R
HERBICID
Př í pravek na ochranu rostlin
BIPLAY® SX Selektivní směsný herbicid ve formě extrudovaného mikrogranulátu rozpustného ve vodě k hubení odolný ch dvoudělož ný ch plevelů v obilninách. ® registrovaná ochranná znač ka E.I. DuPont de Nemours and Co. (Inc.) Úč inná látka
tribenuron methyl 222 g/kg t.j. metyl-2-[[[[N-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazin-2-yl)-amino]-karbonyl]-amino]sulfonyl]-benzoát metsulfuron methyl 111 g/kg t.j. metyl 2-[[[[(4-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazin-2-yl)-amino]-karbonyl]-amino] sulfonyl]-benzoát Dodrž ujte pokyny pro použ í vání , abyste se vyvarovali rizik pro č lověka a ž ivotní prostř edí . Př ed použ ití m si př eč těte př ilož ené pokyny. Obsahuje tribenuron methyl (ISO). Můž e vyvolat alergickou reakci. Vysoce toxický pro vodní organismy: můž e vyvolat dlouhodobé nepř í znivé úč inky ve vodní m prostř edí .
Nebezpeč ný pro ž ivotní Uchovávejte mimo dosah dětí . prostř edí Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv. Nejezte, nepijte a nekuř te př i použ í vání . Zamezte styku s kůž í . Př i styku s kůž í okamž itě omyjte velký m množ ství m vody. Tento materiál a jeho obal musí bý t zneš kodněny bezpeč ný m způsobem. Použ í vejte vhodný ochranný oděv a ochranné rukavice. Př i pož ití okamž itě vyhledejte lékař skou pomoc a ukaž te tento obal nebo označ ení . Použ í vejte vhodný obal k zamezení kontaminace ž ivotní ho prostř edí . Zabraňte uvolnění do ž ivotní ho prostř edí . Viz speciální pokyny nebo bezpeč nostní listy. Zabraňte kontaminaci vody př í pravkem nebo jeho obalem. Neč istěte aplikač ní zař í zení v blí zkosti povrchové vody: zabraňte kontaminaci vod splachem z farem a cest. Za úč elem ochrany vodní ch organismů sniž te úlet dodrž ení m neoš etř eného ochranného pásma 4 m vzhledem k povrchové vodě. Za úč elem ochrany necí lový ch rostlin dodrž te neoš etř ené ochranné pásmo 5 m od okraje oš etř ovaného pozemku. Nevyž aduje klasifikaci z hlediska ochrany ptactva, suchozemský ch obratlovců, vč el, půdní ch mikro- a makroorganismů. Př í pravek je vylouč en z použ ití v ochranném pásmu II. stupně zdrojů podzemní a povrchové vody. Vý robce DuPont International Operations SArL Drž itel DuPont CZ s.r.o., Pekař ská 14, 15500 Praha 5, tel. 257 414 111 rozhodnutí o BIPLAY SX draft CZ – extension wheat/barley/rye/triticale Last revision: nov-2010 Printed: 16.2.2011
R
registraci Registrač ní č í slo Doba použ itelnosti
4597-0 2 roky od data vý roby Př í pravek, u něhož proš la doba použ itelnosti, nesmí bý t uváděn na trh, ale můž e bý t dále použ it, jestliž e se analý zou odpoví dají cí ho vzorku prokázalo, ž e se jeho chemické a fyzikální vlastnosti shodují s podmí nkami stanovený mi v rozhodnutí o jeho registraci (vý robní specifikací ). Délku prodlouž ené doby použ itelnosti stanoví drž itel registrace a př ed uvedení m na trh zajistí její vyznač ení na obalech př í pravku.
