Műszaki leírás
Serelési útmutató
Damjanichova 3138, 945 01 Komárno, tel. 035/ 7731 094, 7731 095, 7731 085, fax 035/ 7731 770 Mobil: 0905 831 686, 0903 253 906 E-mail:
[email protected] www.taolymp.sk
SEKCIONÁLT KAPUK OLYMPS DOOR
Serelési útmutató
ZNAČKA: MODEL:
VÝROBNÉ ČÍSLO:
OLYMPS DOOR POPULAR
ROK VÝROBY:
2005
Vyd an é: 19 februára 2008 Po d ľa: Eu ró p skej tech n i ckej n o rmy EN13241-1 sch vál en ej CEN Eu ró p skym výb o ro m p re n o rmal i záci u d ň a 12. j ú n a 2003 a s ň o u sú vi si aci mi p rávn ymi p red p i smi .
1/9
Műszaki leírás
Serelési útmutató
ÚDAJE UŽÍVATEĽA
Užívateľ : Adresa : Činnosť užívateľa :
ÚDAJE O ZARIADENÍ
Typ zariadenia
: Sekcionálna brána
Model
: POPULAR
Sériové číslo
:
Rok výroby
:
Celková hmotnosť
: kg
Šírka
: mm
Výška
: mm
ELEKTROMECHANICKÝ POHON
Maximálny výkon
: kW
Napájacie napätie
: 230 V
Frekvencia
: 50 Hz
2/9
Műszaki leírás
Serelési útmutató
FIGYELEM
FIGYELEM
AZ ELÕFESZÍTETT RUGÓK BEÁLLÍTÁSAINAK MÓDOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN FELTÉTLENÜL FORDULJON SZAKEMBERHEZ !
A SZERELÉS MEGKEZDÉSE ELÕTT OLVASSA ÁT AZ ÚTMUTATÓT! ELTÉRÕ BEÉPÍTÉS ESETÉN NEM VÁLLALUNK GARANCIÁT .
JAVASOLJUK, HOGY A KAPUK BEÉPÍTÉSÉT ÉS ESETLEGES JAVÍTÁSÁT CSAK SZAKEMBERREL VÉGEZTESSE ! A garázskapuk telepítéséhez és javításához minimum 2 személy szükséges. Az Amarr garázskapuk kizárólag lakossági igénybevételhez mérten készülnek, így nem alkalmasak ipari jellegû igénybevételre. A telepítés során kizárólag eredeti Amarr alkatrészeket használjon, melyek szavatolják a kapu biztonságos mûködését. Idegen termékek használata nem javasolt. A telepítés azonos módon történik mind az egybeállós, mind pedig a kétbeállós kapuk esetén. Nagyméretû kapukhoz külön merevítõprofil(ok) felszerelése is szükséges lehet. Motoros mûködtetéshez szükséges lehet a felsõ elem teljes szélességû megerõsítése. A beépítendõ kapuk lamelláinak és kazettamintázatainak a száma eltérõ lehet a képeken ábrázoltaktól.
Ujjbecsípõdés elleni védelem a külsõ oldalon
Ne felejtse el felhelyezni a figyelmeztetõ matricákat, átadni a használati útmutató, valamint kitölteni a Garanciális feltételeket és a Jótállási jegyet! A garázskaput csak kész aljzatra és végleges, vakolt falfelületre szerelje fel !
A ábra
Javasoljuk, hogy a terméket kizárólag szakemberrel szereltesse fel. A nem szakszerû beépítés azonnali garanciavesztést okoz és az ebbõl adódó balesetekért, káreseményekért nem vállalunk felelõsséget !
A kapu beszereléséhez szükséges segédanyagokat mellékeltük. A beépítés helyszínének megfelelõ függesztésekrõl, valamint a falazat típusához illeszkedõ dûbelekrõl és tiplikrõl a telepítést végzõnek kell gondoskodnia.
