SEAT LEON ST KOMBI PROMÓCIÓS JÁTÉK HIVATALOS JÁTÉKSZABÁLYZAT

SEAT LEON ST KOMBI – PROMÓCIÓS JÁTÉK HIVATALOS JÁTÉKSZABÁLYZAT Szervezés és lebonyolítás A jelen promóciós játék Szervezője a Porsche Hungária Kereskedelmi Kft. továbbiakban Porsche Hungária Kereskedelmi Kft., "Szervező" - (székhelye: 1139 Budapest, Fáy utca 27., adószáma: 10438372-2-44; cégjegyzékszáma: 01-09071123), akinek megbízásából a promóciós játékot az AEVUM Consulting Europe Kft.(székhelye: 1025 Budapest Csatárka út 82-84., adószáma: 11695394-2-41., cégjegyzékszáma: 01-09-930509) – a továbbiakban: AEVUM Consulting - bonyolítja le, és a jelen Játékszabályzatban foglaltaknak megfelelően jár el. A promóciós játék adatkezelője a Szervező és a QUAESTOR Pénzügyi Tanácsadó Zrt. (székhelye: 1132 Budapest, Váci út 30., adószáma: 10819878-2-41 cégjegyzékszáma: 01-10042155, mint a LIFESTYLE HOTEL MÁTRA****superior megbízottja) valamint a Bérc Hotel Ingatlanhasznosító Kft. (székhelye: 1132 Budapest, Váci út 30., adószáma: 14192979-2-41, cégjegyzékszám: 01-09-893096) mint a LIFESTYLE HOTEL MÁTRA ****superior üzemeltetője. A promóciós játék időtartama alatt a játékszabályzat hozzáférhető minden játékos számára a játékoldalon, amely a www.seatleonstkombi.hu oldalon érhető el. A játék Szervezőjének bármely, a jelen játékkal kapcsolatos döntése végleges és minden tekintetben kötelező érvényű, azokkal kapcsolatban jogi úton eljárás nem kezdeményezhető. A Szervező kizárja a játékos, résztvevő bármely jogcímen történő, Szervezővel szembeni igény érvényesítésének lehetőségét. Szervező fenntartja a jogot a játék törlésére vagy felfüggesztésére, a nyeremények részben, vagy egészben történő megtagadására, ha a játék kapcsán visszaélés vagy a feltételek megszegésének gyanúja merül fel, továbbá előre nem látott körülmények felmerülése, vagy vis maior esetén. Szervező fenntartja magának a jogot arra, hogy ezen feltételeket, vagy magát a Játékot kiegészítse vagy módosítsa. A Szervező jogosult a játékot bármikor egyoldalúan leállítani. A játék során átadott adatokat az AEVUM Consulting dolgozza fel és a Porsche Hungária Kereskedelmi Kft. (NAIH: 01527000), a QUAESTOR Pénzügyi Tanácsadó Zrt. mint a LIFESTYLE HOTEL MÁTRA****superior megbízottja (NAIH68701/2013), valamint a Bérc Hotel Kft., mint a LIFESTYLE HOTEL MÁTRA ****superior üzemeltetője: NAIH-61500/2013 kezelik. Részvétel A Játékban csak 18. életévüket betöltött, magyar állampolgárságú, magyarországi lakcímmel rendelkező, természetes személyek vehetnek részt. A promóciós játékokban azok a természetes személyek vehetnek részt, akik a jelen játékszabályzatban foglaltaknak megfelelően regisztrálnak, és a játékban való részvételükkel automatikusan elfogadják a jelen Játékszabályzatot. A játékban nem vehetnek részt a Porsche Hungária Kereskedelmi Kft., az AEVUM Consulting, Bérc Hotel Kft., a QUAESTOR Pénzügyi Tanácsadó Zrt. és a LIFESTYLE HOTEL MÁTRA****superior vezető tisztségviselői, munkavállalói, megbízottjai, valamint ezen személyeknek a Ptk. 685. § b) pontjában meghatározott közeli hozzátartozói, továbbá a Porsche Hungária Kereskedelmi Kft., az AEVUM Consulting, Bérc Hotel Kft., a QUAESTOR Pénzügyi Tanácsadó Zrt. és a LIFESTYLE HOTEL MÁTRA****superior megbízásából a promóciós játék előkészítésében és lebonyolításában közreműködő személyek és cégek vezető tisztségviselői, munkavállalói, megbízottjai, valamint ezen személyeknek a Ptk. 685. § b) pontjában meghatározott közeli hozzátartozói. A játékban való részvétel ezen szabályzat elfogadásának minősül.

