Separator™ Speciálně navržen pro vysokou flexibilitu s možností upínání do integrované, modulární stopky nebo do planžety.
p Separator Vlastnosti • Šířky břitových destiček 2–4mm. • Velikosti stopek držáků nástrojů 10–31,75mm. • Upichování do průměru 76mm.
Výhody • Rychlá a spolehlivá výměna břitových destiček. • Pozitivní mechanické upínání • CNC čtvercová stopka, závitová stopka a PL držáky planžet.
A86
WWW.WIDIA.COM
Separátor™
Soustružení
Držáky nástrojů
Levostranný nástroj
Levostranný nástroj
Pravostranný nástroj
Čtvercová stopka Objednací číslo
šroub upínky
75,00
435200
MS318
90,00 150,00
435200 435201
MS318 MS318
24,83 32,83
150,00 100,00
435201 435202
MS318 MS412
20,00 10,00
32,84 21,51
125,00 74,96
435202 435170
MS412 MS318
10,81 8,81
12,00 10,00
21,51 24,80
89,95 150,00
435170 435152
MS318 MS318
11,73 15,75
10,80 14,81
12,00 16,00
24,80 32,80
150,00 100,00
435152 435140
MS318 MS412
— —
19,74 11,68
18,80 10,39
20,00 12,00
32,80 23,62
125,00 150,00
435140 435130
MS412 MS318
38,00 38,00
— —
15,70 19,68
14,40 18,39
16,00 20,00
32,85 32,85
100,00 125,00
435126 435126
MS412 MS412
— —
25,00 25,00
24,74 24,69
23,50 23,00
25,00 25,00
42,92 42,97
150,00 150,00
435180 435180
619168 619168
FS
H
L2
L1
3614290
2,00
20,00
—
3538751 3538752
206446 206447
2,00 2,00
20,00 26,00
— —
9,86
9,00
10,00
21,55
11,86 9,86
11,00 9,00
12,00 10,00
21,55 24,83
3587590 3615308
206448 206449
2,00 2,00
26,00 38,00
— —
11,86 15,86
11,00 15,00
12,00 16,00
3538753 3538704
206450 206263
2,00 2,50
38,00 20,00
— —
19,86 9,75
19,00 8,80
3538706 3538718
206265 206279
2,50 2,50
20,00 26,00
— —
11,74 9,75
3538719 3538721
206280 206282
2,50 2,50
26,00 38,00
— —
3538723 3538720
206284 206281
2,50 3,00
38,00 26,00
3538722 3565364
206283 206285
3,00 3,00
3538741 3538742
206417 206418
3,00 4,00
3614291
levostranné 206451
2,00
20,00
—
9,86
9,00
10,00
21,55
75,00
435203
MS318
3538754 3614292
206452 206453
2,00 2,00
20,00 26,00
— —
11,86 9,86
11,00 9,00
12,00 10,00
21,55 24,83
90,00 150,00
435203 435204
MS318 MS318
3538755 3538756
206454 206455
2,00 2,00
26,00 38,00
— —
11,00 15,86
11,00 15,00
12,00 16,00
24,83 32,83
150,00 100,00
435204 435205
MS318 MS412
3615309 3538705
206456 206264
2,01 2,50
38,00 20,00
— —
19,86 9,75
19,00 8,80
20,00 10,00
32,84 21,51
125,00 74,96
435205 435171
MS412 MS318
3538707 3538711
206266 206272
2,50 2,50
20,00 26,00
— —
11,74 9,75
10,81 8,81
12,00 10,00
21,51 24,80
89,95 150,00
435171 435153
MS318 MS318
3538712 3538714
206273 206275
2,50 2,50
26,00 38,00
— —
11,73 15,75
10,80 14,81
12,00 16,00
24,80 32,80
150,00 100,00
435153 435141
MS318 MS412
3538716 3538713
206277 206274
2,50 3,00
38,00 26,00
— —
19,74 11,68
18,80 10,39
20,00 12,00
32,80 23,62
125,00 150,00
435141 435131
MS412 MS318
3538715 3538717
206276 206278
3,00 3,00
38,00 38,00
— —
15,70 19,68
14,40 18,39
16,00 20,00
32,85 32,85
100,00 125,00
435127 435127
MS412 MS412
3538743 3615303
206419 206424
3,00 4,00
— —
25,00 25,00
24,74 24,69
23,50 23,00
25,00 25,00
42,92 42,96
150,00 150,00
435181 435181
619168 619168
WWW.WIDIA.COM
W
upínka
Katalogové číslo pravostranné 206445
D max
CD
B
A87
Separator™
Soustružení
Držáky nástrojů • Zapichovací kazety
Levostranný nástroj
Levostranný nástroj
Pravostranný nástroj
Držáky nástrojů se stopkami 12mm a 20mm Objednací číslo 3538772
