Série FLY PB 1100 1 Základní vlastnosti Popis: Automatický systém pro køídlové dveøe se íøkou dveøních køídel do 1,2 m. Navren a vyroben výhradnì spoleèností CAME se stupnìm ochrany IP 40. Záruka 12 mìsícù, jestlie nedojde k jeho pokození.
Modely: -
PB 1100 24 V reverzní pøevodový motor se zabudovaným ovládacím panelem.
Ovládání mechanickými rameny: -
PB 1001 kluzné rameno pro taení dveøního køídla pøi otevírání (dovnitø). PB 1002 kloubové rameno pro tlaèení dveøního køídla pøi otevírání (ven).
Pøísluenství dodávané na pøání: -
MA7041 spínaè funkcí MF9011/9111 kontrolní a bezpeènostní fotobuòky MR8001 úzkopásmový radar MR8002 irokopásmový radar MR8101 mikrovlnný radar MP8030/8060 senzitivní plocha MA7034 akumulátorový nouzový pohonný systém
Obsah 1 ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI .................................................................................... 1 2 TECHNICKÉ ÚDAJE .......................................................................................... 2 3 POPIS SOUÈÁSTÍ .............................................................................................. 2 4 KLOUBOVÉ RAMENO OSY A VNÌJÍ ROZMÌRY ........................................... 3 5 PROVOZNÍ LIMITY ............................................................................................ 3 6 KLUZNÉ RAMENO OSY A VNÌJÍ ROZMÌRY ................................................ 5 7 PROVOZNÍ LIMITY ............................................................................................ 5 8 POKYNY PRO MONTÁ .................................................................................... 6
9 TECHNICKÝ POPIS ZÁKLADNÍ DESKY ZP 10 ................................................ 7 10 OVLÁDACÍ PANEL ZP 10 ................................................................................. 8 11 HLAVNÍ SOUÈÁSTI .......................................................................................... 8 12 OVLÁDACÍ PANEL ZP 10 ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ ....................................... 9 13 ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ ............................................................................... 10 14 VOLBA FUNKCÍ ............................................................................................. 10 15 PROGRAMOVÁNÍ KONCOVÉHO SPÍNAÈE .................................................. 11 16 PØIPOJENÍ 2 SDRUENÝCH MOTORÙ ....................................................... 11
1
2 TECHNICKÉ ÚDAJE Provedení
Napájení
Maximální proud motoru
1.0
230 V 6,5 A støídavý proud 24 V støídavý/ stejnosmìrný proud
Jmenovitý proud motoru
Maximální pøíkon
Pracovní cyklus
Maximální moment
Pøevodový pomìr
Otevírací doba (*)
2A
150 W
(**)
40 Nm
1/108
2 a 5 sekund
(*) do 90° vèetnì zpomalení (**) nároèný provoz
3 POPIS SOUÈÁSTÍ
ABCDE-
Transformátor Ovládací panel Pøevodový motor Konzola pro pøipevnìní akumulátoru Základna
Poznámka: Pøevodový motor PB 1100 byl pøi výrobì pøipraven pro montá posuvného ramene PB 1001. Jestlie pouijete kloubové rameno PB 1002, pøipojte pøívody k motoru opaènì podle nákresu.
2
4 KLOUBOVÉ RAMENO Osy a vnìjí rozmìry
Tabulka rozmìrù a hmotnostních pomìrù 0,8 m 250 kg 1,0 m 200 kg 1,2 m 150 kg
5 Provozní limity Tento systém je navren pro otevíraní výkyvných dveøních køídel do úhlu 120°. Jestlie nedojde k pøekroèení rozmìru B, je ovem moný i otevírací úhel 180°. Rozmìry A a D nemohou být zmìnìny. Abyste kompenzovali rozdíly u rozmìru B, zmìòte délku vloeného meziramene podle zobrazeného nákresu. Ujistìte se ovem, e úhel mezi pøevodovým ramenem a meziramenem b nepøesáhne hodnotu 120°, jestlie je dveøní køídlo zcela otevøeno a hodnotu 15°, jestlie je dveøní køídlo zavøeno. Poznámka: Maximální dovolené zatíení systému je sníeno o 30%, jestlie je mezirameno zcela prodloueno.
3
Montání bod pro pøevodový motor je urèen s ohledem na horní hranu prùchodu (Lp). Bìhem provozu musí pøevodové páky procházet pod horní hranou prùchodu. Dbejte na to, aby byly dodreny minimální rozmìry, které jsou uvedeny na pøíkladech. Vìnujte také speciální pozornost výce dveøí. Jestlie je výka dveøí mení ne 2,5 m, mezera mezi horní hranou dveøí a ramenem musí být minimálnì 30 mm (viz obr.). V takovém pøípadì pouijte pouzdro a pøedimenzovaný roub (M6x60, UNI 5933), který je dodáván spoleènì se systémem.
