsgálja meg az ROPS-t sérülésekre nézve és adott esetben cseréltesse ki azt a Cub Cadet márkakereskedıjénél. Ne próbálja meg az ROPS-t javítani.

Az ROPS történik:

18

13. ábra felállítása a következıképpen

-

Húzza ki a belsı sasszegeket és a teherhordó szemes csapszegeket az ROPS felállításához.

-

Helyezze vissza a teherhordó szemes csapszegeket és biztosítsa azokat a belsı sasszegekkel.

-

Húzza meg az ROPS-en található hatszöglető csavarokat, majd a hatszöglető ellenanyákat.

BIZTONSÁGI ZÁROLÓ RENDSZER

FIGYELEM Az üzemanyagtartályt soha ne töltse fel a betöltı csonk felsı pereméig. A hıtágulás miatt a dízel üzemanyag a tanksapkán található szellızınyílásokon keresztül kifolyhat és a felhasználó kapcsolatba kerülhet az üzemanyaggal. - A traktor üzemanyaggal való feltöltése közben ne dohányozzon. - Ne töltse fel az üzemanyagtartályt, ha a motor jár, vagy még meleg. - A tanksapka a baloldali sárvédın található, a vezetıülés mellett. Csavarja le a tanksapkát és töltse fel az üzemanyagtartályt egy arra engedélyezett tárolóedénybıl. Ne töltse a tartályt a peremig. Hagyjon helyet, hogy az üzemanyag esetlegesen kitágulhasson. - Csavarozza szorosan vissza a tanksapkát és azonnal törölje le a kifolyt üzemanyagot. - Az elpárolgás minimalizálásának érdekében az üzemanyagtartályt mindig tartsa a lehetı legjobban tele, tegye ezt anélkül, hogy a peremig feltöltené azt. Bevált módszer az üzemanyagtartály munkanap utáni feltöltése, hogy az éjszakai párolgást elkerülhessük. - Ne ürítse ki a tartályt „szárazra“. Ha a gépet addig használja, hogy az üzemanyag hiánya miatt leáll, akkor a csöveket légteleníteni kell és az üzemanyagrendszert újra kell inicializálni. FIGYELEM: A motor befecskendezı rendszerében található üzemanyag magas nyomás alatt áll. Ezért csak ehhez értı szakemberek próbálják meg az üzemanyag befecskendezı rendszert karbantartani. Soha nem próbálja a tömítetlenségeket kézzel kitapintani. ÚJ TRAKTOR BEJÁRATÁSA Bevált módszer, hogy az elsı pár üzemóra alatt óvatosan bánjon a géppel az új traktor optimális teljesítményének eléréséhez. - Soha ne terheljen maximálisan egy új motort. Hagyja, hogy a motor bemelegedjen. - Lehetıleg ne járassa hosszabb idın keresztül a motort terheletlen állapotban magas, vagy alacsony fordulatszámon. - Nehéz terheknél válassza az alacsony fordulatszám tartományt, hogy elkerülje,

Ez a traktor a felhasználó biztonságának érdekében egy biztonsági zároló rendszerrel lett felszerelve. Amennyiben a zároló rendszer meghibásodik a traktort nem szabad használni. Ilyen esetben forduljon a Cub Cadet márkakereskedıjéhez. A zároló rendszer megakadályozza a motor elindulását, vagy elindítását ha a fékpedál nincs teljesen benyomva és a PTO nem „KI” állásban van. - A biztonsági zároló rendszer kikapcsolja a motort, ha a vezetı elhagyja a vezetıülést a rögzítıfék aktiválása nélkül. - A biztonsági zároló rendszer kikapcsolja a motort, ha a vezetı elhagyja a vezetıülést és a PTO még az „ENGAGED“ állásban van, még akkor is, ha a rögzítıfék aktiválva lett. TUDNIVALÓ: A PTO-kapcsolónak „KI“ állásban kell lennie, hogy a motort újra be lehessen indítani. - A biztonsági zároló rendszer kikapcsolja a PTO-t, ha a menetpedál hátramenet állásba lesz kapcsolva, amennyiben a nincs PTO-üzem hátramenetben aktiválva. TUDNIVALÓ: Amennyiben a PTO-üzem hátramenetben be lett kapcsolva ez a funkció mindaddig aktív, amíg az indítókulcs a „KI” állásba nem lesz kapcsolva. A TRAKTOR FELTÖLTÉSE

ÜZEMANYAGGAL

VALÓ

Az üzemanyagtartályt csal tiszta, friss dízel üzemanyaggal töltse fel. 45 oktánszámú üzemanyag használata javasolt, de minimálisan 40 oktánszámú üzemanyag használata lehetséges. Az üzemanyag frissességének garantálásának érdekében csak olyan mennyiségben vásároljon üzemanyagot, amelyet 30 napon belül felhasznál. TUDNIVALÓ: NE használjon a dízelmotorhoz KEROZINT, VAGY BENZINT. Ez károsíthatja a motort. A motorhoz használjon jó minıségő Nr. 2 típusú dízel üzemanyagot. Szélsıségesen alacsony hımérséklet esetén viszont használjon Nr. 1 típusú dízel üzemanyagot, vagy az Nr. 1 és az Nr. 2 típusú üzemanyagok keverékét. A legtöbb országban a dízel üzemanyagok keverékként kaphatóak és a szezonális hımérsékletingadozásokhoz igazítják azokat. Ezért fontos, hogy az üzemanyag vásárlásánál tartsuk szem elıtt, hogy a szezonfüggı keverékeket nem szabad felhasználni, ha a környezet hımérséklete megváltozik.

19

hogy a motor a túlterhelés miatt túl alacsony fordulatszámon járjon. -

Rendszeresen ellenırizze az olajat és a hőtıfolyadékot és ügyeljen az ajánlott töltési szintre.

-

Az elsı tíz üzemóra után ellenırizze az elsı és a hátsó tengely összes csavarját, adott esetben húzza meg azokat nyomatékkal. Elsı kerekek – 74 Nm

-

Fordítsa az indítókulcsot az óramutató járásával megegyezı irányba a „BEIZZÍTÁS” állásba és figyelje a vezetıfülkében az izzítógyertya lámpáját. Várja meg amíg az izzítógyetya lámpája elalszik, csak ezután indítsa be a motort. TUDNIVALÓ: Abban az esetben nem szükséges izzítás, ha a motor már járt és meleg.

-

Fordítsa az indítókulcsot a „START“ állásba és engedje el azt, amikor a motor elindult, de soha ne forgassa a motort az önindítóval egy huzamban 20 másodpercnél hosszabb ideig. Amennyiben a motor ezen idın belül nem indul be fordítsa a kulcsot a „KI” állásba és várjon legalább egy percet, hogy az indítómotor lehülhessen. Ezt követıen próbálkozzon újra.

-

Miután a motor elindult a gázkart állítsa az üresjárat helyzetbe. Hagyja a motort kb. három - öt percig üresjáratban járni és csak ezután terhelje azt.

-

Figyelje a vezetıfülkében található kijelzıket. Amennyiben az akkumulátor, olajnyomás, vagy a hőtıfolyadék hımérséklet szimbóluma felvillan azonnal állítsa le a motort. Vizsgáltassa át a traktort a Cub Cadet márkakereskedésben.

Hátsó kerekek – 108 Nm -

Tartsa be az összes bejáratási eljárást, amelyek a KARBANTARTÁS fejezetben vannak megadva.

A MOTOR BEINDÍTÁSA FIGYELEM: A traktor elindításakor mindig üljön a vezetıülésben; soha ne próbálja elindítani a traktort, miközben a traktor mellett áll. FIGYELEM: Soha ne használjon indításkönnyítı anyagokat, mint az éter. Ezek alkalmazásakor a motor súlyos károsodásokat szenvedhet és tőz keletkezhet. -

Ellenırizze az olaj és a hőtıfolyadék szintjét.

-

A vezetınek a vezetıülésben kell ülnie.

-

Állítsa a gázkart a teljes gáz állásba (GYORS). Lásd 14. ábra.

-

Bizonyosodjon meg róla, hogy a PTOkapcsoló „KI” állásban van. Tudnivaló: A PTO-lámpa villog a vezetıfülkében, ha a kapcsoló „BE” állásban van.

INDÍTÁS HIDEG IDİBEN Bizonyosodjon meg róla, hogy olyan viszkozitású kenıolajat használ, amely megfelel azon hely környezeti hımérsékleti viszonyainak, ahol a motor használva lesz (lásd ezen kezelési útmutató KARBANTARTÁS fejezet, „Kenés” táblázat). 0 °C alatti hımérsékleteknél a gázkart állítsa LASSÚ állásba, ezután a motort indítsa a fent leírtak szerint. Hagyja a motort kicsit tovább melegedni. INDÍTÓKÁBEL HASZNÁLATA

-

FIGYELEM: Az akkumulátorok kénsavat tartalmaznak és robbanékony gázok fejlıdnek. Bizonyosodjon meg róla, hogy a helység megfelelı szellızéső, viseljen védıkesztyőt és védıszemüveget, kerülje a szikraképzıdést és a tüzet az akkumulátor közelében.

14. ábra Vagy nyomja be teljesen a fékpedált és tartsa azt benyomva, vagy aktiválja a rögzítıféket. Tudnivaló: A rögzítıfék lámpája villog a vezetıfülkében, ha a pedál nincs benyomva.

Amennyiben az akkumulátor vesztett a teljesítményébıl és nem tudja a motort

20

kikapcsolta és a rögzítıféket aktiválta. Amennyiben a traktort ırizetlenül hagyja fordítsa az indítókulcsot a „KI“ állásba és húzza ki azt.

megfelelıen beindítani szükséges lehet egy külsı segédakkumulátor használata. Az indításhoz használt külsı akkumulátort a következıképpen csatlakoztassa: -

Kösse össze egy indítókábellel a lemerült traktorakkumulátor és a segédakkumulátor pozitív polaritású kapcsait.

-

Elıször csatlakoztassa a másik indítókábelt a segédakkumulátor negatív polaritású kapcsához.

-

-

FIGYELEM: NE használja a biztonsági övet, ha a ROPS le van hajtva, vagy el lett távolítva.

Ezután csatlakoztassa ezt a kábelt a lemerült traktor motorblokkjához, vagy keretéhez, lehetıleg messze az akkumulátortól.

-

Indítsa be a traktort a megszokott módon, aztán távolítsa el az indítókábelt fordított sorrendben.

-

Ezután a lehetı leghamarabb ellenırizze a traktor elektromos berendezéseit és adott esetben javítassa ki azokat úgy, hogy ne legyen szükség további külsı akkumulátorról történı indításra.

A vezetıülést állítsa be a legkényelmesebb pozícióra, úgy hogy elérjen minden kezelıelemet és pedált. Lásd „Ülésállítás“, BEÁLLÍTÁSOK fejezet.

A MOTOR LEÁLLÍTÁSA

-

Állítsa be úgy a biztonsági övet, hogy megfelelıen feszes legyen, de kényelmesen átölelje a has területét, ezután kapcsolja be azt. Lásd BEÁLLÍTÁSOK fejezet.

-

Állítsa a választókart az alacsony/magas fordulatszám tartományra a jobb sárvédın. Lásd A MAGAS/ALACSONY SEBESSÉGTARTOMÁNY VÁLASZTÓKAPCSOLÓJÁNAK HASZNÁLATA a következı részben.

-

A traktor használati helyére történı szállításához a felszerelhetı készülékeket a hidraulikus készülékemelı karjával emelje fel. Nyomja le a fékpedált, hogy kioldhassa a rögzítıféket, ezután csökkentse a fékpedál nyomását.

-

A PTO-kapcsolót állítsa „KI“ állásba.

-

A gázkart a következık szerint állítsa: Amennyiben a motort csekély terheléssel üzemeltette állítsa a gázkart a „LASSÚ“ állásba és járassa a motort kb. egy percig üresjáratban. Amennyiben a motort magas terheléssel üzemeltette járassa a motort fél gázon kb. három – öt percig, hogy a motorolaj és a hőtıfolyadék hımérséklete lecsökkenjen. Ezután állítsa a gázkart „LASSÚ“ állásba.

-

Állítsa a gázkart olyan pozícióba, amelyben a leküzdendı súlyra nézve optimálisan mőködik (általánosságban teljes gáz).

-

Fordítsa az indítókulcsot a „KI“ állásba és húzza ki a gyújtáskapcsolóból. TUDNIVALÓ: Mindig húzza ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból, ha a traktor ırizetlenül marad, hogy megelızze a véletlen elindítást, vagy az akkumulátor lemerülését.

Ezután nyomja le lassan a menetpedál elsı, illetve hátsó felét az elıre-, illetve hátrahaladáshoz. Lásd A MENETPEDÁL HASZNÁLATA.

LEJTİN TÖRTÉNİ HALADÁS

-

-

FIGYELEM: Ne dolgozzon 15 foknál (kb. 25 cm emelkedés 1 méteren) nagyobb dılésszögő lejtıkön. A traktor felborulhat és súlyos sérüléseket okozhat.

HALADÁS A TRAKTORRAL FIGYELEM: Kerülje a hirtelen elindulást, a túl magas fordulatszámokat és a hirtelen megállást. Csak azután hagyja el a vezetıülést, miután a PTO-t

FONTOS: Mindig állítsa át a váltót az ALACSONY sebességtartományba, MIELİTT lejtın felfele, vagy lefele haladna.

21

Soha ne haladjon merılegesen a lejtıre, hanem mindig vagy felfele, vagy lefele menjen. Mindig úgy közlekedjen, hogy a traktor ne borulhasson oldalra. Mielıtt lejtın közlekedne ellenırizze a talajt lehetséges veszélyforrásokra, mint kövek, buckák farönkök, vagy felületi szabálytalanságok, melyek a traktor felborulását okozhatják. A lejtı meredek részein hátramenetben és felemelt felszerelhetı készülékekkel haladjon felfele. Amennyiben a traktor nem tudja az emelkedıt hátrafelé legyızni, akkor az a lejtı túl meredek a munkához. Lejtın lehetıleg ne kanyarodjon. Amennyiben erre mégis szükség van lejtınek lefele, hátramenetben tegye ezt. Hegynek felfele haladva, elıremenetben fordulni magas rizikóval jár a traktor felborulására nézve.

-

Elıremenethez lassan nyomja le a menetpedál elsı részét, amíg a kívánt sebességet el nem éri. A traktor sebessége közvetlenül függ attól, hogy mennyire nyomja le a pedált. Lásd 15. ábra.

