S

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU

Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás

1/25

Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:139356-2011:TEXT:HU:HTML

HU-Budapest: Malomipari termékek 2011/S 85-139356 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Árubeszerzés I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út 22-24. Figyelmébe: Feldolgozott Termékek Intervenciós Osztály (Virág Gábor, 638. szoba) 1095 Budapest MAGYARORSZÁG Tel. +36 12196213 E-mail: [email protected], [email protected] Fax +36 15771310 Internetcím(ek) Az ajánlatkérő általános címe www.mvh.gov.hu További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/ pontokkal A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal I.2)

AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Általános közszolgáltatások Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést Nem

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1)

Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés 2011 - II. Forduló.

II.1.2)

A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye Árubeszerzés Ezek kombinációja/Egyéb A teljesítés helye 1. MAGYARORSZÁG, 1151 Budapest, Székely E.u. 11. 2. MAGYARORSZÁG, 1181 Budapest, Közdülő utca 1-2. 3. MAGYARORSZÁG, 9027 Győr, Kandó Kálmán u. 17. 4. MAGYARORSZÁG, 3526 Miskolc, Zsigmondy Vilmos u. 49. 5. MAGYARORSZÁG, 7634 Pécs, Szentlőrinci út 2. 6. MAGYARORSZÁG, 8151 Szabadbattyán,Vasút u. 1.

03/05/2011 S85 http://ted.europa.eu/TED

Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához

1/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU


2/25

7. MAGYARORSZÁG, 5081 Szajol, Külterület. 8. MAGYARORSZÁG, 2310 Szigetszentmiklós, ÁTI Sziget Ipari Park. 9. MAGYARORSZÁG, 2313 Szigetszentmiklós, Gyártelep. 10. MAGYARORSZÁG, 5530 Vésztő, Várkonyi u.35/A. NUTS-kód HU101 II.1.3)

A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása

II.1.4)

Keretmegállapodásra vonatkozó információk

II.1.5)

A szerződés meghatározása/tárgya Vállalkozási szerződés - Élelmiszerek beszerzése a megrendelő által meghatározott raktárakba történő szállítással a külön felmerülő igényeknek megfelelően.

II.1.6)

Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 15610000, 15850000, 15820000, 15331400, 15511700, 15612500, 15620000, 79920000, 15400000

II.1.7)

A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? Nem

II.1.8)

Részekre történő ajánlattétel Igen az ajánlatok benyújthatók egy vagy több részre

II.1.9)

Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? Nem

II.2)

SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR

II.2.1)

Teljes mennyiség Élelmiszerek beszerzése a megrendelő által meghatározott raktárakba történő szállítással. Áfa nélkül 1 049 689 689 HUF

II.2.2)

Vételi jog (opció) Nem

II.3)

A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Az időtartam hónap(ok)ban: 9 (a szerződés megkötésétől számítva)

A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Rész száma 1 MEGHATÁROZÁS SB 061 1)

A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Mátészalkán található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.1.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása.

2)

KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV) 15610000

3)

MENNYISÉG Áfa nélkül 8 420 819 HUF

4)

A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY ELTÉRŐ KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRIDŐ FELTÜNTETÉSE Az időtartam hónapban: 9 (a szerződés megkötésétől számítva)

5)

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKRŐL



2/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU


3/25

Rész száma 2 MEGHATÁROZÁS SB 062 1)

A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Szegeden található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.6.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása.

2)


3)


4)


5)



A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Bánhalmán található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.2.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása.

2)


3)


4)


5)



A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Vámosgyörkön található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.8.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása.

2)


3)


4)


5)



A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA



3/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU


4/25

Adácson található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.5.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása. 2)


3)


4)


5)


Rész száma 6 MEGHATÁROZÁS SG 066 1)

A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Szentmártonkátán található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.3.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása.

2)


3)


4)


5)




2)


3)


4)


5)




2)




4/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU


3)


4)


5)


5/25


A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Berettyóújfalun található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.6.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása.

2)


3)


4)


5)




2)


3)


4)


5)



A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Békéscsabán található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.4.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása.

2)


3)


4)




5/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU

5)


6/25




2)


3)


4)


5)



A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Kisújszálláson található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.8.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása.

2)


3)


4)


5)



A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Szentesen található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.6.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása.