Áthidaló magassága
Felfüggesztés
1/2 szélesség
1. táblázat Minimális áthidalómagasság Rugó típusa
Ív sugara
Torziós Torziós
305 mm - 12” 381 mm - 15”
Minimális áthidalómagasság 320 mm - 12-9/16” 165 mm - 6-1/2”
Vízszint Áthidaló alja
A kapuelemek javasolt elhelyezését az alábbi táblázat tartalmazza. Az alsó lamella kivételével az elemek egymás között szabadon felcserélhetõek. A lamellák belsõ oldala a legtöbb csavarhoz illeszkedõ elõfúrással van ellátva. Az elemek egymásra illeszkedését az A ábra mutatja.
Nyílásszélesség
Nyílás magasság
2. táblázat A lamellák javasolt elhelyezési sorrendje Névleges
Alsó
2.
3.
4.
5.
magasság
elem
elem
elem
elem
elem
1830 MM
457 MM
457 MM
457 MM
457 MM
-
1905 MM
533 MM
457 MM
457 MM
457 MM
-
1980 MM
533 MM
457 MM
457 MM
533 MM
-
2060 MM
533 MM
533 MM
457 MM
533 MM
-
2130 MM
533 MM
533 MM
533 MM
533 MM
-
2290 MM
457 MM
457 MM
457 MM
457 MM
457 MM
2360 MM
533 MM
457 MM
457 MM
457 MM
457 MM
2440 MM
533 MM
457 MM
457 MM
457 MM
533 MM
Oldalsó helyigény min. 114 mm
1. ábra
3/9
Ujjbecsípõdés elleni védelem a belsõ oldalon
Lamella alsó része
Az alkatrészek - különösképp a rugók - nem megfelelõ beépítése súlyos sérüléseket eredményezhet !
I. A kezdetek A beépítés, de fõként már meglévõ garázskapu kibontása elõtt mindig ellenõrizze a kapu és a falnyílás méretét. A minimális értékeket az alábbi táblázat mutatja:
Lamella felsõ része
Műszaki leírás
Serelési útmutató
II. A függõleges sín fe lszere lése A f üggõleges sín összeállításahoz helye zze fel az oldalsó tömítést, valamint a futósínt a 2a ábra szerint. Ügyeljen arra, hogy a futósín íves oldala mindig a garázs belsõ ré sze felé legyen. Az oldalsó tömítés könnyedén felpattintha tó a sínrendsze külsõ acélbor ításá ra. A sínrendszert csak vakolt felületr e és vé gleges aljzatra sze relje fel. Beépítéskor mindig állítsa függõleges helyzetbe a síneket, ellenke zõ esetben a kapu nem mûködik megfelelõen. A nyílás szélessége a lamellák széle ssé génél oldalanként 25-25 milliméterrel legyen keske nyebb, így biztosítható, hogy a sín a f al mögött helyezkedjen el és ezáltal a szab ad áthajtó méretet ne csökkentse.
2a ábra
Figyelem : A függõleges sínrendszer felrögzítése e lõtt ellenõrizze az aljzatot . Ame nnyiben az aljzatbeton nem vízsz in tes, úgy jelölje a vízszintet a falon és a sínre ndsze rt ehhez igazodva sz erelje fe l. Kizárólag az így felszerelt sínrendszerh ez lehet megfe lelõen hoz zászerelni majd a lamellákat.
2. ábra III. A vízszintes sín fe lszere lése A megfelelõe n felszere lt függõle ges sín ekre szerelje fe l a vízsz intes sínrendszert. A 3a ábr ának megfelelõen illessz e össz e a síneket, majd rögz ítse õket. A futósín ívének a rögzítéséhez csa k a laposfejû síncsav art ha sználja, hogy megakadályozza a görgõk esetlege s elakadását. Következõ lépésként állítsa vízszintesb e a horizontális sínt és véglegesen húzza m eg a csavarokat. Végezze el ezeke t a mûveleteket a má sik oldali vízszinte s sínnel is. Mindkét sín rögzítése után mérje meg a víz szintes sínek által alkotott téglalap á tlóit. Ame nnyiben az átlók eltérõek, úgy a sínek nem párhuzamosak. Állítsa be mindkét sínt úgy, hogy az átl ók hossz a a zonos legyen, biztosítva ezálta l a ka pu megfelelõ mûködését, majd készí tse el a megfelelõ mérte tû függesz té seket.