Katalogové číslo pravostranné 206518
H
B
B2
L
L1
H2
F
šroub pomocné planžety
12,00
11,53
24,99
102,77
84,68
19,05
20,55
606247
MS1495
šroub upínky
3614344
206522 levostranné
20,00
20,00
—
102,77
84,68
—
15,55
606247
MS1495
3538773 3538774
206519 206523
12,00 20,00
11,53 20,00
24,99 —
102,77 102,77
84,68 84,68
19,05 —
20,55 15,55
606247 606247
MS1495 MS1495
L1 držáku
L1 kazety
L1 sestavy F držáku F sestavy W Pravostranný nástroj
kazety FS
L1 sestavy = L1 (držáku) + L1 (kazety) F sestavy = F (držáku) + FS (kazety) + W/2
Kazety pro držáky 12mm a 20mm Objednací číslo
A88
3539522
Katalogové číslo pravostranné 333111
W 2,00
3539515 3539516
333101 333102
2,50 3,00
3539517
levostranné 333103
2,50
3539518
333104
3,00
D max
FS
L
L1
upínka
41,28
3,40
44,88
40,13
435194
41,28 41,28
3,25 2,84
44,88 44,88
40,13 40,13
435154 435155
41,28
3,25
44,88
40,13
435156
41,28
2,84
44,88
40,13
435157
WWW.WIDIA.COM
Separator™
Soustružení
Držáky nástrojů • Zapichovací kazety
Pravostranný nástroj Levostranný nástroj
Držáky nástrojů se stopkami 25mm a 32mm Objednací číslo 3538710
Katalogové číslo pravostranné 206271
H
B
L
L1
F
šroub pomocné planžety
šroub upínky
25,00
24,61
131,90
112,16
21,41
MS1073
MS1071
3538749
206439 levostranné
32,00
31,60
132,03
112,18
28,42
MS1073
MS1071
3538703 3615305
206262 206440
25,00 32,00
24,61 31,60
131,91 132,03
112,17 112,18
21,41 28,42
MS1073 MS1073
MS1071 MS1071
L1 držáku
L1 kazety
L1 sestavy
FS držáku F sestavy W Levostranný nástroj
kazety FS
L1 sestavy = L1 (držáku) + L1 (planžety) F sestavy = F (držáku) + FS (planžety) + W/2
Kazety pro držáky 25mm a 32mm Objednací číslo
W
CD
FS
L1
L
upínka
3563591
Katalogové číslo pravostranné 331117
2,50
12,70
2,39
29,60
36,03
435142
3539504 3539508
331101 331109
3,00 4,00
20,64 20,64
1,98 1,98
37,63 37,63
43,80 43,80
435128 435128
3539510
levostranné 331118
2,50
12,70
2,39
29,60
36,03
435143
3539505 3539509
331102 331110
3,00 4,00
20,64 20,64
1,98 1,98
37,63 37,63
43,80 43,80
435129 435129
WWW.WIDIA.COM
A89
Separator™
Soustružení
Držáky nástrojů
Levostranný nástroj
Podvřetenové držáky Objednací číslo
A90
W
D max
B
FS
H
H2
H3
L1
LS
L2
šroub s půlkulatou hlavou
šroub s plochou hlavou
podložka
3538768
Katalogové číslo pravostranné 206508
2,50 42,00 19,75 18,81 20,00 37,71 7,62 140,00 96,57 42,66
MS518
409184
606244
613139
3538770 3538766
206510 206506
3,00 42,00 19,76 18,50 20,00 37,50 7,62 140,00 96,57 42,68 3,00 66,70 24,76 23,50 25,00 44,45 9,52 150,00 89,05 60,31
MS518 MS518
409186 409182
606244 606243
613139 613139
3538769
levostranné 206509
2,50 42,00 19,75 18,80 20,00 37,65 7,62 140,00 96,57 42,66
MS518
409185
606244
613139
3538771 3538767
206511 206507
3,00 42,00 19,77 18,50 20,00 37,52 7,62 140,00 96,57 42,68 3,00 66,70 24,76 23,50 25,00 44,45 9,52 150,00 89,05 60,32
MS518 MS518
409187 409183
606244 606243
613139 613139
upínka
WWW.WIDIA.COM
Separator
™
Speciálně navržen pro vysokou flexibilitu s možností upínání do integrované, modulární stopky nebo do planžety. Držáky nástrojů a břitové destičky Separator • Šířky břitových destiček 2–4mm. • Velikosti stopek držáků nástrojů 10–31,75mm. • Upichování do průměru tyče 76 mm. • Rychlá a spolehlivá výměna břitových destiček. • Pozitivní mechanické upínání • CNC čtvercová stopka, závitová stopka a PL držáky planžet.