2)


3)


4)


5)


Rész száma 15 MEGHATÁROZÁS SB 075 03/05/2011 S85 http://ted.europa.eu/TED


6/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU


7/25

1)

A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Békéscsabán található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.2.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása.

2)


3)


4)


5)




2)


3)


4)


5)




2)


3)


4)


5)



A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Encsen található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.6.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása.

2)

KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV)



7/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU


8/25

15850000 3)


4)


5)




2)


3)


4)


5)



A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Balmazújvárosban található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.3.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása.

2)


3)


4)


5)



A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Szentesen található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.1.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása.

2)


3)


4)

A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY ELTÉRŐ KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRIDŐ FELTÜNTETÉSE



8/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU


9/25

Az időtartam hónapban: 9 (a szerződés megkötésétől számítva) 5)




2)


3)


4)


5)



A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Ebesen található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.10.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása.

2)


3)


4)


5)



A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Jászapátin található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.7.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása.

2)


3)


4)


5)


Rész száma 25 03/05/2011 S85 http://ted.europa.eu/TED


9/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU


10/25

MEGHATÁROZÁS SB 085 1)


2)


3)


4)


5)



A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Szentesen és Szegeden található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.4.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása.

2)


3)


4)


5)



A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Adácson található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.6.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása.

2)


3)


4)


5)






10/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU


2)


3)


4)


5)


11/25



2)


3)


4)


5)



A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Vámosgyörkön található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.5..) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása.

2)


3)


4)


5)



A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Pásztón található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.4.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása.

2)


3)




11/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU


4)


5)


12/25



2)


3)


4)


5)




2)


3)


4)


5)




2)


3)


4)


5)


Rész száma 35 03/05/2011 S85 http://ted.europa.eu/TED


12/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU


13/25

MEGHATÁROZÁS SB 095 1)

A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Jászberényben és Kisújszálláson található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.4.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása.

2)


3)


4)


5)




2)


3)


4)


5)




2)


3)


4)


5)



A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA



13/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU


14/25

Adácson található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.6.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása. 2)


3)


4)


5)




2)


3)


4)


5)




2)


3)


4)


5)




2)




14/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU


3)


4)


5)


15/25


A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Kápolnán található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.5.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása.

2)


3)


4)


5)



A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Jászberényben található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.9.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása.

2)


3)


4)


5)




2)


3)


4)




15/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU

5)


16/25




2)


3)


4)


5)




2)


3)


4)


5)



A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Cegléden található raktárban lévő intervenciós gabonakészletből élelmiszer - Dokumentációban meghatározott formában történő - előállítása és II.1.2.4.) pontban megjelölt teljesítési helyre történő szállítása.

2)


3)


4)


5)


Rész száma 48 MEGHATÁROZÁS SB 108 03/05/2011 S85 http://ted.europa.eu/TED


16/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU


17/25

1)


2)


3)


4)


5)




2)


3)


4)


5)


III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1)

A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Vállalkozónak felróható okból bekövetkező késedelmes vagy hibás teljesítés esetén, valamint a Vállalkozási Szerződés nem teljesítése esetén a Vállalkozót kötbérfizetési kötelezettség terheli az Ajánlattételi Felhívásban foglaltak szerint. Vállalkozó tonnánként 150 EUR összegű óvadékot köteles letétbe helyezni résztételenként a Bizottság 945/2010/EU rendeletének 6. cikke, az Ajánlattételi Dokumentációban foglaltak és a Kbt. 53/A. § (6) bek. a.) pontja szerint.

III.1.2)

Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre A szolgáltatás ellenértékeként meghatározott intervenciós gabonamennyiséget a Kbt. 305.§ (3) bekezdésével összhangban kizárólag az óvadék letételét és a szerződéskötést követően az Ajánlattételi Dokumentációban foglaltak szerint, de legkésőbb 31.8.2011-ig el kell szállítani az intervenciós raktárból. A szállítási költségtérítések kifizetése a Kbt. 305. § (3) bekezdésével összhangban a Szerződésben meghatározottak szerint számított 45 napon belül, átutalással történik.

III.1.3)

A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy Nem követelmény.