3a ábra
A szerelés megkezdése elõtt ne felejtse n el gondoskodni a szükséges függesztõelemekrõl. A különféle helysz íni adottsá gok mia tt ezek nem ta rtozé kok. Ame nnyiben a sínek egymás felé tartan ak, úgy a kapu te lje sen nyitott állapotában szorul, míg amennyiben a sínek egymá stól távolodnak, úgy a görgõk kicsúszhatna k a görgõtar tóból.
3. ábra
4/9
Műszaki leírás
Serelési útmutató
IV. Az alsó lamella összeszerelése Helyezze az alsó eleme t két bakra. A fel üle ti sérülése k elkerülésének érdekében az állványok felsõ részét fedje be textillel. Ame nnyiben a kábelmegve zetések gyárilag nem ke rültek felhelyezésre, úgy a be építés megkezdése elõtt illessz e az okat a helyükre. Kizárólag az alsó ele m tartozékai. (4a ábr a)
Drótkötél megveze té s
4a ábra Görgõtartó (1, 2, 3 és 4)
Alsó görgõtartó
Taposólemez
Helyezze fel a tömítést az alsó elemre é s rögzítse a mellékelt apr ó önfúró csavaro kkal (csak We atherGuard).
Olda lsó zsanér
Felsõ görgõtartó Távtartó Tömítés
4b ábra Zsanérhely-takaró csa k Weathe rGua rd Az alsó görgõtartó felszerelé séhez a mo zga tható fedlapot csúsztassa lefelé, így fe l tudja csavarozni a lamellára. A rögzítésh ez 3 darab piros f ejû leme zcsa vart használj on. Tolja vissza a fedlapot, míg a helyére ne m ka ttan, ezáltal megakadályozva a csavarokhoztörténõz illetéktelen hozzáférést. (4c ábra) Figyelem: Amennyiben az e lõfúrások nem illeszkednének tökélete sen a c savarok mé reteihe z, vagy egyéb kie gészítõket kí ván felszer elni, úgy java soljuk, hogy vé kony fúrószá rral fúrja elõ a rögzítések helyeit .
Szerelõlapocska csak Str atford
Középsõ zsanér Merevítõelem
4e ábra 4f ábra
Akassza a dr ótkötél vé gén lévõ hur kot a z alsó görgõtartó megfelelõ stiftjé re, majd pe dig tolja helyükre a görgõket. (4d ábra)
4d ábra
Drótköt él
Stift
A további görgõtartókat szigorúan a felületükön jelölt sorrendben szabad felszerel ni. A görgõtartók felcserélé se kifejezetten tilos. A rögzítés után helyez ze helyére a görgõt. (4e ábra)
4c á bra
A köz épsõ zsanért a 4f ábra szerint helyez ze az elõre kialakított foglalatba és r ögzítse az elõfúrásoknál.
4 h ábr a
A 4g és 4h rajzokon ábrázolt taposólem ezeket/fogantyúkat a vevõ igénye szer int szükséges felszere lni. Ehhez fúrja át a pa nelt 6-os fúr óval 2 helyen majd erõsít se fel az elemeket. Stratford kapuk esetén ha sználja a sár ga PVC távtartókat is.
4g ábra
5/9
4. ábra
Műszaki leírás
A vasalatokkal ellátott alsó lamellát állítsa a nyílásba, illessze a görgõket a C profilba ma jd igazítsa középre. Helyezze n egy víz mértéket a lamella tetjére és ha szükséges, a látámasztással á llítsa vízszintes helyzetbe. Figyelem: Ame nnyibe n az alsó lamella egyik oldalát magasabbra állította, hogy az elem vízszintes helyzetbe kerüljön, úgy az azonos oldalon lévõ sínt is ennek me gfele lõen maga sabbra kell szerelni, hogy a kapu tökéletesen mûködhe ssen. Az utólagos állítás elke rülhetõ, ame nnyibe n a 2. pont figyelmeztetése sz erint jár el és a telepítés megke zdése elõtt fe lje löli a víz szintet a falra.