-

Hátramenethez ellenırizze a traktor mögötti területet, ezután nyomja le lassan a menetpedál hátsó részét.

-

Amennyiben rövid útszakaszon gyakran vált menetirányt a menetpedált használhatja a „sarok-lábhegy” elvnek megfelelıen. Ehhez helyezze a lábát a pedál közepére és a lábujjaival nyomja elıl lefele a pedált az elırehaladáshoz. A sarkával a hátsó részt nyomhatja le a hátramenethez.

TUDNIVALÓ: A menetpedál ezen az elven történı mőködtetéséhez valamivel nagyobb erıkifejtés szükséges.

A lejtın lehetıleg ne álljon meg. Amennyiben hegynek felfele meg kell állnia, azt követıen, lehetıleg finoman induljon el, hogy csökkentse a traktor hátra borulásának veszélyét. A TRAKTOR MEGÁLLÍTÁSA -

Nyomja le teljesen a fékpedált a traktor megállításához. Nyomja le a rögzítıféket és engedje fel a fékpedált, hogy a rögzítıfék aktiválódjon. Lásd 15. ábra.

-

A PTO lekapcsolása a PTO-kapcsolóval.

-

Állítsa a gázkart a „LASSÚ“ állásba és hagyja a motort kb. egy percig üresjáratban járni, ezután fordítsa az indítókulcsot a „KI” állásba és húzza ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.

-

A leszállás elıtt nyomja be az öv csatján középen található gombot a biztonsági öv zárjának kioldásához.

15. ábra FIGYELEM: A menetpedál nem mőködik, ha a rögzítıfék aktiválva van. Ne próbálja a pedált erıszakkal lenyomni, ha a rögzítıfék aktiválva van, ezáltal idı elıtti kopás, vagy a hajtórudazat megsérülése következhet be.

A MENETPEDÁL HASZNÁLATA

A MAGAS/ALACSONY SEBESSÉGTARTOMÁNY VÁLASZTÓKAPCSOLÓJÁNAK HASZNÁLATA

A hidrosztatikus hajtómő a fordulatszám tartományok keretein belül minden menetfokozatnál a fokozatmentes sebességválasztást tesz lehetıvé. A traktor sebességének vezérlése a lábtérben jobb oldalt található menetpedállal történik. A menetpedál önmőködıen visszaáll a semleges alaphelyzetbe és a traktor megáll, mihelyst a pedál nincs lenyomva.

FIGYELEM: A traktornak teljesen meg kell állnia a sebességtartomány választókapcsolóval történı átkapcsoláshoz. A traktor mozgása közben történı átkapcsolás során a váltó megsérül.

22

mindkét hátsó kerékre átadva, ezáltal jobb tapadás érhetı el.

FIGYELEM: Mindig olyan sebességet válasszon, melynél a gépet biztonságosan uralja és a traktor biztonságosan mozgatható. Ügyeljen a munkaterületen a veszélyes helyekre és feltételekre.

FONTOS: Ne kapcsolja be a differenciálzárat, ha az egyik kerék forog. Vegye el a gázt, amíg a kerék leáll és csak ez után kapcsolja be a differenciálzárat. FIGYELEM: Bekapcsolt differenciálzár esetén a munka során nagyobb erıkifejtés szükséges a kormányzáshoz. Ne közlekedjen bekapcsolt differenciálzárral úttesten, vagy nagy sebességgel.

A kart tolja a váltókulisszában jobbra, hogy legyızze a zároló kiugrást, ezután a kart állítsa a következıképpen: Magas sebességtartomány – Tolja a kart a vezetésben teljesen elıre. Lásd 16. ábra. Elıremeneti sebesség: 0–17,7 km/h. Hátrameneti sebesség: 0–8,8 km/h. A magas sebességtartományt normális esetben szállítási feladatokhoz választhatja bizonyos felszerelhetı készülékekhez.

-

Nyomja le teljesen a differenciálzár pedálját és tartsa lenyomva azt a differenciálzár aktiválásához. Engedje el a pedált a differenciálzár oldásához. Lásd 17. ábra.

16. ábra Alacsony sebességtartomány – Állítsa a kart a vezetésében a leghátsó állásba. Elıremeneti sebesség: 0–10,2 km/h Hátrameneti sebesség: 0–5,1 km/h

17. ábra TUDNIVALÓ: A belsı zárómechanizmus terhelése miatt a zár a pedál megnyomásakor esetenként nem old. Szükséges lehet, hogy lassabban haladjon, vagy menetirányt változtasson a differenciálzár kioldásához.

Az alacsony sebességtartományt kell a legtöbb PTO-meghajtású felszerelhetı készülékhez választani. A lejtın történı haladáshoz az alacsony sebességtartományt kell választani.

A HIDRAULIKUS EMELİKAR HASZNÁLATA

SEMLEGES – Állítsa a kart a vezetısín középsı állásába. Ezáltal a hajtómő kuplungja ki lesz nyomva. CSAK a traktor vontatásához, illetve mozgatásához használja, ha a motor nem jár.

A hidraulikus emelırendszer biztosítja a teljesítményt a 3 pontos felfüggesztı szerkezet és a túlnyúlóan felszerelt felszerelhetı készülékek emeléséhez és pozícionálásához. A pozícióvezérlés tartja az adott felszerelt szerszám kívánt magasságát. Amennyiben a hidraulikus emelıkarral egy magasabb, vagy alacsonyabb állást választ a rendszer a kiegészítı szerszámot pozícionálja és tartja ezt az állást.

A DIFFERENCIÁLZÁR PEDÁLJÁNAK HASZNÁLATA A differenciálzár pedáljával a váltóban található mechanizmus lesz aktiválva, mely zárja a differenciálmővet. Ezáltal meg lesz akadályozva, hogy a hátsó kerekek egyenként elpörögjenek és állandó teljesítmény lesz

-

23

Felszerelhetı készülék hidraulikus emelırendszerrel történı felemeléséhez a motornak járnia kell.

-

Általánosságban egy felszerelhetı készüléket akkor is le lehet engedni, ha a motor nem jár.

-

Közvetlen összefüggés van a felszerelhetı készülék magassága és a kar állása között. A kívánt magasságot a kar vezetésen belül történı eltolásával állíthatja be.

-

Tolja elıre a kart a vezetésben a készülék leengedéséhez. Lásd 18. ábra.

19. ábra -

Tolja elıre a PTO-kart a középsı PTO bekapcsolásához. A középsı PTO-t olyan készülékek hajtására használhatja, melyek minimálisan 2000 Ford/perc bemenı fordulatszámra vannak kialakítva. Lásd 19. ábra.

-

Állítsa a PTO-kart a középsı állásba a középsı és a hátsó PTO együttes kiválasztásához. A középsı és a hátsó PTO egyidejőleg mozog, ha a PTOkapcsoló ebben az állásban van. Lásd 19. ábra.

18. ábra -

TUDNIVALÓ: A belsı kapcsolókarmantyú és a fogaskerekek állása közötti kismértékő eltérés miatt esetenként elıfordulhat, hogy az egyik PTO-ról a másikra történı átkapcsolás nem lehetséges. Ebben az esetben a PTO-t az átkapcsolásnál kissé „meg kell rázni”. Ehhez kapcsolja be rövid idıre a PTO-t és eközben egyidejőleg fejtsen ki egy kis nyomást a választókarra, hogy a fogaskerekek a helyükre kerüljenek.

Tolja hátra az emelıkart a vezetésben addig, amíg a készülék a kívánt magasságra fel nem lett emelve, vagy tolja egészen hátra a szállítási magasságba történı emeléshez. Lásd 18. ábra.

A PTO-VÁLASZTÓKAR HASZNÁLATA FIGYELEM: A PTOválasztókart soha ne mozdítsa el, amíg a PTO be van kapcsolva. Ezáltal sérülnek a belsı alkatrészek.

A PTO AKTIVÁLÁSA FIGYELEM: A vezetınek a vezetıülésen kell elhelyezkednie a PTO bekapcsolásánál. Amennyiben a vezetı a vezetıülést a PTO-kapcsoló kikapcsolása nélkül hagyja el a motor leáll.

A PTO-választókar állása határozza meg, hogy a hátsó, a középsı, vagy mindkét PTO lesz-e aktiválva a PTO-kapcsoló megnyomásakor. Húzza a kart a váltókulisszában jobbra, hogy a záró kiugrást leküzdhesse, ezután állítsa be a kart a következıképpen: -

Tolja hátra a PTO-kart a hátsó PTO bekapcsolásához. A hátsó PTO-t olyan készülékek hajtására használhatja, melyek 540 ford/perc bemenı fordulatszámra vannak kialakítva. Lásd 19. ábra.

24

-

Állítsa a gázkart a középsı pozícióba. Lásd 20. ábra.

-

Nyomja le a PTO-kapcsoló felsı részét a PTO bekapcsolásához (lásd 20. ábra). A vezetıfülkében található PTO szimbólum elkezd világítani.

-

Állítsa a gázkart a teljes gáz állásba. Azoknál a felszerelhetı készülékeknél,

figyelemmel kell eljárni. A hátramenet elıtt mindig nézzen le és hátra. Ne üzemeltesse a traktort gyerekek, vagy nézelıdık közelében. Azonnal állítsa meg a traktort, ha valaki behatol a területre.

amelyek meghajtása PTO-n keresztül történik ellenırizze, hogy a vezetıfülkében található fordulatszámmérı mutatója a zöld tartományban van-e.

VILÁGÍTÁS Fényszórók és hátsó lámpák Sötétben történı munkánál midig kapcsolja be a fényszórókat és a hátsó lámpákat. A fényszórók nem csak bevilágítják a munkaterületet, hanem mindenki számára növelik a traktor láthatóságát, aki a munkaterületre téved. 20. ábra -

A fényszórók minden oldalon két halogénizzóval mőködnek. A fényszórók elhelyezésének köszönhetıen széles, világos látómezı keletkezik, melyben korlátozott látási körülmények mellett biztonságos munka válik lehetıvé.

Nyomja le a kapcsoló alsó részét a PTO kikapcsolásához. FONTOS: Normális esetben a PTO nem mőködik, ha a traktor hátramenetben közlekedik. Ahhoz, hogy a PTO-t hátramenetben is tudja használni be kell kapcsolni a PTO-üzem hátramenetben kapcsolót.

-

A fényszórók és a hátsó lámpák bekapcsolásához nyomja le a fényszórókapcsoló (a kormánytól balra) felsı részét.

-

A fényszórók és a hátsó lámpák kikapcsolásához nyomja le a fényszórókapcsoló alsó részét.

A PTO-ÜZEM HÁTRAMENETBEN KAPCSOLÓ HASZNÁLATA

Ajánlott a fényszórókat és a hátsó lámpákat akkor is bekapcsolni, ha a traktor nyilvános utak közelében lesz használva, hogy ezáltal az jobban látható legyen a forgalom számára.

A PTO-üzem használata hátramenetben kapcsolóval, amely a bal sárvédın található lehetséges, hogy PTO-val dolgozhasson hátramenetben is. Lásd 19. ábra. -

Vészvillogó

A PTO-t elıször a mőszerfalon található PTO-kapcsolóval aktiválni kell.

Nyilvános utakon, vagy azok közelében történı munkálatoknál mindig kapcsolja be a vészvillogót, illetve használja a LASSÚ JÁRMŐ táblát. Továbbá mindig kapcsolja be a vészvillogót, ha másokat figyelmeztetni akar, hogy egy traktor dolgozik a közelükben.

Nyomja le elıl a gombot a funkció aktiválásához. A hátramenet üzem szimbóluma a vezetıfülkében elkezd világítani.

FONTOS: Ha egyszer aktiválta, a hátramenet áthidalása aktív marad, amíg az indítókulcsot OFF (KI) állásba nem fordítja. Ha az áthidaló kapcsoló világít a rendszer aktív. FIGYELEM: Járó PTOkészülékekkel hátramenetben történı haladásnál különös

25

-

A vészvillogó bekapcsolásához nyomja meg a vészvillogó kapcsolójának (a fényszóró kapcsolójától balra) felsı részét.

-

A vészvillogó bekapcsolásához nyomja meg a vészvillogó kapcsolójának alsó részét.

A FELSİ KUPLUNG KAMPÓJÁNAK HASZNÁLATA

hidraulikus emelırendszerének pozícióvezérlésével lehetıség van a 3 pontos felfüggesztı szerkezet segítségével a felszerelhetı készülékek változó pozícionálására, amelyet ennek segítségével a szállításhoz teljesen fel lehet emelni.

A felsı kuplung kampója arra szolgál, a 3 pontos felfüggesztı szerkezet felsı kormányrúdjának biztosítására szolgál, ha az nincs használatban. -

A felsı kuplungkampó használatához a következıképpen kell eljárni:

-

Tartsa fel a felsı kormányrudat, a kampórudat emelje fel és tolja teljesen balra, úgy hogy függılegesen a rögzítıkapocs vájatába csússzon.

-

A felsı kormányrúdat engedje le a rúd kampójába.

-

A felsı kormányrúd kioldásához emelje ki a felsı kormányrudat a biztosító kampóból, tolja teljesen jobbra a kampórúdat és fordítsa lefele.

További információk a jobb oldali állítható emelıkar beállításához a felsı kormányrúd és az alsó kormányrúd merevítéséhez a BEÁLLÍTÁSOK fejezet 22. ábráján találhatóak.

22. ábra A KUPLUNGLAP HASZNÁLATA A kuplunglap (lásd 22. ábra) csak a hátulra felszerelt kiegészítı eszközök (pl. utánfutók, stb.), vagy tárgyak elhúzására használható. Járassa a 3 pontos felfüggesztı szerkezet alsó kormányrúdját a legfelsı pozícióba, hogy ne ütközzön össze a rácsatolt kiegészítı eszközzel (pl. utánfutó).

21. ábra A 3 PONTOS FELFÜGGESZTİ SZERKEZET HASZNÁLATA

FONTOS: Vontatott súlyok húzásánál a traktor és az utánfutó közötti kapcsolatot mindig biztosítsa egy biztosító lánccal. A biztosító láncnak legalább az utánfutó bruttó tömegét kell elbírnia.

FIGYELEM: A traktorról történı leszállás elıtt a felszerelhetı készülékek 3 pontos felfüggesztı szerkezetére történı felszereléshez, vagy az arról történı lekapcsoláshoz, vagy azok beállításához mindig kapcsolja ki a PTO-t, állítsa le a motort és aktiválja a rögzítıféket.

