2011 Seizoen
LekkerVakantie! Ervaar de TipiTent | TerSpegelt in een nieuw jasje! | Bandraften achter de speedboot | Kamperen op de mooiste plekjes | Lekker eten op vakantie | SterrenStrand met Bloos tuintje
LekkerSlapen pagina 6 - 7
LekkerChillen pagina 14 -15
LekkerBezig pagina 8 -13
SterrenStrand pagina 16 -19
Voorwoord
Beleef ’t op TerSpegelt! LekkerVakantie! neemt je mee naar Recreatiepark TerSpegelt. Dit magazine staat boordenvol foto’s en leuke ideeën voor een heerlijke vakantie. Zoals Bandraften achter de speedboot, klimmen op de klimwand of knutselen in De Werkplaats. Ook komend jaar hebben we weer bijzondere activiteiten in petto. Wat, dat houden we nog even geheim. Natuurlijk betekent een vakantie op TerSpegelt plezier voor het hele gezin. Jong en oud, iedereen kan er doen waar hij zin in heeft. Zin in nog meer vakantievoorpret? Kijk dan ook eens op www.terspegelt.nl. Hier vind je bijvoorbeeld filmpjes van het vernieuwde indoor Sterrenstrand, tarieven en informatie over de beschikbaarheid. Wij wensen je veel kijkplezier en misschien treffen we elkaar op TerSpegelt.
John
John en Harry Keijzer Eigenaren Recreatiepark TerSpegelt
2
Harry
Geschiedenis TerSpegelt
Op de plaats waar nu Recreatiepark TerSpegelt ligt stond ongeveer in 712 een voorraadschuur. Spegelt is een oud-nederlands woord voor voorraadschuur. Dit woord is afkomstig van het Duitse Speicher wat voorraadzolder betekent. Tijdens de Franse overheersing rond 1800 ging de betekenis van het woord spegelt verloren. Pas toen in 1968 het terrein gereed gemaakt werd om gebruikt te worden als camping werd, bij het zoeken naar een passende naam, de naam Spegelt weer in ere hersteld. Hieronder enkele hoogtepunten: 1968 De eerste gasten arriveren op TerSpegelt. Het terrein heeft dan een oppervlakte van 10 hectare | 1969 Het buiten strandbad is uitgegraven en gereed voor gebruik | 1979 Surfplas (nu de duikplas) is gereed | 1998 Strandbad en overdekte speeltuin ondergaan een metamorfose | 1999 Ontstaan van nieuwe surfplas en ruime kampeerplaatsen | 2003 ADAC Superplatz | 2005 Plaatsen met privé sanitair, “camping van het jaar 2005”, Watertenten, Innovatieprijs Recreatie gewonnen | 2007 | ANWB Eurotopcamping | 2009 Sterrenstrand realisatie fase 1 | 2010 Sterrenstrand realisatie fase 2
in een nieuw jasje! FC - Coated
c 100 m 35 y 4 k 0
De vele trouwe gasten van Recreatiepark TerSpegelt hebben het in een oogopslag al gezien, TerSpegelt heeft een nieuwe, frisse en eigentijdse uitstraling gekregen.
Een nieuw logo, nieuwe kleuren en een geheel nieuw magazine,
maar ook een geheel vernieuwde
internetsite.
De meerderheid van onze gasten kijkt voor het maken van een reservering uitgebreid rond op www.terspegelt.nl. U en uw medegasten maken een virtuele wandeling, downloaden de tarieven, checken alvast het recreatieprogramma voordat een definitieve
online reservering wordt gemaakt. De brochure komt nog per post en gaf u in het verleden kort en bondig de informatie die u ook al op internet had kunnen lezen. c 50 m 0 y 2 k 0
c 0 m 25 y 100 k 0
c 3 m 100 y 69 k 6
c 100 m 80 y 6 k 35
Maar nu niet meer... Dit magazine is geen brochure meer, maar een heus magazine. Met leuke achtergrondinformatie, een dagboek van een vriendenweekend op TerSpegelt en een verrassend recept.
Lekker lezen en dromen over de vakantie die eraan komt!
3
@
Alles bij de hand op TerSpegelt Wie op TerSpegelt vakantie viert, hoeft niet
Was
bang te zijn iets tekort te komen.
Voor kleine vakantiewasjes kun je natuur-
Want TerSpegelt herbergt tal van handige
lijk bij alle sanitairgebouwen op TerSpegelt
faciliteiten, zodat je optimaal van je
terecht. Voor grotere wassen zijn er twee
vakantie kunt genieten.
mogelijkheden. De eerste is de wasserette
Supermarkt
zijn verzameld. Dus ook tijdens je vakantie is het slim onze website regelmatig te bezoeken. Voor slechts € 15,- heb je een hele week onbeperkt toegang tot ons draadloos internet.
vlakbij de receptie. Hier staan diverse was-
En heb je geen laptop met wifi, dan kun je bij
machines, wasdrogers en een centrifuge.
een van onze internetcorners terecht.