III.1.4)

Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? Nem

III.2)

RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK



17/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU


18/25

III.2.1)

Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, alvállalkozó, erőforrást nyújtó szervezet, aki a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX tv. (továbbiakban: Kbt.) 60.§ (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alá tartozik. Nem lehet részvételre jelentkező, illetőleg az eljárásban 10 % feletti alvállalkozó, illetve erőforrást nyújtó szervezet, aki a Kbt. 62.§ (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alá esik. Részvételre jelentkező nem vehet igénybe a Szerződés teljesítéséhez a kizáró okok hatálya alá tartozó alvállalkozót. Igazolási mód: A részvételre jelentkező és a 10 % felett igénybe venni kívánt alvállalkozójának, továbbá a részvételre jelentkező számára erőforrást nyújtó szervezetnek a Kbt. 63.§ (1)-(3), illetőleg (5) bekezdése szerinti módon figyelemmel a Kbt. 104.§ (1)-(2) bekezdésekre - kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdésben meghatározott kizáró okok hatálya alá. A Kbt. 20.§ (3) bekezdése alapján ajánlatkérő elfogadja az igazolások másolatban történő benyújtását.

III.2.2)

Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A Kbt. 66.§ (1) bek. a) és c) pontja alapján a részvételre jelentkező, illetőleg a 10 % feletti alvállalkozója csatolja: P1.: valamennyi számlavezető pénzintézetétől származó, valamennyi számlára vonatkozó nyilatkozatot legalább a következő tartalommal: számlaszám feltüntetése, mióta vezeti a bankszámlát, (amennyiben egy főszámlához eltérő nyitású alszámlák pl.: EURO számla tartoznak, úgy alszámlánként külön feltüntetendő a nyitás időpontja), illetve sorban állás volt-e a részvételi felhívás feladásától visszaszámított 12 hónapban, ha igen, milyen időtartamú volt. P2.: csatoljon cégszerűen aláírt nyilatkozatot a a részvételi felhívás feladását megelőző 2 év vonatkozásában a közbeszerzés tárgyából származó - általános forgalmi adó nélkül számított (nettó) - árbevételéről,, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak, attól függően, hogy mikor jött létre, illetőleg mikor kezdte meg a tevékenységét. A részvételre jelentkező a Kbt. 4. § 3/E. pontja szerinti korlátozásokkal az előírt gazdasági és pénzügyi alkalmassági követelményeknek megfelelhet úgy is, hogy más szervezet (szervezetek) erőforrásaira támaszkodik. Erőforrás szervezet esetén a Kbt. 65. § (4) bekezdés szerint az igénybevételi körben az erőforrás szervezet az ajánlattevővel kapcsolatban előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az alkalmassági követelménynek való megfelelést, valamint köteles nyilatkozni a rendelkezésre állásról is. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Alkalmatlannak minősül az a részvételre jelentkező, illetőleg 10 % feletti alvállalkozója, ha: P1.: bármely bankszámláján 90 napot meghaladó sorbanállás volt a részvételi felhívás feladásától visszaszámított 12 hónapban. P2.: amennyiben nem rendelkezik a részvételi felhívás feladását megelőző 2 évben összesen az alábbi, közbeszerzési tárgyak szerinti - általános forgalmi adó nélkül számított (nettó) -árbevétellel: 1. résztétel esetében legalább nettó 8 500 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó árbevétellel. 2. résztétel esetében legalább nettó 3 500 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó árbevétellel. 3. résztétel esetében legalább nettó 13 000 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó árbevétellel. 4. résztétel esetében legalább nettó 4 500 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó árbevétellel. 5. résztétel esetében legalább nettó 4 000 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó árbevétellel.