Montá na dveøe s výkou pøesahující 2,5 m.
Montá na dveøe s výkou mení ne 2,5 m.
4
6 KLUZNÉ RAMENO Osy a vnìjí rozmìry
Max. vzdálenost od horní hrany dveøí 30mm
Tabulka rozmìrù a hmotnostních pomìrù 0,8 m 250 kg 1,0 m 200 kg 1,2 m 150 kg
7 Provozní limity
Pomocí nastavení rozmìrù A, B a D mùete nastavit otevírací úhel na maximální hodnotu 180°.
5
100°
120°
180°
A
100
100
50
B
63
63
48
D
380
332
285
8 POKYNY PRO MONTÁ Popis jednotlivých krokù
1 Vyroubujte rouby a vytáhnìte montání západku v pøední èásti jednotky.
rouby
Pøední západka
2 Vyjmutí automatické jednotky z montání desky
Spojovací základna
3 Sejmìte kryt z automatické jednotky (kryt pøidrují západky).
6
4 Namontujte montání desku tak, abyste dodreli míry uvedené na pøedcházejících stranách. Protáhnìte propojovací kabely skrz otvory v montání desce. Namontujte automatickou jednotku na montání desku. Montání západku pøipevnìte pomocí roubù k pøední èásti automatické jednotky.
A Otvory pro pøipevnìní montání desky
B Otvory pro protaení kabelù
Poznámka: Vyztute vechny stìny, na které bude namontován tento automatický systém. Nepouívejte závitoøezné rouby. Pøi montái ramen pouijte montání dorazy se závitem M6.
9 TECHNICKÝ POPIS ZÁKLADNÍ DESKY ZP 10 Ovládací panel je napájen napìtím 230 V (støídavý proud) pøes svorku transformátoru (chránìnou pojistkou 2 A na hlavním napájecím pøívodním vedení). Ovladaèe jsou napájeny nízkým napìtím 24 V a jsou chránìny pojistkou 2 A na napájecím vedení pro pøísluenství. Kompletní okruh je také chránìn pojistkou 630 mA na ovládací jednotce. Celkový pøíkon 24 voltového pøísluenství nesmí pøekroèit 15 W.
Bezpeènost Radarový systém nebo fotobuòky (jestlie je takto vybaven) mùe být nastaven k provádìní opìtovného otevírání v prùbìhu zavírání. Automatická jednotka je vybavena systémem detekce pøekáek, který se vypíná, jestlie je pohyb dveøního køídla blokován. Tento systém pracuje nepøetritì. Jestlie je odhalena nìjaká pøekáka v prùbìhu otevírání brány, bude brána zavøena. Jestlie je odhalena nìjaká pøekáka v prùbìhu zavírání brány, brána se otevøe (jestlie nebude pøekáka odstranìna, pokusí se systém bránu zavøít tøikrát, potom se køídlo pohne proti pøekáce a zastaví se). Po odstranìní pøekáky stisknìte otevírací pøíkazové tlaèítko, abyste se vrátili do bìného provozu.
Dalí funkce Tyto funkce jsou voleny pomocí pøepínaèe. Push&Go, dveøe se otevírají rukou, tato funkce nepracuje, jestlie je na volièi funkcí zvolena funkce dveøe uzavøeny. Bezpeènostní funkce Wind Stop. Tato funkce blokuje vechna neádoucí otevøení dveøí, zpùsobená nárazy vzduchu. Funkce je automaticky zruena, jestlie je zapojen akumulátorovì napájený nouzový pohonný systém. Detekce pøekáek. Tato funkce ruí kadý pøíkaz, jestlie fotobuòky (v jakékoliv zapojené bezpeènostní funkci) zjistí pøekáku v dobì, kdy jsou dveøe v limitní poloze. Pøíkaz Krok (provoz automatického systému pomocí tlaèítka pro otevírání a zavírání, s vylouèením radarového systému) zapojení pøes svorku 2-M. Doèasné zastavení dveøe se zastaví bìhem otevírací a zavírací fáze, jestlie je kontakt radaru pøipojen ke svorkám 2-R2, a kdy je zjitìna pøekáka. Po odstranìní pøekáky se brána vrátí zpìt k otevíracímu pohybu z bodu, ve kterém byl pohyb pøeruen. Nouzový pohonný systém. Tato funkce je aktivována vloením karty LBC a jejím navolením na volièi MA 7041, jestlie není voliè vloen, propojte kontakty 1-3. Pøipojení dvou párových motorù. 7
Nastavení -
Regulátor TCA = Automatický zavírací èas: od 1 do 16 sekund. Automatický zavírací èasový spínaè je automaticky sputìn na poèátku zpomalovacího cyklu bìhem otevírání. Èasový spínaè je automaticky zastaven, jestlie je nìkteré z bezpeènostních zaøízení zapnuto bez ohledu na polohu dveøního køídla. Regulátor RALL = zpomalovací rychlost: minimální/maximální. Regulátor VEL = provozní rychlost (èas nutný pro otevøení brány v úhlu 90°, který mùe být nastaven od minimálnì 2 sekund do maximálnì 5 sekund vèetnì zpomalování). Trimmrové seøízení omezovaèe hnacího momentu motoru.