Erg handig is onze supermarkt met een
De tweede mogelijkheid is het toiletgebouw
compleet assortiment van groente, fruit,
tussen veld 16 en veld 33. Hier staan was-
Kijk ook eens op www.terspegelt.nl.
zuivel, vlees, kruidenierswaren, huishoudelijke
machines en een wasdroger.
Daar vind je alle faciliteiten van ons
artikelen, lectuur en speelgoed. De slijterij
Recreatiepark.
heeft een groot aanbod goede wijnen en
Internet
sterke drank. De supermarkt is elke dag
Voor de vakantie begint, is het de moeite
geopend, dus ook op alle zon- en feestdagen.
waard onze website te checken voor de laatste
Dus als je wilt, kun je elke dag genieten
nieuwtjes. Hierop vind je bijvoorbeeld ook
van vers afgebakken broodjes.
alle activiteiten. Bijzonder is de speciale teens-
Da’s pas LekkerVakantie!
pagina, waarop alle activiteiten voor tieners
TIP: Opbergen tentstokken in PVC buis Plaats je tentstokken onder de caravan. Dat scheelt ruimte en zo verdeel je tevens het gewicht goed over de caravan. Bevestig hiervoor twee pvc-pijpen die met een schroefdop zijn af te sluiten in de sleuven die in het chassis zitten. Laat ze niet te ver naar achteren doorlopen. De stokken schuif je er gemakkelijk in!
LekkerChillen bij het water
veiligheid voorzien van een lage omheining.
halen… Ook in en rondom de zwemplas is
Aan water geen gebrek op TerSpegelt en het
Het is dé plaats om te surfen en te roeien.
het goed toeven: leuke glijbanen en een
fijne is: je kunt er naar hartenlust gebruik van
En natuurlijk is dit the place to be op het
heerlijk strand zijn de perfecte ingrediënten
maken. De grote recreatieplas is voor de
moment dat wij onze speedboot tevoorschijn
voor een dagje LekkerChillen!
banen Zwemmen / Glij
4
Waterfiets en
Op het strand...
...achter speedboot
Een dak van vetplanten Milieu en natuur zijn belangrijk op TerSpegelt. Wij proberen zo veel mogelijk te besparen op energie en zo min mogelijk afval te produceren. Ook hebben we zonnepanelen en een warmtepomp geplaatst: “Da’s douchen op aardwarmte!” Maar dat is zeker niet alles. Een voorbeeldje: het dak van een van de toiletgebouwen is bedekt met vetplanten. Waarom? Nou, zo blijft het klimaat binnen optimaal, zonder dat het milieu belast wordt. Wil je precies zien hoe milieubewust TerSpegelt is? Kijk dan op
www.terspegelt.nl/milieu
Medewerker aan het woord! Kim Bierens:
“Ik maak onze gasten graag deelgenoot van de mooie plekjes die ik in mijn vrije tijd met mijn gezin bezoek.”
Sinds de zomer van 2010 werkt Kim Bierens
je klikt op begin- en eindpunt en het systeem
op TerSpegelt als medewerker receptie.
bepaalt de route van knooppunt naar knoop-
Haar werkzaamheden zijn divers.
punt. Je kunt zelfs speeltuinen, terrasjes en
Zo beantwoordt ze allerlei vragen van de
musea op de kaart aangeven. Onderweg bekijk
gasten. Ook verhuurt ze fietsen en skelters
ik dan zelf waar ik wil pauzeren of de kinderen
en geeft ze informatie over de omgeving.
even kan laten spelen.”
Wandelen
Themaroutes
Kim is geboren en getogen in de Kempen.
In de buurt van TerSpegelt is buiten de
Ze kan dan ook prima adviseren over de
fiets- en wandelknooppunten ook een aantal
mooiste plekjes in de buurt. “Ik maak onze
themaroutes. Vraag ernaar bij de receptie.
gasten graag deelgenoot van de mooie
Hieronder volgt alvast een greep uit deze
plekjes die ik in mijn vrije tijd met mijn gezin
routes:
bezoek”, vertelt ze. Kim heeft twee kinderen van twee en drie jaar. Af en toe gaat het gezin wandelen. “Dat doen we dan meestal op de Cartierheide. Hier is een route voor rolstoelen, dus ook met een buggy gaat dit prima!”