A FELSZERELHETİ KÉSZÜLÉKEK SZÁMÁRA SZOLGÁLÓ HIDRAULIKASZELEPEK HASZNÁLATA Egyes traktorok hidraulikaszelep rendszerrel vannak felszerelve a felszerelhetı készülékek számára. Ez a csomag két hidraulikakörbıl áll az opcionális készülékek üzemeltetéséhez, melyek a traktorra lesznek felszerelve.

A 3 pontos felfüggesztı szerkezetre megfelelı felszerelhetı készülékek lehet felszerelni, melyek normális esetben a hátsó PTO-n keresztül lesznek meghajtva. A traktor 26

A hidraulikacsatlakozások karmantyúi és foglalatai a jobb oldali fellépı alatt találhatóak és színes korongokkal vannak megjelölve, melyek megfelelnek a Cub Cadet készülékek színes jelzéssel ellátott hidraulika vezetékeinek. Lásd 23. ábra. FONTOS: Amennyiben nincs színes jelölés gondoljon arra, hogy a belsı hidraulika csatlakozások egy hidraulikakeringéshez tartoznak és a külsık a másik keringéshez. Soha ne csatlakoztassa ıket keresztbe.

24. ábra NÉGYKERÉK MEGHAJTÁS „ON DEMAND“ Az „On Demand“ négykerék meghajtás automatikusan bekapcsolja az elsı tengely meghajtását, ha a hajtómő a kerekek kipörgését érzékeli és a tapadás növelésére van szükség. A vezetınek ehhez nem kell beavatkoznia. 23. ábra A hidraulikus használata

készülékvezérlı

A TRAKTOR SÚLYELOSZLÁSA kar

Amennyiben a traktorra elöl, vagy hátul kiegészítı szerkezetek vannak felszerelve, annak megfelelıen változik a traktor súlyeloszlása.

A hidraulikus készülékvezérlı kar a jobb sárvédın található és a következıképp kell használni: -

Húzza hátra a kart az elsı kiemelés vagy az elsı rakodókar felemeléséhez. Lásd 24. ábra.

-

Tolja elıre a kart az elsı kiemelés vagy az elsı rakodókar leengedéséhez. Lásd 24. ábra.

-

Amennyiben egy hátulra felszerelt felszerelhetı készülék a szállítási pozícióba lesz felemelve a traktor súlypontja hátra tolódik, ami a traktor kormányozhatóságának és stabilitásának csökkenését okozza.

-

Amennyiben egy elöl felszerelt felszerelhetı készülék lesz felemelve a súlypont elıre tolódik, ami által a tapadás és a stabilitás csökken.

-

Tolja teljesen elıre a kart, amíg bekattan az elsı kiemelés vagy az elsı rakodókar függı pozícióba helyezéséhez.

-

Tolja jobbra a kart, (amennyire lehetséges), hogy az elsı kiemelést jobbra szögbe állítsa, vagy a lapátot ürítse. Lásd 24. ábra.

Ezen súlyeltolódás kiegyensúlyozására a traktorra megfelelı öntöttvas, vagy folyadéktartály ellensúlyokat kell felszerelni, hogy megfelelı tapadás, kormányozhatóság és stabilitás el legyen érve. A túl sok súly csak a traktor motorját és hajtását terheli.

-

Tolja balra a kart, (amennyire lehetséges), hogy az elsı kiemelést balra szögbe állítsa, vagy a lapátot felállítsa. Lásd 24. ábra.

TUDNIVALÓ: A traktorra történı ellensúly felszerelése esetén szükségessé válhat a gumiabroncsok nyomásának növelése. Elsı súlyok A 3 pontos felfüggesztı szerkezetre felszerelt felszerelhetı készülék ellensúlyozására a Cub

27

Folyékony súly

Cadet márkakereskedıje megfelelı szerelıkészletet kínál a szükséges súlyokkal.

Amennyiben a hátsó kerekeket helyes töltik fel folyékony súllyal minden egyes kerék súlya kb. 90 kg-mal növekszik, amely ellensúlynak megfelelı tömegőnek kell lennie.

Amennyiben opcionális felszerelhetı készülékek lesznek a Cub Cadet traktorra felszerelve, pl. morzsoló, vágómő, vagy finomkasza kiegyenlítı súlyként a súlytartót és legalább négy koffersúlyt kell alkalmazni.

Mivel ehhez speciális eszközök és különleges tudás szükséges ezt csak megfelelı képzéssel rendelkezı gumiszerelı végezze. További információkat a gumiabroncsokban található folyékony súly használatával kapcsolatban és különleges karbantartási utasításokat a Cub Cadet márkakereskedıjétıl kaphat.

Az összes többi hátulra felszerelt felszerelhetı készülék esetén a szükséges ellensúlyokra vonatkozó adatokat az ezen géphez tartozó kezelési útmutatóban találhatja. Amennyiben nem áll rendelkezésre ilyen adat a traktort úgy egyensúlyozza ki, hogy a tömegének legalább 40 %-a az elsı kerekeken legyen.

Hátsó súlydoboz Egy súlydoboz használatával megfelelı ellensúly van jelen, amennyiben a következı feltételek teljesülnek:

A traktor hátuljának terhelése A legtöbb a Cub Cadet traktor elejére felszerelt felszerelhetı készülék esetén, melyek jelenleg ehhez a traktorhoz kaphatóak szükséges kiegészítı ellensúlyokkal a hátsó részt terhelni. A legtöbbször a hátsó rész kiegészítı terhelése úgy történik, hogy a folyékony súllyal ellátott hátsó kerekek egy folyadékkal (normális esetben kálciumklorid oldattal) lesznek feltöltve, vagy egy hátsó súlydoboz lesz felszerelve.

-

A súlydoboznak és annak tartalmának legalább 90 kg tömegőnek kell lennie.

-

A súlydobozt minimum kb. 50,8 cm-rel kell a hátsó tengely mögé felszerelni és maximálisan 30,4cm távolságra lehet a talajtól.

Amennyiben a súlydoboz közelebb van a hátsó tengelyhez, vagy magasabban helyezkedik el a talajtól kiegészítı súlyokat kell felszerelni a homokrakodó effektus kiegyenlítéséhez.

28

3. FEJEZET: BEÁLLÍTÁSOK ÜLÉS BEÁLLÍTÁSA

Az öv végsı hosszát állítsa be az utánállító csattal, a zárnyelvvel és a jobb félen található felül fekvı övvel.

Az üléspozíció vezetı számára történı kényelmes beállításához az ülést egy kar segítségével elıre, vagy hátra lehet tolni. Állítsa be az ülést a kényelmes pozícióra, úgy hogy minden kezelıelemet és pedált elérjen.

Az öv hosszabbításhoz: -

FIGYELEM: Az ülést ne állítsa menet közben, mivel a vezetı eközben bizonyos idıre elvesztheti az uralmat a jármő felett és ezáltal baleset következhet be. -

-

Fogja meg az állítócsat végeit és hajtsa fel a csat zárnyelv felöli oldalát. Szorítsa meg a csatot és húzza át a felül fekvı övet a csaton zárnyelv irányába. Lásd 26. ábra. Szorítsa meg az övet és húzza balra a zárnyelvet a felsı öv állítócsatja és zárnyelv közötti lógásának megszüntetéséhez.

Az ülés beállításához az ülésállítót nyomja el balra és tartsa ott, eközben tolja az ülést a kívánt pozícióba. Ezután engedje el a kart, úgy hogy az bereteszelıdjön. Az ülést mozgassa kicsit elıre, vagy hátra, hogy megbizonyosodjon róla, hogy az reteszelve van. Lásd 25. ábra. 26. ábra -

Az öv rövidítéséhez fordítsa fel az állítócsat másik végét és húzza az öv szabadon lévı végét jobbra, ezután húzza a zárnyelvet balra a lógás megszüntetéséhez.

A 3 PONTOS FELFÜGGESZTİ SZERKEZET BEÁLLÍTÁSA -

25. ábra A BIZTONSÁGI ÖV BEÁLLÍTÁSA FIGYELEM: A gép használatánál ROPS estén mindig kösse be a biztonsági övet. Amennyiben az ROPS-t eltávolították a biztonsági övet ne kösse be.

Az állítható jobb oldali emelıkart be lehet állítani az alsó kormányrúd magasságának beállításához. Oldja ki az ellenanyát és az állítócsövet a 27. ábrának megfelelıen forgassa az emelıkuplung rövidítéséhez, vagy hosszabbításához. A beállítás után szorítsa meg megint az állítócsövön található ellenanyákat.

TUDNIVALÓ: Amennyiben a biztonsági öv túl hosszú, vagy túl rövid a felsı övrészen található állítócsat segítségével változtathatja annak hosszát. Ehhez fogja meg szorosan a csatot és húzza át az alul fekvı övet a csaton. Az öv rövidítéséhez a csatot húzza az ülésnél található rögzítés irányába, vagy a bekapcsoló csat irányába az öv hosszabbításához. 27. ábra

29

-

-

A felsı kormányrúd hosszát normális esetben a felszerelhetı készülék konstrukciója határozza meg. A felsı kormányrúd beállításához oldja ki a zárókart és forgassa az állító csövet a 28. ábrán láthatóak szerint. A kívánt hossz elérése után húzza meg a szorítókart. Helyes beállításánál a felsı kormányrúd párhuzamosan, vagy majdnem párhuzamosan áll az alsó kormányrúdhoz viszonyítva.

-

-

Állítsa a traktort egy sík felületre, a kerekek álljanak egyenesen elıre. Jelölje meg vízszintesen a két elsı kerék középvonalát jól látható módon. Mérje le a két jelölés közötti „A” távolságot. Lásd 30. ábra. Mozgassa a traktort elıre, vagy hátra, amíg a jelölések vízszintesen a hátsó kerekek középvonalához érnek mérje le a két távolság közötti „B” távolságot. Lásd 30. ábra. Jól beállított kerékösszetartás esetén az „A” távolságnak 0-0,5 cm-rel kell kevesebbnek lennie a „B” távolságnál, amennyiben nem, állítsa be a kerékösszetartást.

28. ábra -

Az alsó kormányrúd merevítésének hossza az alsó kormányrúd oldalirányú mozgását határolja. Oldja ki az ellenanyát és forgassa a hatszöglető szárat a 29. ábrán láthatók szerint az alsó kormányrúd merevítıjének hosszának változtatásához. A beállítás után húzza meg újra az ellenanyákat.

30. ábra A KERÉKÖSSZETARTÁS BEÁLLÍTÁSA A KÖVETKEZİKÉPPEN TÖRTÉNIK: TUDNIVALÓ: A jobb oldali gömbfejnek és az ellenanyának balos menete van. -

29. ábra

AZ ELSİ KEREKEK ÖSSZETARTÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA Az elsı kerekek kerékösszetartását már a gyárban beállítják és ezt a beállítást meg kell tartani. A kerékösszetartást ugyanakkor rendszeresen ellenırizni kell és adott esetben be kell állítani azt. A KERÉKÖSSZETARTÁS ELLENİRZÉSE A KÖVETKEZİKÉPPEN TÖRTÉNIK:

30

Oldja ki az ellenanyákat a jobb és a bal oldali gömbfejeken. Lásd 31. ábra. Helyezzen egy franciakulcsot a vonórúd lapos végére és forgassa a rudat a következıképpen: Forgassa hátrafele a vonórúd rövidítéséhez és a kerékösszetartás csökkentéséhez. Lásd 31. ábra. Forgassa elırefele a vonórúd hosszabbításához és a kerékösszetartás növeléséhez. Lásd 31. ábra.

32. ábra 31. ábra -

-

Állítsa be a vonórudat szükség szerint a helyes kerékösszetartás eléréséhez, azután húzza meg a gömbfejeken található ellenanyákat.

-

A FÉKEK BEÁLLÍTÁSA A traktor fékeinek a beállítása már a gyárban megtörtént és azok a normál üzem mellett csak alacsony kopással rendelkeznek. De minden fékbetét rendelkezik egy bizonyos kopással és elıbb-utóbb a fékrudazatot is be kell állítani.

Szerelje vissza a szorítót és a belsı sasszeget a fékrúdba. Aktiválja a rögzítıféket és ellenırizze ismét a fékrudat. Adott esetben ismételje meg a fent leírt eljárást az elıírt minimális távolság eléréséhez.

A HIDRAULIKUS EMELİ VISSZAVEZETİRÚDJÁNAK BEÁLLÍTÁSA A visszavezetırúd helyes beállítása (lásd 33. ábra) a hidraulikus emelırendszer rendeltetésszerő mőködéséhez kifejezetten fontos.

A fékrudazatot a következıképpen kell ellenırizni: - Állítsa a traktort sík felületre. - Állítsa meg a traktort és aktiválja a rögzítıféket. - Ellenırizze a traktor jobb hátsó sarkától a fékrudazat karimája és a hajtás fékezıkarjának szorítója közötti távolságot. A távolságnak minimum 0,4 cm-nek kell lennie. Lásd 32. ábra. - Ellenırizze a traktor bal oldalán a fékrudat azonos módon. - Amennyiben valamelyik távolság kevesebb, mint 0,4 cm a fékrudat be kell állítani.

A visszavezetırúd beállítása már a gyárban megtörtént és nincs szükség további beállításokra. A visszavezetırúd beállításának pontossága érdekében ajánlott a beállítási munkálatokat a Cub Cadet márkakereskedı betanított szakemberével végeztetni. Amennyiben az emelés állítása után egy tartós, magas csikorgó hang hallatszik, vagy a pozíció ellenırzés nem mőködik kifogástalanul, abban az esetben a pozícióellenırzést a helyi Cub Cadet márkakereskedınél ellenıriztesse. Lásd 33. ábra.

A fékrudat a következıképpen kell beállítani: -

Oldja a rögzítıféket. Húzza ki a belsı sasszeget és távolítsa el a fékrúd elsı végén található állító szorítót. Lásd 32. ábra. Adott esetben a rúdon található állító szorítót forgassa el úgy, hogy a rúd rövidüljön, hogy elérje a 0,4 cm-es minimális távolságot.

