hry • vystřihovánky • doplňovačky • omalovánky • slovníček
First Day at School
Issue 1/September 2008 Cena: 45,- Kč
english
magazine
Hello. My name's Steve. I´m a teacher.
Ahoj. Jmenuji se Jana. Pojď se se mnou a mým bráškou učit anglicky.
Angličtina pro nejmenší
Ahoj. Jmenuji se Honza. Prožij s námi veselý první den ve škole.
english
magazine
Milé děti, do ruky se vám dostává první číslo časopisu, se kterým zažijete spoustu zábavy. A nejen to. Současně se také budete učit anglicky s vaším novým učitelem Stevem. Ten vás bude spolu se mnou a Honzíkem provázet každý měsíc novým číslem. Hezky si to užijte!
Milí rodiče a učitelé, společnost Wattsenglish, která již několik let v České republice pracuje s předškolními a školními dětmi, by ráda pomohla i vašim dětem s výukou angličtiny. Zkušenosti s výukou angličtiny, které mají naši učitelé, vedení nezapomenutelným Stevem Wattsem, vám a vašim dětem budeme nabízet každý měsíc. Pro všechny předplatitele čeká na webových stránkách www.wattsenglish.com překvapení. Steve Watts zde nahrál videa, od kterých vaše děti nebudou chtít odejít. Těšíme se, že se svými dětmi zažijete spoustu zábavy při hrách v angličtině stejně jako tisíce dalších dětí po celé zemi. Mgr. Marek Kadlec ředitel společnosti Wattsenglish
2.
wake up, honza! 1. Shhh. Honza is sleeping. He needs to wake up and get dressed or he will be late for his first day at school.
A
C
B sho
e
so
ck
t-shirt
2.
Zlobím se! Honza už musí vstávat a oblékat se!
E
D
4.
Podívej se výše na písmeno D. Já vím, co to je, protože „hat“ znamená v angličtině „čepice“. Víš, co je ostatní oblečení? Spojením čísel nakresli obrázky a podívej se, zda jsi odpověděl/a správně.
trou
3.
sers
hat
english
magazine
Pro rodiče/učitele angličtiny
Základní principy časopisu Wattsenglish Magazine Styl výuky a vzdělávání dětí Wattsenglish jsou založeny na propojení zábavy a zajímavých her a aktivit s cílem osvojit si cizí jazyk takovým způsobem, že děti si většinou ani neuvědomují, že se učí. Časopis je navržen tak, že bilingvní komunikace postavená na řadě témat, se jeví přirozenou a spontánní. Časopis Wattsenglish Magazine se od ostatních časopisů, prezentujících výuku angličtiny, liší. Dva jazyky (zde český a anglický) nejsou používány jako prostředky k přímému překladu, ale každý je doplněn obsahem a příběhem. Mateřský jazyk, v našem případě čeština, lze použít při opakování instrukce nebo je-li třeba napovědět pro správné porozumění, ale nikoli jako přímý překlad, který může zanechat sekci angličtiny snadno přehlédnutelnou, v tom lepším případě, a v tom horším, naprosto zbytečnou. Tento časopis však přichází s nabídkou přivést angličtinu až k vám domů přirozenou a zábavnou formou. V současné době je ve školách jedno z důležitých témat metoda integrace obsahového a jazykového vzdělávání (CLIL - Content and Language Integrated Learning) a způsoby, jak zavádět takové myšlenky do praxe, se zaobírá mnoho pedagogů. Protože jsme si toho všeho vědomi a používáme snadno identifikovatelné postavy a situace, časopis Wattsenglish Magazine je založen na dvou bilingvních dětech, které chodí na základní školu, stejně jako cíloví čtenáři. Jejich školní den (v každém čísle jeden) bude obsahovat prvky zeměpisu, přírodopisu, matematiky atd. včleněné do anglického jazyka, přičemž vše probíhá v rámci vzdělávacího programu pro základní školy. A nakonec, související webové stránky obsahují fórum (www.wattsenglish.com/forum), kam všichni učitelé i rodiče mohou posílat své dotazy, nápady a myšlenky a dále se tak vzájemně vzdělávat a komunikovat s našimi odborníky z první ruky.