Fietsen Het gezin maakt regelmatig fietstochten door de omgeving. “Lekker bij papa en mama op
- Op zoek naar de kabouters – fietsroute. Volgens de legende hebben er in de Kempen op verschillende plekken kabouters geleefd. Je komt langs kabouterstandbeelden en een heuse kabouterberg. - Acht zaligheden fietsroute. Een route door schitterende natuurgebieden en de mooie dorpjes van de zaligheden. - Cartierheide – wandelroute. Je volgt voor een groot gedeelte het Dalemstroompje. - Witrijtroute – terreinfietsen. Mooie route over de Cartierheide voor de mountainbike.
de fiets.” Via de website van TerSpegelt plant ze de route van tevoren. “De digitale routeplanner vind ik ideaal:
TIP: Sla je tent goed op • Zorg dat de tent helemaal droog is voordat je hem oprolt en opbergt. • Verpak de tent bij voorkeur in een katoenen zak. • Verpak de ringen, scheerlijnen en het grondzeil apart. • Ventileer de tent af en toe, zeker als je deze een tijdje niet gebruikt.
Zo zorg je ervoor dat je er nog langer van kunt genieten!
5
TipiTenten op TerSpegelt ‘De kinderen vonden het prachtig’
door Indianen. “Ik vind hun leven middenin
op TerSpegelt. “Een collega vertelde erover en
de natuur prachtig. Ook mijn kinderen van
toen ik het voorstelde aan de kinderen,
zes en acht jaar heb ik aangestoken. Zij spelen
waren ze door het dolle heen.” De TipiTenten
Op TerSpegelt is kamperen niet zomaar
graag indiaantje en hebben zelfs hun eigen
op TerSpegelt zijn van canvas en de vuur-
kamperen. Natuurlijk zijn er vrije plaatsen
wigwam in de tuin.”
plaats is buiten. Het zijn grote tenten met
voor de eigen caravan of tent en huurcaravans.
eigen sanitair en ze staan op royale plaatsen.
Maar op TerSpegelt zijn ook WaterTenten
Rookgat
die boven de grote recreatieplas zijn gebouwd,
Indianentipi’s hebben een frame van rechte,
en toch kampeer je in luxe. We hadden
LoungeCabins, VerandaChalets en…
houten stokken en zijn bedekt met bizon-
bijvoorbeeld een magnetron en televisie.”
avontuurlijke TipiTenten! En logeren in zo’n
huiden. Deze huiden hebben ze zelf schoon-
indianentent is nou precies waar Remco de
gemaakt en gelooid. Bijzonder is dat bovenin
Groot (32) en zijn gezin van droomden.
de tipi een rookgat zit, dat met touwen open
Indiaantje spelen
en dicht kan worden gemaakt. Binnenin de tent brandde namelijk meestal een vuur voor
Net als een wigwam is een tipi een kegel-
de bereiding van eten. ’s Nachts sliepen de
vormige tent, afkomstig van de Indianen.
Indianen op een laag huiden rondom dit vuur.
Tipi betekent ‘woning’ in Indianentaal. Hierin woonden de Indianen in de Verenigde
Luxe
Staten en Canada.
Vorig jaar logeerde Remco samen met zijn
Al van kinds af aan is Remco gefascineerd
vrouw en twee kinderen in een TipiTent
6
“Het geeft je vakantie een bijzondere sfeer,
WaterTenten
Genieten van de zonsondergang
Op de grote recreatieplas liggen enkele WaterTenten. Kristel (45): “Na een hectische tijd van verhuizen en verbouwen wilden mijn man en ik een weekje rust. We logeerden in een WaterTent op TerSpegelt. ’s Middags lag ik meestal lekker in de hangmat te lezen en ’s avonds dronken we een wijntje op ons terras en genoten we van de zonsondergang.”
LoungeCabins Volledig ingerichte stacaravans met royaal terras en een veranda met loungebank: ideaal voor een ontspannen vakantie. Joey (39): “Tijdens onze vakantie hadden we enkele dagen met best veel regen, maar toch was het een heerlijke tijd. De kinderen vermaakten zich prima met alle activiteiten en wij konden dankzij ons overdekte terras toch nog lekker buiten zitten!”
Een ontspannen vakantie
VerandaChalets De bedstee sliep heerlijk
Een VerandaChalet is van alle gemakken voorzien: overdekt terras, barbecue en hangmat. Joop (60): “Onze caravan hebben we een paar jaar geleden verkocht, maar we wilden toch weer eens naar de camping. Wij vonden de VerandaChalets lekker luxe. Grappig was de bedstee; hij sliep heerlijk.”
Heerlijk plekje aan het water!
Royale kampeerplaatsen
Luxe Toeristische kampeerplaatsen Heerlijk plekje aan het water! Freek (55): Een zalig plekje hebben we hier. We staan hier de hele maand juni al en we hebben alleen maar lekker weer gehad. Iedere morgen tijdens het ontbijt kijken we uit over het water, ach eigenlijk genieten we alleen maar….