33. ábra

31

4. FEJEZET: A TRAKTOR KARBANTARTÁSA Az, hogy milyen hosszú ideig és milyen megbízhatóság mellett használható egy gép függ a gondozás minıségétıl. Ennek a gondozásnak jelentıs része az elıírásszerő kenés és karbantartás. A vezetıfülkében található üzemóra számláló értékének alapján a KENÉS és a KARBANTARTÁS táblázatok alapján biztosítható a szükséges karbantartási munkálatok elvégzése. A karbantartási terv tartalmazza a gép karbantartásának minimális követelményeit. Az ennél gyakoribb ellenırzések és karbantartási munkálatok ajánlottak.

használjon nyomó kenıprést. Egészen addig nyomjon be zsírt, amíg a zsír ki nem jön a kenıpontból. A különbözı funkciós alkatrészeket, melyek nem rendelkeznek saját kenési ponttal rendszeresen kezeljen jó minıségő kenıolajjal. Félreesı helyeken történı hosszabb üzem elıtt a traktort gondosan kenje le. A kenıanyag olcsó. Használja nagy mennyiségben. A kopás által használhatatlanná vált alkatrészek cseréje költséges.

Biztosítsa, hogy az összes zsírzófej be legyen szerelve és mőködıképes állapotban legyen. Távolítsa el a kenı zsírzófejrıl a régi zsírmaradványokat és a szennyezıdéseket, annak megakadályozásának érdekében, hogy a gép új kenésénél idegen anyagok jussanak be a gépbe. A kenıanyag bepréseléséhez

Tárolja a kenızsír és kenıolaj készletet egy tiszta, lezárt tárolóedényben úgy, hogy az a szennyezıdésektıl és a portól védve legyen. Tartsa tisztán a nyomó kenıprés fúvókáját.

TÁBLÁZAT – KENÉS Alkalmazás

Kenıanyag

Kapacitás

API osztály

Általános adatok Feltételezhetı SAE környezeti viszkozitás hımérséklet –12°–20° C

Motor

Motorolaj

Kb. 4,7 l szőrıvel

–17°–40° C

CH-4; CG-4; vagy CF-4

–10°–50° C –5°–50° C

Kb. 24,6 l

Hajtómő és hidraulika berendezés

Hidraulikaolaj / váltóolaj

Elsı kerék hajtótengely

Váltóolaj

Zsírzófejek

Zsír

Kb. 2,3 kg (2,4 l) Igény szerint

Hőtı és kiegyenlítı tartály

Fagyálló folyadék

Kb. 5l

5W-20 10W-30 15W-40 20W-50

Leírás Kiváló minıségő olaj dízelmotorokban történı alkalmazáshoz Cub Cadet 737-3066 Cub Cadet 737-3039 Kiváló minıségő olaj dízelmotorokban történı alkalmazáshoz

Cub Cadet Hidraulika-/váltóolajat használni 737-3025 (0,94 l) 737-3062 (3,78 l) 737-3063 (9,5 l) 737-3035 (18,9 l) Cub Cadet váltóolajat használni 737-3065 (0,94 l) Cub Cadet zsírt 251H EP használni 737-3034 (0,4 kg töltet) Használjon kiváló minıségő fagyálló folyadékot (etilglikol korrózió- és rozsdagátló adalékokkal) hőtıfolyadék leverési aránya: desztillált víz 50 % fagyálló folyadékot 50 %

32

TÁBLÁZAT – KENÉS ÉS KARBANTARTÁS (KARBANTARTÁSI PONTOK)

33

TÁBLÁZAT – KENÉS ÉS KARBANTARTÁS

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23

Beraktáro zás elıtt

Minden 1000 óra

Minden 500 óra

Minden 300 óra

Minden 250 óra

Minden 200 óra

Minden 100 óra

Minden 50 óra

Motorolaj szint ellenırzés Levegıszőrı ellenırzése és tisztítása Motor hőtıfolyadék szint ellenırzése Hőtırács és olajhőtı lamelláinak ellenırzése és tisztítása Motorolaj cseréje olajszőrı cseréj Elsı és hátsó kerékanyák meghúzása Váltóolaj szint ellenırzése Hidraulika és hidrosztatika olajszőrı cseréje Hidraulika és hidrosztatika olaj cseréje Levegıszőrı cseréje Hajtótengely megkenése (mindkét végén) Négykerékhajtás hajtótengely megkenése (mindkét végén) Elsı tengely gömbfejének kenése (elsı és hátsó zsírzófej) Elsı tengely ÉS elıtéthajtás (mindkét oldalon) olajszintjének ellenırzése Kormányszervo hengerének kenése (mindkét oldalon) Elsı tengely ÉS elıtéthajtás (mindkét oldalon) olajcseréje 3 pontos felfüggesztı szerkezet kenése Motor hőtıfolyadék cseréje Az összes csı és csıkapcsolat ellenırzése Hőtıventillátor ékszíjának állapotellenırzése Hőtıventillátor ékszíjának cseréje Üzemanyagszőrı ürítése Üzemanyagszőrı cseréje

Minden 25 óra

1 2

Szerviz intervallum Minden 10 óra

Elvégzendı munka Minden használat elıtt

Von. szám

● ● ● ●

●

† Elsı 10 óra

● ● Elsı 25 óra

●

● † ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● évente ●

●

●

● ●

● ●

† poros környezetben gyakrabban

34

A MOTORTÉR FELNYITÁSA

A két oldalsó borítás visszaszerelése következık szerint történik:

FIGYELEM: Amennyiben a traktort nemrég használták a motor felülete (beleértve a ventillátort is) még MELEGEK lehetnek. Hagyja a motort lehőlni mielıtt kinyitja a motorháztetıt, vagy járjon el különös óvatossággal a nyitott motorháztetı melletti égési sérülések elkerülésének érdekében.

-

Helyezze be a két zárnyelveket a borítás tartójának vájatába. Lásd 35. ábra.

-

A borítás felsı részét billentse a traktor irányába a gyorszár nyelvein át.

-

Húzza ki kicsit a gyorszár nyelveit és egy negyed fordulattal fordítsa el azokat (úgy, hogy függılegesen álljanak a lyukhoz viszonyítva), hogy teljesen le tudja engedni a borítást. A rögzítı nyelveket billentse lefele.

A motorháztetı felemeléséhez keresse meg a reteszelı kart a peremen található lyuknál a hőtı borítása alatt. Nyomja felfele a reteszelı kart és tartsa így, eközben a motorháztetıt a fogólyuk segítségével felfele nyissa ki. Lásd 34. -

a

Nyissa fel teljesen a motorháztetıt, úgy, hogy a tetı hengere a motorháztetıt nyitott állásban tartsa.

35. ábra Nyomja le a fedelet, amíg a reteszelés bekattan. AZ AKKUMULÁTOR ÁLTALÁNOS ADATAI 34. ábra

FIGYELEM:

A két oldalsó borítást a következık szerint kell leszerelni: -

Hajtsa felfele és fordítsa el a gyorscsatlakozók nyelveit úgy, hogy azok átférjenek az oldalsó borítás lyukain. Lásd 35. ábra.

-

Az oldalsó borítás felsı részét fordítsa felfele és emelje ki a gyorszár nyelveibıl.

-

Az oldalsó borítás felsı részét billentse mindaddig. Amíg a két nyelvet a borítás alsó peremén a borítás tartójának vágataiból ki lehet húzni, ezután távolítsa el a borítást. Lásd 35. ábra.

35

-

Az akkumulátor pólusai, kapcsai és hasonló alkatrészei ólmot és ólomvegyületeket tartalmaznak. Az akkumulátoron történı munkálatok után mosson kezet.

-

Amennyiben véletlenül akkumulátorsav kerül a szembe, vagy a bırre az érintett területet azonnal mossa le tiszta, hideg vízzel. Rosszullét esetén azonnal hívjon orvosi segítséget.

-

Amennyiben sav kerül a ruházatra elıször hígítsa fel tiszta vízzel, azután víz-

ammónia oldattal, vagy sütıpor-víz oldattal semlegesítse azt. -

SOHA ne csatlakoztassa az akkumulátortöltı kapcsait az akkumulátor kapcsaihoz, ha a töltıberendezés be van kapcsolva. Ebben az esetben szikra képzıdhet.

-

Tartsa távol az akkumulátort az összes gyújtóforrástól (cigaretta, gyufa, öngyújtó). A töltési folyamat során képzıdı hidrogéngáz meggyulladhat.

-

További óvintézkedés: az akkumulátort jól szellızı helyen töltse.

-

36. ábra

Az akkumulátoron, vagy annak közelében végzett munka során védje a szemét és a bırét (védıszemüveg, megfelelı ruházat).

-

Oldja a két szárnyas anyát és távolítsa el az akkumulátor tartópántját a tartókengyelrıl. Lásd 36. ábra.

FIGYELEM: Az akkumulátor kénsavat tartalmaz és robbanékony gázok keletkezhetnek. Az akkumulátorokkal történı bánás során különös óvatossággal járjon el. Az akkumulátort gyerekektıl elzárva tárolja.

-

Nyissa fel a pólusok borításának oldalsó tartószorítóit és hajtsa fel a borítólemezeket úgy, hogy a pólusok szabadon legyenek. Lásd 36. ábra.

-

Elıször a negatív pólus kapcsait oldja, ezután húzza le a negatív kábel kapcsát a negatív pólusról. Távolítsa el a kábelt a negatív pólustól.

-

Járjon el a fent leírtak szerint a pozitív pólus borításának és kábelének eltávolításához.

-

Vegye ki az akkumulátort óvatosan a traktorból.

AZ AKKUMULÁTOR KISZERELÉSE FIGYELEM: Az akkumulátor pólusai, kapcsai és hasonló alkatrészei ólmot és ólomvegyületeket tartalmaznak. Az akkumulátoron történı munkálatok után mosson kezet. -

Az akkumulátor elöl, a traktor motorházteteje alatt, közvetlenül a hőtı elıtt található.

-

Az akkumulátor kiszerelése következıképpen történik:

-

Az akkumulátor visszaszerelését sorrendben kell végezni.

fordított

FIGYELEM: ELİSZÖR mindig a pozitív kábelt csatlakoztassa a pozitív pólushoz AZUTÁN a negatív kábelt a negatív pólushoz.

a

AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE

Nyissa fel a motorháztetıt az elıbb leírtak szerint.

Ellenırizze az akkumulátort és szükség esetén töltse fel azt, ha a traktor hosszabb ideig nem volt használva. -

36

Egy feszültségmérınek, vagy egy akkumulátortöltınek 12,6 Volt-ot (egyenáram), vagy annál többet kell az akkumulátor pólusain mérnie.

-

A FÉNYSZÓRÓ IZZÓINAK CSERÉJE

Az akkumulátort 12 Volt-os akkumulátortöltı berendezéssel töltse 10 Amperes maximális áramerısséggel. Voltmérı értéke 12,7 12,4 12,2 12,0

Töltöttségi állapot 100 % 75 % 50 % 25 %

A traktor négy darab fényszóró izzóval rendelkezik. Amennyiben az izzók valamelyike kiég a cseréjéhez a következıképpen kell eljárni:

Töltési idı Teljesen feltöltve 90 perc 180 perc 280 perc

AZ AKKUMULÁTOR KARBANTARTÁSA

-

Nyissa ki teljesen a motorháztetıt úgy, hogy a fedél támasztóhengere megtartsa nyitott állapotban.

-

A kábelköteg csatlakozásának mindkét reteszelı kampóját nyomja le a körtérıl/foglalatról és húzza ki a kábelköteget az izzó csatlakozásából. Lásd 37. ábra.

Az akkumulátor akkumulátorsavval van feltöltve és a gyárban le lett zárva. De egy „gondozásmentes” akkumulátor is igényel bizonyos fokú karbantartást, hogy azt hosszú ideig és zavarmentesen tudja használni. -

A pólusok és a szabadon lévı kábelek korrózió elleni védelmének érdekében fújja be akkumulátorszigetelı spray-vel, vagy a pólusokat kenje be egy vékony réteg zsírral, vagy petroláttal (nyers vazelin).

-

Az akkumulátor kábelt és a pólusokat tartsa mindig tisztán és korróziómentesen.

-

A pólusok borításai felhelyezve és zárva.

-

Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor ne boruljon fel. Egy lezárt akkumulátorból is ki tud folyni az elektrolit.

mindig

legyenek

37. ábra -

Csavarja az izzó foglalategységét kb. negyed fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányba úgy, hogy a nyelvek a reflektor bemetszéseivel szemben helyezkedjenek el, ezután húzza le a reflektorról.

-

Cserélje ki egy új izzó-foglalat egységre (Cub Cadet-Nr. 725-3161 A)

-

Az új izzó-foglalategység nyelveit igazítsa a reflektor bemetszéseihez és az izzót nyomja a helyére.

-

Fordítsa el az izzó-foglalategységet az óramutató járásával megegyezı irányban. A kábelköteg csatlakozóját nyomja a perselyre, ügyeljen arra, hogy a reteszelı kampók rögzüljenek a perselybe.

AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE -

-

-

-

Amennyiben a traktor huzamosabb ideig áll szedje le az akkumulátor negatív pólusáról a kapcsot. Nem szükséges az akkumulátort kiszerelnie. Minden akkumulátor lemerül, ha nincs használva. Mindig tartsa tisztán az akkumulátor külsı részét, különösen a tetejét. Egy koszos akkumulátor könnyebben merül. Az akkumulátor a raktározás kezdetekor legyen teljesen feltöltött állapotban. Egy lemerült akkumulátor hamarabb megfagy, mint egy töltött. Egy teljesen feltöltött akkumulátort hosszabb ideig lehet hidegben tárolni, mint melegben.

A HÁTSÓ LÁMPA IZZÓJÁNAK / VÉSZVILLOGÓ LÁMPÁJÁNAK CSERÉJE

Az akkumulátort a tárolás után, a használat elıtt töltse fel. Lehet, hogy a traktor elindulna az akkumulátorról, de nem biztos, hogy a generátor teljesen feltölti azt.

-

37

Minden vészvillogó egység két izzóból áll – az egyik a vészvillogóé, a másik a hátsó lámpáé. Mindkettıt a következıképpen kell cserélni:

-

-

BIZTOSÍTÉKOK ELLENİRZÉSE / CSERÉJE

Távolítsa el a két csavart, amellyel a hátsó borítás (sárga és piros) a vészvillogó berendezés házához van rögzítve.

A kábelkötegbe épített fıbiztosíték a traktor teljes elektronikáját védi. Ha a fıbiztosíték kiég, az megakadályozza, hogy az akkumulátor árama a kábeleken átfolyjon. Amennyiben a traktor semmilyen elektromos funkciója sem mőködik ellenırizze a fıbiztosítékot.