18/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU


19/25

6. résztétel esetében legalább nettó 8 500 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó árbevétellel. 7. résztétel esetében legalább nettó 12 000 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó árbevétellel 8. résztétel esetében legalább nettó 8 500 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó árbevétellel. 9. résztétel esetében legalább nettó 4 500 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó árbevétellel. 10. résztétel esetében legalább nettó 14 000 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó árbevétellel. 11. résztétel esetében legalább nettó 7 500 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó árbevétellel. 12. résztétel esetében legalább nettó 6 000 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó árbevétellel. 13. résztétel esetében legalább nettó 9 500 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó árbevétellel 14. résztétel esetében legalább nettó 32 500 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó árbevétellel. 15. résztétel esetében legalább nettó 32 000 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó árbevétellel. 16. résztétel esetében legalább nettó 10 000 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó árbevétellel. 17. résztétel esetében legalább nettó 10 000 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó árbevétellel. 18. résztétel esetében legalább nettó 29 000 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó árbevétellel. 19. résztétel esetében legalább nettó 16 500 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó árbevétellel. 20. résztétel esetében legalább nettó 7 000 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó árbevétellel. 21. résztétel esetében legalább nettó 21 000 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó árbevétellel. 22. résztétel esetében legalább nettó 7 000 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó árbevétellel. 23. résztétel esetében legalább nettó 38 500 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó árbevétellel. 24. résztétel esetében legalább nettó 42 500 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó árbevétellel. 25. résztétel esetében legalább nettó 26 500 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó árbevétellel. 26. résztétel esetében legalább nettó 36 500 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó árbevétellel. 27. résztétel esetében legalább nettó 31 000 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó árbevétellel. 28. résztétel esetében legalább nettó 20 000 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó árbevétellel. 29. résztétel esetében legalább nettó 14 500 000 HUF értékű keményítők és keményítő termékekre vonatkozó árbevétellel. 30. résztétel esetében legalább nettó 14 500 000 HUF értékű keményítők és keményítőtermékekre vonatkozó árbevétellel. 31. résztétel esetében legalább nettó 70 500 000 HUF értékű keményítők és keményítőtermékekre vonatkozó árbevétellel. 32. résztétel esetében legalább nettó 39 500 000 HUF értékű keményítők és keményítőtermékekre vonatkozó árbevétellel. 33. résztétel esetében legalább nettó 22 500 000 HUF értékű keményítők és keményítőtermékekre vonatkozó árbevétellel. 34. résztétel esetében legalább nettó 13 500 000 HUF értékű keményítők és keményítőtermékekre vonatkozó árbevétellel. 35. résztétel esetében legalább nettó 53 000 000 HUF értékű keményítők és keményítőtermékekre vonatkozó árbevétellel. 36. résztétel esetében legalább nettó 18 500 000 HUF értékű tartósított és/vagy konzervált zöldség vonatkozó árbevétellel. 37. résztétel esetében legalább nettó 31 000 000 HUF értékű tartósított és/vagy konzervált zöldség vonatkozó árbevétellel. 38. résztétel esetében legalább nettó 15 000 000 HUF értékű kétszersültek, kekszekre vonatkozó árbevétellel. 39. résztétel esetében legalább nettó 6 000 000 HUF értékű kétszersültek, kekszekre vonatkozó árbevétellel. 40. résztétel esetében legalább nettó 28 000 000 HUF értékű kétszersültek, kekszekre vonatkozó árbevétellel. 41. résztétel esetében legalább nettó 49 000 000 HUF értékű kétszersültek, kekszekre vonatkozó árbevétellel. 03/05/2011 S85 http://ted.europa.eu/TED


19/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU


20/25

42. résztétel esetében legalább nettó 8 500 000 HUF értékű kétszersültek, kekszekre vonatkozó árbevétellel. 43. résztétel esetében legalább nettó 70 000 000 HUF értékű kétszersültek, kekszekre vonatkozó árbevétellel. 44. résztétel esetében legalább nettó 12 000 000 HUF értékű kétszersültek, kekszekre vonatkozó árbevétellel. 45. résztétel esetében legalább nettó 20 500 000 HUF értékű kétszersültek, kekszekre vonatkozó árbevétellel. 46. résztétel esetében legalább nettó 26 500 000 HUF értékű kétszersültek, kekszekre vonatkozó árbevétellel. 47. résztétel esetében legalább nettó 35 500 000 HUF értékű kétszersültek, kekszekre vonatkozó árbevétellel. 48. résztétel esetében legalább nettó 14 500 000 HUF értékű sütőipari termékekre vonatkozó árbevétellel. 49. résztétel esetében legalább nettó 34 500 000 HUF értékű keményítők és keményítőtermékekre vonatkozó árbevétellel. A pénzügyi és gazdasági alkalmassági feltételeknek a részvételre jelentkező és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó alvállakozó(k)nak - a Kbt. 69.§ (5) bekezdés rendelkezésének megfelelően - a pénzintézeti nyilatkozat tekintetében külön-külön, míg az árbevétel tekintetében való megfelelésre a Kbt. 69. § (6)-(9) bekezdései alkalmazandóak. III.2.3)

Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A Kbt. 67.§ (1) bek. a) pontja alapján a részvételre jelentkező, illetőleg a közbeszerzés értékének 10 % feletti alvállalkozója csatolja: M1: nyilatkozatot a részvételi felhívás feladását megelőző 2 év (2009, 2010) legjelentősebb szállításairól. A szállításairól 68.§ (1) bekezdés a.) és b.) pontjaiban előírtak szerinti igazolást is csatolni kell. A részvételre jelentkező a Kbt. 4. § 3/E. pontja szerinti korlátozásokkal az előírt gazdasági és pénzügyi alkalmassági követelményeknek megfelelhet úgy is, hogy más szervezet (szervezetek) erőforrásaira támaszkodik. Erőforrás szervezet esetén a Kbt. 65. § (4) bekezdés szerint az igénybevételi körben az erőforrás szervezet az ajánlattevővel kapcsolatban előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az alkalmassági követelménynek. Való megfelelést, valamint köteles nyilatkozni a rendelkezésre állásról is. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Alkalmatlannak minősül az a részvételre jelentkező, illetőleg a közbeszerzés értékének 10 % feletti alvállalkozója tekintetében, ha: M1.: a részvételre jelentkező a részvételi felhívás feladását megelőző 2 évben (2009, 2010) nem rendelkezik összesen legalább az alábbi nettó értékű (alábbi közbeszerzési tárgyakban teljesített) szállításra vonatkozó referenciával: 1. résztétel esetében legalább nettó 8 500 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó referenciával. 2. résztétel esetében legalább nettó 3 500 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó referenciával. 3. résztétel esetében legalább nettó 13 000 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó referenciával. 4. résztétel esetében legalább nettó 4 500 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó referenciával. 5. résztétel esetében legalább nettó 4 000 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó referenciával. 6. résztétel esetében legalább nettó 8 500 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó referenciával. 7. résztétel esetében legalább nettó 12 000 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó referenciával 8. résztétel esetében legalább nettó 8 500 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó referenciával. 9. résztétel esetében legalább nettó 4 500 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó referenciával. 10. résztétel esetében legalább nettó 14 000 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó referenciával. 11. résztétel esetében legalább nettó 7 500 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó referenciával. 12. résztétel esetében legalább nettó 6 000 000 HUF értékű malomipari termékekre vonatkozó referenciával. 13. résztétel esetében legalább nettó 9 500 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó referenciával.



