Fungicidní p ípravek ve form ve vod dispergovatelného granulátu ur ený k ochran jabloní a révy proti houbovým chorobám

Etiketa Zato 50 WG Vytvo eno dne 11. 11. 2003,

poslední korektura dne 12.10. 2012

ípravek na ochranu rostlin – balení pro neprofesionální použití

Zato 50 WG Fungicidní p ípravek ve form ve vod dispergovatelného granulátu ur ený k ochran jabloní a révy proti houbovým chorobám. inná látka :

trifloxystrobin 500g/kg, tj. methyl alfa (methoxyimino)-2({[(E)-{1-[3-(trifluormethyl)fenyl]ethyliden}eamino]oxy}methyl) benzenacetát

Další obsažené nebezpe né látky:

Pozor!

Dráždivý

Nebezpe ný pro životní prost edí

sodná s l dibutylnaftalensulfonové kyseliny, 5%

R43: M že vyvolat senzibilizaci p i styku s k ží. R50/53: Vysoce toxický pro vodní organismy, m že vyvolat dlouhodobé nep íznivé ú inky ve vodním prost edí. S2: Uchovávejte mimo dosah d tí. S13: Uchovávejte odd len od potravin, nápoj a krmiv. S26:P i zasažení o í d kladn vypláchn te vodou a vyhledejte léka skou pomoc. S28: P i styku s k ží okamžit omyjte velkým množstvím vody. S35: Tento materiál a jeho obal musí být zneškodn ný bezpe ným zp sobem. S45: V p ípad nehody, nebo necítíte-li se dob e, okamžit vyhledejte léka skou pomoc (je-li možno, ukažte toto ozna ení). i požití okamžit vyhledejte léka skou pomoc a ukažte tento obal nebo ozna ení. S57: Použijte vhodný obal k zamezení kontaminace životního prost edí. S61: Zabra te uvoln ní do životního prost edí. Viz speciální pokyny nebo bezpe nostní listy. S20/21: Nejezte, nepijte a neku te p i používání. S24/25: Zamezte styku s k ží a o ima. S36/37/39: Používejte vhodný ochranný od v, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obli ejový štít. i požití nevyvolávejte zvracení: okamžit vyhledejte léka skou pomoc a ukažte tento obal nebo ozna ení. ípravek je neho lavý. Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lov ka a životní prost edí. ed použitím si p te p iložený návod k použití.

íslo šarže a datum výroby uvedeny na obalu Držitel rozhodnutí o registraci: LOVELA Terezín s.r.o., Budínek 80, 263 01 Svaté Pole Registra ní íslo SRS: 4403-7 Výrobce p ípravku: Bayer CropScience AG, Monheim, N mecko Balí a dodává: LOVELA Terezín s.r.o., provozovna 28. íjna 62, 411 55 Terezín, tel. 416 782 224 je registrovaná ochranná známka spole nosti Bayer CropScience AG Doba použitelnosti p ípravku: i správném zp sobu skladování v p vodních neporušených obalech 2 roky od data výroby. sobení Zato 50 WG je fungicid ze skupiny strobilurin . P ípravek dlouhodob ú inkuje proti širokému spektru patogen . P sobí originálním tzv. mesostemickým ú inkem charakterizovaným vysokou afinitou (slu ivostí) ú inné látky trifloxystrobinu s voskovými vrstvi kami na povrchu rostlin. Vlivem pohybu par dochází k dalšímu rozprost ení a ukládání p ípravku na rostlinném povrchu. Malé biologicky aktivní množství trifloxystrobinu proniká dovnit rostlinných tkání a p sobí translaminárn . Cévní soustavou rostlin se ší í velmi málo nebo v bec. Trifloxystrobin obzvlášt ú inn zabra uje klí ení spor a r stu mycelia hub na povrchu rostlin. Inhibuje také vývoj patogen v povrchových vrstvách rostlinných tkání. Biochemický zp sob ú inku spo ívá v blokování transferu elektron v mitochondriích bun k patogen .