A hátsó lámpa izzóját egyszerően húzza ki a foglalatból és cserélje ki egy újra. Az érintkezıket a behelyezésnél igazítsa a foglalat nyílásaihoz és nyomja be azokat teljesen a nyílásokba. Lásd 38. ábra.

Az idızítı biztosíték az izzítógyertya idızítıjét védi a feszültségcsúcsoktól. Amennyiben nem mőködik az izzítógyertya idızítıje ellenırizze az idızítı biztosítékát. Ahhoz, hogy hozzáférjen a biztosítékokhoz a következıképpen járjon el:

38. ábra -

A vészvillogó izzójának eltávolításához nyomja azt felfele a foglalatba és csavarja ki az óramutató járásával ellentétes irányban a foglalatból. Lásd 38. ábra.

-

Cserélje ki egy ugyanolyan lámpaizzóra.

-

Az új izzó szárát igazítsa a foglalat nyílásához és nyomja be a foglalatba és rögzítse azt az óramutató járásával megegyezı irányban történı elforgatással.

-

Helyezze vissza a hátsó borítást a házba és a két korábban eltávolított csavarral rögzítse azt.

-

Nyissa fel a traktor motorháztetejét és távolítsa el a jobb oldalsó borítást.

-

Keresse meg a biztosítéktartót a merevítıelem elsı oldalán, az mőszertartó belsejében jobb oldalt. Lásd 40. ábra.

40. ábra

AZ ELEKTROMOS BERENDEZÉS BIZTOSÍTÉKAINAK CSERÉJE A traktor elektromos berendezése biztosítékokkal van védve a magas áramerısségek okozta károsodás ellen. A biztosítékokat kizárólag azonos ellenállású biztosítékokra cserélje. Amennyiben az elektromos berendezés nem mőködik ellenırizze a biztosítékokat. Lásd 39. ábra. Amennyiben a biztosítékok gyakran oldanak ki az elektromos berendezést ellenıriztesse a Cub Cadet márkakereskedésben.

-

Húzza ki a biztosítékot a biztosítótartból és ellenırizze azt a 39. ábrának megfelelıen és adott esetben cserélje ki azt azonos ellenállású biztosítékra – a fıbiztosíték 30 A, az idızítı biztosítéka 3 A. Soha ne használjon magasabb amperszámú biztosítékokat.

-

Helyezze vissza az oldalsó borítást és zárja le a motorháztetıt.

HOZZÁFÉRÉS A MŐSZERTARTÓ ALSÓ RÉSZÉHEZ Egyes elektromos alkatrészek a mőszertartó alsó területén vannak elhelyezve. Ahhoz, hogy ezekhez hozzáférhessen vegye le a mőszertartót a két csavar eltávolítása után. Lásd 41. ábra.

39. ábra

38

A mőszertartó betét újbóli visszahelyezéséhez helyezze egész egyszerően a betét alsó felén található szorító élet a tartó nyílásának alsó peremére és billentse a betétet felfele a megfelelı pozícióba és rögzítse azt két csavarral.

42. ábra VÉSZVILLOGÓ RELÉ

41. ábra

A vészvillogó reléje a vészvillogó be-ki állapotát vezérli. Amennyiben a vészvillogó nem mőködik rendeltetésszerően feltehetıleg az index relé hibás.

KAPCSOLÓ RELÉ A mőszertartó alsó területén több relé található, amelyek a traktor elektromos funkcióit vezérlik. Amennyiben az egyik kapcsolókör nem mőködik megfelelıen a reléket a márkakereskedınél ellenıriztesse, hogy azok helyesen mőködnek-e. Lásd 42. ábra.

A relét a következıképpen cserélheti ki: -

A mőszertartón található betétet két csavar kioldásával vegye ki. Lásd 41. árba.

-

Húzza ki a kábelköteget a tartó nyílásából. Vágja át és távolítsa el a szigetelıszalagot, amivel az index relé a kábelkötegre van erısítve. Lásd 43. ábra.

-

Start relé – az önindító áramkörében található és az önindítómotort aktiválja.

-

PTO relé – a hátramenet relével és a hátramenet megkerülı relével közösen mőködik és aktiválja a PTO-t.

-

Hátramenet relé – a PTO relével és a hátrameneti fokozat kapcsolójával mőködik együtt „Nincs főnyírás hátramenetben”.

Elıször jegyezze fel a két kábeldugó elrendezését, azután vegye le a dugót és cserélje ki a hibás relét.

-

Rögzítse a relét szigetelıszalaggal a kábelkötegre.

-

Helyezze a kábelköteget a mőszertartó alá és szerelje vissza a mőszertartót.

-

-

Hátramenet megkerülı relé – a hátramenet megkerülı kapcsolóval és a PTO relével mőködik együtt és fenntartja a PTO aktiválását a hátramenetei fokozatban.

-

Cruise Control relé – gyárilag az opcionális Cruise Control készlethez van beszerelve.

43. ábra

39

VÁLTÓOLAJ ÉS HIDRAULIKAOLAJ ELLENİRZÉSE

házába és csavarja az óramutató járásával megegyezı irányba, amíg az szorosan a helyére nem kerül.

Az hidro váltómő / hidraulika berendezés olajszintjét minden 50 üzemóra után ellenırizni kell. Az olajszintet csak a motort leállítása és a traktor sík felületre történı leparkolása után ellenırizze.

VÁLTÓOLAJ ÉS HIDRAULIKAOLAJ CSERÉLJE A hidrohajtómő / hidraulika berendezés olaját minden 200 üzemóra után cserélje le. A hajtómő, illetve a hidraulika száraz befogadóképessége kb. 24,6 l.

Az olajbetöltı sapka/olajszintmérı pálca a traktor hátsó részén található a hátsó PTO borítás felett. Lásd 44. ábra -

Az olajbetöltı sapka/ olajszintmérı pálca környékét tartsa tisztán, hogy ne kerülhessen szennyezıdés hajtásba. Lásd 44. ábra.

-

A váltóolaj, illetve a hidraulika olaj cseréje a következıképpen történik:

-

Hagyja kicsit járni a traktort, hogy az olaj elérje a normális üzemi hımérsékletét. Állítsa a traktort sima felületre, aktiválja a rögzítıféket és állítsa le a motort.

-

Szerelje le az összes felszerelhetı készüléket.

-

Tartsa tisztán a váltóolaj betöltı csonkját és az olajbetöltı sapka/olajszintmérı pálca környékét a motorolaj számára, hogy így ne juthasson szennyezıdés a hajtómőbe. Lásd 44. és 45. ábra.

felszerelt

44. ábra -

Forgassa az olajbetöltı nyílást/olajszintmérı pálcát az óramutató járásával megegyezı irányba.

-

Húzza ki a mérıpálcát, törölje le, újra helyezze vissza és csavarja be teljesen. Csavarja ki, húzza ki és olvassa le az olajszintet. Az olajszintet mindig tartsa a „FULL“ (Maximum) és az „ADD“ (Minimum) jelölések között (Lásd 44. ábra).

-

45. ábra

Amennyiben az olajszint túl alacsony töltsön be a Cub Cadet hidraulikaolajat. Helyezzen be egy tölcsért lazán a csonkba, úgy hogy a tölcsér szárának elegendı játéktere legyen úgy, hogy ne keletkezzen légtorlódás a feltöltés során. CSAK a „FULL“ (Maximum) jelölésig töltse az olajat, soha ne a fölé.

TUDNIVALÓ: Kizárólag Cub Cadet hidraulikaolajat használjon, amely a legjobban alkalmas a traktorhoz való felhasználásra. Más olajok befolyásolhatják a teljesítményt és károsíthatják a hajtómővet. -

-

Helyezzen egy megfelelı tárolóedényt a hajtómő házának elsı része alá.

-

Távolítsa el az olajbetöltı sapkát/olajszintmérı pálcát úgy, hogy szellızınyílás keletkezzen, ezután csavarozza ki a leengedı csavart és hagyja a tartályba kifolyni a váltóolajat. Az olaj kifolyása után csavarozza vissza a leengedı csavart. Lásd 45. ábra. Gondoskodjon a fáradtolaj környezetbarát ártalmatlanításáról. Szükség esetén lépjen kapcsolatba a környezeti megbízottal az alkalmas ártalmatlanítási

Helyezze vissza az olajsapkát/olajszintmérı pálcát a hajtómő 40

módszerekhez és a közelben található hulladékfeldolgozó központok megtalálásához. -

-

-

keletkeznek. Ezért a szőrıt cserélje ki az elsı 25 üzemóra után. Hidro szivattyúszőrı – cikkszám. 723-3014 Hidraulika berendezés szőrı – cikkszám 723-0405

Tisztítsa meg a hidrosztatikus hajtómő szőrıjének aljzatát és csavarja ki a szőrıt az óramutató járásával ellentétes irányba, Lásd 45. ábra.

TUDNIVALÓ: Az elsı 25 üzemóra után történı olajszőrı cseréje során nagy mennyiségő olaj folyhat le. Amennyiben ezt egy tiszta tárolóedényben felfogja és megóvja a tisztaságát azt a hajtómőben és a hidraulika berendezésben újrahasznosíthatja.

Tiszta váltóolajjal hordjon fel egy vékony hártyaréteget az új szőrı tömítésére. Csavarozza be kézzel az óramutató járásával megegyezı irányba a szőrıt, amíg a szőrıaljzat tömítése felfekszik a hajtómő házára, ezután egy további háromnegyed fordulattal szorítsa meg azt.

Így történik a hajtómő és olajszőrıjének ELSİ cseréje.

Helyezzen be egy tölcsért lazán a csonkba, úgy hogy a tölcsér szárának elegendı játéktere legyen úgy, hogy ne keletkezzen légtorlódás a feltöltés során. CSAK a „FULL“ (Maximum) jelölésig töltse az olajat, soha ne a fölé.

TUDNIVALÓ: Minden esetben a traktorához legalkalmasabb Cub Cadet hidraulikaolajat és szőrıt használja. Más olajok és/vagy szőrık befolyásolhatják a teljesítményt és a hajtómő károsodásához vezethetnek. -

Az olajbetöltı sapkát/olajszintmérı pálcát helyezze be a hajtómő házába és forgassa el az óramutató járásával megegyezı irányba, amíg meg nincs szorítva.

-

Indítsa be a motort és hagyja pár percig járni. Állítsa le a motort és ellenırizze van-e olajfolyás, ezután ellenırizze még egyszer a hajtómő házának olajszintjét.

A HIDROSZTATIKUS HAJTÓMŐ ÉS A HIDRAULIKA BERENDEZÉS OLAJSZŐRİJÉNEK CSERÉJE TUDNIVALÓ: Az elsı 25 üzemóra utáni elsı olajszőrı csere kivételével a hidrosztatikus hajtómő és a hidraulika berendezés olajszőrıjét a hidrosztatikus hajtómő és a hidraulika berendezés minden 200 üzemóra után történı olajcseréjével egy idıben végezze.

41

hidraulika

-

Szerelje le az összes felszerelhetı készüléket.

-

Tisztítsa meg a hidrosztatikus hajtómő és a hidraulika berendezés olajszőrı körül elhelyezkedı területeit. Lásd 45. ábra.

-

Helyezzen egy TISZTA, megfelelı tárolóedényt a hidrosztatikus hajtómő szőrıje alá. Lásd 45. ábra.

-

Tiszta váltóolajjal hordjon fel egy vékony hártyaréteget az új hidrosztatikus szőrı tömítésére.

-

A régi hidrosztatikus szőrıt az óramutató járásával ellentétes irányba csavarja le és azonnal csavarja be az új szőrıt. Csavarozza be kézzel az óramutató járásával megegyezı irányba a szőrıt, amíg a szőrıaljzat tömítése felfekszik a hajtómő házára, ezután egy további háromnegyed fordulattal szorítsa meg.

-

Helyezze a felfogó edényt a hidraulika berendezés szőrıje alá. Lásd 45. árba.

-

Tiszta váltóolajjal hordjon fel egy vékony hártyaréteget az új hidraulika szőrı tömítésére.

-

A régi hidraulikaszőrıt az óramutató járásával ellentétes irányba csavarja le és azonnal csavarja be az új szőrıt. Csavarozza be kézzel az óramutató járásával megegyezı irányba a szőrıt, amíg a szőrıaljzat tömítése felfekszik a hajtómő házára, ezután egy további háromnegyed fordulattal szorítsa meg.

-

Tartsa tisztán a váltóolaj betöltı csonkját és az olajbetöltı sapka/olajszintmérı pálca területét a váltóolaj számára, hogy így ne

Szőrıcsere az elsı bejáratási idı után A traktor elsı üzemórai során az olajszőrıben olyan szennyezıdések győlnek össze, melyek a hidrosztatikus hajtómő és a hidraulika berendezés normális elsı terhelése miatt

a

felszerelt

juthasson szennyezıdés a hajtómőbe (lásd 44. ábra) és vegye le a zárósapkát. -

Mint a VÁLTÓOLAJ ÉS HIDRAULIKAOLAJ CSERÉLJE részben megadatottakból kivehetı a hajtómőbe tiszta, tisztított olajat, vagy új hidraulikaolajat töltsön.

-

Az olajbetöltı sapkát/olajszint mérı pálcát helyezze be a hajtómő házába és forgassa el az óramutató járásával megegyezı irányba, amíg az nincs szorítva.

-

Indítsa be a motort és hagyja pár percig járni. Állítsa le a motort és ellenırizze vane olajfolyás, ezután ellenırizze még egyszer a hajtómő házának olajszintjét.

46. ábra

TUDNIVALÓ: Amennyiben az elsı 25 üzemóra után homlokrakodó, vagy rakodó húzott kanalas kotró lett a traktorra felszerelve ajánlott a szőrıt további 25 üzemóra után cserélni, amennyiben ezeket a felszerelhetı készülékeket tovább használják.

-

Tartsa tisztán az olajbetöltı sapka/olajszintmérı pálca területét, hogy így ne juthasson szennyezıdés a tengely házába. Lásd 46. ábra

-

Az olajbetöltı sapka/olajszintmérı pálca levételéhez forgassa azt az óramutató járásával ellentétes irányba.

-

Húzza ki a mérıpálcát, törölje le azt, helyezze vissza és csavarja be teljesen. Ezután csavarja ki és húzza ki az olajszint leolvasásához. Az olajszint mindig a „FULL“ (Maximum) és a „LOW“(Minimum) jelölések között legyen (Lásd 46. ábra).