20/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU


21/25

14. résztétel esetében legalább nettó 32 500 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó referenciával. 15. résztétel esetében legalább nettó 32 000 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó referenciával. 16. résztétel esetében legalább nettó 10 000 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó referenciával. 17. résztétel esetében legalább nettó 10 000 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó referenciával. 18. résztétel esetében legalább nettó 29 000 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó referenciával. 19. résztétel esetében legalább nettó 16 500 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó referenciával. 20. résztétel esetében legalább nettó 7 000 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó referenciával. 21. résztétel esetében legalább nettó 21 000 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó referenciával. 22. résztétel esetében legalább nettó 7 000 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó referenciával. 23. résztétel esetében legalább nettó 38 500 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó referenciával. 24. résztétel esetében legalább nettó 42 500 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó referenciával. 25. résztétel esetében legalább nettó 26 500 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó referenciával. 26. résztétel esetében legalább nettó 36 500 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó referenciával. 27. résztétel esetében legalább nettó 31 000 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó referenciával. 28. résztétel esetében legalább nettó 20 000 000 HUF értékű tésztafélékre vonatkozó referenciával. 29. résztétel esetében legalább nettó 14 500 000 HUF értékű keményítők és keményítő termékekre vonatkozó referenciával. 30. résztétel esetében legalább nettó 14 500 000 HUF értékű keményítők és keményítőtermékekre vonatkozó referenciával. 31. résztétel esetében legalább nettó 70 500 000 HUF értékű keményítők és keményítőtermékekre vonatkozó referenciával. 32. résztétel esetében legalább nettó 39 500 000 HUF értékű keményítők és keményítőtermékekre vonatkozó referenciával. 33. résztétel esetében legalább nettó 22 500 000 HUF értékű keményítők és keményítőtermékekre vonatkozó referenciával. 34. résztétel esetében legalább nettó 13 500 000 HUF értékű keményítők és keményítőtermékekre vonatkozó referenciával. 35. résztétel esetében legalább nettó 53 000 000 HUF értékű keményítők és keményítőtermékekre vonatkozó referenciával. 36. résztétel esetében legalább nettó 18 500 000 HUF értékű tartósított és/vagy konzervált zöldség vonatkozó referenciával. 37. résztétel esetében legalább nettó 31 000 000 HUF értékű tartósított és/vagy konzervált zöldség vonatkozó referenciával. 38. résztétel esetében legalább nettó 15 000 000 HUF értékű kétszersültek, kekszekre vonatkozó referenciával. 39. résztétel esetében legalább nettó 6 000 000 HUF értékű kétszersültek, kekszekre vonatkozó referenciával. 40. résztétel esetében legalább nettó 28 000 000 HUF értékű kétszersültek, kekszekre vonatkozó referenciával. 41. résztétel esetében legalább nettó 49 000 000 HUF értékű kétszersültek, kekszekre vonatkozó referenciával. 42. résztétel esetében legalább nettó 8 500 000 HUF értékű kétszersültek, kekszekre vonatkozó referenciával. 43. résztétel esetében legalább nettó 70 000 000 HUF értékű kétszersültek, kekszekre vonatkozó referenciával. 44. résztétel esetében legalább nettó 12 000 000 HUF értékű kétszersültek, kekszekre vonatkozó referenciával. 45. résztétel esetében legalább nettó 20 500 000 HUF értékű kétszersültek, kekszekre vonatkozó referenciával. 46. résztétel esetében legalább nettó 26 500 000 HUF értékű kétszersültek, kekszekre vonatkozó referenciával. 47. résztétel esetében legalább nettó 35 500 000 HUF értékű kétszersültek, kekszekre vonatkozó referenciával. 48. résztétel esetében legalább nettó 14 500 000 HUF értékű sütőipari termékekre vonatkozó referenciával.



21/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU


22/25

49. résztétel esetében legalább nettó 34 500 000 HUF értékű keményítők és keményítőtermékekre vonatkozó referenciával. (Ezen alkalmassági követelményeknek való megfelelésre a Kbt. 69. § (6)-(9) bekezdései alkalmazandóak.). III.2.4)

Fenntartott szerződések Nem

III.3)

SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK

III.3.1)

A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve?

III.3.2)

A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét?

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1)

Az eljárás fajtája Tárgyalásos Megtörtént-e már a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése? Nem

IV.1.2)

Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma

IV.1.3)

Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során Igénybe vették-e a többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát? Nem

IV.2)

BÍRÁLATI SZEMPONTOK

IV.2.1)

Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok 1. Ellenszolgáltatás 1.1. alszempont: termékmennyiség (kg, vagy liter) (súlyszám: 90) 1.2. alszempont: szállítási költség (súlyszám: 5). Súlyszám 95 2. Csomagolás esztétikai megjelenése a használt színnyomásra tekintettel. Súlyszám 5

IV.2.2)

Elektronikus árverést alkalmaznak-e? Nem

IV.3)

ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

IV.3.1)

Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám 2011 - II. Forduló

IV.3.2)

Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? Nem

IV.3.3)

A dokumentáció és egyéb iratok A dokumentáció beszerzésének határideje 3.6.2011 - 11:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? Ár 62 500 HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentációért fizetendő összeg nettó 50 000 HUF + ÁFA, azaz bruttó 62 500 HUF. Az összeget az Ajánlatkérő Magyar Államkincstárnál vezetett 10032000-00281629-00000000 számú számlájára "2011 - II. Forduló " megjelölésével kell átutalni, a közleményben feltüntetve a befizető ajánlattevő adószámát és székhelyét. Az ajánlattevő részére az átvételt követően a számlát átadjuk, vagy levélben megküldjük.

IV.3.4)

Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő



22/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU


23/25

3.6.2011 - 11:00 IV.3.5)

Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére 17.6.2011

IV.3.6)

Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar.