Strana 1 (celkem 4)



Rizika fytotoxicity: Je-li p ípravek aplikován v souladu s platnou etiketou a návodem k použití je velmi tolerantní k ošet ovaným rostlinám. Návod na použití a dávkování Plodina

Škodlivý organizmus strupovitost jablon , padlí jablo ové padlí révové

Koncentrace (dávka)

Ochr. lh ta Poznámka

Maximáln 3x v pr hu vegetace. Dále poznámky . 1,2,3 a 4 Maximáln 3x v pr hu Réva 0,0125-0,0150g%* 35 dní vegetace. (1,25-1,5g/10 l vody) Dále poznámky . 5 a 6 2 * Vztaženo na 10 litr aplika ní kapaliny na 100m . Pokud p i rosení snižujeme dávku aplika ní kapaliny v rámci doporu eného rozmezí (3-10 l/100m2), zvyšujeme úm rn koncentraci tak, aby byla zachována dávka p ípravku na jednotku plochy. Ochranná lh ta udává nejkratší p ípustný interval mezi posledním ošet ením a sklizní, pop . konzumací nebo krmením. Riziko, které p edstavuje p ípravek pro uživatele, je p ijatelné, pokud doba práce s p ípravkem nep esáhne 30 minut b hem 1 dne. Jablo

0,015%* (1,5g/10 l vody)

14 dní

Up esn ní podmínek aplikace 1. Proti strupovitosti ošet ujeme preventivn opakovanými aplikacemi od fáze BBCH 09 (viditelné zelené špi ky list ), p ednostn v období nejsiln jšího infek ního tlaku, tj. od druhé poloviny dubna do konce kv tna (od fáze zeleného poup te do 1 – 2 týdn po odkv tu). Ošet uje se v intervalech 7 – 10 dn do velikosti plod 40 mm nebo 10 – 14 dn od velikosti plod 40 mm. S hlediska omezení vzniku resistence doporu ujeme ošet ení p ípravkem ZATO 50 WG st ídat s fungicidy s odlišným mechanizmem ú inku a ZATO 50 WG pokud možno kombinovat s vhodným kontaktním fungicidem. i ošet ení proti strupovitosti p ípravek sou asn ú inkuje i proti padlí jablo ovému. 2. Kurativní (lé ebné) ošet ení proti strupovitosti je výjime možné za p edpokladu spolehlivé signalizace. Ošet ení se musí provést do 72 hod. od po átku infekce. Pokud trvají podmínky pro infekci, lo by další ošet ení p ípravkem ZATO 50 WG následovat po 7 – 10 dnech. P ípravek zárove inkuje i proti padlí jablo ovému. 3. Proti padlí jablo ovému ošet ujeme preventivn od období 1 – 2 týdny p ed kv tem do ervence v intervalech 10 - 12 dn . 4. Aplikace v období po ukon ení kvetení omezuje výskyt skládkových chorob, zejména hn dé kruhové hniloby (Pezicula spp.). Pozdní aplikace (28 dní a 14 dní p ed sklizní) jsou ú inné proti skládkovým chorobám, zejména skládkové strupovitosti jablon (Venturia inaequalis), hn dé kruhové (Pezicula spp.) a peniciliové (Penicillium spp.) hnilob plod . 5. Proti padlí révovému ošet ujeme preventivn , p ednostn v dob nejsiln jšího infek ního tlaku, tj. od poloviny ervna do konce ervence. Ošet ení opakujeme v intervalu 10 - 14 dn . Nižší z uvedeného rozp tí dávek použít pro preventivní ošet ení za slabšího infek ního tlaku. 6. ípravek je sou asn ú inný i proti erné hnilob révy (Guignardia bidwellii) a ervené spále révy (Pseudopeziza tracheiphila). Vedlejší ú innost vykazuje i proti plísni révové (Plasmopara viticola), erné skvrnitosti révy (Phomopsis viticola), šedé hnilob (Botryotinia fuckeliana) a bílé hnilob révy (Metasphaeria diplodiella). Menšinové použití p ípravku povolené dle l. 51 odst. 2 na ízení Evropského parlamentu a Rady (ES) . 1107/2009. Plodina Škodlivý Dávkování Ochr. lh ta Poznámka organizmus do po átku skanutí skvrnitosti list , Okrasné 0,015% 2 dny

Strana 2 (celkem 4)



z povrchu list , max. 3x (1,5g/10 l vody) 2 plošné použití, max. 3x 1,5 g/ 100 m Rizika spojená s nedostate nou ú inností p ípravku nebo jeho p ípadnou fytotoxicitou nese ve smyslu ust. l. 51 odst. 5 na ízení Evropského parlamentu a Rady (ES) . 1107/2009 výlu osoba používající p ípravek. ochranná lh ta pro další manipulaci a uvád ní na trh (dny) Maximální po et ošet ení na porost b hem vegetace: 3x, interval mezi aplikacemi 10 dn Termín aplikace: preventivn nebo p i prvním výskytu choroby Zp sob aplikace: pozemn - post ik nebo rosení; venkovní a chrán né porosty Druhová a odr dová citlivost: není známa, p ed ošet ením se doporu uje ov it citlivost na malém vzorku rostlin v daných podmínkách.