-

Amennyiben az olajszint túl alacsony csak annyi Cub Cadet váltóolajat töltsön be, hogy a mérıpálcán található „FULL“ (Maximum) jelölést érje el. SOHA ne töltsön túl sok olajat a tengely házába.

-

Az olajbetöltı sapkát/olajszintmérı pálcát helyezze be a tengely házába és forgassa el az óramutató járásával megegyezı irányba, amíg nincs megszorítva.

Rendszeres olajszőrı csere -

A hidrosztatikus hajtómő és a hidraulika berendezés olajszőrıjét a hidrosztatikus hajtómő és a hidraulika berendezés minden 200 üzemóra után történı olajcseréjével egy idıben végezze. További információkat az olaj- és szőrıcseréhez a fent található VÁLTÓOLAJ ÉS HIDRAULIKAOLAJ CSERÉLJE fejezetben találhat.

AZ ELSİ TENGELY ÉS AZ ELİTÉTHAJTÁS OLAJSZINTJÉNEK ELLENİRZÉSE Az elsı tengely és az elıtéthajtás olajszintjét minden 50 üzemóra után ellenırizze. Az olajszintet csak a motor leállítása után ellenırizze, amikor az egy sík felületen teljesen megállt.

Az olajszintet a két csonkjánál ellenırizheti.

Az elsı tengely olajszintjének ellenırzése

-

A betöltı csonk kicsivel az elsı tengely kerékagya felett található a bal és jobb oldali elıtéthajtás elsı oldalán. Lásd 47. ábra.

-

Csavarozza le a sapkát és ellenırizze, hogy az olaj a betöltı nyílás alsó peremén áll-e.

Az elıtéthajtás olajszintjének ellenırzése

Az olajbetöltı sapka/olajszintmérı pálca a tengely házának a bal oldalán található. Lásd 46. ábra.

42

elıtéthajtás

betöltı

48. ábra -

Töltse fel a tengelyt Cub Cadet váltóolajjal a mérıpálca „FULL“ (Maximum) jelzéséig. Ne töltse túl a tengely házát.

Amennyiben az olajszint túl alacsony töltsön be megfelelı mennyiségő Cub Cadet váltóolajat a betöltınyílás alsó pereméig egy hajlékony csövő tölcsér segítségével.

-

Helyezze vissza az olajbetöltı sapkát/olajszintmérıt a tengely házába és húzza meg szorosan.

-

Helyezzen kifolyókádat az elıtéthajtás alá.

Helyezze vissza és szorosan csavarozza vissza az elıtéthajtás betöltı sapkáját.

-

Vegye le a sapkát és csavarozza ki az elıtéthajtás leengedı csavarját az olaj leengedéséhez. Lásd 49. ábra. Miután az olaj kifolyt csavarozza vissza a leengedı csavart.

-

Töltse fel az elıtéthajtás olajszintjét egy hajlékony szárú tölcsér segítségével Cub Cadet váltóolajjal a betöltınyílás alsó pereméig. Ezután helyezze vissza a zárósapkát a betöltı csonkra.

47. ábra -

-

AZ ELSİ TENGELY ÉS AZ ELİTÉTHAJTÁS OLAJCSERÉJE Minden 300 üzemóra után cserélje le az elsı tengely és az elıtéthajtás olaját. A két elıtéthajtás és a tengelyház száraz összkapacitása kb. 2,4 kg (2,4 l). Az elsı tengely és az elıtéthajtás olajcseréje a következıképpen történik -

Hagyja kicsit járni a traktort, hogy az olaj elérje a normális üzemi hımérsékletét. Állítsa a traktort sík felületre, aktiválja a rögzítıféket és állítsa le a motort.

-

Annak elkerülésének érdekében, hogy szennyezıdés kerüljön az elsı tengely házába tisztítsa meg az olajbetöltı sapka/olajszintmérı pálca, illetve a tengely leengedı csavarját elöl középen.

-

Helyezzen egy megfelelı tárolóedényt az elsı tengely háza alá.

-

49. ábra -

Távolítsa el az olajbetöltı sapkát/olajszintmérıt úgy, hogy szellızınyílás keletkezzen, ezután csavarozza ki a leengedı csavart és hagyja a tartályba kifolyni a váltóolajat. Az olaj kifolyása után csavarozza vissza a leengedı csavart. Lásd 48. ábra.

Az elıbb felsorolt három lépést végezze el a többi elıtéthajtáson is. Gondoskodjon a fáradtolaj környezetbarát ártalmatlanításáról. Szükség esetén lépjen kapcsolatba a környezeti megbízottal az alkalmas ártalmatlanítási módszerekhez és a közelben található hulladékfeldolgozó központok megtalálásához.

43

magának megjavítania, vagy hegesztenie. A sérült ROPS-t ki kell cserélni.

A Fİ HAJTÓTENGELY KENÉSE A hajtótengely mindkét végét minden 50 üzemóra után a következıképpen kenje. -

Amennyiben a ROPS-t valamilyen okból eltávolították a visszaszerelésnél meg kell gyızıdni arról, hogy a megfelelı szerszámokat alkalmaztál-e és a rögzítı csavarokat az ajánlott nyomatékkal húzták-e meg.

A hajtó tengely elsı része a motorháztetı alól hozzáférhetı, a hátsó vége a hatszöglető csavarok eltávolítása után, melyekkel a középsı sárvédı borítás van felszerelve. A hajtótengely a traktor alól is hozzáférhetı. TUDNIVALÓ a zsírzófejekhez történı hozzáférés érdekében szükséges lehet a hajtótengely elforgatása.

Az ROPS cseréjénél, vagy visszaszerelésénél vigyen fel Loctite® 242-t a csapszeg menetére és azt húzza meg 88–94 Nm nyomatékkal. A GUMIABRONCSOK KARBANTARTÁSA

-

A hajtótengelyt Cub Cadet 251 H EP kenıanyaggal kenje nyomókenıberendezés segítségével.

Ellenırizze a guminyomást minden 50 üzemóra után, vagy hetente. A gumiabroncsokat mindig az ajánlott nyomással használja. A nem elegendı abroncsnyomás megrövidíti a gumiabroncs élettartamát. A helyes abroncsnyomásokat az abroncs oldalán, illetve az abroncsnyomás táblázatban találhatja. A következıkre kell ügyelnie:

A NÉGYKERÉKHAJTÁS HAJTÓTENGELYÉNEK KENÉSE A négykerékhajtás hajtótengelyének mindkét végét kenje minden 50 üzemóra után Cub Cadet 251 H EP kenıanyaggal. A négykerékhajtás hajtótengelye a traktor alól hozzáférhetı.

-

Az abroncsot ne fújja fel az abroncs oldalán, illetve az abroncsnyomás táblázatban található maximális nyomás fölé.

-

Nem fújjon fel újra defektes, vagy jelentısen alacsony abroncsnyomású abroncsot. Ellenıriztesse azt szakképzett gumis szakemberrel és adott esetben végeztesse el vele a karbantartását.

A KERÉKCSAPSZEGEK MEGHÚZÁSI NYOMATÉKA Az elsı és a hátsó kerekek kerékcsapszegeit az elsı tíz üzemóra után és azt követıen minden 100 üzemóra után, vagy kerékcsere után húzza meg. A kerékcsapszegek meghúzása nyomatékkulccsal történik.

FIGYELEM: Az abroncsok karbantartása veszélyes lehet. A gumiabroncsokat karbantartását és szerelését lehetıleg szakképzett szakember végezze.

Hátsó kerekek – 108 Nm nyomatékkal. Elsı kerekek – 74 Nm nyomatékkal. A BUKÓCSİ KARBANTARTÁSA (ROPS)

Amennyiben egy abroncsot önmagának kell karbantartania a következı óvintézkedéseket kell megtenni a balesetek, vagy halálesetek elkerülésének érdekében

Vizsgálja meg a ROPS-t rendszeresen (legalább hathavonta) sérülésekre, vagy laza rögzítésekre nézve. Sérülés esetén lépjen kapcsolatba a Cub Cadet márkakereskedıjével. Amennyiben a ROPS egy baleset során feltételezhetıen megsérül azt gondosan vizsgáltassa át a Cub Cadet márkakereskedıjével. FIGYELEM: A ROPS a felhasználó védelmére szolgáló strukturális integritásának biztosításának érdekében nem szabad a ROPS-t

-

Bizonyosodjon meg róla, hogy a felni tiszta és rozsdamentes.

-

A kerékpánt peremeket és abroncsperemeket mossa szappanlúggal.

az le

FIGYELEM: Az abroncs perembe történı igazításához soha ne fújja fel azt 2,4 bar-nál nagyobb nyomásra. Amennyiben a

44

még nem illeszkedett peremmel rendelkezı abroncsot 2,4 bar-nál magasabb nyomásra fújja fel a perem, vagy a felni olyan mértékben szakadhat, hogy a robbanás hatása által súlyos sérülések keletkezhetnek. -

FIGYELEM: A traktort soha ne tárolja üzemanyaggal az üzemanyagtartályban épületekben, vagy rosszul szellızött helyeken, ahol az üzemanyaggızök nyílt lánggal, szikrával, vagy készenléti lángokkal, mint például, főtıtest, vízmelegítı bojler, ruhaszárító kerülhet kapcsolatba.

Úgy fújja fel az abroncsot, hogy a perem illeszkedhessen. Amennyiben az abroncsperemet nem 2,4 bar alatti nyomással illesztette, akkor engedjen ki levegıt. Igazítsa az abroncsot a felnin, kenje be az abroncsperemet és a felniperemet és fújja fel maximálisan 2,4 bar-ra, amíg nem igazodott.

-

Az abroncsperem illeszkedése után a guminyomást állítsa az ajánlott értékre.

-

Ne használjon sérült felnit és ne próbálja meg a felnit keményen forrasztással, hegesztéssel, vagy kikalapálással javítani.

-

Bizonyosodjon meg róla, hogy a felbakoláshoz használt emelıszerkezet elegendı teherbírással rendelkezik.

-

Állítsa a traktort egy stabil, sík felületre, tartóbakokra úgy, hogy arra a traktor az abroncsok szerelése közben kitámasztva felfeküdjön fel.

-

következık szerint kell eljárni, ha a traktort beraktározza.

1. Engedje le a motorolajat és távolítsa el az olajszőrıt az 5. FEJEZET – MOTOROLAJ ÉS SZŐRİ CSERÉJE-ben leírtaknak megfelelıen. 2. Engedje le a hőtıfolyadékot és öblítse át a hőtıt. Töltse fel azt legalább 50 : 50 vízhőtıfolyadék arányú fagyálló oldattal. Növelje a fagyálló arányát, ha a traktor olyan helyen lesz tárolva, ahogy a hımérséklet –1 °C alatt lehet. 3. Alaposan tisztítsa meg a motort és az egész traktort. 4. Töltse fel az üzemanyagtartályt FRISS Nr. Típusú dízel üzemanyaggal. 5. Csavarja ki az izzítógyertyákat és öntsön kevés olajat az összes hengerbe. Csavarja vissza az izzítógyertyákat és indítsa el lassan a motort az olaj szétterítéséhez.

A traktor kocsiemelıvel történı felemelésekor NE legyen SEMMILYEN testrésze a traktor alatt és NE indítsa el a motort.

6. Töltse fel teljesen az akkumulátort, ezután kösse le az akkumulátor negatív kapcsát a lehetséges lemerülés megakadályozása érdekében. Alaposan tisztítsa meg az akkumulátort. A beraktározás ideje alatt is rendszeresen töltse fel az akkumulátort.

ABRONCSNYOMÁS TÁBLÁZAT Pozíció Profil Gumiméret Levegınyomás típus Elöl Gyep 23 x 9,5-12 0,7 bar (max. 0,8 bar) Hátul Gyep 31 x 12-15 1,0 bar (max. 1,3 bar) Elöl Ipari 8,5-12 2,4 bar Hátul Ipari 10-16,5 3,1 ba

TUDNIVALÓ: Szerelje ki az akkumulátort, ha a traktor huzamosabb ideig áll fagypont alatt. Raktározza azt hővös, száraz helyen 0 °C feletti hımérsékleten.

TRAKTOR BERAKTÁROZÁSA

7. Kenje meg az összes kenıpontot

Amennyiben a traktort elıreláthatólag hosszabb ideig nem használják (30 naptól kb. hat hónapig) elı kell készíteni a beraktározáshoz. A traktort egy száraz ás védett helyen állítsa le. A traktor szabadban történı elhelyezésekor (beleértve az abroncsokat is) takarja le azt egy ponyvával, hogy védve legyen a környezeti hatásoktól. A

8. Hosszabb beraktározás esetén a traktort bakolja fel úgy, hogy az abroncsok tehermentesítve legyenek. Amennyiben nem lesz felbakolva az abroncsokat rendszeresen pumpálja fel. TUDNIVALÓ: A traktor tisztítására ajánljuk a gızborotva, vagy kerti

45

nem slag

használatát. Ezek által károsodhatnak az elektromos alkatrészek, kerékcsapok, szíjfeszítık, csapágyak, vagy a motor. Víz használata a traktor rövidebb élettartamát és a karbantartás gyakoribb szükségességét eredményezheti. BERAKTÁROZÁS UTÁNI ÚJBÓLI ÜZEMBEVÉTEL -

Ellenırizze az olaj és a hőtıfolyadék szintjét.

-

Töltse fel teljesen az akkumulátort és az abroncsokat pumpálja fel az ajánlott nyomásra.

-

Indítsa be a motort és hagyja néhány percig járni, hogy meggyızıdhessen arról, hogy a motor rendben van-e.

-

A traktort terhelés nélkül járassa be, hogy biztosíthassa az összes traktorrendszer rendes funkcióját.

46

5. FEJEZET: MOTOR ÉS KARBANTARTÁSI INFORMÁCIÓK FIGYELEM: A motor területén elhelyezkedı alkotórészek karbantartásánál különösen óvatosan járjon el. Amennyiben a motor rövid idıvel korábban járt az alkatrészek még forróak és égési sérüléseket okozhatnak.

Vizsgálja meg a motor- és a váltóolaj hőtıjének bordáit, hogy a bordák között található-e felgyülemlett szennyezıdés. A koszt sőrített levegıvel a ventilátor felöli oldalról fújja ki a hőtıbıl. Helyezze be újra a hőtırácsot, ügyeljen arra, hogy a behelyezése a hőtıkeret réseibe történjen. MOTOROLAJ SZINT ELLENİRZÉSE A forgattyúház olajszintjét minden használat elıtt ellenırizze. A motor „bejáratása” alatt a motorolaj szintjét gyakran és gondosan ellenırizze. Az olajszintet az elsı 5 üzemóra alatt óránként ellenırizze.