Pro další informace kontaktujte svého autorizovaného distributora WIDIA nebo navštivte naše webové stránky www.widia.com. A91
Separator™ Výběr břitové destičky
1 Zvolte aplikaci:
Soustružení
Zvolte úhel náběhu břitové destičky pro danou aplikaci.
Pravostranné Úhel nastavení
Levostranné Úhel nastavení
Pravostranné Úhel nastavení 2 Určete materiál který bude obráběn Každý nástroj má označení s písmenem určujícím, pro které materiály je vhodný.
P M K N S H
Oceli Nerezové oceli Litiny Neželezné materiály Žáruvzdorné slitiny Tvrzené materiály
3 Vyberte držák nástroje podle obráběcí aplikace: A Zvolte vhodnou šířku břitové destičky pro danou aplikaci.
C
B Zvolte nejmenší hloubku řezu “CD” pro vyšší tuhost nástroje. C Zvolte největší rozměry stopky držáku nástroje “H” a “B” pro maximální tuhost.
A B A
A92
B C
C
WWW.WIDIA.COM
Separator™ Výběr břitové destičky
--4 Vyberte typ utvařeče třísky dle použití::
Oceli
Nerezové oceli
Litiny
Neželezné kovy
Žáruvzdorné slitiny
Tvrzené materiály
X2-Ultra (X2 s wiper)
X2-Ultra
X2-Ultra
X2-Ultra
X2-Ultra
—
S2-Ultra
S2-Ultra
Classic
S2-Ultra
S2-Ultra
—
Typ břitové destičky
první volba
alternativní volba
Soustružení
Viz. průvodce aplikacemi s kompletním seznamem typů břitových destiček na straně A95.
5 Vyberte sortu: Doporučené sorty Podmínky obrábění
Oceli
Nerezové oceli
Litiny
Neželezné kovy
Žáruvzdorné slitiny
vysoký výkon
M-93
M433B
M-93
M-93
M-433B
—
M-93
—
—
M-93
M-43
M-43
M-43
M-43
M-43
M-45
M-45
M-45
M-45
M-45
M-40
M-40
M-40
M-40
M-40
pro optimální podmínky (plynulé řezy, tuhý stroj, možnost nastavení vysokých rychlostí)
Obecné použití (první volba pro obecné obrábění)
Špatné podmínky obrábění (přerušované řezy, nízké řezné rychlosti, atd.) Sorty a jejich popisy naleznete na straně A94. 6 Určení řezných podmínek: A Na základě materiálové skupiny a sorty určete počáteční řeznou rychlost (vc). B Doporučená počáteční řezná rychlost je zvýrazněna tučně. Řezné podmínky naleznete na straně A96–A97.
WWW.WIDIA.COM
A
B
A93
Separator™ Sorty a jejich popis
Soustružení
Povlaky umožňují použití vysokých řezných rychlostí a jsou určeny pro dokončování a lehké hrubování. • Kratší výrobní časy — možnost vyšších rychlostí a posuvů.
P M K N S H
Oceli Nerezové oceli Litiny Neželezné materiály Žáruvzdorné slitiny Tvrzené materiály
• Delší životnost nástroje — nový vícevrstvý povlak poskytuje lepší ochranu proti opotřebení.
Povlak
Vlastnosti sorty
C2
Karbid pro všeobecné použití při obrábění litin, neželezných kovů a řadě žáruvzdorných slitin.
HW-K15
05 10 15 20 25 30 35 40 45 M K N S
C5
P M
Karbid pro všeobecné použití při obrábění ocelí.
HW-P35 P
GC
Povlakovaný karbid. Třívrstvý CVD povlak TiC-TiCN-TiN na tvrdém jemnozrnném substrátu s malým obsahem pojiva. Sorta pro obecné obrábění ocelí při vysokých řezných rychlostech. Má zlatou barvu.
HC-P20 P
M40
Prémiový jednodruhový PVD povlak TiN na pevném, speciálně navrženém substrátu, který je zvláště určen pro extrémně nízké až střední řezné rychlosti při aplikacích na strojích na závity. Vhodný pro uhlíkové oceli, legované, nerezové oceli a řadu žáruvzdorných slitin.