Dùleité: Pøed provádìním jakýchkoliv prací uvnitø jednotky vdy odpojte pøívod napájecího napìtí a akumulátory.
10 OVLÁDACÍ PANEL ZP 10
Zásuvné konektory Karta LBC = nouzový pohonný systém Karta DOC P = bezpeènostní mikrofotobuòky
11 HLAVNÍ SOUÈÁSTI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Svorkovnice pro provádìní pøipojení Zásuvka pro pøipojení karty LBC Zásuvka pro pøipojení karty DOC P Pojistka na napájení pro pøísluenství, 2A Pojistka na elektronické ovládací jednotce, 630 mA Programovací tlaèítka Dioda pro kódování/zobrazení automatické doby zavírání Pøepínaè Volba funkce Regulátor VEL seøizující provozní rychlost Regulátor RALL seøizující zpomalovací rychlost Regulátor TCA seøizující automatické zavírání Svorkovnice pro pøipojení motoru Svorkovnice pro pøipojení volièe funkcí Regulátor seøizující omezovaè hnacího momentu motoru Svorkovnice pro pøipojení akumulátoru Tlaèítko pro mazání Svorkovnice pro pøipojení dvou párových motorù
8
12 OVLÁDACÍ PANEL ZP 10 Elektrické zapojení Svorkovnice pro pøipojení napájení motoru
Funkce pro èásteèné otevøení není aktivována dokonce i v tom v pøípadì, jestlie je navolena na volièi MA 7041.
V pøípadì, kdy není voliè MA 7041 pøipojen a Vy si pøejete aktivaci nouzové pohonné funkce, propojte kontakty 1-3 podle zobrazeného nákresu.
Motor 24 V (stejnosmìrný proud)
Pøísluenství napájené 24 V (støídavý proud) (max. 15 W)
Pøipojení radaru 1 pro otevírání (N.O.)
Pøipojení radaru 2 pro otevírání (N.O.)
Nevyuito
Pøipojení pro elektrický pohon 12 V (støídavý proud)
9
13 Elektrické zapojení
Manuální tlaèítko (N.O.)
1) 2)
Kontakt 2-M je bìnì pøeruen (N.O.) a má dvojitou funkci: V prùbìhu bìné funkce umoòuje otevírání dokonce i v pøípadì, jestlie je voliè funkce nastaven na funkci zavírání dveøí. Tato funkce mùe být pouita pro výhodnìjí prùchod (napøíklad veèerní uzavøení, otevírací pøíkaz na klávesovém nebo magnetickém spínaèi). Nastavením pøepínaèe 5 do polohy ON (10 prvkový modul) je aktivován krokovaè otevírací funkce (stisknutím tlaèítka pro otevírání dveøí, dalím stisknutím pro zavírání dveøí). Pozor, pomocí této funkce jsou vylouèeny kontakty 2-R1 a 2-R2.
Tlaèítko pro úplné zastavení (N.C.)
Kontakt 1-2 je bìnì zapojen a pøemostìn pøi výrobì. Abyste mohli pouít tuto funkci, nahraïte pøemostìní pøísluným zaøízením.
Kontakt pro pøipojení fotobunìk (N.C.) pro opìtovné otevírání v prùbìhu zavíracího cyklu
Kontakt 2-C1 se pouívá pro pøipojení bezpeènostních systémù (napøíklad fotobuòky nebo jiná kontrolní zaøízení) za pøedpokladu, e nemohou být instalovány na místì.