rostliny

rzi, padlí

íprava aplika ní kapaliny a technika aplikace Ur ené množství p ípravku se vsype do nádrže aplikátoru p edem napln né do jedné tvrtiny vodou, kladn se míchá po dobu alespo 5 minut a poté doplní za stálého míchání na stanovený objem. ípravek se aplikuje až po dokonalém rozpušt ní všech granulí (po minimáln 5 minutách míchání). i p íprav sm sí je zakázáno mísit koncentráty, p ípravky se vpravují do nádrže odd len . ípravek se aplikuje b žnými post ikova i a rosi i, je nutné použít dostate né množství aplika ní kapaliny, aby byla dosažena dostate ná rovnom rná pokryvnost, nesmí však dojít ke skapávání ípravku s povrchu rostlin. Vyšší dávky jsou vhodné p i ošet ení vyšších a hustších porost s velkou plochou zelené hmoty. Porost nesmí být v dob ošet ení vlhký v d sledku rosy nebo p edchozích deš ových srážek, b hem 2 hodin po aplikaci by nem lo pršet. Nedoporu uje aplikovat v poledne v dob nejintenzivn jšího slune ního svitu a vysokých teplot. Doporu ení a možná rizika ve vztahu k životnímu prost edí SP1: Nezne iš ujte vody p ípravkem nebo jeho obalem. (Ne ist te aplika ní za ízení v blízkosti povrchové vody /zabra te kontaminaci vod splachem z farem a z cest). ípravek je pro ryby vysoce toxický. ípravek je pro asy vysoce toxický. ípravek je pro živo ichy sloužící rybám za potravu vysoce toxický. ípravek je toxický pro populace všech druh polyfágních dravých ploštic ( ád Heteroptera) Riziko vyplývající z použití p ípravku je p ijatelné p i dodržení p edepsané dávky nebo koncentrace post ikové kapaliny pro v ely, zv , ptactvo, žížaly, p dní mikroorganismy a pro populace všech dravých brouk z eledi Carabidae a Coccinelidae, dravých rozto z eledi Phytoseiidae a parazitoid mšic z eledi Aphidiidae. Skladování Skladujte originálních neporušených obalech odd len od potravin, nápoj , krmiv, hnojiv, desinfek ních prost edk a obal od t chto látek p i teplotách -10°C až +30°C. Chra te p ed p ímým slune ním svitem a vlhkem. Likvidace zbytk i likvidaci zbytk a použitých obal nesm jí být zasaženy zdroje spodních a recipienty povrchových vod. Obaly od p ípravku se nesm jí znovu používat k jakýmkoliv ú el m! ípadné zbytky p ípravku se likvidují v originálním obalu jako nebezpe ný odpad uložením do vy len ných kontejner na místech vyhrazených k tomuto ú elu obecními nebo m stskými ú ady. Znehodnocené prázdné obaly se likvidují jako nebezpe ný odpad uložením do vy len ných kontejner na místech vyhrazených k tomuto ú elu obecními nebo m stskými ú ady nebo p edají do sb ru k recyklaci. Oplachové vody se použijí pro p ípravu aplika ní kapaliny. P ípadné nepoužitelné zbytky oplachové nebo aplika ní kapaliny se vylijí do m lké rýhy na ošet eném pozemku, nesmí však zasáhnout zdroje podzemních vod ani recipienty povrchových vod. Použité ná adí, nástroje, za ízení a ochranné pom cky se asanují 3 % roztokem uhli itanu sodného

Strana 3 (celkem 4)