HC-P35
M K N S
Sorta
H P M
M43
Vícevrtstvý PVD povlak TiAlN na pevném, mikrozrnném substrátu s vysokou odolností proti oxidaci. Doporučuje se pro nízké až střední řezné rychlosti, u kterých je vyžadována dobrá pevnost.
K
S
HC-P25
H
M433B
M
Jednovrstvý PVD povlak TiAlN na výjimečně pevném jemnozrnném karbidovém substrátu. Vynikající teplotní odolnost a ochrana proti vytváření nárůstků. Střední a vysoké řezné rychlosti a posuvy. Pro obrábění žáruvzdorných slitin a nerezových ocelí. S
HC-M30
H P
M45
Prémiový PVD povlak TiCN, s vysokou odolností proti rázům určený pro použití při nízkých až středních řezných rychlostech. Vynikající odolnost proti navařování a tvorbě nárůstků společně s výbornou odolností proti otěru předurčuje tuto sortu pro obrábění austenitických nerezových ocelí, nízkouhlíkatých ocelí a žáruvzdorných slitin.
HC-P30
M K N S H P
M93
Vícevrstvý PVD povlak TiAlN na pevném, mikrozrnném substrátu s vysokou teplotní odolností. Doporučuje se pro střední a vysoké řezné rychlosti při běžných podmínkách obrábění.
HC-P20
A94
M K S
WWW.WIDIA.COM
Separator™ Hodnoty posuvů pro zapichovací břitové destičky
Posuv [mm]
X2
Tyto břitové destičky mají stejnou geometrii jako WMT-SX™. Geometrie s utvařečem třísky umožňuje použití v širokém pásmu řezných rychlostí a posuvů při dosažení vynikající rovinnosti a kvality povrchu. Tento utvařeč třísky pracuje s nejmenším řezným tlakem a zvyšuje tak životnost nástroje. Geometrie také využívá technologie wiper rohových rádiusů. Tato geometrie pracuje spolehlivě na celé řadě materiálů.
Soustružení
Separator • X2 a X2-Ultra
Tyto břitové destičky mají stejnou geometrii jako WMT-SX-Ultra. Břitové destičky X2-Ultra jsou vylepšenou verzí řady X2 a jsou vhodné zejména pro obrábění nerezových ocelí, niklových slitin, nástrojových ocelí, INCONEL® a titanu. Šířka řezu [mm]
X2-Ultra
Doporučený posuv
Separator • S2 a S2-Ultra
Posuv [mm]
S2
Vysoce pozitivní geometrie s více otevřeným utvařečem umožňuje použití za vyšších rychlostí a posuvů při středním až vysokorychlostním obrábění. Geometrie také využívá technologie wiper rohových rádiusů pro zajištění vynikající rovinnosti a kvality povrchu. Břitové destičky jsou dostupné i ostrými rohy. Jejich výhody se nejvíce projeví při obrábění nerezových ocelí a měkkých gumovitých materiálů.
Břitové destičky S2-Ultra jsou vylepšenou verzí řady S2 a jsou vhodné zejména pro obrábění nerezových ocelí řady 300, niklových slitin, nástrojových ocelí, INCONEL a titanu při středních až vysokých rychlostech a posuvech.
S2-Ultra
WWW.WIDIA.COM
Šířka řezu [mm] Doporučený posuv
A95
Separator™ Doporučené počáteční řezné podmínky a rychlosti
ANSI ISO 513
VDI 3323
Materiálová skupina
Řezná rychlost • vc m/min
Soustružení
min
P
M
K
N
S
A96
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13.1 13.2
— — — — — — — — — — — — — —
14.1 14.2 14.3 14.4
50 45 40 25
15 16 17 18 19 20
135 115 130 90 150 120
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
305 245 305 245 210 150 150 90 60 75
31 32 33 34 35 36 37
35 25 20 15 15 55 25
Start C2 — — — — — — — — — — — — — — C2 60 55 45 30 C2 170 135 150 115 185 145 C2 410 350 410 350 245 170 170 105 75 90 C2 45 30 25 20 20 60 30
max.
min
— — — — — — — — — — — — — —
90 75 65 65 60 70 60 55 40 60 30 70 65 30
70 65 50 40
— — — —
200 150 175 140 215 170
— — — — — —
520 460 520 460 275 185 185 120 90 105
— — — — — — — — — —
50 35 30 25 25 65 35
— — — — — — —
Start C5 120 110 85 95 85 95 80 80 60 75 60 95 80 45 C5 — — — — C5 — — — — — — C5 — — — — — — — — — — C5 — — — — — — —
max.