Serelési útmutató
5 a ábr a
5. ábra 5d á bra
5e ábra 5b ábra
Az alsó lame lla beállításaután szer elvényezzük fe l a többi, köztes lamellát. Ezen lamellákra csak a megfelelõ sorszá mú görgõtartót és a középsõ zsanért rögzítsük. (6. ábra) Ezt követõen helyezzük egyenként az elemeket az alsó lamellára, ille sszük a görgõket a C pr ofilba és rögzítsük a középsõ zsanért. (6a ábra) A rögzítés után helyezz ük f el a z oldalsó zsané rokat. Illessze a zsané r stiftjeit az oldalsó me revítés megfelelõ elõf úrá saiba és rögzítse.
Fül Jel
5c á bra
Figyelem : A csavarok behajtásánál tartsa he lyén a szélsõ zsanért és akadályozza me g annak elmozdulását. V. A felsõ lamella összeszerelése Elsõ lépésként helye zzük a zsanérfoglalatokba a fe hér mûanyag zsanerhely-takarót (Wea therG uard) vagy a z ac él szerelõlapocskát (Stratford). Ame nnyiben a kapuhoz nem szükséges me revítõelem felsze relése, úgy folytassa a 5d ábrával a telepítést. Merevítõprofil felszerelése széles kapuk esetén szüksége s, mely f okozz a a kapu stabilitását nagyfokú szélterhelésnél. A szereléshez szükséges furatokat az alá bbi táblázatok ta rtalmaz zák. Amennyiben egy profil szüksége s a ka puhoz, úgy az t mindig a felsõ lamella tetejére szerelje (5b, 5c ábra). Szé le sség
4 lamelláig 5 lamelláig
6. ábra Felsõ görgõtartó
3. görgõtartó
6b ábra 2. görgõtartó
4900 mm-ig 1 me revítés 1 me revíté s 5500 mm-ig 3 me revítés 3 me revíté s Stratford
Szélsõ furat
Közé psõ furat
Felsõ
7 és 8
F és I
Közé psõ
12 és 14
K és M
Alsó
17 és 18
S és T
Wea therGuard
Szélsõ furat
Közé psõ furat
Felsõ
1 és 2
Je l + Fül
Közé psõ
4 és 8
Fur at + fül
Alsó
4 és 8
Fur at + fül
1. görgõtartó
Alsó. görgõtartó
6a ábra
A további merevítõelemek rögzítését a fenti táblázatok muta tjá k. We arthe rguard kapuk esetén a 2. és 3. elem a görgõtartókon ke resztül kerül fe lrögzítésre (4. Furat).
6/9
Műszaki leírás
Az 5d ábra szer int illessze a fe lsõ görgõtartót a megfelelõ elõfúrásokba és rögzítse azt. Helyezz e a foglalatba a görgõt.
Serelési útmutató
7a á bra Rugófe szítés iránya
VI. A lamellák összeállítása Bal oldali rugókónusz (piros kónusz)
A korábbi elemekhez hasonlóan rögzítse a felsõ lamellát a már besz erelt eleme k tetejére és illessze a görgõt a C profilba. Bal oldali köté ldob (pir os)
Ellenõrizze ismét a lamellák vízszintes he lyzetét, majd kezdje meg a torziós tengely és a rugó felsz erelését. VII. Normál sínvezeté s
Jobb olda li rugókónusz Közé psõ (fekete kónusz) tengelytartó
Oldalsó tengelytartó
Fekete mûan yag rugócs apágy
A szerelés megkezdése elõtt e lle nõrizze a szükséges áthidalómagasság meglétét. Figyelem! Egyes méretek c sak 1 db torz iós rugóval vannak ellátva. Aképe ken a 2 db rugóval ellátott kapuk szere lését ábrázoljuk. Az 1 rugóva l szerelt változat összeállítása azonos.
Szorítófogó
A kábelvég foglalata mindig a gará zs belseje felé néz ! !!