(sody) a omyjí se vodou. Bezpe nostní opat ení Ucpané trysky se nesm jí profukovat ústy. ed použitím si d kladn p te návod k použití! P i zneužití nebo nesprávném použití m že dojít k poškození zdraví. i práci s p ípravkem použijte pracovní od v z textilního materiálu, pokrývku hlavy z textilního materiálu (nap . epice se štítkem), dob e t snící ochranné brýle se dv ma zorníky, ochrannou ústenku z textilního materiálu nebo jednoduchou polomasku z filtra ního materiálu (respirátor), ochranné rukavice z plastu nebo pryže a pryžové holínky. P i p íprav aplika ní formy p ípravku navíc použijte ochrannou zást ru z PVC i pogumovaného textilu. i práci v prostorových kulturách (nap . ovocné stromy) použijte k ochran t la p ed pot ísn ním pracovní od v z textilního materiálu, nepromokavý pláš s kapucí (turistickou plášt nku), k ochran o í a obli eje ochranný štít, umož ující nosit sou asn prost edek na ochranu dýchacích orgán , tj. jednoduchou polomasku z filtra ního materiálu nebo ústenku z textilního materiálu. i práci s p ípravkem a po ní až do vysvle ení pracovního od vu a d kladném umytí mýdlem a teplou vodou je zakázáno jíst, pít a kou it. Po práci vym nit pot ísn ný od v a vy istit ochranné prost edky etn vnit ku rukavic. Aplikace se smí provád t jen za bezv í nebo mírného vánku a v tom p ípad ve sm ru po v tru od pracujících. Chra te p ed d tmi a nepou enými osobami. Aplikovaná kapalina nesmí zasáhnout sousední kultury. První pomoc V každém p ípad : odstranit kontaminovaný od v i zasažení o í: vymývat proudem isté vody po dobu 15 minut a vyhledat léka ské ošet ení i zasažení pokožky: odstranit pot ísn ný od v, kontaminované místo pe liv omýt mýdlem a teplou vodou i požití nebo podez ení na požití: pokud je postižený p i v domí, podat mu cca. 1/2 l pokud možno vlažné vody eventueln s 10 tabletami medicinálního uhlí. Nevyvolávat zvracení, okamžit vyhledat léka skou pomoc i nadýchání: opustit zamo ený prostor, ponechat v klidu, chránit p ed chladem V p ípad náhodného požití a ve všech p ípadech otravy i podez ení na otravu neprodlen dopravit postiženého k léka i a toho informovat o poskytnuté první pomoci a pokud možno mu p edat tuto etiketu. V p ípad pot eby konzultovat p íslušné toxikologické st edisko: Klinika nemocí z povolání, Toxikologické informa ní st edisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, tel. 224 919 293 nebo 224 915 402.

Strana 4 (celkem 4)

Etiketa Syllit 65 WP Vytvo eno dne 26. 4. 2002,

poslední korektura dne 6. 11. 2012

ípravek na ochranu rostlin – balení pro neprofesionální použití

Syllit® 65 WP

Post ikový p ípravek ve form rozpustného prášku k ochran ovocných d evin a r ží proti houbovým chorobám. inná látka :

65% dodine, tj 1-dodecylguanidium acetát

R22: Zdraví škodlivý i požití. R41: Nebezpe í vážného poškození o í. R50/53: Vysoce toxický pro vodní organismy, m že vyvolat dlouhodobé nep íznivé ú inky ve vodním prost edí. S2: Uchovávejte mimo dosah d tí. S13: Uchovávejte odd len od potravin, nápoj a krmiv. Zdraví škodlivý S20/21: Nejezte, nepijte a neku te p i používání. S26: P i zasažení o í okamžit d kladn vypláchn te vodou a vyhledejte léka skou pomoc. S28: P i styku s k ží okamžit omyjte velkým množstvím vody. S36/37/39: Používejte vhodný ochranný od v, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obli ejový štít. S46: P i požití okamžit vyhledejte léka skou pomoc a ukažte tento obal nebo ozna ení. S60: Tento materiál a jeho obal musí být zneškodn ny jako nebezpe ný odpad. Nebezpe ný pro S61: Zabra te uvoln ní do životního prost edí. Viz speciální pokyny nebo bezpe nostní životní listy. prost edí Dráždí k ži. Nevdechujte prach. Dráždí o i, dýchací cesty a pokožku. Zamezte styku s k ží a o ima. Nevylévejte do kanalizace, tento materiál a jeho obal musí být zneškodn ny bezpe ným zp sobem. ípravek není ho lavý. ípravek nesmí být použit jinak, než jak je uvedeno v návodu k použití. Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lov ka a životní prost edí. ed použitím si p te p iložený návod k použití.

Pozor!