….Er is keus tussen Basisplaatsen, Comfortplaatsen, Luxe Plaatsen en Plaatsen met privé sanitair. De kampeerplaatsen zijn ruim van 80 tot 130 vierkante meter. Stroomaansluitingen van 6 tot 16 Ampere. Vanaf de categorie Comfortplaatsen heeft iedere plaats CAI en water- aan en afvoer. Kijk voor de precieze omschrijving van de categorieën en het kamperen met leeftijdsgenootjes op www.terspegelt.nl en klik op LekkerSlapen.
7
LekkerBezig Kids
! s a a b e d n j i z Kids
Op TerSpegelt kunnen kinderen precies die activiteiten doen, waar ze op dat moment
Zoek de 8 verschillen:
zin in hebben. Wil je weten wat dat allemaal is? Het allerleukste staat hier. Op de speciale kidspagina op onze website hebben we alles nog eens voor je op een rijtje gezet. LekkerBezig!
Knutselen voor thuis:
Timo’s Vlieger
Timo Timing rent het liefste de hele dag rond over de sportvelden. Als het hard waait, neemt hij zijn vlieger mee. Prachtig vindt hij dat. Wil jij net zo’n vlieger als Timo? Ga dan snel aan de slag!
Je hebt nodig:
• 1 lang houten latje • 1 kort houten latje • een plastic tas • 2 stukken dun touw • een schaar • plakband en versiering Antwoorden: dobber, blikje, stippen op sjaal, streep op pet, knielapje, rietstengel, vleugel eend en steen in het gras.
Leg de latjes in een kruis op elkaar. Een poot is langer dan de andere drie. Waar de latjes elkaar kruisen, wikkel je een touw om de vier hoeken. Doe dit net zo lang tot de latjes niet meer verschuiven. Nu heb je het skelet van je vlieger. Knip uit de plastic tas een rechthoek, waarin dit skelet past. Zorg dat je twee keer dezelfde vorm hebt. Hierin stop je het skelet. De vier hoeken vouw je naar het midden en plak je vast met plakband. Maak onderin een gaatje en knoop er een touwtje door. Versier de vlieger zoals jij dat wilt.
8
Knutselen en klussen
✄
Iedere morgen ben je welkom op de KnutselZolder. Onze recreatiemedewerkers bedenken steeds weer leuke knutselopdrachten voor je. Dus houd je van knippen, plakken en verven? Dan moet je op de KnutselZolder zijn! Dé plek om te klussen met hout en metaal is De Werkplaats. Je kunt er bijvoorbeeld echte waterraketten bouwen. De Werkplaats is voor de iets grotere kinderen, vanaf 9 jaar.
Speeltuin
r
Hey, die toren is vet hoog! Je ziet het gelijk al, hier ga je plezier beleven. Met schommels, wiptoestellen, klim- en rekstokken, maar bovenal een hoge klimtoren met een supergave lange glijbaan.
Ontdekpad Hoe hoog klimt een mier in een grassprietje bij een flinke regenbui? Heb jij enig idee? Wij wel, dus kom het uitzoeken op het Ontdekpad. Haal de knapzak bij de receptie en loop, spring en klim het Ontdekpad.
Airtrampoline Joehoe, ik spring hoger dan Timo Timing. Hier ga je echt de hoogte in. Wie weet draai jij hier je eerste salto!
Fietscrossbaan Ik kan toch sneller fietsen dan mijn papa! Naast het challenge parcours ligt een echte fietscrossbaan. Dus neem je crossfietsje van thuis mee en kom stunten. Gave bulten en coole bochten dagen je uit!
Kippentuin Nee, natuurlijk niet met alleen maar kippen. Er zitten ook leuke konijntjes, geitjes en hangbuikzwijntjes. Die buiken zijn echt dik!
9
g i z e B r e Lekk Teens Supervet! Kamperen op TerSpegelt is echt supervet. Je kunt er raften, pannavoetbal spelen of klimmen op een echte klimwand. En ben je echt avontuurlijk? Volg dan het challenge parcours met balkenbruggen, touwen en een kabelbaan. Zo maak je pas indruk op je vrienden thuis! Kijk op www.terspegelt.nl en klik op LekkerBezig voor Teens. Alle stoere en spannende activiteiten hebben we voor je op een rijtje gezet. Check je eigen programma online!
to do
Top vijf:
1 Bandraften achter speedboot 2 Verrassing! Wij hebben iets gaafs in petto: kijk op terspegelt.nl 3 Indruk maken op de klimwand 4 Vrienden maken en lekker dansen in het Après Ski Café 5 LekkerChillen op het strand
Voetbaltips van de prof (Ex-)profvoetballer Tommie van der Leegte voetbalde toen hij twee jaar was al iedere dag in de tuin. Trucjes die hij bekende voetballers op tv zag doen, oefende hij net zo lang totdat hij ze zelf kon. Op zijn 17e was hij al profvoetballer en speelde hij onder andere met Ronaldo.