Datum vý roby Čí slo š arž e Balení
viz vnějš í obal
Působení př í pravku
Biplay®je dvojslož kový směsný herbicid se systémový m úč inkem (ALS inhibitor) s př í jmem listy a koř eny rostlin, urč ený k hubení větš iny dvoudělož ný ch plevelů. Zastavuje růst citlivý ch plevelů v krátké době po aplikaci, avš ak úč inek na plevele (změna barvy) se projevuje až za 2-3 tý dny po oš etř ení v závislosti na podmí nkách růstu a citlivosti plevelů. Teplo a vlhko po aplikaci podporuje úč inek př í pravku, chladné a suché poč así redukuje a zpož ďuje úč inek herbicidu. Nejlepš í ho úč inku je dosaž eno př i aplikaci na plevele v raný ch růstový ch fází ch. Př erostlé plevele jsou odolnějš í a je ž ádoucí evidovat velikost jednotlivý ch druhů v době oš etř ení . Rovnoměrné pokrytí porostu postř ikovou kapalinou je př edpokladem spolehlivého úč inku.
Spektrum úč inku
Biplay® spolehlivě hubí plevelů.
HDPE 1000 ml / 375-450-500 g
š iroké spektrum dvoudělož ný ch citlivý ch a odolný ch
Citlivé plevele: Heř mánkovec př í moř ský , hluchavka nachová, kokoš ka pastuš í tobolka, konopice polní , merlí k bí lý (2-6 listů), mák vlč í , opletka obecná (2-4 listy), pcháč oset, pení zek rolní , ptač inec ž abinec, rdesno bleš ní k, rozrazil perský , ř epka – vý drol, violka rolní , zemědý m lékař ský (2-6 listů). Nejvyš š í úč innosti na pcháč oset je dosaž eno aplikací Biplay® SX ve fázi listové růž ice a poč átku dlouž ivého růstu. Méně citlivé plevele: Merlí k bí lý a merlí k mnohosemenný (starš í rostliny - ví ce než 6 listů), opletka obecná (ví ce jak 4 listy), rozrazil bř eč ť anolistý . Odolné plevele: Sví zel př í tula, rozrazil bř eč ť anolistý (starš í rostliny – ví ce než 6 listů). Biplay®SX nehubí trávovité plevele. Návod na použ ití
Biplay® SX aplikujte v pš enici ozimé, pš enici jarní , ječ meni ozimém, ječ meni jarní m, ž itě ozimém a tritikale postemergentně na jař e na vzeš lé aktivně rostoucí plevele kdykoli od 3. listu až do fáze plně rozvinutého listu obilniny (BBCH 13-39) v maximální dávce 45 g/ha, optimálně ve fázi 2-6 pravý ch listů dvoudělož ný ch plevelů (BBCH 10-16), resp. ve fázi listové růž ice až poč átku prodluž ovací ho růstu (BBCH 30-31). K hubení sví zele je nutné použ í t kombinace s př í pravky se specifický m úč inkem na sví zel př í tulu.
BIPLAY SX draft CZ – extension wheat/barley/rye/triticale Last revision: nov-2010 Printed: 16.2.2011
R
Množ ství postř ikové kapaliny: 200-400 l vody/ha. Deš ť ové sráž ky do dvou hodin od oš etř ení mohou sní ž it úč innost oš etř ení (př í jem listy). Maximální poč et oš etř ení v roce: 1 Ochranná lhůta: AT Následné plodiny Po jarní ch aplikací ch a normální sklizni je na podzim téhož roku je po orbě mož né zař adit pouze ozimou obilninu, ozimou ř epku nebo trávy (jetelotravní směsky). V př í padě tankmixové nebo sekvenč ní kombinace s př í pravky na bázi úč .l. triasulfuron, amidosulfuron nebo sulfosulfuron doporuč ujeme zař adit pouze obilniny a trávy. Meziplodiny (hoř č ice, svazenka) mohou bý t poš kozeny. V dalš í m roce po oš etř ení a orbě je mož né zař adit vš echny jednoleté polní plodiny. Př í padnou citlivost konzultujte s vý robcem. Náhradní plodiny
V př í padě nutnosti zaorání oš etř eného porostu obilniny je po dobu 3 měsí ců po oš etř ení a orbě mož né zař adit pouze obilninu.
Př í prava postř ikové kapaliny
Potř ebné množ ství př í pravku Biplay® vpravte do nádrž e postř ikovač e naplněné do poloviny vodou, za stálého mí chání rozpusť te a doplňte na stanovený objem. Postř ikovou kapalinu použ ijte ihned po př í pravě.