FIGYELEM: Karbantartási munkálatok elıtt parkolja le a traktort egy sík felületen, állítsa le a motort, aktiválja a rögzítıféket és húzza ki az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból.

-

Az olajszintet csak akkor ellenırizze, ha a motor leállt és a traktor sík területen van. Tartsa tisztán az olajszint ellenırzı pálca körülötti területet, hogy ne kerülhessen szennyezıdés a forgattyúházba. Lásd 52. ábra.

-

Amennyiben a traktort rövid idıvel korábban használták, hagyja a motort kihőlni úgy, hogy az olaj visszafolyhasson az olajteknıbe.

-

Az olajszint ellenırzéséhez húzza ki az olajszintmérı rudat és törölje le azt. Ezután az olajszintmérı rudat teljesen dugja vissza a csıbe, várjon kicsit, majd húzza ki azt a pontos leolvasáshoz.

A MOTOR TISZTÍTÁSA Ezen traktor folyadékhőtéses motorral rendelkezik. A levegınek akadálytalanul kell átáramlania a hőtı hőtıbordáin és a váltóolaj hőtıjén keresztül, ezt a területet tartsa tisztán szennyezıdésektıl, hogy a motor ne hevüljön túl, ami a motor komoly meghibásodásához vezethet. FIGYELEM: Tartsa tisztán a hangtompító területét. A motor indítása elıtt távolítson el minden éghetı anyagot a hangtompító és a kipufogódob környezetébıl. A HŐTİ ÉS A HŐTİRÁCS TISZTÍTÁSA A hőtırács levételéhez nyissa fel a motorháztetıt és a hőtırácsot óvatosan a közepén emelje ki a nyelv segítségével. Öblítse le a hőtırácsot vízzel a felületének megtisztításához. Lásd 50. ábra.

51. ábra -

50. ábra 47

Az olajszintet tartsa mindig az olajszintmérı pálca „FULL“ (Maximum) és „ADD“ (Minimum) jelölése között. Lásd 52. ábra.

-

Az olajszintmérı pálcát teljesen a mérıcsıbe.

dugja

vissza

52. ábra

-

Az olajbetöltı sapka levételéhez csavarja azt az óramutató járásával ellentétes irányba.

-

Az olajat folyassa LASSAN a forgattyúházba, amíg az olajszint az olajszintmérı pálcán lévı „FULL“(Maximum) jelölést el nem éri. Lásd 52.ábra

-

Helyezze az olajbetöltı sapkát a csıcsonkra és csavarja azt az óramutató járásával megegyezı irányba, amíg az nem zár szorosan. Az olajszintmérı pálcát dugja vissza a mérıcsıbe, hogy az stabilan a helyére kerüljön.

MOTOROLAJ UTÁNTÖLTÉSE FIGYELEM: Soha ne töltsön túl sok olajat a forgattyúházba. A motor túlhevülhet és/vagy károsodhat, ha túl kevés, vagy túl sok olaj van a forgattyúházban. A legideálisabb, ha az olajszintmérı pálca „FULL“ (Maximum) jelölésig tölti fel egy meghatározott mennyiség betöltése helyett. Olaj utántöltése elıtt mindig ellenırizze az olajszintet a mérıpálcán.

FONTOS: Az olajbetöltı sapkának és a mérırúdnak mindig szorosan a csıcsonkban kell elhelyezkedniük miközben a motor jár. Egyéb esetben jelentıs motorkárosodások következhetnek be. MOTOROLAJ ÉS SZŐRİ CSERÉJE A motorolajat és a motorolaj szőrıt cserélje ki minden 250 üzemóra után. További információkat a helyes töltımennyiségrıl és a megfelelı olajtípusról a különbözı környezeti körülményekkel kapcsolatban, melyek mellett a motor üzemeltethetı a TÁBLÁZAT – KENÉS táblázatban találhat jelen kezelési útmutató KARBANTARTÁS fejezetében.

További információkat a megfelelı utántöltı motorolaj típussal és a különbözı környezeti körülményekkel kapcsolatban, melyek mellett a motor üzemeltethetı a TÁBLÁZAT – KENÉS táblázatban találhat jelen kezelési útmutató KARBANTARTÁS fejezetében. -

A traktort parkolja le egy sík felületen és aktiválja a rögzítıféket. Állítsa le a traktor motorját és húzza ki az indítókulcsot.

-

Tartsa tisztán az olajbetöltı csonk környezetét, hogy ne kerülhessen szennyezıdés a forgattyúházba. Lásd 53. ábra.

FIGYELEM: Mivel a motornak az olaj leengedése elıtt járnia kell az azt követı munkálatok során esetlegesen forró lehet. Óvatosan járjon el a motor felülete által okozott égési sérülések elkerülésének érdekében. Hagyja a motort néhány percig járni, hogy a forgattyúházban található olaj felmelegedjen. A meleg olaj könnyebben folyik és több motorban található szennyezıdést mos ki. Óvatosan járjon el a forró motorolaj által okozott égési sérülések elkerülésének érdekében. Miközben a motorolaj még meleg a következık szerint járjon el:

53. ábra

48

-

A traktort parkolja le egy sík felületen és aktiválja a rögzítıféket. Állítsa le a traktor motorját és húzza ki az indítókulcsot.

-

Tartsa tisztán az olajszőrı aljzat, olajbetöltı sapka és az olajbetöltı csonk

környezetét, hogy ne kerülhessen szennyezıdés a forgattyúházba. -

Vegye le az olajszintmérı pálcát és az olajbetöltı sapkát. Lásd 51. ábra és 53. ábra.

-

Keresse meg a motor jobb oldalán található olajleengedı csavart (Lásd 54. ábra). Helyezzen egy megfelelı tárolóedényt a leengedı csavar alá a fáradtolaj felfogásához.

54. ábra -

Forgassa a leengedı csavart az óramutató járásával ellentétes irányban és így csavarja ki azt az olajteknıbıl.

-

Hagyja, hogy a forgattyúházban található összes régi olaj kifolyjon az alatta található tárolóedénybe.

-

A szőrıt csavarja le egy szőrıkulccsal az óramutató járásával ellentétes irányba. Lásd 55. ábra.

-

Csavarja vissza a leengedı csavart és törölje le az esetleges melléfolyt olajat. Lásd 54. Tiszta olajjal vigyen fel egy vékony réteget az új olajszőrı tömítésére. A szőrıt csavarja be kézzel, amíg a tömítés felfekszik a szőrıaljzatra, ezután húzza meg azt egy újabb háromnegyed forgatással. Ne húzza meg túl szorosan a szőrıt.

-

Töltse fel a forgattyúházat arra alkalmas olajjal a mérıpálca „FULL“ (Maximum) jelzéséig.

-

Helyezze vissza az olajbetöltı sapkát és az olajszintmérı pálcát.

-

Indítsa el a motort és járassa kb. 5 percig. Állítsa le a motort és vizsgálja meg az olajszőrıt és a leengedı csavart tömítetlenségekre nézve.

-

Várjon három percet és ezután ismételten ellenırizze az olajszintet, adott esetben töltsön be újra olajat a „FULL“ (Maximum) jelölésig. FIGYELEM: Soha ne töltsön túl sok olajat a forgattyúházba. A motor túlhevülhet és/vagy károsodhat. A legideálisabb, ha az olajszintmérı pálca „FULL“ (Maximum) jelöléséig tölti fel egy meghatározott mennyiség betöltése helyett. Olaj utántöltése elıtt mindig ellenırizze az olajszintet a mérıpálcán. A fáradtolajat környezetbarát módon ártalmatlanítsa. Szükség esetén lépjen kapcsolatba a környezeti megbízottal az alkalmas ártalmatlanítási módszerekhez és a közelben található hulladékfeldolgozó központok megtalálásához.

FONTOS: Az olajbetöltı sapkának és a mérırúdnak mindig szorosan a csıcsonkban kell elhelyezkedniük miközben a motor jár. Egyéb esetben jelentıs motorkárosodások következhetnek be.

55. ábra

49

mielıtt kinyitja kupakját.

A MOTOR HŐTİFOLYADÉK SZINTJÉNEK ELLENİRZÉSE Minden egyes használat elıtt ellenırizze a motor hőtıfolyadék szintjét a kiegyenlítı tartályban, hogy biztosíthassa, hogy mindig legyen elegendı hőtıfolyadék. A motor hőtıfolyadéka hıt adszorbál a motortól és átadja azt a levegınek, mely a hőtın halad keresztül. Ha túl kevés hőtıfolyadék van a rendszerben a motor túlhevülhet és jelentıs károsodást szenvedhet. Kizárólag tartós fagyvédelmet garantáló, korrózió- és rozsdavédelemmel rendelkezı hőtıfolyadékot használjon. A hőtıfolyadék fagyálló és hőtıvíz 1:1 arányú keveréke (50 % fagyálló : 50 % víz). TUDNIVALÓ: Amennyiben a vezetékes víz túl magas ásványtartalommal rendelkezik ajánlott a hőtıfolyadék oldat elkészítéséhez desztillált vizet használni. Az ásványi anyagok lerakódásokat eredményeznek a motor és a hőtı azon részein, amelyekkel a hőtıvíz érintkezik. Ezáltal a rendszer hatékonysága az idı múlásával jelentısen csökken, ami súlyos motorkárosodáshoz vezethet. -

-

-

A hőtıfolyadék szintet hideg motornál ellenırizze, miközben a traktor sík felületen áll. Nyissa fel a motorháztetıt és ellenırizze a hőtıfolyadék szintjét a kiegyenlítı tartályban, a motor jobb oldalán. Lásd 55. ábra.

a

hőtı

-

A hőtı kupakját elıször forgassa el az óramutató járásával megegyezı irányba az elsı megállítóig a nyomás leépítéséhez. Lásd 50. ábra.

-

Nyomja le a kupakot és csavarja el az óramutató járásával ellentétes irányba egészen ütközésig, ezután vegye le a kupakot.

-

Lassan öntse be a hőtıfolyadékot a betöltı csonkon keresztül, amíg az eléri a csonkban a túlfolyó karimájának alsó peremét.

-

Várjon pár percet, hogy a lehetı legtöbb levegı távozhasson a betöltı csonkon keresztül, azután csavarja vissza a kupakot.

-

Töltse fel a kiegyenlítı tartályt a „FULL“ (Maximum) jelölésig.

-

Indítsa be a motort és hagyja rövid ideig járni. Állítsa le a motort.

-

Ismételten ellenırizze a hőtıfolyadék szintjét a kiegyenlítı tartályban és adott esetben töltsön utána. Helyezze vissza a kiegyenlítı tartály kupakját.

A HŐTİRENDSZER CSÖVEINEK ELLENİRZÉSE

Amennyiben a hőtıfolyadék szintje a „LOW“ (Minimum) jelölés alatt van vegye le a kiegyenlítı tartály kupakját és töltsön bele hőtıfolyadékot a „FULL“ (Maximum) jelölésig.

Ellenırizze a hőtırendszer csöveit és a ventilátor hajtóékszíját minden 100 üzemóra után repedezésekre és elhasználódásra nézve. Ellenırizze a bilincseket is laza bilincsek miatt. Cserélje ki a hibás csöveket és húzza meg a laza bilincseket. Cserélje ki a kopott, vagy sérült hajtóékszíjakat.

TUDNIVALÓ: A hőtırendszer egy zárt keringési rendszert alkot. Normális esetben ne vegye le a hőtı kupakját, hogy ne kerüljön levegı a rendszerbe.

A MOTOR HŐTİFOLYADÉKÁNAK CSERÉJE

Amennyiben a kiegyenlítı tartály üres ellenırizze a hőtıben a hőtıfolyadék szintjét mielıtt hőtıfolyadékot tölt a kiegyenlítı tartályba. Amennyiben szükséges a rendszert a következık szerint töltse fel a hőtı betöltı csonkján keresztül:

Engedje le a motor hőtıfolyadékát évente és cserélje azt új hőtıfolyadék oldatra. A hőtırendszer száraz kapacitása kb. 5,2 l. A hőtıfolyadék fagyálló és hőtıvíz 1:1 arányú keveréke (50 % fagyálló : 50 % víz).

FIGYELEM: A hőtı kupakjának eltávolítása veszélyes, amennyiben a rendszer még meleg. Elıször hagyja a hőtırendszert lehőlni,

A motor hőtıfolyadékát a következık szerint cserélje: -

50

A hőtıvizet hideg motornál engedje le.

-

Parkolja le a traktort egy sík területen és nyissa ki a motorháztetıt.

-

-

-

Tolja ki a kiegyenlítı tartályt a rögzítésébıl felfele úgy, hogy hozzáférhessen a hőtı leengedı csavarját elérje.

Várjon pár percet, amíg a lehetı legtöbb levegı távozott el a betöltı csonkon keresztül, adott estben töltsön még be és ezután csavarja vissza a kupakot.

-

A hőtı leengedı csavarja a hőtın lent, jobb oldalon található. Lásd 56. ábra.

Töltse fel a kiegyenlítı tartályt a „FULL“ (Maximum) jelölésig.

-

Indítsa be a motort és hagyja rövid ideig járni. Állítsa le a motort.

-

Ismételten ellenırizze a hőtıfolyadék szintjét a kiegyenlítı tartályban és adott esetben töltsön utána. Helyezze vissza a kiegyenlítı tartály kupakját.

LEVEGİSZŐRİ CSERÉJE A levegıszőrıt naponta, vagy a motor elindítása elıtt ellenırizze. Vizsgálja meg vannak-e sérült alkatrészek és ellenırizze a szőrıbetét állapotát. Távolítsa el a levegıszőrı házában felgyülemlett szennyezıdéseket. Minden 300 üzemóra után cserélje ki a papír szőrıbetétet. Cserélje sőrőbben, ha a traktor szélsıségesen poros környezetben üzemel.

56. ábra -

Helyezzen egy megfelelı tárolóedényt a leengedı csavar alá és vegye le a kiegyenlítı tartály fedelét.

-

A leengedı csavart forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba. Engedje le a lehetı legtöbb régi hőtıfolyadékot a rendszerbıl.

A levegıszőrı ellenırzését és cseréjét a következık szerint végezze: -

Nyissa ki a kapcsokat, hogy le tudja venni a szőrıház fedelét. Lásd 57. ábra.