A promóciós játék teljes időtartama: 2014. Szeptember 10 –től 2014. október 16. 24.00 óra. Sorsolás időpontja: 2014. Október 24. A játék menete: Jelen promóciós játék két játékrészből áll, melynek nyereményei: Főnyeremény:

2 fő részére, 2 éjszaka, a LIFESTYLE HOTEL MÁTRA****superior szállodában és egy új SEAT Leon ST KOMBI teszthétvége a Porsche Hungaria felajánlásában

További nyeremények:

Kitelepülési helyszínenként (Irodaházanként) egy-egy SEAT Leon ST KOMBI teszthétvégét. Teli tankkal teheti próbára az autót, péntek 12:00 órától, hétfő 12:00 óráig. (Összesen 7 db)

Játék a tesztvezetésért: A játékosok az egyes kitelepülési helyszíneken a hostesseknél történő regisztráció keretében regisztrálhatnak jelen promóciós játékra is. A játékra a kitelepülési helyszínen jelen lévő hostesseknél/hostoknál lehet regisztrálni, amely során a jelen játékban való részvételhez egy tudásalapú kérdés megválaszolására és a játékos következő adatainak megadására van szükség: név, e-mail cím, telefonszám. A tudásalapú kérdés a következő: „Miért jó a teljes LED fényszóró használata?” A promóciós-játékra történő regisztrációval a jelen játékszabályzat elfogadottnak minősül. Azok között, akik a kitelepüléseken regisztrálnak így vesznek részt a jelen promóciós játékban, kisorsolásra kerül helyszínenként egy-egy SEAT Leon ST KOMBI teszthétvége, teli tankkal péntek 12:00 órától, hétfő 12:00 óráig. (Összesen 7db. teszthétvége.) A kitelepülések helyszínei és időpontjai: • • • • • • •

2014. 2014. 2014. 2014. 2014. 2014. 2014.

szeptember 10-11. BC Irodaház szeptember 17-18. Bank Center szeptember 24-25. Duna Tower szeptember 30., október 1-2. Millenium Torony október 7-8. Graphisoft Park október 9-10-11. MOM Park Bevásárlóközpont október 15-16. Aréna Corner

A tesztvezetésre regisztráltak automatikusan bekerülnek a fenti nyereményjátékban. A tesztvezetés a kitelepülések utolsó napjain valósulnak meg, 8-18 óra között, 30 percenként, valamint két autó között kell választania a vezetőnek. A tesztvezetésre előzetesen időpontot foglalni lehetséges, de nem kötelező. Amennyiben a kitelepülés helyszínén valamennyi időpont betelt, további tesztvezetésre nem lehet jogosultságot szerezni, ez azonban nem akadálya annak, hogy a jelen promóciós

játékra regisztráljanak a leendő játékosok. egyeztetett helyen és időpontban történik.