Čiš tění aplikač ní techniky
Aby př i použ ití aplikač ní ho zař í zení nedoš lo později k poš kození jiný ch plodin než jsou obilniny následují cí m způsobem peč livě odstraňte stopy př í pravku z mí sí cí ho a aplikač ní ho zař í zení : • Okamž itě po oš etř ení nádrž vyprázdněte a opláchněte zař í zení zvenč í č istou vodou. • Nádrž vypláchněte důkladně č istou vodou, propláchněte ramena, hadice a trysky. • Naplňte nádrž do poloviny č istou vodou a př idejte roztok č pavku (100 ml č pavkové vody na 100 l vody) nebo odpoví dají cí množ ství č istí cí ho př í pravku (např . All Clear Extra®), zamí chejte a opět propláchněte ramena a trysky. Nádrž znovu naplňte a ponechte 15 minut stát bez mí chání , znovu propláchněte ramena a trysky a nádrž vyprázdněte. • Trysky a sí tka č istěte odděleně rovněž v roztoku č pavkové vody nebo č istí cí m roztokem podle návodu na jeho použ ití a pak propláchněte č istou vodou. • Nádrž , ramena, hadice a trysky propláchněte č istou vodou (min. 1/10 objemu nádrž e) a nádrž vypusť te. Čiš těná zař í zení a stroje nevyplachujte na obdělávané půdě ani v dosahu zdrojů podzemní ch a recipientů povrchový ch vod!
Bezpeč nost a Ochrana dý chací ch orgánů: není nutná. Ochrana rukou: gumové nebo ochrana zdraví a plastové rukavice označ ené piktogramem pro chemická nebezpeč í podle prostř edí ČSN EN 420+A1 s uvedený m kódem podle př í lohy A k ČSN EN 374-1. Vhodné ochranné rukavice vybere/stanoví zaměstnavatel po př ezkouš ení různý ch komerč ně dostupný ch druhů rukavic, protož e pro tento př í pravek, který je slož en z větš í ho poč tu látek, nelze vhodnost surovin, z nichž jsou rukavice vyrobeny, př edem urč it a musí bý t druh rukavic ověř en až př i skuteč ném použ ití .Př i tom zaměstnavatel souč asně prověř í odolnost rukavic proti průniku látek obsaž ený ch v př í pravku a rozhodne o lhůtách jejich vý měny. Ochrana oč í a oblič eje: není nutná. Ochrana těla: celkový ochranný oděv z textilní ho materiálu podle ČSN EN 14605 nebo podle ČSN EN 13034 označ ený piktogramem „ochrana proti chemikálií m“ podle ČSN EN 340. Dodateč ná ochrana hlavy: není nutná. BIPLAY SX draft CZ – extension wheat/barley/rye/triticale Last revision: nov-2010 Printed: 16.2.2011
R
gumové nebo plastové holinky podle Dodateč ná ochrana nohou: ČSN EN ISO 20346 nebo ČSN EN ISO 20347 (s ohledem na práci v zemědělském terénu). Protož e za použ í vání konkrétní ch druhů OOPP odpoví dá zaměstnavatel, musí rozhodnout a stanovit, které z vý š e uvedený ch OOPP, např . př edevš í m podle charakteru vykonávané práce a podle technického zabezpeč ení ochrany postř ikovač e (typ použ ité techniky), jsou pro konkrétní práci nezbytné. Např . př i obsluze postř ikovací ho zař í zení z uzavř ené a vzduchotechnicky zabezpeč ené kabiny ř idič e nebude zpravidla nutná jakákoli ochrana dý chací ch cest, nebude nutný ochranný oděv poskytují cí plnou ochranu proti použ í vaný m př í pravkům, nebude