A 7a ábra sze rint állítsa össz e a torziós tengely tartozékait. Rögzítse az oldalsó tengelytartókat a sínszerkezethez (a füle k kif ele néznek), majd állítsa a tengelyt vízszintes he lyzetbe és húzza meg a csavarokat. Rögzítse a középsõ tengelytartót úgy, hogy a hossza bb szár a felül he lyezkedik el. Ügyeljen a tökéletes rögzítésre , me rt a rugók megfe szítése utá n a középsõ tenge lytartóra nagyfokú feszítõerõ hat ! A drótkötél rögzítése e lõtt rögzítse a tenge lyt egy szorítófogóval, íg y megakadályozha tja a kapu idõ elõtti felnyitását, ami akár komoly sérülést is okozhat. Veze sse fel a dr ótkötelet a fal és a görgõk között a kötéldobig és akassza a kábe lvéget a kötéldob megfe lelõ foglalatába. Teke rje addig a kábeldobot, míg a drótkötél ne m feszül, ma jd a csa varokkal rögzítse a dobot a tengelyhez. Ismé telje meg a mûveleteta másik drótkötéllel.
7b ábra Köté ldob rögzítõc savarjai Jobb olda li tengel ytartó
Fi x rugókónusz Jo bb olda li ru gókónusz (fekete )
A kábelek ké zi elõfeszítése után rögzítse a rugókat a középsõ tengelytartóhoz úgy, hogy a fekete mûa nyag csapágy beleilleszke dik valame ly rugó fix kónuszába.
Jobb olda li kötéldob (fekete )
A rugók f eszítésé hez csak megfelelõ átmérõjû (1/2” = 12 mm) feszítõvasat ha sználjon. Ke rülje a csava rhúzókkal vagy má s szerszámokkal tör ténõ rugófeszítést, mivel ezen eszközök kicsúszhatnak a rugó foglalatából és elõf esz íte ttrugó esetén akár komoly sérülést is okozhatnak. Feszítse mindkét rugót felfelé egynegyed fordulatonként. Mindkét rugón azonos fordulatszámot tekerjen. Feszítés után húzza szét a rugókat, hogy mozgás közben a rugó meneteinek legyen elegendõ helye a mozgáshoz. Rögz ítse a kónuszokat, majd távolítsa el a szorítófogót. Nyissa fel a kaput és ellenõrizze a feszítettséget. Megfelelõen elõfeszített rugók ese té n a kapu kb. 1 mé te res magasságban megáll, sem felfele sem lefele ne m mozdul el. Mozgassa a kaput né hányszor és szükség esetén állítson a r ugók feszítettsé gén.
7. ábra
7/9
Műszaki leírás
VIII. Alacsony sínvez etés
Serelési útmutató
8a á bra
A szerelés megkezdése elõtt e lle nõrizze a szükséges áthidalómagasság meglétét.
Drótkötél átvezetés
Felsõ görgõ futósínje
Figyelem! Egyes méretek c sak 1 db torz iós rugóval vannak ellátva. Aképe ken a 2 db rugóval ellátott kapuk szere lését ábrázoljuk. Az 1 rugóva l szerelt változat összeállítása azonos. A 8a ábra sze rint állítsa össz e a torziós tengely tartozékait. Ne feledje belehelyezni a fekete mûanyag csapágyat a z e gyik rugó fix kónuszába. Rögzítse az oldalsó tengelytartókat a sínszerkezet végéhez úgy, hogy a beépített csapá gy kiálló része kifele néz , ma jd állítsa a tengelyt vízsz intes helyzetbe és húzza me g a csa var okat.
Bal oldali kötéldob (piros)
Az alacsony sínvezetésû kapuk felsõ é s alsó görgõtartói eltérõek a megszokottól. (8b ábra) Rögzítse a középsõ tengelytartót úgy, hogy a hossza bb szár a a garázs hátsó r észe felé he lyezkedik el. Ügyeljen a tökéletes rögzítésre , me rt a rugók megfe szítése utá n a középsõ tenge lytartóra nagyfokú feszítõerõ hat ! Helyezze fel a kötéldobokat az oldalsó tengelytartók külsõ oldalára úgy, hogy ne kiütközteti õket a csapágyaknak. Szere lje f el a drótkötél megvezetõ görgõt a sín külsõ oldalára a ké t vízszintes futósín vé gei között található leghátsó furatba.