Následující poznámky upozorňují na vzdělávací cíle každé aktivity a slouží jako inspirace pro další práci s aktivitami. Více najdete na našich webových stránkách www.wattsenglish.com/casopis, jež jsou k dispozici všem předplatitelům. Strana 3 Cíl: Pomoci dětem rozpoznat a uvědomit si symetrii a geometrii obličeje. Doplněk: Abyste dětem pomohli prozkoumat symetrii v přírodě, můžete z časopisů vystřihnout obrázky květin, zvířat, tváří apod. Daný obrázek rozstřihněte na dvě symetrické půlky a každou zvlášť nalepte na papír. Vytvořili jste si tak vlastní neúplný obrázek.
Varianta: Připravte si takový obrázek sami nebo dovolte dětem, aby si ho připravily a vyměnily s vámi. Sourozenec nebo spolužák ho dokreslí.
Strana 4 Cíl: Rozvíjet rozpoznání množství a pohybové dovednosti. Doplněk: Vybarvit nebo navrhnout vzor na oblečení, který děti nakreslily a říci: „Please colour the socks blue.“ („Vybarvi ponožky modře.”) atd.
Strana 5 Cíl: Rozlišit vzory a tvary a rozvíjet sociální chování. Doplněk: Zahrajte si jednoduchou hru o závod – dotknout se předmětu dříve než ostatní. Může to být něco jednoduchého jako „Touch something red.“ (Dotkni se něčeho červeného.”) nebo složitějšího jako „Touch something you put on/eat/ use when swimming.“ („Dotkni se něčeho, co si oblékáš/jíš/používáš při plavání”.)
Strana 6 Cíl: Klást důraz na uvědomění si svého těla a osobní péči. Doplněk: Použijte staré oblečení, které si děti mohou obléknout jako Honza na obrázku, a potom, ať závodí s časem (správně a co nejrychleji se obléknout) nebo jeden s druhým (kdo se správně a jako první obleče). Také můžete děti nechat, aby na sebe oblékly oděvy různým způsobem a popsaly samy sebe (záleží na jazykových schopnostech).
22.
Strana 7 Cíl: Rozvíjet chápání přírody a zeměpisu a porozumění a uposlechnutí instrukcí. Doplněk: Vytvořte jednoduché hřiště s překážkami (kusy nábytku nebo hračky). Obsah této stránky můžete přenést do reality. Řekněte dětem, ať přeskočí jezírko s imaginárním krokodýlem a ať prolezou pavučinou. Pokud je jazyková úroveň znalostí dítěte vysoká, požádejte dítě, aby vedlo jiné, které má zavázané oči, a popisovalo prostředí, kudy procházejí, a radilo, jak se vyhnout překážkám, tj. „Jump over this river, climb over this rock…“ (”Přeskoč řeku, přelez skálu...”).
Strana 8 Cíl: Nauka týkající se tělesného pohybu a zdraví. Doplněk: Jakýkoli pohyb, který vás napadne, je možné využít (více možností bude k dispozici v dalších číslech časopisu), ale je vhodné na začátek zařadit příslovce, jako
např. pomalu a rychle.
Strana 9 Cíl: Rozvíjet a cvičit paměť a soustředění. Doplněk: Jde o jednoduchou paměťovou hru. Na stůl rozložte předměty, dovolte dětem pozorně si je prohlédnout a zapamatovat, pak jim řekněte: „Close your eyes.” („Zavřete oči.”), odstraňte jeden z předmětů a řekněte: „Open your eyes. What´s missing?“ („Otevřete oči. Co chybí?”). Opakujte, dokud na stole nic nezůstane.
Strana 10 Cíl: Rozpoznat matematické vzorce, upevnit sociální povědomí a pohybové dovednosti prostřednictvím výtvarné činnosti. Doplněk: Takto lze procvičovat celou řadu slov – barvy, tvary, přídavná jména (tall, short atd.) s mnoha kombinacemi, např. a tall boy, short boy, tall girl, short girl … , což vyzývá k dalším nápadům.
Strana 12 Cíl: Lidé a jejich svět – jídlo, záliby a to, co nemají rádi. Doplněk: Přimět děti, aby popsaly svůj obrázek a učit je správná anglická slovíčka (z dobrého slovníku, je-li potřeba), aby byly schopné Stevovi online povědět o své pizze a dokázaly rozvíjet smysl společného učení a posílit myšlenku používat cizí jazyk.