14 VOLBA FUNKCÍ PØEPÍNAÈ ZAPNUTO VYPNUTO Implicitní nastavení
1 ON 2 ON 3 OFF 4 ON 5 ON 6 ON 7 ON 8 OFF 9 ON 10 ON
POMOCNÝ motor: zpodìný provoz v prùbìhu otevíracího cyklu HLAVNÍ motor: zpodìný provoz v prùbìhu zavíracího cyklu Nepouívaný Zaøízení pro detekci pøekáek (motor limitní polohy) aktivováno Aktivace provozu krok za krokem, pøipojení pøes svorku 2-M Aktivace funkce Wind Stop: bezpeènostní systém, který zabraòuje otevírání dveøí zpùsobenému nárazy proudu vzduchu Aktivace funkce Push & Go: systém, který automaticky otevírá dveøe pøi zatlaèení Aktivace opìtovného otevírání v zavírací fázi, aktivace bezpeènostního zaøízení (2-C1) Aktivace doèasného zastavení v dobì otevøení, (Tato zmìna upravuje bìnou provozní metodu radarového systému pøipojenou pøes 2-R2) Aktivace programovacího koncového spínaèe.
10
15 PROGRAMOVÁNÍ KONCOVÉHO SPÍNAÈE Po provedení vech elektrických zapojení a po volbì poadovaných funkcí, pøipojte na svorky transformátoru napájecí napìtí 230 V (støídavý proud). Nyní by se mìla dveøní køídla pomalu zavírat. Jestlie se tak nestalo, pøerute dodávku elektrické energie a pøipojte opaènì pøívody k motoru podle nákresu na dalí stranì. Po provedení této kontroly naprogramujte jednotku. Signální dioda
Pøepnìte pøepínaè 10 do polohy ZAPNUTO, pøesuòte køídlo dveøí do zcela zavøené polohy, stisknìte tlaèítko C a po rozsvícení diody toto tlaèítko opìt uvolnìte.
Signální dioda
Nyní pøesuòte køídlo dveøí do poadované polohy pøi otevøení, stisknìte tlaèítko A a po rozsvícení diody toto tlaèítko opìt uvolnìte.
Po provedení tìchto operací pøepnìte pøepínaè 10 do polohy VYPNUTO a stisknìte otevírací pøíkazové tlaèítko (ale ujistìte se, e bylo navoleno zaøízení 7041). Poznámka: Dveøní køídlo vyaduje mechanický doraz v zavøené poloze. Dùleité: Jestlie je jednotka programována pøi opaènì pøipojeném motoru, mùe se køídlo brány pohybovat nebezpeèným smìrem (viz první odstavec nahoøe).
16 PØIPOJENÍ 2 SDRUENÝCH MOTORÙ
Svorkovnice motoru 1 1) 2) 3) -
Svorkovnice motoru 2
Pøipojte dva ovládací panely pomocí svorek podle zobrazeného nákresu. Na jednom ze dvou ovládacích panelù: pøepnìte spínaè 1 do polohy ON, abyste urèili status pomocného motoru pøepnìte spínaè 8 do polohy ON Nyní propojte kontakty 1-2 dohromady. Na druhém ovládacím panelu: pøepnìte spínaè 2 do polohy ON, abyste urèili status hnacího motoru
→ Proveïte bìné elektrické zapojení a nastavení voleb pouze na svorkovnici urèené pro hnací motor (pøíklad: voliè MA 7041, elektrické blokování, aktivace ovládání krok za krokem). Funkce Wind Stop a Push & Go jsou voleny na obou ovládacích panelech (pøepínaèe 7 a 8) a programování koncového dorazu (str. 15) musí být provádìno nejdøíve na jednìch a potom na dalích dveøích. Jestlie je pouita akumulátorovì napájená nouzová pohonná sada, mìla by být nainstalována na oba motory. Jestlie pøi této èinnosti není namontován voliè funkcí, musí být svorky 1-3 (str. 12) na svorkovnici volièe pomocného panelu propojeny. Jestlie je pouito manuální tlaèítko (2-M), otevøou se ty dveøe, u kterých je namontován hnací motor. → Bìhem volby statusu pomocného a hnacího motoru musí být odpojen pøívod elektrické energie (výe uvedené body 2 a 3). Po opìtovném pøipojení elektrické energie pøed provádìním pøíkazù poèkejte, a se køídla dveøí zavøou (nebo poèkejte 15 sekund, jestlie jsou ji zavøena). Vechny údaje uvedené v této publikaci jsou pouze informativní. Spoleènost CAME SPA si vyhrazuje právo provádìt zmìny technických parametrù, spojené s technologickými inovacemi svých výrobkù. 11
Série FLY, PB 1100 Automatický systém typu FLY se používá pro otevírání křídlových dveří se šířkou dveřních křídel do 1,2m. Navržen a vyroben výhradně společností CAME se stupněm ochrany IP40. NÁVOD K OBSLUZE Dveřní pohon lze používat buď manuálně při nastavení funkce na voliči MA 7041 ( viz. příloha ), nebo automaticky při snímání radarem MR 8001, jak na vstupu, tak i na výstupu.