Wil je ook zo’n goede voetballer worden? Volg dan Tommies tips: • Als je veel oefent, kun je jezelf verbeteren. Oefen bijvoorbeeld om de bal zo lang mogelijk hoog te houden, want dit is goed voor je balgevoel. • Probeer ook de volgende oefening: schiet de bal tegen een muur, probeer hem vervolgens zo snel mogelijk onder controle en te krijgen, schiet hem weer tegen de muur, enzovoort. • Eet gezond en ga op tijd naar bed.
10
Zien en gezien worden... Op het terrein van TerSpegelt zijn vele plekjes waar je met je vakantievrienden kunt relaxen of eventjes een beetje met elkaar kunt dollen. Bij de zwemplas liggen beachvolleyveldjes en een basket, maar ook pannaveldjes voor 1 op 1 voetbal. Natuurlijk kun je ook op het grote sportveld met z’n allen een balletje trappen.
! e i t ac LekkerGamen op vakantie? Neem je Wii mee want wij hebben nog een leuke tip voor een cool nieuw spel! Disney Epic Mickey is een kruising tussen een actie-avonturenspel en een platformspel, waarin Mickey een epische reis maakt, vol creativiteit en ontdekkingen. Als speler neem je de rol aan van Mickey, die in een alternatieve wereld met de naam Geweestland terechtkomt. Deze wereld bestaat uit de vergeten creatieve uitingen van Disney. Gewapend met verf en
party time!
verfverdunner moet je de wereld zien te veranderen, en proberen om Mickey uit te laten groeien tot een legendarische held. Namco Bandai Partners Benelux
11
Langs Kiki de Ezel en “kriebelvoeten”, beestjes zoeken en vèr springen...
LekkerBezig bij TerSpegelt TerSpegelt is verrassend sportief en uitdagend…voor het hele gezin! Of voor een groep gezinnen die samen met elkaar jaarlijks een weekendje weg plannen. Oude vrienden genieten met hun gezinnen…..
Familie van de Meer uit Vught geniet van hun jaarlijks vriendenuitje op TerSpegelt. Aan het woord is Jelle van de Meer, getrouwd met Ilse en vader van Daan van bijna 13 en Lize van 11. Jelle: “Met een groepje van 5 vrienden zijn we eigenlijk al jaren bij elkaar. En ieder jaar huren we op een camping een aantal caravans bij elkaar en trekken we een paar dagen samen op. Gezellig!” “Zo’n weekend is natuurlijk zo voorbij, op vrijdag druppelt iedereen zo achter elkaar binnen. Gelukkig werkten ze bij de receptie goed mee, we konden alle sleutels zo meenemen. En wat zag het er leuk uit, we hebben altijd wel chalets of caravans bij elkaar, maar dan staan ze toch een beetje achter elkaar of in een rijtje. Hier hadden we een heel hoekje van het veld, waarbij alle chalets in een rondje op het veld stonden. Het ziet er gelijk gezellig en sfeervol uit, dus wat ons betreft kon het weekend beginnen.”
“Zij zagen de speedboot en die klimwand en waren eigenlijk gelijk
“
verkocht. Hier wilden ze wel naar toe!”
Ilse vult Jelle aan: “Het valt niet altijd mee om een goede locatie te vinden, afgelopen winter kreeg ik een tip van een collega die al enkele jaren in de
12
”
zomer bij TerSpegelt gaat kamperen.” “TerSpegelt is precies wat jij zoekt voor jullie vriendenweekend”, zei hij. “Omdat de leeftijden van de kinderen nogal ver uit elkaar liggen moeten we iets hebben wat voor de kleintjes leuk en veilig is, maar waar ook de kinderen van boven de 10 jaar zich goed vermaken. En eigenlijk vanaf het moment dat wij gingen kijken op www.terspegelt. nl waren onze kinderen enthousiast. Zij zagen de speedboot en die klimwand en waren eigenlijk gelijk verkocht. Hier wilden ze wel naar toe!” “Maar ook de kleintjes hoor, we lieten vrienden van ons de foto’s van SterrenStrand zien met het ondergrondse labyrint en het havengebouw waar ze water en zand op konden takelen en de kinderen konden gelijk niet meer wachten om op vakantie te gaan.” Weer terug naar de dag van aankomst: “We hebben wel mazzel gehad met het weer, ’t was lekker warm, dus buiten hebben we alle tafels aan elkaar geschoven en genoten van een heerlijke BBQ. De buitenlucht maakte zelfs de kleintjes hongerig, die overigens daarna weer energie genoeg hadden
om de speeltuin onveilig te maken. De grotere kinderen gingen de camping verkennen en de mannen vonden de hangmatten natuurlijk wel erg verleidelijk.”