Strana 13 Doplněk: Tato stránka je jakýmsi suvenýrem nebo malým dárkem pro rodiče. Ve třídě/v kolektivu může posloužit jako identifikační tabule, obzvláště užitečná, je-li třída/skupina nová a děti se spolu teprve seznamují a učí se navzájem svá jména.
Strana 14 Cíl: Upevnit jazyk v novém kontextu. Náš komiksový příběh, který bude v každém čísle časopisu, staví jazyk ještě více do kontextu a dává mu další rozměr. Na to navazuje kreativní vstup dětí na straně 20 - My Clown Town.
Strana 15 Cíl: Rozvíjet umělecké a komunikační dovednosti, potenciálně prostřednictvím hraní rolí a postavení autority. Popis aktivity: Tuto kouzelnou kartu (a následně) obrázkové slovníky na str. 24 a 25 lze používat k prezentaci a procvičování slovní zásoby. Za kouzelnou kartu (Mystery Card) schovejte obrázek nebo nějakou obrázkovou kartičku a pomalu s ní pohybujte a ptejte se: “What is it?” používaje “I don't know.”, když je to vhodné. Po chvilce obrázek odkryjte a prezentujte strukturu IT'S A (noun). Kouzelnou kartu si uchovejte k využití i do dalších čísel časopisu. Doplněk: Když už si je dítě jisté výše zmíněnými frázemi, můžete si mezi sebou vyměnit role.
Strana 17 Cíl: Rozvíjet jemnou motoriku, podporovat dramatickou výchovu. Jednoduché triky jako je tento rozvíjejí nejen jemnou motoriku, sebevědomí a soustředění, ale i zdokonalování analytických schopností. Vaše dítě si bude možná přát vyzkoušet si tento trik dříve, než ho předvede svým kamarádům nebo příbuzným.
Strana 18 a 19 Cíl: Rozvíjet osobní dovednosti prostřednictvím porozumění a uposlechnutí instrukcí. Budovat uvědomění si širšího okolí. Přizpůsobit si tuto hru, aby vyhovovala široké škále lexikálních skupin, vyžaduje trochu představivosti. Lze hrát s celou třídou, v malých skupinách nebo individuálně. Nápady, jak tuto aktivitu přizpůsobit, najdete v již zmiňované publikaci Průvodce metodikou výuky angličtiny v mateřské škole. Více způsobů, jak prezentovat nový jazyk, najdete v našem Průvodci metodikou výuky angličtiny v mateřské škole. Publikace vznikla v rámci aktivit MŠMT ČR ve spolupráci s Výzkumným ústavem pedagogickým v Praze a je dostupná prostřednictvím NIDV.
23.
english
magazine
pro vás připravují: Jsem ředitelem společnosti Wattsenglish Ltd., která tento časopis vydává, a starám se o to, aby se dostal až k vám.
Marek Kadlec
Milé děti, od příštího čísla budete mít v tomto časopise svou vlastní stránku, kde budeme zveřejňovat vaše obrázky a obrázkové vzkazy. Vaše obrázky nám posílejte na adresu: Wattsenglish Ltd. Moskevská 24/11 460 01 Liberec 1 Na obrázek nezapomeňte napsat své jméno a věk.
I'm the editor in chief of this magazine and I make learning English fun for children of all ages.
Steve Watts
O napsání adresy na obálku a odeslání obrázkového dopisu můžete poprosit maminku, tatínka, staršího sourozence, kamaráda, babičku, dědečka, tetu nebo strejdu, určitě vám rádi pomohou! Přejeme vám radostný start do nového školního roku
Jsem grafička a ilustrátorka a vytvářím celkovou podobu tohoto časopisu.
a těšíme se na vás opět příští měsíc, kdy si budeme povídat o tom, co každý den děláte. Mějte se krásně! Steve, Jana a Honza
Veronika Loužilová Jsem majitelem tiskárny, kde se tento časopis tiskne a kompletuje.
Jiří Uhlíř
Příští číslo Wattsenglish Magazine vyjde 15. 10. 2008 Jsem korektorka tohoto časopisu a starám se o to, aby bylo vše v pořádku.
Věra Kadlecová
Jsem webmaster a připravuji pro vás elektronickou podobu časopisu na www.wattsenglish.com/casopis
Václav Loužil
26.