VÝPADEK ELEKTRICKÉHO PROUDU Při výpadku el. proudu není motor samosvorně uzavřen, proto je možné dveřní křídlo otevřít fyzickou silou, bez jakéhokoli zásahu do motoru. Je lepší nechat dveře trvale otevřené dokud nebude přívod el. proudu opět obnoven. Jakmile je přívod el. proudu opět obnoven, motor si udělá jeden cvičný cyklus otevření – zavření a najede si do původního pracovního režimu. MOŽNÉ ZÁVADY A JEJICH ŘEŠENÍ
Odborný servis
Odborný servis
AUTOMATICKÉ DVEØE VOLIÈ FUNKCE MA 7041 Elektronické zaøízení pro volbu funkcí u systémù CORSA RODEO FLY
TECHNICKÉ ÚDAJE Napájení
Proud
Pracovní cyklus
Stupeò ochrany
12 V stejnosmìrný proud
maximálnì 50 mA
nepøetritý
IP 54
MA 7041
Doporuèený prùøez propojovacích kabelù:
0 a 10 m = ∅ 0,15 mm 10 a 25 m = ∅ 0,25 mm
Ovládací panel základní desky ZP 7 ZP 8 ZP 10 (CORSA RODEO FLY)
MONTÁ 1) 2) 3)
Odpojte napájení automatického dveøního systému. Namontujte voliè funkce MA 7041 a pøipojte kabel (který musí mít pøedepsaný prùmìr). Pøipojte voliè funkce MA 7041 k pøísluné øídící kartì.
1
SLOUPCOVÁ DIODA
LUTÁ DIODA
ÈERVENÁ DIODA
TLAÈÍTKO
Volba funkce: (1) (2) (3) (4) (5) (6)
Svítí èervená dioda (CLOSED) = dveøe jsou zavøeny Svítí sloupcové diody (EXIT / ENTRY) = dveøe jsou otevøeny Sloupcové diody (EXIT / ENTRY) se postupnì rozsvìcují = automatický provoz pro výstup a vstup Sloupcové diody (EXIT) se postupnì rozsvìcují = pouze automatický provoz pro výstup Sloupcové diody se postupnì èásteènì rozsvìcují (PARTIAL) = aktivace èásteèného otevøení u vcházení nebo vycházení Bliká lutá dioda (EMERGENCY) = nouzový pohonný systém zapnut (mùe být pouit spoleènì s funkcemi 1 5)
Abyste mohli provést volbu funkce, musíte stisknout tlaèítko SELECTION.
Vechny údaje uvedené v této publikaci jsou pouze informativní. Spoleènost CAME SPA si vyhrazuje právo na provádìní zmìn, spojených s technologickým zdokonalováním výrobkù. 2
AUTOMATICKÉ DVEØE BEZPEÈNOSTNÍ MIKRO-FOTOBUÒKA MF 9011 MF 9111 ZÁKLADNÍ DESKA
POLOKOVÉ SLOKY Poloka
Základní deska
Fotobuòka
MF 9011
1
1
MF 9111
1
2
HLAVNÍ ÈÁSTI ZÁKLADNÍ DESKY 1) 2) 3) 4)
Svorkovnice Regulátor pro rozsah nastavení Pøipojovací zástrèky pro montá na základní desky ZP 7, ZP 8 a ZP 10 Pásek pro volbu 1 nebo 2 fotobunìk
TECHNICKÉ ÚDAJE Napájení
Odbìr proudu
Výstupní kontakt
Dosah
24 V støídavý a stejnosmìrný proud
Støídavý proud = maximálnì 125 mA Stejnosmìrný proud = maximálnì 40 mA
N.C. Stejnosmìrný proud 50 V 0,1 A (odporové zatíení)
Do 7 m
1
Doba aktivace Doba opìtovné aktivace 25 ms
200 ms
Provozní teplota Od - 20°C do + 70°C
ZAPOJENÍ
FOTOBUÒKA Senzor vysílaèky TX
Stínìné kabely dlouhé 6 m
Propojka deaktivována
PØIPOJENÍ SAMOSTATNÉ FOTOBUÒKY Senzor pøijímaèe RX
Nákres s rozmìry pro vyvrtání otvorù
Propojka aktivována
PØIPOJENÍ DVOJITÉ FOTOBUÒKY
POUZE V PØÍPADÌ, KDY SE NEINSTALUJE NA DESKY ZP 7, ZP 8 a ZP 10
ROZSAH SEØÍZENÍ
Napájení 24 V (støídavý i stejnosmìrný proud)
Kontakt N.C.