A hőtıfolyadék mérgezı. Ártalmatlanítsa környezetbarát módon. Lépjen kapcsolatba az illetékes környezetvédelmi megbízottal a megfelelı ártalmatlanítási eljárások, illetve a közelben található újrahasznosító központok miatt. -

Csavarja vissza a leengedı csavart az óramutató járásával megegyezı irányba és szorítsa meg azt.

-

A hőtı kupakját elıször forgassa el az óramutató járásával megegyezı irányba, az elsı megállítóig, aztán nyomja lefele és csavarja el az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy levehesse azt. Lásd 50. ábra.

-

A hőtıfolyadék oldatot LASSAN lépcsızetesen öntse a betöltı csonkon keresztül úgy, hogy a lehetı legtöbb levegı távozhasson a csonkon keresztül. Egészen a túlfolyókarima alsó pereméig töltsön be.

57. ábra -

Vegye ki a szőrıbetétet a házból. Lásd 58. ábra.

58.ábra

51

-

A laza szennyezıdéseket óvatosan fújja ki a szőrıbetétbıl. Tisztítsa meg a házat.

-

Ellenırizze a szőrı papírlamelláit sérülésekre és szennyezıdésekre nézve. Ellenırizze a szőrıbetét belsı felének tömítıfelületét kopásra, vagy sérülésre nézve. Cserélje ki a sérült, vagy elszennyezıdött szőrıbetétet.

59. ábra

-

Nyomja be az új levegıszőrıt a házba.

-

-

Helyezze fel a ház fedelét. A két kapcsot helyezze a ház peremére és rögzítse azokat. Lásd 57. ábra.

Állítsa le a motort és egy alkalmas tárolóedényt helyezzen a szőrı leeresztı csapja alá. Lásd 59. ábra.

-

A leeresztı csapot forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba. Engedje le a szőrı alján található vizet egészen addig, amíg tiszta dízel üzemanyag nem folyik ki a csapon. Lásd 59. ábra.

-

Zárja el a leengedı csapot az óra járásával ellentétes irányba. Lásd 59. ábra.

-

Forgassa a légtelenítı fejet lassan az óramutató járásával megegyezı irányába, amíg üzemanyag nem kezd el kifolyni a légtelenítı fejbıl. Zárja el a légtelenítı fejet az óramutató járásával megegyezı irányba. Lásd 60. ábra.

FONTOS: A tiszta és helyesen beszerelt levegıszőrı nagymértékben hozzájárul a motor hosszú élettartamához. AZ ÜZEMANYAGSZŐRİ KARBANTARTÁSA FIGYELEM: Ne végezzen karbantartásokat az üzemanyagszőrın, ha a traktor meleg, vagy a közelben gyújtóforrás található. Hagyja lehőlni a traktort. A traktor integrált üzemanyagszőrıvel rendelkezik, amely a motor jobb oldalán található.

Üzemanyagszőrı cseréje. Az üzemanyagszőrıt cserélje minden 500 üzemóra után.

A dízel üzemanyag mérgezı. Környezetbarát módon ártalmatlanítsa. Lépjen kapcsolatba az illetékes környezeti megbízottal az alkalmas ártalmatlanítási módszerekhez és a közelben található hulladékfeldolgozó központok megtalálásához.

TUDNIVALÓ: Az üzemanyagrendszer nem rendelkezik zároló szeleppel. A szőrıcsere során kifolyó üzemanyag leállítása végett szükséges az üzemanyag vezeték elszorítása az üzemanyagtartály és a szőrı között.

Az üzemanyagszőrı leengedése Az üzemanyagszőrı rendelkezik egy csappal a kondenzátum (víz) leengedéséhez, amely a dízel üzemanyagból választódott le és a szőrı alján győlt össze. -

Minden használat elıtt engedje le a kondenzátumot az üzemanyagszőrıbıl (Lásd 59. ábra).

52

-

Helyezzen egy arra alkalmas tárolóedényt a tartály alá.

-

Az üzemanyag vezetéket közvetlenül az üzemanyagszőrı után szorítsa el. Lásd 60. ábra.

TUDNIVALÓ: A ház és a töltet „ZÁRVA” szimbólumainak teljesen, vagy közel egymással szemben kell elhelyezkedniük.

60. ábra -

Nyissa ki a szőrı leengedését és annak tartalmát az alatta található tárolóedénybe. Zárja el a szőrı leengedését.

-

A szőrıt csavarja kb. ¼ fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányba (alulnézetbıl), hogy a „NYITVA” szimbólumok egymással egyvonalba essenek. Lásd 60. ábra.

-

-

-

Vegye le a szorítókat az üzemanyag vezetékrıl. A szőrı elkezd megtelni dízel üzemanyaggal.

-

A légtelenítı csavart lassan forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg üzemanyag nem kezd távozni a légtelenítı fejbıl. Zárja a légtelenítı fejet az óramutató járásával megegyezı irányba történı forgatással. Lásd 60. ábra.

-

A felfogó edényt és a dízel üzemanyagot elıírásszerően ártalmatlanítsa.

-

Indítsa be a motort és hagyja járni egy ideig, hogy a maradványlevegı távozhasson a szőrıbıl, az üzemanyagcsövekbıl és a befecskendezıszivattyúból.

FORGATTYÚHÁZ SZERVIZE

LÉGTELENÍTÉSÉNEK

A forgattyúház légtelenítését a motor minden 2000 üzemórája után cserélni kell. Ilyen esetben forduljon a Cub Cadet márkakereskedıjéhez.

A szőrıtöltetet húzza egyenesen lefele, hogy azt kivehesse a szőrıházból.

ÜZEMANYAG BEFECSKENDEZİ FÚVÓKA SZERVIZE

Állítsa egy vonalba az új szőrıtöltet és a szőrıház „NYITVA” szimbólumait és tolja be teljesen felfele a töltetet a szőrıházba.

Az üzemanyag befecskendezı fúvókáját a motor minden 2000 üzemórája után ellenırizni kell és karban kell tartani. Ilyen esetben forduljon a Cub Cadet márkakereskedıjéhez.

Rögzítse az új szőrıtöltetet kb. ¼ fordulattal az óramutató járásával megegyezı irányba történı elfordításával.

53

6. FEJEZET: MŐSZAKI ADATOK Motor Gyártó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Caterpillar KW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,8 Hengerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 OHV Hőtırendszer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Folyadékhőtés Furat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 mm Löket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 mm Lökettérfogat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,1 l Sőrítési arány. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23:1 Alsó üresjárati fordulatszám.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 1400 Ford/perc Felsı üresjárati fordulatszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3400 Ford/perc Szelephézag (hidegen) Szívó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,2 mm Kipufogó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,2 mm Forgattyúház kapacitása (szőrıvel) Minimális . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,4 l Maximális . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,9 l Hőtırendszer Fajtája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomásrendszer, Termosztat Bypass, forgókerekes szivattyú Hőtı betöltı csonk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,89 bar Kapacitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,2 l Elektromos rendszer Töltırendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .háromfázisú generátor Kapacitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 40 Amp. Szabályozott Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Volt Önindítómotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .Mágnes szelep Üzemanyagrendszer Üzemanyag kapacitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,7 l Üzemanyag fajtája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dízelüzemanyag Üzemanyagszőrı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . integrált üzemanyag szivattyú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mechanikus Hajtómő Fajtája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hidrosztatikus Hajtás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . Négykerék hajtás on demand Hajtómőolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . Cub Cadet hidraulika--/ váltóolaj Hajtómő kapacitása (hidraulikával együtt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,6 l Elsı tengely olaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .Cub Cadet váltóolaj 135 H.E.P.(85W-140) Elsı tengely kapacitása (jobb és bal elıtéthajtással együtt) . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 2,4 l Kapcsolási terület. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . magas/alacsony Elırehaladási sebesség Magas tartomány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elıre – 0 - 17,7 km/h hátra – 0 - 8,8 km/h Alacsony tartomány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elıre – 0 - 10,3 km/h hátra – 0 - 5,1 km/h Differenciálzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . Lábpedál vezérlés

54

MŐSZAKI ADATOK Hidraulikus emelırendszer Fajtája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mellék fogaskerekes szivattyú Vezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pozícióvezérlı kar Szivattyú kapacitása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 l/perc. Maximális nyomás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 bar Fékek Fajtája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Száraz fékpofa/dobfék Rögzítıfék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kézzel mőködtetett kar Kormányzás Fajtája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidrosztatikus hajtómő Fordulókör sugara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 762 mm PTO (Power Take-Off) Fajtája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Elektromos kuplung Fordulatszám Hátul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . ... 540 Ford/perc Középen/elıl (opció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000 Ford/perc Tengelyátmérı Hátul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 mm Középen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25,4 mm PTO kW teljesítménye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,4 Utánfutórendszer Fajtája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 pontos, Kategória 1 Kapacitás 61 cm-rel a csatoló mögött . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430 kg Maximális magasság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787 mm Henger fajtája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egyszerő mechanikus Abroncsok Gyep Elöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 x 9,5-12 Hátul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 x 12-15 Ipari Elöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 x 8,5 Hátul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 x 16,5 Általános méretek Teljes hossz (vonókészülék nélkül) . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2311 mm Teljes hossz (vonókészülékkel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2769 mm Teljes szélesség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219 mm Teljes magasság (ROPS nélkül) . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1422 mm Teljes magasság (ROPS-szel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2082 mm Tengelytáv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1473 mm Minimális szabadmagasság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 mm Tömeg ROPS-szel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882 k

7. FEJEZET: OPCIONÁLIS FELSZERELHETİ KÉSZÜLÉKEK ÉS TARTOZÉKOK A traktor bevásárlásakor az már feltehetıleg úgy van kialakítva, hogy megfeleljen a használat céljának. Hogy késıbb más feladatokkal is megbirkózhasson lehetıség van más felszerelhetı készülékekkel való felszerelésre. Bıvebb tájékoztatásért kérjük forduljon a Cub Cadet márkakereskedıjéhez.

55

KORLÁTOZOTT GARANCIA A CUB CADET KOMPAKT TRAKTOROK ÉS CUB CADET FELÉPÍTMÉNYEK SZÁMÁRA A tulajdonos felelıs a Cub Cadet felszerelés elıírásszerő karbantartásáért. A kezelési útmutatóban találhatja a karbantartási tervet és a megfelelı kenıanyagokat. A Cub Cadet márkakereskedıje teljes áruválasztékkal rendelkezik a Cub Cadet eredeti alkatrészek, minıségi kenıanyagok és szőrık terén, a motor, hajtómő, alváz és kiegészítı eszközök terén. Ez a korlátozott garancia az elsı tulajdonosra nézve Cub Cadet kompakt traktorokra és Cub Cadet felszerelhetı szerszámokra érvényes gyártási és anyag hiányosságok tekintetében, a vétel dátumától számítva. KOMPAKT-TRAKTOR (hajtáslánc nélkül) .................……...…. KÉT ÉV, VAGY 1500 ÜZEMÓRA ..............................................................................................…. (amelyik korábban bekövetkezik) HAJTÁSLÁNC: NEM KERESKEDELMI .................................................. .. KÉT ÉV, VAGY 1500 ÜZEMÓRA .......................................................................................…. .(amelyik korábban bekövetkezik) KERESKEDELMI...........................................................…. EGY ÉV, VAGY 1500 ÜZEMÓRA .......................................................................................…. (amelyik korábban bekövetkezik) Kereskedelmi felhasználás alatt a bevétel orientált felhasználást értjük, amelyre a felhasználó alkalmazza, vagy használja a gépet. A gyártó semmiképpen nem vállal garanciát bármilyen jellegő használatkieséséért, nyereségelmaradásáért, betakarítás elmaradásáért, vagy betakarításnál bekövetkezett károkért, kereskedelmi veszteségekért, vagy köztesen bekövetkezett, vagy azt követı károkért. A hajtáslánc (átfogóan és kizárólagosan) a következıképp van definiálva: Hengerblokk hajtómő háza, vagy központi ház Hengerfej differenciálmő háza Hajtómő (elöl) Elıtéthajtás háza Olajteknı Elsı tengely háza Kuplung háza és minden ebben található alkatrész középsı és hátsó PTO kiegyenlítı tengelyek Az összes alkatrészt költségmentesen kicseréli, vagy megjavítja a szerzıdéses kompakt traktor értékesítı Cub Cadet márkakereskedı. A GARANCIA ÁLTAL NEM FEDEZETT ALKATRÉSZEK A garancia nem terjed ki azokra az alkatrészekre, melyek a rutinszerő karbantartásnál kerülnek alkalmazásra, pl. kenıanyagok, szőrık (olaj, üzemanyag, levegı, hidraulika), vagy tisztítási és beállítási munkálatok, fékek és/vagy kuplung ellenırzése, beállítások, melyek a rendes karbantartás részét képezik, kések élezése, beállítás, visszaélés, balesetek és normális kopás. Nem fedezi a mellékesen keletkezett költségeket, mint a kereskedıhöz történı szállítás, telefonköltségek, vagy csereeszköz bérlése a garancia érvénye alá esı gép helyett. Különösen nem tartoznak a garancia hatálya alá: lámpaizzók, befecskendezı fúvókák, üzemanyag befecskendezı szivattyúk, izzítógyertyák, szőrık, biztosítékok, fékbetétek, kuplungbetétek, kuplungtárcsák, hőtıfolyadékok, gumialkatrészek, üvegalkatrészek, mőanyagalkatrészek, tömítıszelencék, szíjak, illetve olyan károk melyek a nem rendeltetésszerő használatból, visszaélésbıl, gondatlanságból, betanításból, vagy nem engedélyezett felszerelhetı készülékekbıl, hibás installációból, vagy egyéb nem a termék gyártási hibájából, vagy anyaghibájából erednek. Nincs egyéb kifejezett garancia. A SZERVÍZSZOLGÁLTATÁSOKAT A KÖVETKEZİKÉPPEN ÉRHETI EL Lépjen kapcsolatba a szervizzel rendelkezı, szerzıdéses Cub Cadet márkakereskedıvel, ahol a Cub Cadet eszközt vásárolta. VÁLTOZTATÁSOK A Cub Cadet LLC a termékein történı mindenkori és elızetes bejelentés nélküli szerkezeti, vagy egyéb változtatás jogát fenntartja, nem áll fent a korábban gyártott, vagy vásárolt termékek gyártásának kötelezettsége.

56

57