íslo šarže a datum výroby uvedeny na obalu Držitel rozhodnutí o registraci: LOVELA Terezín s. r. o., Budínek 80, 263 01 Svaté Pole Registra ní íslo SRS: 3221-3 Výrobce p ípravku: Chimac-Agriphar S.A., Rue de Renory, Ougreé, Belgie Balí a dodává: LOVELA Terezín s. r. o., provozovna 28. íjna 62, 411 55 Terezín, tel. 416 782 224 ® Syllit je ochranná známka firmy Chimac-Agriphar S.A., Ougreé, Belgie

Doba použitelnosti:2 roky od data výroby v p vodních neporušených obalech p i daném zp sobu skladování sobení Syllit® 65 WP p sobí jako fungicid s preventivní, kurativní a eradika ní ú inností. P ípravek proniká pod pokožku list a zastavuje r st mycelia. Optimální ú innost vykazuje p i preventivním použití, má však i kurativní ú inky (2-3 dny po infekci). Návod k použití a dávkování Plodina

jablo ešn , višn

Strana 1 (celkem 3)

Škodlivý initel

strupovitost jablon skvrnitost list

Dávka Koncentrace (%)

0,075 – 0,1% tj. 5g/ 5-6 l vody 0,075-0,1% tj. 5g/ 5-6 l vody

Ochr. lh ta

21 dní 21 dní

Poznámka První ošet ení p ed kv tem, dále v 10-14 denních intervalech Od konce kv tna, opakovat po 2-3 týdnech



meru ky

hn dnutí list meru ky

broskvo

kade avost list broskvon erná skvrnitost

r že

ží

0,1%tj. 5g/ 5 l vody 0,15-0,2%tj. 5g / 2,5-3,3 l vody 0,1%tj. 5g/5 l vody

21 dní

2-3 týdny po odkv tu, opakovat 2x - 3x v intervalu 14 dn sn p ed po ínajícím rašením. Od kv tna, nejpozd ji p i prvním výskytu, opakovat dle pot eby

Doporu ená dávka aplika ní kapaliny na 100 m2 je 10 l. Ochranná lh ta udává nejkratší p ípustný interval mezi posledním ošet ením a sklizní, pop . konzumací nebo krmením

Riziko, které p edstavuje p ípravek pro uživatele, je p ijatelné, pokud doba práce s p ípravkem nep esáhne 30 minut hem 1 dne.

íprava aplika ní kapaliny Odvážené množství p ípravku se rozmíchá v menší pomocné nádob na ídkou kaši a poté se za stálého míchání vlije do nádrže aplikátoru napln né do poloviny vodou a doplní na stanovený objem. Nemíchat ípravek s extrémn alkalickými p ípravky, nemíchat s olejovými, sirnými p ípravky a bordeauxskou jíchou. Nižší koncentrace se použije u jádrovin po odkv tu, p i preventivní ochran a kratších intervalech mezi aplikacemi, vyšší koncentrace p i siln jším infek ním tlaku. Doporu ení a možná rizika ve vztahu k životnímu prost edí: SP1: Nezne iš ujte vody p ípravkem nebo jeho obalem. (Ne ist te aplika ní za ízení v blízkosti povrchových vod / Zabra te kontaminaci vod splachem z farem a z cest.) Pro v ely relativn neškodný. Pro ryby jedovatý Skladování ípravek skladujte v uzav ených originálních obalech v uzam ených, suchých a v tratelných skladech p i teplotách 5-30°C odd len od potravin, krmiv, hnojiv, dezinfek ních prost edk , ho lavin a obal od t chto látek. Chra te p ed vlhkem, mrazem a p ímým slune ním svitem. Likvidace obal a nepoužitelných zbytk : Použité ná adí, nástroje, za ízení a ochranné pom cky asanujte po skon ení práce 3 % roztokem uhli itanu sodného (sody) a opláchn te vodou nebo použijte doporu ené istící prost edky. V p ípad použití istících prost edk postupujte dle návodu k jejich použití. P ípadné zbytky oplachové kapaliny nebo aplika ní jíchy se z edí vodou v pom ru 1:5 a beze zbytku vyst íkají na p edtím ošet enou plochu. Nesmí však zasáhnout zdroje vod podzemních ani recipienty vod povrchových. P ípadné zbytky p ípravku se likvidují v originálním obalu jako nebezpe ný odpad uložením do vy len ných kontejner na místech vyhrazených k tomuto ú elu obecními nebo m stskými ú ady. Znehodnocené prázdné obaly se likvidují jako nebezpe ný odpad uložením do vy len ných kontejner na místech vyhrazených k tomuto ú elu obecními nebo stskými ú ady. Obaly od p ípravku se nesm jí znovu používat k jakýmkoliv ú el m! Bezpe nostní opat ení ed použitím p ípravku d kladn p te návod k použití! i práci s p ípravkem použijte pracovní od v z textilního materiálu, pokrývku hlavy z textilního materiálu (nap . epici se štítkem), dob e t snící ochranné brýle se dv ma zorníky, ochrannou ústenku z textilního materiálu nebo jednoduchou polomasku z filtra ního materiálu (respirátor), ochranné rukavice z plastu nebo pryže a pryžové holínky. P i p íprav aplika ní formy p ípravku navíc použijte ochrannou zást ru z PVC i pogumovaného textilu. i práci v prostorových kulturách (nap . ovocné stromy) použijte k ochran t la p ed pot ísn ním pracovní od v z textilního materiálu, nepromokavý pláš s kapucí (turistickou plášt nku), k ochran o í a obli eje ochranný štít, umož ující nosit sou asn prost edek na ochranu dýchacích orgán , tj. jednoduchou polomasku z filtra ního materiálu nebo ústenku z textilního materiálu. i práci v uzav ených prostorách (zahradní skleník, fóliovník) dbejte na ádné v trání, použijte dob e t snící ochranné brýle se dv ma zorníky, ochrannou ústenku z textilního materiálu nebo jednoduchou polomasku z filtra ního materiálu (respirátor). Po ukon ení práce ihned opus te ošet ované prostory! Další práce lze