Do 1 m
Do 3,5 m
Do 7 m
Vechny údaje uvedené v této publikaci jsou pouze informativní. Spoleènost CAME SPA si vyhrazuje právo na provádìní zmìn, spojených s technologickým zdokonalováním výrobkù. 2
AUTOMATICKÉ DVEØE IROKOPÁSMOVÝ RADAR MR 8002 1 2 3 4 5 6 7 8
KONEKTOR OTVOR PRO ROUB (Vzdálenost 125 mm) DETEKÈNÍ ÈASOVÝ SPÍNAÈ (2, 15 nebo 60 sekund) PØEPÍNAÈ FREKVENCE (2 polohový, 4 kanálový) SEØIZOVACÍ SPÍNAÈ HLOUBKY PROSTORU INDIKÁTOR NAPÁJENÍ A PROVOZU PRIZMATICKÉ ÈOÈKY DRÁK ÈOÈEK
1 TECHNICKÉ ÚDAJE Napájení
Odbìr proudu
Výstupní kontakt
Zpùsob detekce
Detekèní úhel
24 V støídavý a stejnosmìrný proud
Maximálnì 120 mA (12 V stejnosmìrný proud)
N.O./N.C. Infraèervený Pøiblinì Stejnoodraz 4° smìrný proud 50 V- 0,1 A (odporové zatíení)
Montání výka
Doba aktivace
Provozní teplota
Hmotnost Indikátor napájení a provozu
Maximálnì 2, 15, 60 2,7 m sekund
- 20° a + 55°C
260 g
Svítící dioda pøi klidovém stavu. Nesvítící dioda pøi detekci.
Obsah 1 TECHNICKÉ ÚDAJE .......................................................................................... 1 2 MONTÁ A ZAPOJENÍ ....................................................................................... 2
3 VNÌJÍ ROZMÌRY ............................................................................................ 2 4 NASTAVENÍ ......................................................................................................... 3
1
2 MONTÁ A ZAPOJENÍ 3
1
Pøípravek pro vedení vodièù 1) Pouijte montání ablonu a vyvrtejte otvory. (Vìnujte pozornost pokynùm na montání ablonì.) Pro roub 4 mm musí být míra otvoru 3,4 mm. Jestlie musí být vodièe ukryty, vyvrtejte pro nì otvor o prùmìru 8 mm. 4)
Pøipevnìte jednotku pomocí montáních roubù a pøipojte vodièe. (U nechránìných vodièù sejmìte pøípravek pro vedení vodièù.)
2
4
A B 2) 3)
zapnutí
10 sekund
pøítomnost
Odstraòte montání ablonu Oddìlte kryt skøínì od tìla senzoru. 5)
3 VNÌJÍ ROZMÌRY
Po zapojení bude nejdøíve pracovat pouze detekce pohybu v dané oblasti. Po pøiblinì 10 sekundách bude nastavena detekce pøítomnosti osob.
5 6) Urèete si detekèní prostor. Viz URÈENÍ DETEKÈNÍHO PROSTORU a POKYNY PRO MONTÁ
6
7)
2
Zmìna detekèní periody pomocí nastavení èasového spínaèe (3). Tuto periodu lze nastavit na hodnoty 2, 15 nebo 60 sekund.
4 NASTAVENÍ ... HLOUBKY PROSTORU A) Prostor, ve kterém se detekuje pohyb B-C) Prostor detekce pøítomnosti osob
Nastavitelný rozsah: 4°
Boèní pohled
JAK ELIMINOVAT PROSTOR A nebo B
... SEØÍZENÍ HLOUBKY PROSTORU
Abyste mohli eliminovat prostor A nebo B, vypnìte seøizovací spínaè hloubky prostoru.
Stisknìte vrchní nebo spodní hrany dráku èoèek.
... SEØÍZENÍ ÍØKY PROSTORU
Èelní pohled
Hloubka prostoru mùe být snadno seøízena prostøednictvím prizmatických èoèek nebo prostorové seøizovací ablony.
3
5 NASTAVENÍ ... NA ÚZKÝ DETEKÈNÍ PROSTOR -
Vyjmìte obì prizmatické èoèky ze zadní strany skøínì. Nastavte znaèku ipky tak, aby smìøovala na tu stranu, kde je nutné zakrytí. Vrate prizmatické èoèky na pùvodní místo.
Èelní pohled
íøka prostoru
... ELIMINACE BOÈNÍHO PROSTORU -
Zakryjte stranu a), abyste zabránili detekci v prostoru A. Zakryjte stranu c), abyste zabránili detekci v prostoru C. Støedový prostor
Boèní prostor
Èelní pohled
POKYNY PRO MONTÁ Vyvarujte se umístìní pohybujících se objektù (napøíklad vývìsky, záclony, rostliny v kvìtináèích, atd.) v detekèním prostoru.