“Met de belofte dat we ‘s middags naar SterrenStrand zouden gaan gingen ze weer mee terug naar het chalet.”
“
“De volgende dag was het weer stralend weer, dus lekker buiten ontbijten met verse broodjes uit de supermarkt. Zálig! De kinderen hadden geen geduld, die wilden weer gaan spelen.” Ilse zegt: ”In het informatieboekje hadden we gelezen over een ontdektocht voor kinderen in het natuurgebied, dat wilden we wel eens proberen.”
”
“Bij de receptie konden we voor een kleine borg de geweldig leuke knapzakken ophalen, en daar gingen we op pad! Langs Kiki de Ezel en “kriebelvoeten”, beestjes zoeken en vér springen... Met de belofte dat we ‘s middags naar SterrenStrand zouden gaan gingen ze weer mee terug
naar het chalet. De oudere kinderen zaten al in SterrenStrand, hangend aan de klimwand wel te verstaan.”
“Hele buckets friet gingen er doorheen, gelukkig zijn ze dat daar wel gewend.”
“
“En toen ’s middags SterrenStrand voor de kleintjes, och wat hebben ze gerend en gespeeld en zand getakeld en geklommen. Ze beleven en zien zoveel waar ze mee kunnen spelen. Unaniem zeiden ze aan het einde van de middag, dat dit de mooiste dag van hun leven was.” “Nou” lacht Ilse: “Dan weet je als ouder dat je goed zit.” “En ook de groteren hoor, die waren net zo enthousiast. We hebben de dag met een lekker diner in Strandpaviljoen De Wijde Blick afgesloten. Met zo’n groep hadden we de tafel natuurlijk wel even van tevoren gereserveerd. Met heerlijke familieschotels kon iedereen van een grote schaal nemen wat hij wilde. Zo werd de avond ontspannen en gezellig afgesloten. De kleintjes waren overigens toch binnen ‘no time’ vertrokken naar de kinderbioscoop, maar da’s ook prima, die kunnen ook niet lang blijven zitten.”
”
“De zondag was voor de Teens wel de klap op de vuurpijl. De speedboot ging varen met van die banden erachter.” Daan zegt: “’s Ochtends op tijd naar de receptie om ons in te schrijven, die speedboot is gewild, dus zit snel vol. Dat hadden we wel begrepen van andere gasten. Maar we waren op tijd, dus ons plekje was verzekerd. En cool hoor, die boot gaat echt wel vet hard.” De grijns op Daan zijn gezicht zegt genoeg, geen woord is gelogen. “‘s Avonds lekker makkelijk frietjes gehaald bij de snackbar. Hele buckets friet gingen er doorheen, gelukkig zijn ze dat daar wel gewend. En toen was het helaas al weer (veel te snel) voorbij! In de loop van de zondagavond had iedereen zijn spullen alweer gepakt. De kinderen wilden niet naar huis, zij hadden best nog een week (of meer) willen blijven... we hebben dan ook moeten beloven dat het volgende vriendenuitje ook weer op TerSpegelt is. Doet geen pijn die belofte,” grijnst Jelle!
LekkerBezig in de omgeving Noord-Brabant staat bekend om zijn vele attractieparken. En liggen ze niet in Brabant, dan vindt u ze wel net over de Belgische of Limburgse grens. De grootste en meest spectaculaire attractieparken zetten we even voor u op een rij: 1) Efteling – Kaatsheuvel (ca. 58 km) 2) Safaripark en Speelland De Beekse Bergen in Hilvarenbeek (ca. 49 km) 3) Bobbejaanland – Kasterlee (België) (ca. 40 km) 4) Toverland – Sevenum (ca. 55 km) 5) Plopsa Indoor – Hasselt (België) (ca.59 km)
Natuurlijk zijn er in de directe omgeving van TerSpegelt ook een heleboel kleinschaligere attracties en bezienswaardigheden. Kijk op www.terspegelt.nl en klik op LekkerBezig.
Kijk op www.terspegelt.nl en klik op LekkerBezig voor meer informatie.
13
Chillen en loungen in een trendy setting Strandpaviljoen De Wijde Blick –chillen en loungen in een trendy setting. Strandpaviljoen De Wijde Blick is de plek voor een lekker koel pilsje op het terras op een mooie zomerdag, een lekker en betaalbaar diner in het familierestaurant. Maar ook voor een lekker knapperend haardvuur op het terras tijdens de herfstvakantie of een pizza voor een avondje LekkerMakkelijk.