Strana 2 (celkem 3)



provád t až po oschnutí ošet ených rostlin a ádném odv trání pracovních prostor! i práci s p ípravkem a po ní až do vysvle ení pracovního od vu a d kladném umytí mýdlem a teplou vodou je zakázáno jíst, pít a kou it. Po práci vym nit pot ísn ný od v a vy istit ochranné prost edky v etn vnit ku rukavic. Ucpané trysky se nesm jí profukovat ústy. Aplikace se smí provád t jen za bezv í nebo mírného vánku a v tom p ípad ve sm ru po v tru od pracujících. Chra te p ed d tmi a nepou enými osobami. Opat ení p i požáru ípravek není ho lavinou. Jedná se o dispergovatelný prášek, který se s vodou mísí v každém pom ru. Pokud se dostane do ohniska požáru, p ípadný požár se hasí nejlépe hasicí p nou, hasicím práškem, eventuáln pískem nebo zeminou. Vodou jen v p ípad jemného zmlžování a jen v t ch p ípadech, kdy je zaru eno, že kontaminovaná hasební voda nezasáhne zem lskou p du, nepronikne do ve ejné kanalizace a nezasáhne zdroje spodních vod a recipienty vod povrchových i požárním zásahu musejí být použity izola ní dýchací p ístroje, nebo p i ho ení m že docházet ke vzniku toxických zplodin! První pomoc i požití: Okamžit vyhledejte léka skou pomoc a ukažte tento obal nebo ozna ení. Pokud není postižený v bezv domí, vypláchnout ústa istou vodou. Nevyvolávat zvracení, pokud není p ítomen léka . i zasažení oka: Okamžit d kladn vypláchn te vodou a vyhledejte léka skou pomoc. Pokud postižený používá kontaktní ky, vyjm te je p ed vypláchnutím. i zasažení pokožky: Ihned odstranit pot ísn ný od v a zasažená místa omýt mýdlem a teplou vodou. V p ípad p etrvávajícího podrážd ní vyhledat léka skou pomoc. i nadýchání: Vynést postiženého na erstvý vzduch, zajistit klidovou polohu a chránit p ed chladem. Jestliže postižený nedýchá, zajistit um lé dýchání a ihned p ivolat léka skou pomoc. Léka e informovat že postižený pracoval s p ípravkem Syllit® 65 WP a p edejte mu tuto etiketu. Informujte o poskytnuté první pomoci. V p ípad pot eby konzultovat p íslušné toxikologické st edisko: Klinika nemocí z povolání - Toxikologické informa ní st edisko, Na bojišti 1, 128 08 Praha 2, tel: 224 919 293, 224 915 402

Strana 3 (celkem 3)

Etiketa Merpan 80 WG Vytvo eno dne 22. 11. 2004,


ípravek na ochranu rostlin- balení pro neprofesionální použití

Merpan® 80 WG Fungicidní p ípravek ve form ve vod dispergovatelných granulí k ochran jádrovin a okrasných rostlin proti houbovým chorobám. kaptan 800 g/kg, tj. N-(trichlormethylthio)cyklohex-4-en-1,2-dicarboximid kondenzovaný naftalen sulfonát cca. 8% Další obsažené nebezpe né látky: inná látka:

sodium diisopropyl naftalen sulfonát cca. 3%

Pozor!

R20: Zdraví škodlivý p i vdechování. R36: Dráždí o i. R40: Podez ení na karcinogenní ú inky. R43: M že vyvolat senzibilizaci p i styku s k ží.