A tesztvezetés mindenkor egy előre

Játék a főnyereményért: A főnyeremény: 2 éjszaka, a LIFESTYLE HOTEL MÁTRA****superior szállodában és egy új SEAT Leon ST KOMBI teszthétvége a Porsche Hungaria Kereskedelmi Kft. felajánlásában. A főnyeremény az egyes kitelepülési (roadshow) helyszíneken regisztrált Játékosok és a webes felületen regisztrált Játékosok között kerül kisorsolásra. A játék webes felülete a www.seatleonstkombi.hu weboldal. A játékosok a webldalon található egyszerű, tudásalapú kérdés megválaszolásával valamint az adataik megadásával indulhatnak a Játékban. A játékos a következő adatok megadására köteles: név, e-mail cím, telefonszám. A tudásalapú kérdés a következő: „Miért jó a teljes LED fényszóró használata?” Az online nevezés a regisztrálok gomb megnyomásával válik élesé(leadottá). A nyereményeket elcserélni, készpénzre váltani nem lehetséges. A kitelepülési (roadshow) helyszíneken történő regisztrációnak az érintett kitelepülési rendezvény utolsó napjának 18:00-ig, a webes regisztrációnak legkésőbb 2014. október 16. napján 18:00 óráig kell vissza érkeznie ahhoz, hogy a regisztráció érvényes és szabályszerű legyen. A játékban kizárólag hiánytalanul, valós adatokkal kitöltött nevezések vesznek részt. Amennyiben a Játékos a jelen szabályzatban foglaltak ellenére a regisztrációban hamis, valótlan adatokat ad meg, a Szervezőnek jogában áll kizárni a versenyből. A kizárás megítélése a Szervező saját döntéskörébe tartozik. A hiányosan kitöltött Kuponnal, vagy hiányos online regisztrációval nevező Játékos nem vesz részt a játékban. A játékot 2014. Október 16. napján 18:00-kor bezárja a Szervező. Kizárólag a hiánytalanul, valós adatokkal kitöltött, szabályszerűen regisztrált és a feltett kérdésre helyes választ tartalmazó regisztrációk eredményezhetnek nyereményt. Összesen 1 db főnyeremény, valamint további 7 db nyeremény kerül kisorolásra. Egy személy csak egy darab nyereményt nyerhet meg. A Szervező a regisztrálók közül, random számítástechnikai program segítségével 8 nyertest és 5 tartaléknyertes személyt jelöl ki. A nyertesek a kihúzás sorrendjében nyerik a nyereményeket, először a 7db teszthétvégét, majd utolsóként a főnyereményt. A tartaléknyertesek a kihúzásuk sorrendjében lépnek az esetlegesen kieső nyertes(ek) helyére. A sorsolás időpontja: 2014. október 24. A SEAT LEON ST KOMBI-tesztvezetést kizárólag jogosítvánnyal rendelkező, magyar állampolgárságú, magyarországi lakcímmel rendelkező, természetes személy veheti igénybe. A tesztvezetés során a játékos a mindenkori KRESZ szabályokat köteles betartani. A játék nyerteseinek a nevét a játék végét követő 7 napon belül a weboldalon (www.seatleonstkombi.hu) teszi közzé a Szervező, és a Játékos által a játékban megadott e-mail címen értesíti nyereményéről a Játékost ugyanezen határidőn

belül. A nyertes az értesítést (azaz a Szervező általi értesítő e-mailt) követő 3 napon belül köteles visszaigazolni a játékban történt részvételét, és a nyeremény elfogadását. A Szervező a nyertest kétszer próbálja meg e-mail útján értesíteni, legalább 1 napos időközzel. A második eredménytelen e-mailt követően, a tartaléknyertesek a kihúzások időrendjében veszik át az eredeti nyertesek helyét. A tartaléknyertesek csak abban az esetben kapnak értesítést, ha a nyertes nem jelez vissza. A nyeremények átadására a P o r s c h e H u n g á r i a K e r e s k e d e l m i Kft. székhelyén kerül sor, melyről telefonon, majd azt követően e-mailben is értesítjük a nyerteseket. A nyeremény átvételéről a szervező fotódokumentációt készít, melyet a saját csatornáin keresztül promotálni is fog. A nyertesek a nyeremény átvételével beleegyeznek, hogy róluk kép- és hangfelvételek készüljenek, de a Játékosok már a játékban való részvétellel is hozzájárulásukat adják ahhoz, hogy nyertességük esetén a nyeremények átadásáról fényképfelvétel készüljön. Ezen dokumentumok a Porshce Hungária Kereskedelmi Kft. tulajdonát képezik, az anyag tartalmát Szervező kizárólagosan kezeli. A nyeremények más termékre nem cserélhetők, illetve készpénzre nem válthatók át, továbbá más személyre nem ruházhatók át. A nyereményt a nyertesek, illetve az általuk megjelölt, teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt képviseleti és nyereményátvételi meghatalmazással rendelkező személy a Szervező által meghatározott módon, helyen és időben veheti át személyi igazolvány bemutatásával. Postai küldést a Szervező nem vállal. A felajánlott nyereményekhez tartozó szja-fizetési kötelezettséget a Szervező viseli. A Szervezőt a nyeremény fentiek szerinti átadásán és adóvonzatuk kiegyenlítésén kívül további kötelezettség nem terheli. A Szervező fenntartja a jogot, hogy a jelen Játékszabályzatban foglalt feltételeket vagy magát a promóciós játékokat akár a promóciós játékok időtartama alatt módosítsa vagy megszüntesse. A szabályzat módosításait, illetve a játék esetleges megszüntetéséről szóló értesítést a Szervező közzéteszi a seatleonstkombi.hu weboldalon. A promóciós játékban résztvevők felelőssége, hogy a jelen szabályzat tartalmáról, annak esetleges módosításáról megfelelően tájékozódjanak. A nyeremények teszthétvége időponjták a Porsche Hungárai Kereskedelmi Kft. határozza meg és egyezteti a nyertesekkel. ADATKEZELÉSI SZABÁLYZAT/NYILATKOZAT: Adatkezelők adatkezelési nyilvántartási száma: Porsche Hungária Kereskedelmi Kft.:015270001 QUAESTOR Pénzügyi Tanácsadó Zrt. mint a LIFESTYLE HOTEL MÁTRA****superior megbízottja: NAIH-68701/2013. Bérc Hotel Kft. mint a LIFESTYLE HOTEL MÁTRA ****superior üzemeltetője: NAIH61500/2013 Szervező és a Bérc Hotel Kft. valamint a QUAESTOR Pénzügyi Tanácsadó Zrt. a továbbiakban együttesen: „Adatkezelők” Játékos tudomásul veszi, hogy a Játék során az általa megadott személyes adatainak felvétele, kezelése, továbbítása, feldolgozása történik. Az adatszolgáltatás önkéntes. Az adatkezelés és -feldolgozás jogi alapja az érintett személyek tájékoztatás utáni határozott, önkéntes hozzájárulása.