IV.3.7)

Az ajánlati kötöttség minimális időtartama

IV.3.8)

Az ajánlatok felbontásának feltételei

VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? Nem VI.2)

A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? Igen kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható hivatkozási alapot: Az Unió legrászorulóbb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátása a Bizottság 807/2010/EU (14.9.2010) és 945/2010/EU (21.10.2009) rendeletei alapján.

VI.3)

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 1. A részvételre jelentkező számára ajánlatkérő a Kbt. 112. § szerint teljes körben biztosít hiánypótlási lehetőséget. 2. A részvételi szakasz eredményhirdetésének időpontja: 17.6.2011 (11:00), helye: MAGYARORSZÁG, 1095 Budapest Soroksári út 22-24. hivatalos helyisége. 3. A tárgyalásos eljárás alkalmazásának indoklása: Ajánlatkérő a Kbt. 124. § (2) bekezdés b) pontjára hivatkozással indít tárgyalásos eljárást, mivel a program maradéktalan végrehajtásához fűződő érdeke és hogy a beszerzés célja szociális rászorultság elvén történő segélyezés, amely nem teszi lehetővé az ellenszolgáltatás minden körülményre kiterjedő, átfogó meghatározását. 4. A Részvételi Dokumentáció beszerzésének feltételei: 4.1. A Dokumentáció beszerzésének határideje: 3.6.2011 (11:00). 4.2. Az átvételkor a dokumentáció ellenértékének megfizetését igazoló dokumentum bemutatása és egy arról készült másolat átadása szükséges. A dokumentáció megküldésének kérése esetén a kérelemhez a befizetést igazoló dokumentumot eredetiben vagy másolatban csatolni kell. 4.3. A Dokumentáció átvehető személyesen vagy meghatalmazott útján - illetőleg a Kbt. 102.§ (3) bekezdésben foglaltaknak megfelelően - munkanapokon hétfőtől - csütörtökig délelőtt 9:00 - 11:30 óráig, délután 13:00 15:00 óráig, és pénteken 9:00 - 12:00 óráig, illetőleg a részvételi jelentkezés benyújtásának napján (3.6.2011) 9:00 - 11:00 óráig Ajánlatkérő székhelyén. Postai megküldésre a Kbt. 102.§ (3) bekezdése alapján kerül sor. Ajánlatkérő biztosítja a Felhívás közzétételének időpontját követően a Részvételi Dokumentációban szereplő iratminták, Részvételre jelentkező - a Dokumentáció átvételét követően - írásban, faxon történő kifejezett kérésére elektronikus úton történő megküldését, azzal, hogy eltérés esetén a papíralapú dokumentáció az irányadó. Ajánlatkérő az elektronikus megküldés tekintetében felelősségét kizárja. Az elektronikus úton történő megküldés nem tekinthető a 4.4. pont szerinti átvételnek. 4.4. A Részvételi Dokumentáció egy példányának az Ajánlatkérőtől történő - Kbt. 102. § (2) bekezdése szerinti átvétele az érvényes jelentkezés feltétele. Közös jelentkezés esetén részvételi jelentkezésenként legalább egy részvételre jelentkezőnek vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak meg kell vásárolnia 1 példányt. A Dokumentáció nem átruházható. 5. A részvételi jelentkezések felbontásának körülményei:



23/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU


24/25

5.1. A részvételi jelentkezések felbontásán a Kbt. 110.§ (2) bekezdés rendelkezései szerinti személyek jogosultak jelen lenni. 5.2. A részvételi jelentkezések felbontásának időpontja: 3.6.2011 (11:00). 5.3. A részvételi jelentkezések felbontásának helye: MAGYARORSZÁG, 1095 Budapest, Soroksári út 22-24. hivatalos helyisége. 5.4. Ajánlatkérő a bontási eljáráson, a felolvasólapon szereplő adatokat ismerteti. 6. A részvételi jelentkezésnek az alábbi dokumentumokat, illetve nyilatkozatokat kell különösen tartalmaznia: 6.1. Részvételre jelentkező Kbt. 63. § (3) bekezdés szerinti nyilatkozatát abban az esetben is köteles megtenni, ha nem vesz igénybe alvállalkozót. 6.2. Részvételre jelentkező Kbt. 71. § (1) bek. a) - d) pontjai szerinti nyilatkozatát nemleges tartalommal is csatolni szükséges. 6.3. Részvételre jelentkező és a Kbt. 71. § (1) bek. b) pont szerinti alvállalkozója csatoljon be a jelentkezés benyújtását megelőző 60 napnál nem régebbi cégkivonatot. Amennyiben részvételre jelentkezőnek vagy a Kbt. 71. § (1) bek. b) pont szerinti alvállalkozójának még el nem bírált módosítási kérelme van a Cégbíróságon, úgy ezen kérelem egyszerű másolatát is köteles jelentkezése részeként benyújtani. Részvételre jelentkezőnek csatolni kell a jelentkezést jegyző, cégjegyzésre jogosult aláírásának hitelességét igazoló aláírási címpéldányt. A Kbt. 20. § (3) alapján az igazolások egyszerű másolatban is benyújthatók. 7. A jelentkezéseket lezárt borítékban, 6 példányban (1 eredeti és 5 másolat), a Részvételi Dokumentációban megadottak szerint,kell benyújtani. A postán vagy futárszolgálattal feladott jelentkezések kézbesítésének kockázatát részvételre jelentkező viseli. A borítékon az alábbi információkat fel kell tüntetni: részvételre jelentkező neve, székhelye, az eljárás megnevezése ("2011 - II. Forduló") valamint, hogy "Határidő előtt (3.6.2011 (11:00)) felbontani tilos!". 8. Bírálati szempontok: 8.1.Az ajánlatok bírálati szempontja az összességében legelőnyösebb ajánlati bírálati módszerének alkalmazásával történik az alábbi résszempontok és alszempontok, valamint a hozzájuk rendelt súlyszámok alapján az alábbiak szerint: 1. résszempont: ellenszolgáltatás súlyszám: 95. 1.1. alszempont: termékmennyiség (kg, vagy liter)súlyszám: 90. 1.2. alszempont: szállítási költség súlyszám: 5. 2. résszempont: csomagolás esztétikai megjelenése a használt színnyomásra tekintettel súlyszám: 5. 8.2. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa, a Kbt. 57. § (3) bekezdés c) és d) pontok szerint információ: Az ajánlatok értékelése 1-10 pont között történik. A módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja a fenti ponthatárok közötti pontszámot: az 1. részszempont mindkét alszempontja esetében egyszerű matematikai arányosítás a Dokumentációban részletezettek szerint, míg a 2. részszempont esetében sorbarendezéssel a Dokumentációban részletezettek szerint. 9. A jelentkezésekkel szemben Ajánlatkérő által a Kbt. 70/A § (1) bekezdése szerint támasztott további tartalmi és formai érvényességi követelményeket a Részvételi Dokumentáció tartalmazza. 10. A részvételi jelentkezés elkészítésének költségét a részvételre jelentkező köteles viselni. 11. Ajánlatkérő a Kbt. 13. § (4) bekezdés értelmében tájékoztatja részvételre jelentkezőket, hogy a minősített ajánlattevőkkel szemben meghatározott követelményeknél szigorúbb alkalmassági szempontokat határozott meg. 12. Az Ajánlatkérő részéről ellentételezésként felajánlott intervenciós gabonakészlet a Bizottság 807/2010/EU Rendelete alapján 30.9.2011-ig áll rendelkezésre, tekintettel arra, hogy a szeptember 30-a után a ki nem tárolt 03/05/2011 S85 http://ted.europa.eu/TED


24/25

HL/S S85 03/05/2011 139356-2011-HU


25/25

intervenciós készletek a továbbiakban nem illetik meg a tagállamot. Fentiekre tekintettel a kötelezettségvállalás határideje 30.9.2011. 13. Ajánlatkérő előírja, hogy azon intervenciós gabonatételek vonatkozásában, amelyek 31.8.2011-ig nem kerültek kitárolásra az intervenciós raktárakból, 1.9.2011-től a tárolási díjat a jelen közbeszerzési eljárásban kiírt résztételek nyertesei viselik. VI.4)

JOGORVOSLATI ELJÁRÁS

VI.4.1)

A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit Krt. 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: [email protected] Tel. +36 13367776 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778

VI.4.2)

Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX tv. (Kbt.) 323. §-a alapján.

VI.4.3)

A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit Krt. 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: [email protected] Tel. +36 13367776 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778

VI.5)

E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 29.4.2011



25/25

S

Recommend Documents