R50/53:Vysoce toxický pro vodní organismy, m že vyvolat dlouhodobé nep íznivé ú inky ve vodním prost edí. Zdraví škodlivý

Nebezpe ný pro životní prost edí

S2: Uchovávejte mimo dosah d tí. S13: Uchovávejte odd len od potravin, nápoj a krmiv. S20/21: Nejezte, nepijte a neku te p i používání. S26: P i zasažení o í okamžit d kladn vypláchn te vodou a vyhledejte léka skou pomoc. S28: P i styku s k ží okamžit omyjte velkým množstvím vody. S35: Tento materiál a jeho obal musí být zneškodn ný bezpe ným zp sobem. S36/37/39: Používejte vhodný ochranný od v, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obli ejový štít. S46: P i požití okamžit vyhledejte léka skou pomoc a ukažte tento obal nebo ozna ení. S61: Zabra te uvoln ní do životního prost edí. Viz speciální pokyny nebo bezpe nostní listy. SP1: Nezne iš ujte vody p ípravkem nebo jeho obalem /Ne ist te aplika ní za ízení v blízkosti povrchové vody / Zabra te kontaminaci vod splachem z farem a z cest. OP II. st. P ípravek je vylou en z použití v ochranném pásmu II. stupn zdroj povrchové vody. i aplikaci do okrasných rostlin: Spe2: Za ú elem ochrany vodních organism neaplikujte na svažitých pozemcích ( 3°svažitosti), jejichž okraje jsou vzdáleny od povrchových vod < 16 m. Práce s p ípravkem je nevhodná pro alergiky, protože obsahuje senzibilující látku. Práce s p ípravkem je zakázána pro t hotné a kojící ženy a není vhodná pro ženy v produktivním v ku. Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lov ka a životní prost edí. ed použitím si p te p iložený návod k použití.

Registra ní íslo SRS: 3982-4 Držitel rozhodnutí o registraci: LOVELA Terezín s.r.o., Budínek 80, 263 01 Svaté Pole Výrobce p ípravku: Makhteshim Chemical Works Ltd., P.O.Box 60, Industrial Zone, Beer-Sheva 841 00, Izrael Balí a dodává: LOVELA Terezín s.r.o., provozovna: 28. íjna 62, 411 55 Terezín, tel. 416 782 224 Datum výroby a íslo šarže uvedeny na obalu výrobku je registrovaná ochranná známka spole nosti Makhteshim Agan Industries Ltd., Izrael Doba použitelnosti: P i správném skladování v p vodních neporušených obalech je doba použitelnosti ípravku 2 roky od data výroby.

Strana 1 (celkem 3)



sobení Merpan® 80 WG je kontaktní fungicid s protektivním ú inkem potla ujícím r st mycelia a sporulaci houbových patogen rostlin. Návod k použití Plodina

Škodlivý organizmus Jádroviny strupovitost Okrasné rostliny

skvrnitosti list

Dávkování, mísitelnost 0,15% (15g /10 l vody) 0,2% (20g /10 l vody)

Ochr. lh ta 28 dní max. 6x. AT

Poznámka

Preventivn nebo p i prvním výskytu, max.3x

AT – jde o zp sob použití nebo ur ení, které stanovení ochranné lh ty nevyžaduje. Pro jednorázové balení: jádroviny 5g / 3,3 l vody okrasné rostliny 5 g / 2,5 l vody