Wat / waar eten we vandaag? Gegrilde tonijn met een salsa van mango en koriander 4 personen Werkwijze
4 mootjes tonijn a 120 gram
Salsa:
Voor de salsa: 3 grote sinaasappelen uitgesneden 100 gram verse mango in kleine reepjes gesneden 50 gram rode uien in kleine ringetjes 2 teentjes knoflook 1 stengel bleekselderij fijn gesneden 1 grote tomaat geplisseerd en in blokjes gesneden 1 eetlepel vers gehakte koriander enkele druppels olijfolie enkele druppels citroensap enkele druppels tabasco of chilisaus
Meng de ingrediënten van de salsa en laat deze in de koeling 30 minuten staan, zodat de verschillende smaken tot een lekkere combinatie komen.
Bereiding van de vis: • verwarm de grill plaat • dep de vis goed droog • grill vervolgens de vis ( maak een mooi ruitje als deze goed zichtbaar is mag de vis van de grill plaat). Indien nodig de vis nog even in de oven verwarmen zodat deze de gewenste gaarheid bereikt heeft. Serveer de salsa op kamer temperatuur naast de vis.
14
Activiteiten in de buurt Frietje in Postel Recreatiepark TerSpegelt ligt ongeveer vijf kilometer van de Belgische grens. Tegen de grens ligt in het gehucht Postel een Norbertijnen-abdij. Deze abdij trekt veel toeristen.
Norbertijnen Postel ligt in een prachtige, bosrijke omgeving. In het gehucht Postel staat
Boeken top 5 Bij Vakantie hoort lekker lezen! Heerlijk wegdromen bij de zwemplas of al wiebelend in de hangmat. Heerlijk relaxen! Bij boekhandel De Boekenlegger in Eersel komen veel gasten van TerSpegelt hun vakantieboeken halen. Eigenaar Christ van den Akker weet dan ook precies welke boeken lekker weglezen. 1) John Grisham – De Bekentenis 2) David Baldacci – Rechteloos 3) Tom Clancy – Op leven en dood 4) Esther Verhoef – Déjà vu 5) Marion Pauw- Jetset Uiteraard heeft Christ in zijn lijstje ook aan de Kids gedacht. Voor de kleinere kinderen zijn alle boeken van Geronimo Stilton een topper en absolute aanrader. Met Dolfje Weerwolfje van Paul van Loon heeft u bij de kinderen ook gegarandeerd succes. Voor de grotere kids zijn de boeken van Francine Oomen een goede tip. Met “Hoe overleef ik mijn vakantie?” en “Hoe overleef ik mijn eerste zoen?” komt het met de Teens op vakantie ook zeker goed.
een imposante abdij uit de twaalfde eeuw waarin op dit moment nog zo’n 20 Norbertijnen wonen. De abdij bestaat uit prachtige gebouwen, waaronder een Romaanse kerk, een gerestaureerd pesthuisje, een bijzondere bibliotheek en een kruidentuin. Bij de abdij kun je door de Norbertijnen gemaakte kaas, kruiden en bier kopen. Wereldberoemd is Postel echter door de frietkotjes in de buurt van de abdij, met overheerlijke Belgische frieten!
Kaasje in Hoogeloon Genieten van het platteland kunt u ook op Kaasboerderij De Ruurhoeve in Hoogeloon. U staat oog in oog met de koeien als u de rondleiding over de
Brabantse gastvrijheid in de Kempen De streek de Kempen ligt zowel in België als Nederland. In Nederland is het ’t Brabantse gebied ten westen van Eindhoven, inclusief deze stad zelf. De A2 vormt ongeveer de grens.
Acht zaligheden Eersel, de vestigingsplaats van TerSpegelt, ligt in de Noord-Brabantse Kempen. Eersel hoort bij de acht zaligheden, pittoreske dorpen in de streek die eindigen op -sel, zoals ook Steensel en Knegsel. Eersel mag zich met het beschermde dorpsgezicht de kern van de zaligheden noemen. Een bezoekje aan de Markt in Eersel met zijn historische gebouwen en uitnodigende terrasjes is dan ook zeker de moeite waard.
Lekker eten en drinken De Kempen staat bekend om de Brabantse gastvrijheid. Zeker vroeger was het gangbaar dat bezoek via de achterdeur die altijd open was, naar binnen liep. Altijd stond er een kopje koffie klaar en mee-eten was nooit een probleem. Die gastvrijheid kenmerkt de streek nog steeds: samen lekker eten en gezellig wat drinken.
boerderij maakt. Sla hierbij vooral het winkeltje niet over, waar u de heerlijkste zelfgemaakte kazen kunt proeven en kopen. Zeker de moeite waard!