Milí rodiče a všichni učitelé angličtiny, rádi přivítáme vaše názory k novému časopisu na e-mailové adrese:
[email protected] Podělte se s námi o zkušenosti s časopisem při výuce angličtiny.
english
magazine
Vydává: Wattsenglish Ltd., Moskevská 24/11, 460 01 Liberec 1 e-mail:
[email protected], www.wattsenglish.com odpovědná osoba: Mgr. Marek Kadlec Grafické zpracování: Bc. Veronika Loužilová - sdružení podnikatelů, www.vikadesign.cz tel. 608 960 838 Tisk: Tiskárna - Irbis J. Uhlíř, www.vytiskneme.cz, tel. 602 345 446 Předplatné v rámci ČR vyřizuje: Wattsenglish Ltd., Moskevská 24/11, 460 01 Liberec 1. Bližší informace naleznete na www.wattsenglish.com/casopis R
Jakékoli šíření či přetisk časopisu Wattsenglish Magazine je povoleno pouze se souhlasem vydavatele.
Zájemci o uveřejnění inzerce v časopisu Wattsenglish Magazine se mohou informovat na e-mailové adrese:
[email protected]
Angličtina metodou Wattsenglish® ®
Wattsenglish
představuje ucelenou metodiku výuky anglické řeči u dětí předškolního a školního věku.
• Výuka dětí je vedena kvalifikovanými rodilými mluvčími. • Děti si angličtinu osvojují přirozenou cestou. • Využíváme prožitkové a kooperativní učení hrou. • Nečekáme s pochvalou, dítě chválíme již za pokus. • Společnost Wattsenglish je akreditována Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy.
Více informací naleznete na
english
magazine
www.wattsenglish.com
Měníme budoucnost vašich dětí.
Objednací kupon - předplatné časopisu
Objednávám tímto závazně roční předplatné dětského časopisu Wattsenglish Magazine (10 čísel) za cenu 390,- Kč + 90,- Kč poštovné a balné.
Objednavatel: Organizace (vyplňte v případě, nejde-li o soukromou osobu).................................................................................................. Jméno a příjmení............................................................................................................................................................ Adresa (ulice, město, PSČ)................................................................................................................................................ Mobilní telefon..................................................... E-mail................................................................................................ Příjemce (vyplňte, pokud není totožný s objednavatelem):
Vyplněný kupon zašlete na adresu: Wattsenglish Ltd. Moskevská 27/14 460 01 Liberec 1
Jméno a příjmení............................................................................................................................................................ Adresa (ulice, město, PSČ)................................................................................................................................................. Počet ks:............................. Po obdržení objednávky předplatného (poštou, nebo elektronicky) Vám bude e-mailem nebo přes SMS zaslán variabilní symbol s číslem účtu. Po obdržení Vaší platby Vám poštou zašleme první aktuální číslo časopisu a e-mailem nebo přes SMS Vám osobně zašleme kód pro vstup na webovou formu časopisu s bonusovými zábavnými videi se Stevem.
Využijte možnosti darovat předplatné a udělejte radost dalším dětem! Zašlete mi dárkový certifikát v počtu ................. ks Souhlasím s použitím poskytnutých údajů k marketingovým účelům společnosti Wattsenglish.
Podpis:..........................................................
Předplatné si také můžete objednat přes internet prostřednictvím objednávkového systému na www.wattsenglish.com/casopis Předplatné se automaticky prodlužuje na další období, pokud není zrušeno. Předplatné zahrnuje DPH a poštovné v rámci České republiky. Všeobecné dodací podmínky naleznete na webových stránkách www.wattsenglish.com/casopis
english
magazine
Nový časopis pro předškolní a mladší školní děti, který děti seznamuje s angličtinou hrou.
Pro předplatitele čekají na webových stránkách www.wattsenglish.com instruktážní videobonusy s učitelem Stevem, a kromě toho prvních sto předplatitelů se bude moci osobně setkat s neopakovatelných učitelem angličtiny pro děti, rodilým Britem Stevem Wattsem. Nebojte se učit anglicky, Steve vám se vším pomůže.
Předplatitelé si mohou navíc celý časopis a další bonusy z našich webových stránek vytisknout.
Come and learn English with us.