Az adatkezelés céljai: 1.) jelen Játék lebonyolítása, a nyeremények sorsolása, átadása, valamint 2.) marketing-célok az alábbiak szerint. Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Info tv.) értelmében a játékosok személyes adatait az AEVUM Consulting dolgozza fel, a Porsche Hungária Kft.mint Szervező, a Bérc Hotel Kft. és a QUAESTOR Pénzügyi Tanácsadó Zrt. (továbbiakban együtt: Adatkezelők) kezelik. Adatkezelők és Adatfeldolgozó részéről az adatkezelésre, feldolgozásra kijelölt munkavállalóik, valamint mindenkori ügyvezetőik és felsővezetőik jogosultak az adatkezelésre, az adatok megismerésére, azok feldolgozására. A játékban történő önkéntes részvétellel a Játékosok hozzájárulnak a promóciós játék során megadott személyes adataik jelen szabályzatban foglaltak szerinti feldolgozásához és kezeléséhez, ennek megfelelően kifejezetten hozzájárulnak, hogy: - személyes adataik az Adatkezelők adatbázisaiba bekerüljenek, és azokat az Adatkezelők - esetleges tiltási, törlési nyilatkozat kézhezvételéig – jelen promóciós játék során, annak teljesítése érdekében, a játék lebonyolítása, nyertesek kisorsolása, nyeremények átadása céljából, annak keretében kezeljék, valamint - adataikat az Adatkezelők saját marketing tevékenységük és promóciós tevékenységük megvalósítása céljából, annak keretében felhasználják, valamint ilyen és kutatás, valamint közvetlen üzletszerzés céljából adataikat felhasználják, részükre direkt marketing (közveten üzletszerzésre irányuló) küldeményeket küldjenek, őket telemarketing (telefonos reklámtevékenység) keretében megkeressék. A Játékosok tehát egyértelműen és kifejezetten hozzájárulnak ahhoz, hogy részükre Adatkezelők direkt marketing levelet küldjenek, továbbá - adataikat a Szervező a Bérc Hotel Kft. részére továbbítsa, a QUAESTOR Pénzügyi Tanácsadó Zrt. részére pedig a Bérc Hotel Kft. továbbítsa, és valamennyien mint Adatkezelők a fenti célok és tevékenységek keretében, az ahhoz szükséges mértékig kezeljék, az AEVUM Consulting pedig azokat ennek megfelelően feldolgozza. A Játékosok a promóciós játékban való részvétellel hozzájárulnak ahhoz, hogy abban az esetben, ha nyertesek lesznek, akkor a Szervező az adataik közül a nevüket, nyereményátvételről készült fényképüket, képmásukat nyilvánosságra hozza a Porsche Hungária Kereskedelmi Kft. online felületein. A Játékosok nem jogosultak ellenszolgáltatásra az adataiknak a játékkal összefüggésben történő nyilvános közzétételéért, vagy egyéb, jelen szabályzat alapján megvalósított adatkezelésért, adattovábbításért. Jelen játékszabályzatban és az Infotv-ben rögzített kötelezettségeinek teljesítéséért a Porsche Hungária Kft. valamint a Bérc Hotel Kft. és a QUAESTOR Pénzügyi Tanácsadó Zrt. mint a LIFESTYLE HOTEL MÁTRA****superior megbízottja mint adatkezelők felelnek – valamennyi adatkezelő a saját adatkezeléséért. Adatkezelők az általuk kezelt személyes adatokat a jelen szabályzatban foglaltaktól eltérő célra nem használják fel, és azokkal semmilyen egyéb módon nem élnek vissza. Az adatszolgáltatás önkéntes, azonban a Játékos tudomásul veszi, hogy amennyiben nem adja meg a Játék lebonyolításához szükséges adatait, vagy amennyiben azok törlését kéri a nyeremény átadását megelőzően, az a Játékból való kizárásához vezet.