4
POKYNY PRO MONTÁ 1) 2)
Montání výka je maximálnì 2,7 m (obr. 1). Jestlie dojde k pøesahu detekèního prostoru k jinému senzoru, zmìòte spínaèem frekvenci (obr.2). K dispozici jsou kombinace 4 frekvencí pøi pouití 2 kanálového pøepínaèe frekvencí. 3) Jestlie je detekèní prostor nastaven po zapnutí, bude nastaven na pøítomnost osoby a bude dret dveøe otevøeny po dobu danou detekèní periodou pøítomnosti osoby (2, 15, 60 sekund). Dveøe se zavøou, jakmile bude ukonèena perioda èasového spínaèe. Nepouívejte systém bez krytu skøínì. Obr. 1
Obr. 2
DIAGRAM DETEKÈNÍHO PROSTORU H A B C E F G
2,00 1,10 0,55 0,06 1,90 0,20 0,08
2,20 1,20 0,60 0,07 2,10 0,22 0,09
2,50 1,40 0,70 0,08 2,30 0,24 0,10
2,70 1,50 0,75 0,09 2,50 0,26 0,11
5
ELEKTROINSTALACE edý edý Bílý lutý Zelený
Napájení 12 24 V Støídavý proud/stejnosmìrný proud COM N.O. N.C.
edý edý Bílý lutý Zelený
PROBLÉM
MONÁ PØÍÈINA
ØEENÍ PROBLÉMU
Bez provozu
1) Odpojení
1) Zkontrolujte vodièe a proveïte nápravu.
2) Nevhodné napìtí (nízké napìtí)
2) Pouijte pøedepsané napìtí.
1) Okénko detekce je zakryto prachem,
1) Omyjte okénko mýdlovou vodou
Pøeruovaný provoz Provoz bez
kapkami vody, atd.
(nepouívejte øedidlo, benzin nebo alkohol).
1) Pohybující se objekty v prostoru detekce.
pøítomnosti
1) Odstraòte tyto objekty, nebo nastavte nový prostor detekce.
osoby
2) Silný zdroj elektromagnetických vln.
2) Pøesuòte tento zdroj mimo prostor dveøí.
v prostoru
3) Aktivace zpùsobená psy nebo koèkami.
3) Bìné.
detekce
4) Prostor detekce pøesahuje k dalímu senzoru.
4) Zmìòte nastavení frekvence.
Vechny údaje uvedené v této publikaci jsou pouze informativní. Spoleènost CAME SPA si vyhrazuje právo provádìt zmìny technických parametrù, spojené s technologickými inovacemi svých výrobkù. 6
AUTOMATICKÉ DVEØE ÚZKOPÁSMOVÝ RADAR MR 8001
1 2 3 4 5 6 7 8 9
KONEKTOR OTVOR PRO ROUB (Vzdálenost 125 mm) SEØIZOVACÍ SPÍNAÈ HLOUBKY PROSTORU PØEPÍNAÈ FREKVENCE (L/H) DETEKÈNÍ ÈASOVÝ SPÍNAÈ (2, 7 nebo 15 sekund) SEØIZENÍ ÍØKY PROSTORU DETEKCE NASTAVENÍ PRAVÉHO A LEVÉHO ÚHLU INDIKÁTOR ZAPOJENÍ A PROVOZU OKÉNKO DETEKCE
1 TECHNICKÉ ÚDAJE Napájení
Odbìr proudu
Výstupní kontakt
Zpùsob detekce
Detekèní úhel
12-24 V støídavý a stejnosmìrný proud
Maximálnì N.O. 50 V Infraèervený Pøiblinì 200 mA - 0,3 A odraz 16° (odporové zatíení)
Montání výka
Doba aktivace
Výstupní prodleva
Provozní teplota
Hmotnost Indikátor napájení a provozu
Maximálnì 2, 7, 15 2,7 m sekund
0,5 s zpodìní
- 20° a + 55°C
190 g
Svítící dioda pøi klidovém stavu. Nesvítící dioda pøi detekci.
Obsah 1 TECHNICKÉ ÚDAJE .......................................................................................... 1 2 MONTÁ A ZAPOJENÍ ....................................................................................... 2 3 SCHÉMA PROSTORU DETEKCE ...................................................................... 3 4 VNÌJÍ ROZMÌRY ............................................................................................ 3
5 POKYNY PRO MONTÁ .................................................................................... 4 6 ELEKTROINSTALACE ......................................................................................... 4 7 NASTAVENÍ ......................................................................................................... 5
1
2 MONTÁ A ZAPOJENÍ 1
3
Pøípravek pro vedení vodièù
4)
Pøipevnìte jednotku pomocí montáních roubù a pøipojte vodièe. (U nechránìných vodièù sejmìte pøípravek pro vedení vodièù.)