nutná ani dodateč ná ochrana hlavy (č epice nebo klobouk). Po skonč ení práce, až do odlož ení pracovní ho oděvu a dalš í ch osobní ch ochranný ch pracovní ch prostř edků (OOPP) a do důkladného umytí (sprcha nebo koupel, umytí vlasů) nejezte, nepijte ani nekuř te. Pracovní oděv a OOPP př ed dalš í m použ ití m vyperte, resp. oč istěte/omyjte mý dlový m roztokem nebo roztokem sody, popř . postupujte podle doporuč ení vý robce OOPP. Postř ik provádějte pouze za bezvětř í č i mí rného vánku, vž dy ve směru větru od pracují cí ch. Neoš etř ujte v době teplotní ch inverzí , za vysoký ch teplot, sucha a ní zké relativní vlhkosti vzduchu, což jsou faktory zvyš ují cí nebezpeč í úletu bez ohledu na př í padné bezvětř í . Použ í vání velký ch kapek redukuje pravděpodobnost úletu, ale nezabrání úletům postř ikové kapaliny pokud se aplikace provádí nesprávně nebo za nevhodný ch podmí nek. Př í pravek nesmí zasáhnout úletem, odparem ani splachem okolní porosty ani oseté pozemky nebo pozemky urč ené k setí ani př í mo zasáhnout vodní toky, př í kopy a recipienty povrchový ch vod. Zabraňte kontaminaci těch ploch v krajině, které nebyly př edmětem oš etř ení a povrchový ch vod př í pravkem nebo použ itý mi obaly! Nemanipulujte s př í pravkem v blí zkosti studní , otevř ený ch drenáž ní ch jí mek a otevř ené kanalizace! Neoš etř ujte v bezprostř ední blí zkosti mí st, kde se sráž ková voda stékají cí s oš etř ovaného pozemku vlévá do trvalý ch nebo doč asný ch vodní ch toků. Nepř ipusť te dopad př í mého postř iku ani úletu do vodoteč í a př irozený ch č i umělý ch recipientů vody. Biplay® je nehoř lavý extrudovaný mikrogranulát rozpustný ve vodě. Eventuelní pož ár haste nejlépe hasební pěnou, hasební m práš kem, př í padně pí skem nebo zeminou. Vodu lze použ í t pouze vyjí meč ně, a to formou jemného zmlž ování , nikoliv silný m proudem, a pouze v těch př í padech, kdy je dokonale zabezpeč eno, ž e kontaminovaná voda nemůž e uniknout z pož ář iš tě do okolí , proniknout do veř ejné kanalizace, zdrojů spodní ch vod a recipientů povrchový ch vod a zasáhnout zemědělskou půdu. Pozor! Př i pož ární m zásahu musí bý t použ ity izolač ní dý chací př í stroje, neboť př i hoř ení můž e docházet ke vzniku toxický ch zplodin. První pomoc
Vš eobecné pokyny: Projeví -li se zdravotní potí ž e nebo v př í padě pochybností uvědomte lékař e a poskytněte mu informace z této etikety. Pokud z jakékoli př í č iny doš lo ke ztrátě vědomí nebo vý skytu kř eč í , umí stěte postiž eného do stabilizované polohy na boku, kontrolujte ž ivotně důlež ité funkce a zabraňte prochladnutí . Bezvědomému nebo př i vý skytu kř eč í nepodávejte nic ústy, vž dy př ivolejte lékař skou pomoc. První pomoc př i nadý chání aerosolu př i aplikaci: Př eruš te expozici, zajistěte tělesný i duš evní klid, nenechte prochladnout. Př etrvávají -li dý chací potí ž e, vyhledejte lékař skou pomoc / zajistěte lékař ské oš etř ení .