Adatkezelők gondoskodnak az adatok biztonságáról, védik a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés és sérülés bekövetkezésétől. Az adatokat Adatkezelők a Játékos törlési kérelmének elintézéséig kezelik. A játékosok jogai, jogorvoslati lehetőségei a személyes adatok kezelése körében A játékos kérelmezheti az adatkezelőknél: a) tájékoztatását személyes adatai kezeléséről, b) személyes adatainak helyesbítését, amennyiben az a valóságnak nem felel meg, valamint c) személyes adatainak - a kötelező adatkezelés kivételével - törlését, amennyiben az adatkezelés jogellenes, hiányos, vagy téves és ezen állapot nem orvosolható, vagy amennyiben az adatkezelés célja megszűnt, az adatkezelés határideje lejárt, illetve amennyiben azt a továbbiakban nem kívánja. A játékos tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen, amely tiltakozást az adatkezelő a kérelem benyújtásától számított legfeljebb 15 napon belül megvizsgálja, annak megalapozottsága kérdésében döntést hoz, és döntéséről a kérelmezőt írásban tájékoztatja. Ha a Játékos a meghozott döntéssel nem ért egyet, illetve ha az adatkezelő a 15 napos határidőt elmulasztja, a Játékos - a döntés közlésétől, illetve a határidő utolsó napjától számított 30 napon belül - bírósághoz fordulhat. A Játékos adatvédelmi jogainak megsértése esetén keresettel bírósághoz fordulhat, valamint jogszabályban meghatározott esetekben eljárást kezdeményezhet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál. A törlési kérelmet – illetőleg egyéb észrevételeit –az észrevétellel, törlési kérelemmel érintett adatkezelő részére szükséges eljuttatni. Ennek megfelelően az adattulajdonos bármikor visszavonhatja hozzájárulását: - a Szervező általi adatkezelés vonatkozásában írásban a Porsche Hungária Kereskedelmi Kft. 1139 Budapest, Fáy utca 27. címre küldött levélben, az [email protected] e- mail címen, - a QUAESTOR Pénzügyi Tanácsadó Zrt., a Bérc Hotel Kft. általi minden – különösen a LIFESTYLE HOTEL MÁTRA****superiort érintő - adatkezelés vonatkozásában: írásban a 1132, Budapest, Váci út 30. címre küldött levélben, vagy e-mailben a [email protected] e-mail címen. Ugyanezen elérhetőségeken gyakorolhatják a játékosok az adatkezeléssel kapcsolatos valamennyi jogukat. Az érintett adatkezelő haladéktalanul, de legkésőbb a törlési igény beérkezésétől számított 5 munkanapon belül törlik az adatokat. Törlés esetén az adatok nem állíthatók helyre.

A jelen játékszabályzattal és a promóciós játékkal kapcsolatos javaslatokat vagy észrevételeket az [email protected] e-mail címre várunk. Porsche Hungária Kft.- AEVUM Consulting Europe Kft. Budapest, 2014. szeptember 08.