Bal oldali rugó ( fekete kónusz) Középsõ tengelytartó
Fekete mûanyag rugócsapágy
Jobb olda li rugó (piros kónusz)
8b ábra
Jobb olda li kötéldob (fekete ) Felsõ görgõtartó
Görgõ
Figyelem ! Amennyiben amegvezetést a nyíláshoz közelebb esõ furatok egyikébe rögzíti, úgy a kapu kevésbé felnyitható, ezáltal csökken a sza bad áthajtómaga sság. Veze sse fel a dr ótkötelet a sín külsõ oldalán az átvezetésen ke resztül a kötéldobig, majd alulról vezetve akassza a kábelvége t a kötéldob megfelelõ foglalatába. Teke rje addig a kábeldobot, míg a drótkötél ne m feszül, ma jd a csa varokkal rögzítse a dobot a tengelyhez. Ismé telje meg a mûveleteta másik drótkötéllel. A kábelek ké zi elõfeszítése után rögzítse a rugókat a középsõ tengelytartóhoz úgy, hogy a fekete mûa nyag csapágy beleilleszke dik valame ly rugó fix kónuszába. A rugók f eszítésé hez csak megfelelõ átmérõjû (1/2” = 12 mm) feszítõvasat ha sználjon. Ke rülje a csava rhúzókkal vagy má s szerszámokkal tör ténõ rugófeszítést, mivel ezen eszközök kicsúszhatnak a rugó foglalatából és elõf esz íte ttrugó esetén akár komoly sérülést is okozhatnak. Feszítse mindkét rugót le felé egyne gyed fordulatonként. Mindkét rugón azonos fordulatszámot tekerjen. Feszítés után húzza szét a rugókat, hogy mozgás közben a rugó meneteinek legyen elegendõ helye a mozgáshoz, majd rögzítse a rugókat, nyissa fel a ka put és ellenõrizze a feszítettséget. Megfelelõen elõfeszített rugók esetén a kapu kb. 1 méter es magasságban megá ll, sem felf ele sem lefele ne m mozdul el.
Rugófe szítés iránya
8. ábra
Mozgassa a kaput né hányszor és szükség esetén állítson a r ugók feszítettsé gén.
8/9
Műszaki leírás
IX. Zár szer ke zet felszerelése
Serelési útmutató
9a á bra
9b áb ra
A z árszerkezet opcionálisan rendelhetõ tartozék. Kézi mozgatás esetén feltétlen szükséges, a mennyiben a zonban motort is telepít, úgy csak z sákgar ázsok eseté n indokolt a felszer elése . Figyelem ! A zársze rke zete gyolda li rudaz atot tartalmaz. Figyelem ! A zársze rke zetfelszerelése elõtt ellenõrize a r udazat hosszát és csak a me gfele lõ kaze tta közötti osztásra szerelje fel a zárszerkez etet. WeatherGuard kapuk esetén a sablon 3 egymás fe lett elhelyez kedõ, azonos méretû furatait jelölje f el két kazettamintáz at közé , ma jd fúrja át a lamellát 12-es fúr ószárral. Stratford kapuk esetén belülrõl kezdve fúrja át a lamellát a belsõ merevítés L, O és Q jelû f ura ta in keresztül.
9c ábra
Illessze az elõf úrá sokba akülsõ e le met, ma jd csatlakoztassa az ellendarabot úgy, hogy a külsõ fogantyú vízsz intesen, a be lsõ kar pedig függõlegesen helyezkedik el. Az ellendara bhoz ka pcsolja hozzá a rudat, de még ne rögzítse a kör ala kú rögzítõelemmel. Figyelem ! Egyes méreteknél sz ükséges lehet a rudazat kisebb mérté kû rövidítése. Rögzítse a lamella olda lsó z áróe lemén a rudaz at megvezetõ idomát, majd fúrja át a sínszerkezetet a megfelelõ magasságban. Helyezze fel a kör alakú rögzítést, mely a rudaz atot a zárszerkezet csapjáról nem engedi lec súszni. Figyelem ! Motoros mûködtetés eseté n állítsa a külsõ fogantyút függõleges he lyzetbe, így a zárá st oldja, majd a kulccsal reteszelje a zár at, így biztosítva a folytonos nyitott állapotot. Motoriz áció esetén a motor z árja a kaput.
9. ábra
9/9