15
Bloos
Timo
SpeelParadijs Een overdekt strand, de zon op je snoet en een heerlijke temperatuur. Spelen maar…
16
Hendrik
Zilva
Freule
Alle dagen mooi weer in SterrenStrand! Al enkele seizoenen is SterrenStrand een
goede sfeer en uitstraling hebben en bovenal,
regelrechte publiekstrekker. Je ziet het dan
kinderen moeten er gewoon heerlijk kunnen
ook niet zo vaak… overdekt strand, een
spelen.
geweldig speellandschap, kliederen met water en zand. Je zou willen dat je weer
Ook in het bedenken van het tweede
kind was...
gedeelte van SterrenStrand, Zilva’s Haven en het spannende ondergrondse labyrint ging
En dat was eigenlijk precies het gevoel wat
veel tijd zitten. In de toren moest je water
John en Harry Keijzer (eigenaren van
kunnen oppompen en zand omhoog kunnen
TerSpegelt) kregen op het moment dat
takelen, lekker kliederen met water en zand.
het idee van SterrenStrand gestalte kreeg.
En het ondergronds labyrint, héél spannend,
De overdekte strandplas was er al, maar zij
maar natuurlijk ook veilig. Uitdagingen
hadden al enkele jaren het sterke gevoel dat
genoeg om aan te gaan!
de ruimte nog iets mistte. Wat precies werd duidelijk op het moment dat ze voor het
En het is gelukt, SterrenStrand is een succes.
eerst oog in oog stonden met de bouw-
De thuishaven voor de 5 sterren van
werken van Kulturinsel uit Duitsland.
TerSpegelt is tijdens vakantie ook de
Schitterende speelbouwwerken, degelijk en
thuishaven voor heel veel kinderen.
gemaakt van schitterend Acacia en Rubinia hout. Sterk en stoer èn het moest tegen water kunnen. Aan de uiteindelijke bouw van SterrenStrand ging veel denkwerk vooraf. Het moest de
17
7 Verschillen in het schilderij! Freule Orangerie van Lentebloesem tot Kiwiplantage heeft een prachtig schilderij laten maken van….zichzelf! Maar er klopt iets niet! De schilderijen zijn niet precies hetzelfde, er zitten 7 verschillen in. Help de Freule het goede zelfportret te kiezen en zoek de verschillen. Antwoorden: bovenkant hoed, oogmake-up, lippenstift, bandje hoed, knoop jasje, tasje.
18
Ondergronds Labyrint Timo Timing is natuurlijk superhandig op Timo’s Voetje van de Vloerpad. In het Ondergronds Labyrint is hij nu toch even de weg kwijt… Hij is op zoek naar het nieuwe Bloos Tuintje in SterrenStrand. Help jij hem de goede weg vinden?
Willekeurige plek Er heeft een echte storm gewoed door Zilva’s Haven. De bordjes van de huisjes en winkeltjes zijn allemaal weggewaaid en liggen verspreid door SterrenStrand. Kun jij Zilva Zeester helpen de laatste 4 bordjes op deze pagina terug te vinden?
Zoek de volgende woorden: STERRENSTRAND, ZILVA, LABYRINT, KASTEEL, SPELEN, FREULE, HENDRIK, KLIMMEN, KLAUTEREN, BLOOS, WATER, ZAND, BRUG, HAVEN, WATERPOMP
19
P
P P P
P
P P
P P
P
P
P
P
K
P
P P
P
in één oogopslag A Receptie, eerste hulp, fietsverhuur en wasserette | B Kippentuin | C Supermarkt | D Toiletgebouw | E Midgetgolf | F La Cantina | G Après Ski Café | H KnutselZolder | I Strandpaviljoen De Wijde Blick met Sterrenstrand en verwarmd zwemparadijs, familierestaurant met kinderbioscoop en afhaalcorner "LekkerMakkelijk" | K Milieustraat | L Snackbar "LekkerSnacken" | M Trekkersveld voor doorreis | N Challenge parcours | O Fietscrossbaan | P Parkeerruimte | Q Tennisbanen | R Tentenveld voor doorreis | S Speeltuin groot | T Air trampoline | U TipiTenten | V Natuurgebied met dierenverblijf | W WaterTenten | X Avonturenspeelplaats met beach volleyveldjes, pannaveldjes, sky surf en rodeo | Y De Werkplaats | Z Start Ontdekpad FC - Coated
c 100 m 35 y 4 k 0
c 50 m 0 y 2 k 0
c 0 m 25 y 100 k 0
c 3 m 100 y 69 k 6
c 100 m 80 y 6 k 35
Postelseweg 88 | 5521 RD Eersel T 0497-512016 | F 0497-514162 E
[email protected]
www.terspegelt.nl
Colofon
Redactie: Angelique Joosten, Recreatiepark TerSpegelt Eindredactie: Two & More Creative Agency Vormgeving: Two & More Creative Agency Druk: Drukkerij de Croon van Heerbeek Oplage: 20.000 ex. © Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand en/of openbaar gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