1) Pouijte montání ablonu a vyvrtejte otvory. (Vìnujte pozornost pokynùm na montání ablonì.) Pro roub 4 mm musí být rozmìr otvoru 3,4 mm. Jestlie musí být vodièe ukryty, vyvrtejte pro nì otvor o prùmìru 8 mm.
4
2 zapnutí
A
5)
B
10 sekund
pøítomnost
Po zapojení bude nejdøíve pracovat pouze detekce pohybu v dané oblasti. Po pøiblinì 10 sekundách bude nastavena detekce pøítomnosti osob.
5 2) 3)
6
6) Urèete si detekèní prostor. Viz URÈENÍ DETEKÈNÍHO PROSTORU a POKYNY PRO MONTÁ
Odstraòte montání ablonu Oddìlte kryt skøínì od tìla senzoru.
7)
Zmìna detekèní periody pomocí nastavení èasového spínaèe (3). Tuto periodu lze nastavit na hodnoty 2, 7 nebo 15 sekund.
2
3 SCHÉMA PROSTORU DETEKCE
2,0 m
(výka) Dveøe
2,2 m
2,5 m
2,7 m
4 VNÌJÍ ROZMÌRY
3
5 POKYNY PRO MONTÁ Vyvarujte se umístìní pohybujících se objektù (napøíklad vývìsky, záclony, rostliny v kvìtináèích, atd.) v detekèním prostoru.
1) 2)
3)
Montání výka je maximálnì 2,7 m (obr. 1). Jestlie dojde k pøesahu detekèního prostoru k jinému senzoru, zmìòte spínaèem frekvenci (obr.2). K dispozici jsou kombinace 4 frekvencí pøi pouití 2 kanálového pøepínaèe frekvencí. Jestlie je detekèní prostor nastaven po zapnutí, bude nastaven na pøítomnost osoby a bude dret dveøe otevøeny po dobu danou detekèní periodou pøítomnosti osoby (2, 7, 15 sekund). Dveøe se zavøou, jakmile bude ukonèena perioda èasového spínaèe. Nepouívejte systém bez krytu skøínì.
Obr. 1
sekund
Obr. 2
6 ELEKTROINSTALACE edý
Napájení 12 - 24 V Støídavý proud/stejnosmìrný proud
lutý
N.O.
edý
4
lutý
7 NASTAVENÍ ... HLOUBKY PROSTORU
1
Nastavitelný rozsah: 16°
A) Prostor, ve kterém se detekuje pohyb B)-C)Prostor detekce pøítomnosti osob
... ÍØKY PROSTORU DETEKCE JAK ELIMINOVAT PROSTOR 1, 2, 3 nebo 7, 8, 9
2
Abyste mohli eliminovat prostor 1, 2, 3 nebo 7, 8, 9, vypnìte spínaè nastavení hloubky prostoru.
zapnuto vypnuto
vypnuto zapnuto
... PRAVOSTRANNÉ A LEVOSTRANNÉ ÚHLY
3
Nastavení vlevo: 8°
Vpravo
Vlevo Nastavení vpravo: 8°
Nastavení íøky prostoru detekce mùe být provádìno vlevo i vpravo v úhlu 8° na kadou stranu.
5
PROBLÉM
MONÁ PØÍÈINA
ØEENÍ PROBLÉMU
Bez provozu
1) Odpojení
1) Zkontrolujte vodièe a proveïte nápravu.
2) Nevhodné napìtí (nízké napìtí)
2) Pouijte pøedepsané napìtí.
1) Okénko detekce je zakryto prachem,
1) Omyjte okénko mýdlovou vodou
Pøeruovaný provoz Provoz bez
kapkami vody, atd.
(nepouívejte øedidlo, benzin nebo alkohol).
1) Pohybující se objekty v prostoru detekce.
pøítomnosti
1) Odstraòte tyto objekty, nebo nastavte nový prostor detekce.
osoby
2) Silný zdroj elektromagnetických vln.
2) Pøesuòte tento zdroj mimo prostor dveøí.
v prostoru
3) Aktivace zpùsobená psy nebo koèkami.
3) Bìné.
detekce
4) Prostor detekce pøesahuje k dalímu senzoru.
4) Zmìòte nastavení frekvence.
Vechny údaje uvedené v této publikaci jsou pouze informativní. Spoleènost CAME SPA si vyhrazuje právo provádìt zmìny technických parametrù, spojené s technologickými inovacemi svých výrobkù. 6