min
150 140 105 120 110 120 110 105 80 95 80 120 90 55
175 150 125 140 115 140 120 105 70 110 60 135 105 50
— — — —
— — — —
— — — — — —
— — — — — —
— — — — — — — — — —
— — — — — — — — — —
— — — — — — —
— — — — — — —
Start GC 200 170 140 150 130 150 135 120 90 120 95 155 120 60 GC — — — — GC — — — — — — GC — — — — — — — — — — GC — — — — — — —
max.
min
220 190 160 165 145 165 150 135 110 130 125 175 135 70
40 35 30 30 25 30 25 25 20 25 20 35 30 15
— — — —
30 25 20 15
— — — — — —
75 50 60 45 85 55
— — — — — — — — — —
210 150 210 150 135 90 90 60 45 45
— — — — — — —
25 20 15 10 10 35 15
Start M40 80 70 50 60 50 60 50 45 35 50 35 70 45 30 M40 45 40 30 25 M40 105 80 95 75 115 90 M40 370 305 365 305 205 135 135 90 70 75 M40 40 25 20 15 15 45 25
max. 115 100 75 90 70 90 70 70 55 70 50 100 65 40 60 50 40 30 135 110 130 100 145 120 520 460 520 460 275 185 185 120 90 110 50 30 25 20 20 60 30
WWW.WIDIA.COM
Separator™ Doporučené počáteční řezné podmínky a rychlosti
VDI 3323
Materiálová skupina
Řezná rychlost • vc m/min
110 85 75 80 65 80 65 60 45 65 35 85 80 35 50 45 35 25 105 75 90 60 120 80 275 210 275 210 180 120 120 75 55 60 30 20 15 15 15 35 25
Start M43 160 140 110 125 105 125 105 100 80 95 75 120 100 50 M43 75 60 50 40 M43 150 115 135 100 170 125 M43 440 380 440 380 260 170 170 105 80 90 M43 45 30 20 20 20 50 30
max.
min
210 190 150 170 145 170 145 140 115 120 115 155 120 65
— — — — — — — — — — 30 85 80 35
100 80 65 50
55 45 35 25
200 150 175 135 215 170
230 170 200 180 245 215
610 550 610 550 335 215 215 135 110 120
— — — — — — — — — —
55 40 30 25 25 65 35
35 25 20 15 15 40 25
WWW.WIDIA.COM
Start M433B — — — — — — — — — — 70 125 105 50 M433B 90 75 60 45 M433B 290 230 260 245 305 275 M433B — — — — — — — — — — M433B 50 35 25 20 20 55 30
max.
min
— — — — — — — — — — 115 160 130 70
45 40 35 40 30 40 35 25 20 30 20 40 35 20
130 105 80 65
35 30 25 20
350 290 320 305 365 335
90 60 70 50 100 65
— — — — — — — — — —
245 180 245 180 150 105 105 70 45 50
60 40 30 25 25 70 40
30 25 15 10 10 35 20
Start M45 85 75 60 70 55 70 55 50 40 50 40 75 55 30 M45 50 50 35 30 M45 120 100 110 85 130 105 M45 400 335 395 335 230 150 150 100 75 85 M45 40 30 20 15 15 50 25
max.
min
125 110 80 100 75 100 75 70 60 75 60 110 75 45
150 130 110 120 100 120 105 90 60 100 55 120 90 45
65 60 50 40
90 75 55 45
150 135 150 115 160 145
150 105 120 115 165 110
550 490 550 490 305 200 200 130 100 115
305 245 305 245 210 150 150 90 60 75
55 35 25 20 20 65 35
35 30 25 20 20 55 30
Start M93 200 170 145 150 130 150 135 120 90 120 100 155 120 60 M93 120 100 75 60 M93 200 150 170 160 180 140 M93 490 430 490 430 305 200 200 135 90 120 M93 50 35 30 25 25 65 35
max. 245 215 175 185 160 185 165 150 120 145 135 190 150 75
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13.1 13.2
150 120 95 75
14.1 14.2 14.3 14.4
245 200 215 205 260 215
15 16 17 18 19 20
670 610 670 610 400 245 245 185 120 150
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
70 45 35 30 30 80 45
31 32 33 34 35 36 37
Soustružení