BIPLAY SX draft CZ – extension wheat/barley/rye/triticale Last revision: nov-2010 Printed: 16.2.2011
R
První pomoc př i zasaž ení kůž e: Odlož te kontaminovaný oděv. Zasaž ené č ásti pokož ky umyjte pokud mož no teplou vodou a mý dlem, pokož ku dobř e opláchněte. Př i známkách silného podráž dění vyhledejte lékař skou pomoc/zajistěte lékař ské oš etř ení . První pomoc př i zasaž ení oč í : Př i otevř ený ch ví č kách vyplachujte – zejména prostory pod ví č ky - č istou pokud mož no vlahou tekoucí vodou. Př etrvávají -li př í znaky (zarudnutí , pálení ) neprodleně vyhledejte lékař skou pomoc (zajistěte odborné lékař ské oš etř ení ). První pomoc př i náhodném pož ití : Ústa vypláchněte vodou; nevyvolávejte zvracení . Př i potí ž í ch vyhledejte lékař skou pomoc a ukaž te š tí tek / etiketu popř . obal př í pravku nebo bezpeč nostní list. Př i vyhledání lékař ského oš etř ení informujte lékař e o př í pravku, se který m postiž ený pracoval a o poskytnuté první pomoci. V př í padě potř eby lze dalš í postup př i první pomoci (i eventuální následnou terapii) konzultovat s toxikologický m informač ní m centrem v Praze: Toxikologické informač ní centrum Klinika nemocí z povolání , Na bojiš ti 1, 128 08 Praha 2, nepř etrž itě na tel. 224 919 293 nebo 224 915 402 (
[email protected]). Skladování
Př í pravek skladujte v uzavř ený ch originální ch obalech, v suchý ch, chladný ch, dobř e větratelný ch a uzamykatelný ch skladech, odděleně od potravin, krmiv, hnojiv, hoř lavin, léků, desinfekč ní ch prostř edků a obalů od těchto látek látek př i teplotě 5-30 oC. Chraňte př ed vlhkem, sálání m tepelný ch zdrojů a př í mý m sluneč ní m svitem!
Likvidace obalů a aplikač ně nepouž itelný ch zbytků
Zbytky postř ikové kapaliny a oplachové vody zř eďte vodou v poměru cca 1:5 a beze zbytku vystř í kejte na oš etř ovaném pozemku, př ič emž nesmějí bý t zasaž eny ž ádné okolní pozemky a porosty ani zdroje podzemní ch nebo a recipienty povrchový ch vod. Prázdné obaly od př í pravku 3 x důkladně vypláchněte (oplachovou vodu použ ijte pro př í pravu postř ikové kapaliny), znehodnoť te a vč etně př í padný ch již nepouž itelný ch zbytků př í pravku odevzdejte do sběru k recyklaci nebo dalš í likvidaci. Obaly od př í pravku nepouž í vejte k jiný ch úč elům!
Garance
Vý robce zaruč uje kvalitu originální ch uzavř ený ch skladování m nebo použ ití Neobvyklé mí stní půdní př í č inou niž š í úč innosti neruč í .
Rezistence plevelů
Ví celeté použ í vání herbicidů se stejný m způsobem úč inku na stejném pozemku můž e vést ke vzniku rezistentní ch biotypů plevelů, jejichž vý skyt se pak můž e stát dominantní m. Původně citlivý plevelný druh se považ uje za rezistentní , jestliž e jej použ itý herbicid nehubí př i aplikaci v doporuč ené nebo vyš š í dávce. Vý voji rezistentní ch biotypů lze př edejí t nebo jej oddálit stř í dání m př í pravků nebo použ í vání m registrovaný ch směsí tank-mix př í pravků s odliš ný m způsobem úč inku.
př í pravku pouze v př í padě, ž e je uchováván v obalech a neruč í za š kody vzniklé nesprávný m m v rozporu s návodem na použ ití na této etiketě. a klimatické podmí nky a nové odrůdy mohou bý t př í pravku nebo poš kození plodiny, za což vý robce
K zabránění vzniku rezistence neaplikujte tento př í pravek nebo jiný , který obsahuje úč innou látku ze skupiny sulfonylmoč ovin, po sobě bez př eruš ení BIPLAY SX draft CZ – extension wheat/barley/rye/triticale Last revision: nov-2010 Printed: 16.2.2011
R
oš etř ení jiný m herbicidem s odliš ný m mechanismem úč inku.
Packaging / Greenpoint + triangle from arrows, „HDPE“ below / „2“ inside the triangle recycling symbols Minimized UN3077 + ADR class 9 sign
BIPLAY SX draft CZ – extension wheat/barley/rye/triticale Last revision: nov-2010 Printed: 16.2.2011