10 g / 6,6 l vody 10 g / 5 l vody

20 g / 13,3 l vody 20g /10 l vody

Post ik ukon íme p i dokonalém ovlh ení, nejpozd ji p i po ínajícím skanutí kapek aplika ní kapaliny z povrchu rostlin. ípravek se aplikuje pozemn post ikem nebo rosením. Ochranná vzdálenost od povrchové vody s ohledem na ochranu vodních organism : pro okrasné rostliny < 150 cm = 4 m; pro okrasné rostliny > 150 cm = 16 m; pro jádroviny 10 m. íprava aplika ní kapaliny Odvážené množství p ípravku se nejprve dokonale rozmíchá v pomocné nádob s malým množstvím vody na ídkou kaši, která se potom vlije do nádrže aplikátoru napln né do poloviny vodou a za stálého míchání se doplní vodou na požadovaný objem. P í p íprav sm sí je zakázáno mísit koncentráty, p ípravky se vpravují do nádrže odd len . Aplika ní kapalinu p ipravujte bezprost edn ed použitím a ihned jí spot ebujte. Doporu ení a možná rizika ve vztahu k životnímu prost edí: ípravek nevyžaduje klasifikaci z hlediska ochrany ptactva, suchozemských obratlovc , v el, necílových lenovc , p dních makroorganism a mikroorganism . Zp sob likvidace obal a neupot ebitelných zbytk . ípadné zbytky oplachové kapaliny nebo aplika ní jíchy se z edí vodou v pom ru 1:5 a beze zbytku vyst íkají na p edtím ošet enou plochu. Nesmí však zasáhnout zdroje vod podzemních ani recipienty vod povrchových. Obal p ípravku se nesmí znovu použít k jakémukoliv ú elu. P ípadné zbytky ípravku a použité obaly se likvidují jako nebezpe ný odpad, nap . uložením do vy len ných kontejner na místech vyhrazených obecními nebo m stskými ú ady. Skladování ípravek skladujte v uzav ených originálních a neporušených obalech v chladu, v dob e v tratelných a uzav ených skladech p i teplotách 5 - 30ºC odd len od potravin, krmiv, hnojiv, dezinfek ních prost edk a obal od t chto látek. P ípravek chra te p ed vlhkem, mrazem a p ímým slune ním zá ením. Bezpe nostní opat ení ed použitím si p te p iložené pokyny. Ucpané trysky aplikátoru se nesm jí profukovat ústy. Riziko, které p edstavuje p ípravek pro uživatele, je p ijatelné, pokud doba práce s p ípravkem nep esáhne 30 minut b hem 1 dne.

Strana 2 (celkem 3)



Post ik provád jte jen za bezv í nebo mírného vánku, v tom p ípad ve sm ru po v tru od dalších osob. Další práce lze provád t až po d kladném oschnutí ošet ených rostlin. Po skon ení práce, až do odložení pracovního od vu a dalších OOPP (osobní ochranné pracovní prost edky) a do d kladného umytí nejezte, nepijte a neku te. Pracovní od v a OOPP p ed dalším použitím vyperte. i p íprav aplika ní kapaliny ani p i provád ní post iku nepoužívejte kontaktní ky. Osobní ochranné prost edky (OOPP) p i p íprav aplika ní kapaliny a aplikaci p ípravku: Ochrana dýchacích orgán : není nutná Ochrana rukou: gumové nebo plastové rukavice Ochrana o í a obli eje: ochranný štít nebo ochranné brýle Ochrana t la: celkový ochranný od v z textilního materiálu a nepromokavý pláš s kapucí (turistická plášt nka). Dodate ná ochrana hlavy: není nutná, jestliže je použit nepromokavý pláš s kapucí Dodate ná ochrana nohou: gumové nebo plastové holinky. První pomoc Všeobecné pokyny: Projeví-li se zdravotní potíže nebo v p ípad pochybností uv domte léka e a poskytn te mu informace z této etikety/štítku/p íbalového letáku. První pomoc p i nadýchání prachu nebo aerosolu p i aplikaci: P erušte expozici a zajist te t lesný i duševní klid. První pomoc p i zasažení k že: Odložte kontaminovaný od v. Zasažené ásti pokožky umyjte pokud možno teplou vodou s mýdlem, pokožku následn dob e opláchn te. P i p etrvávajícím podrážd ní nebo známkách alergické reakce vyhledejte léka skou pomoc. První pomoc p i zasažení o í: Nejprve odstra te kontaktní ky, pokud je používáte a sou asn p i otev ených ví kách alespo 15 minut vyplachujte – zejména prostory pod ví ky – istou tekoucí vodou, nejlépe pokojové teploty. P etrvávají-li p íznaky (slzení, zarudnutí, pálení, pocit cizího t lesa v oku apod.) i po vymývání, vyhledejte odbornou léka skou pomoc, kterou je pot eba vyhledat vždy, jestliže byly zasaženy o i i s kontaktními kami. Kontaminované kontaktní ky nelze znovu používat, je t eba je zlikvidovat. První pomoc p i náhodném požití: Vypláchn te ústa vodou. Nevyvolávejte zvracení. Neprodlen vyhledejte léka skou pomoc a ukažte etiketu/štítek pop . obal p ípravku nebo bezpe nostní list. i vyhledání léka ského ošet ení informujte léka e o p ípravku, se kterým postižený pracoval, a o poskytnuté první pomoci. V p ípad pot eby lze další postup p i první pomoci (i event. následnou terapii) konzultovat s Toxikologickým informa ním st ediskem: telefon nep etržit : 224 919 293 nebo 224 915 402.

Strana 3 (celkem 3)

Fungicidní p ípravek ve form ve vod dispergovatelného granulátu ur ený k ochran jabloní a révy proti houbovým chorobám

Recommend Documents