min
ANSI ISO 513
P
M
K
N
S
A97
Separator™
Soustružení
Břitové destičky X² a X² Ultra
䢇
první volba
嘷
alternativní volba
P M K N S H
嘷 嘷 䢇 䢇 䢇 䢇 䢇 嘷
䢇 䢇 䢇 䢇 䢇
嘷
嘷
嘷
䢇 䢇 嘷 䢇 䢇 䢇 嘷
䢇
Katalogové číslo 507363 507372
W 2,50 3,00
RR 0,13 0,15
α° — —
provedení N - Neutrální N - Neutrální
Katalogové číslo 507365 507374
W 2,50 3,00
RR 0,13 0,15
α° 5 5
Katalogové číslo 507364 507373
W 2,50 3,00
RL 0,13 0,15
Katalogové číslo 507366 507369
W 2,50 3,00
Katalogové číslo 507368 507371
C2 C5 GC M40 M43 M433B M45 M93
X² 䢇
䢇 䢇
䢇
䢇 䢇
provedení L - Levostranné L - Levostranné
䢇
䢇 䢇
䢇
䢇 䢇
α° 5 5
provedení R - Pravostranné R - Pravostranné
䢇
䢇 䢇
䢇
䢇 䢇
RR 0,15 0,15
α° — —
provedení N - Neutrální N - Neutrální
䢇
W 2,50 3,00
RR 0,13 0,15
α° 5 5
provedení L - Levostranné L - Levostranné
䢇
Katalogové číslo 507383 507367
W 2,00 2,50
RL — 0,13
α° 5 5
provedení R - Pravostranné R - Pravostranné
䢇
507370
3,00
0,15
5
R - Pravostranné
䢇
X² Ultra
A98
䢇
䢇
䢇
WWW.WIDIA.COM
Separator™
䢇
první volba
嘷
alternativní volba
P M K N S H
嘷 嘷 䢇 䢇 䢇 䢇 䢇 嘷
䢇 䢇 䢇 䢇 䢇
嘷
嘷
嘷
䢇 䢇 嘷 䢇 䢇 䢇 嘷
䢇
Katalogové číslo 507295 507378
W 3,00 4,00
RR 0,25 0,25
α° — —
provedení N - Neutrální N - Neutrální
Katalogové číslo 507297 507380
W 3,00 4,00
RR 0,20 0,25
α° 5 5
Katalogové číslo 507296 507379
W 3,00 4,00
RL 0,20 0,25
Katalogové číslo 507348 507351
W 2,50 3,00
Katalogové číslo 507350 507353
Katalogové číslo 507349 507352
C2 C5 GC M40 M43 M433B M45 M93
S² 䢇
䢇 䢇
䢇
䢇 䢇
provedení L - Levostranné L - Levostranné
䢇
䢇 䢇
䢇
䢇 䢇
α° 5 5
provedení R - Pravostranné R - Pravostranné
䢇
䢇 䢇
䢇
䢇 䢇
RR 0,15 0,15
α° — —
provedení N - Neutrální N - Neutrální
䢇
W 2,50 3,00
RR 0,15 0,15
α° 5 5
provedení L - Levostranné L - Levostranné
䢇
W 2,50 3,00
RL 0,15 0,15
α° 5 5
provedení R - Pravostranné R - Pravostranné
䢇
S² Ultra
WWW.WIDIA.COM
䢇
䢇
䢇
A99
Soustružení
Břitové destičky S² a S² Ultra
Separator ™ Průvodce obráběním
Definice a pravidla
• Pokud je úhel nastavení 0°, použijte nejužší možnou břitovou destičku pro upichování a příslušnou planžetu. Tím bude minimalizován středový otřep nebo délka krajového otřepu při upichování. Snižte velikost posuvu na maximálně 0,05mm nebo méně v bodě, kde se průměr rovná šířce břitové destičky.
Soustružení
1. Šířka řezu (W) = šířka břitové destičky. 2. Úhel nastavení = 0° (neutrální); 4°, 5°, 12°, 18° (pravý nebo levý).
Minimalizace otřepů upichovaných čelních ploch: • Použijte břitovou destičku s úhlem nastavení (Obrázek 1 a 2). Úhel nastavení upichovací břitové destičky snižuje tvorbu otřepů na obrobku, ale snižuje životnost nástroje, zvyšuje boční prohnutí a prodlužuje čas cyklu.
Obrázek 1 Výběr břitové destičky s levým úhlem nastavení
střední otřep
Obrobek
Otřep
(materiál)
• Na trubkových dílech, které vyžadují zkosení na vnitřním průměru, zarovnejte nástroj pro sražení s plochou upichování. To umožní, aby se při srážení hrany skutečně oddělil díl od tyče (viz. obrázek 4). Uvědomte si, že díl může upadnout na srážecí tyč, která v tomto případě, bude fungovat jako držák pro obrobek.
Obrázek 4 Provedení vnitřního sražení hrany
Obrobek
(materiál)
Chcete-li zlepšit povrchovou úpravu upichovaných čelních ploch: Upichování trubek
upíchněte na střed
• Použijte břitovou destičku s úhlem nastavení 0°.
Břitová destička s levým úhlem nastavení zanechává středový otřep nebo otřepy na obrobku a vytváří čistý povrch na polotovaru.
• Snižte velikost posuvu v blízkosti dokončení řezu.
Obrázek 2 Výběr břitové destičky s pravým úhlem nastavení střední otřep (materiál)
upíchněte na střed
• Zvyšte průtok chladicí kapaliny nebo použijte nastavení trysek a držáku, jak je zobrazeno na obrázku 5.
• Zkontrolujte, že je upichovací nástroj nastavený kolmo na osu.
Obrobek
Otřep (materiál)
Obrobek
• Použijte planžety s nejvyšší možnou výškou čelní plochy a nejmenší možnou šířkou břitové destičky. • Zvyšte řeznou rychlost.
Upichování trubek
Břitová destička s pravým úhlem nastavení zanechává středový otřep nebo otřepy na polotovaru a vytváří čistý povrch na obrobku. • Zkontrolujte celkovou výšku a nastavte nástroj do středu osy obrobku. • Výška řezné hrany by měla být odchýlena nejvýše ±0,1mm k ose obrobku; doporučená pozice obrábění je 0,05mm nad osou obrobku.
Obrázek 3 Nad střední osou obrobku
Obrázek 5 Doporučená metoda pro použití chladicí kapaliny
max 0,10mm
A100
• Namontujte nástroje pro upichování vzhůru nohama. Tím umožníte samovolnému odpadávání třísek bez rizika jejich dvojitého řezu nástrojem. Další výhodou montáže nástroje obráceně je zabránění zaklínění třísek mezi břitovou destičku nástroje a boční stěny zápichu, vedoucímu k odírání povrchů boku zápichu.
WWW.WIDIA.COM
Separator ™ Technická doporučení • Upichovací systém Separator
Vynikající utváření třísky:
Obrázek A
Soustružení
• Nastavte vyšší nebo nižší velikost posuvu pro správné utváření třísky. • Použijte úhel nastavení 0° nebo nejmenší možný • Využijte plně chladicí kapalinu a nasměřujte ji do místa řezu (viz. obr. A). • Zajistěte ostré řezné hrany a rohy.
Zlepšení rovinnosti upichovaných ploch:
Chladicí kapalina míří na upichovací nástroj
Doporučená metoda pro použití chladicí kapaliny
Obrázek B
• Zajistěte 90° úhel (kolmost) mezi upichovacím nástrojem a obrobkem. • Pro malé a střední rychlosti použijte Separator F2. • Pro střední až vysoké rychlosti použijte Separator S2 nebo X2. • Použijte co nejtužší držák nástroje. • Používejte břitové destičky s úhlem nastavení 0° kdykoli je to možné. V případě použití břitových destiček s úhlem nastavení, snižte velikost posuvu.
Minimalizace otřepů: • Zkontrolujte, není-li nástroj výrazně pod nebo nad středovou osou obrobku.
• Zkontrolujte minimální vyložení držáku nástroje a planžety. • Snižte velikost posuvu před dokončení řezu. • Nastavte minimální vyložení obrobku (vzdálenost od sklíčidla). • Použijte separátor S2 nebo X2. • Snižte posuv. • Nastavte řeznou rychlost podle použité sorty břitové destičky. • Zajistěte ostré řezné hrany a rohy upichovacích břitových destiček. • Obraťte se na naši technickou podporu, zda-li je možné využít větší honování. • Zvyšte řeznou rychlost (otáčky). • Minimalizujte chvění. • Využijte plně chladicí kapalinu a nasměřujte ji do místa řezu (viz. obr. A). • Zabraňte opakovanému řezu třísek. • Zajistěte správnou pozici řezné hrany 0–0,0001mm nad středovou osou obrobku (viz. obrázek B).
Zlepšení kvality povrchu: • Pro malé a střední rychlosti použijte Separator F2. • Pro střední až vysoké rychlosti použijte Separator S2 nebo X2.
• Zkontrolujte následující možné problémy s obrobkem a strojem: – Vedení stroje je uvolněné. – Pohyb nástrojové hlavy není plynulý. – Vnitřní a nebo vnější průměr trubky/tyče není kruhovitý. – Tyč/trubka je ohnutá. – Při řezu dochází ke zborcení(deformaci) tenké stěny. – Obrobek je nestabilní. – Upichování stacionárního polotovaru. – Příliš velké vyložení nástroje. – Ohnutý nebo částečně napojený plochý kroužek po upichování.
• Vyhněte se příliš agresivnímu utváření třísky. • Zvyšte řeznou rychlost. • Snižte úhel nastavení a velikost posuvu. • Zjistěte, zda-li není rohový rádius příliš malý nebo příliš velký. • Použijte povlakovanou sortu karbidu. • Použijte chladicí kapalinu (viz. obrázek A).
(pokračování)
WWW.WIDIA.COM
A101
Separator ™
Soustružení
Technická doporučení • Upichovací systém Separator
(pokračování z předchozí strany)
Zamezte tvorbě nárůstku na řezné hraně:
Snižte chvění:
• Vyberte vhodnou sortu břitové destičky.
• Minimalizujte vyložení planžety a držáku nástroje. • Minimalizujte vyložení obrobku. • Použijte maximálně tuhý držák nástroje. • Použijte užší břitové destičky.
• Zvyšte řeznou rychlost (otáčky). • Zvyšte velikost posuvu. • Využijte plně chladicí kapalinu a nasměřujte ji do místa řezu (viz. obr. A na straně A101).
• Utvařeč třísky může být příliš agresivní. (volejte technickou podporu). • Snižte nebo zvyšte řeznou rychlost a posuv. • Pevně upněte obrobek. • U dlouhých obrobků použijte lunetu nebo otočný hrot. • Zabraňte setrvání v řezu. • Pro nižší řezné síly použijte nástroje S2 nebo X2.
Srážení hran a upichování: • Použijte separátor S2 nebo X2. • Zapíchněte nebo upíchněte požadovaný povrch obrobku. • Proveďte sražení.
Zamezte tvorbě hrotu po upichování u tyčí nebo otřepů na vnitřním průměru u trubek:
• U obrobků, u kterých je zapotřebí provést sražení hran na obou stranách začněte zapichováním do hloubky jen o málo větší, než je plánované sražení. Potom se vraťte na vnější průměr a proveďte samostatně obě sražení. Dokončete upíchnutí po provedení druhého sražení. • Upíchněte obrobek (viz. obrázek C).
• Zkontrolujte výšku nástroje. Řezná hrana musí být na středu nebo 0,05mm nad osou obrobku. • Pro zamezení tvorby hrotu na obrobku použijte břitové destičky s velkým úhlem nastavení. Úhel nastavení u upichovacích břitových destiček zamezuje tvorbě hrotu na obrobku. UPOZORNĚNÍ: čím vyšší je úhel nastavení, tím větší je boční prohnutí nástroje.
Obrázek C
• Použijte nejužší možné upichovací břitové destičky pro dosažení minimální délky otřepu. • Ke konci řezu snižte posuv. • U většiny trubkovitých obrobků bude dostatečný 4° nebo 5° úhel nastavení. • U dlouhých obrobků použijte podpěru. • Zajistěte správnou podpěru vřetene. • Pokud není možné zbavit se otřepů, zavolejte naší technickou podporu pro zmenšení honování na řezné hraně. • Použijte malý rohový rádius nebo břitové destičky bez rohového rádiusu.
A102
WWW.WIDIA.COM
Separator ™ Technické informace
Prodloužená hloubka řezu Běžná hloubka řezu Max. průměr tyče
Max. hloubka řezu
Aº
Dodatečné odlehčení držáku nástroje Obrázek 1 Vyobrazena je standardní velikost tyče
Obrázek 2 Vyobrazena je nadměrná velikost tyče
X
Obrázek 3 Vyobrazena je nadměrná velikost tyče s upraveným držákem nástroje
Přehledová tabulka pro nástroj s kapacitou tyče do průměru 57,15mm Průměr tyče
Max. hloubka řezu
POZNÁMKA
63,50
76,20
88,90 101,60 114,30 127,00 152,40
23,88
19,05
15,75 14,22
12,70
11,94 11,18
Bez upraveného držáku nástroje
28,45
26,16
24,64 24,64
22,10
21,34 19,81
Bez upraveného držáku nástroje X = 10,16mm A =1270mm
Aplikační tabulka pro nástroj s kapacitou tyče do průměru 76,2 mm Průměr tyče
Max. hloubka řezu
WWW.WIDIA.COM
88,90
101,60
114,30
127,00
152,40
POZNÁMKA
28,45
25,40
22,35
19,81
17,53
Bez upraveného držáku nástroje
36,58
34,80
33,27
31,75
28,45
Bez upraveného držáku nástroje X = 10,16mm A = 1270mm
A103
Soustružení
Úpravy pro větší hloubky řezu
