S

Ú. v. EÚ/S S222 18/11/2014 393239-2014-SK

Členské štáty - Obstarávanie služieb - Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania - Rokovacie konanie

1/11

Toto oznámenie na webovej stránke TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:393239-2014:TEXT:SK:HTML

Slovensko-Bratislava: Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby 2014/S 222-393239 Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania – vybrané odvetvia Služby Smernica 2004/17/ES Oddiel I: Obstarávateľ I.1) Názov, adresy a kontaktné miesta eustream, a.s. 35910712 Votrubova 11/A Kontaktné miesto (miesta): Votrubova 11/A Kontaktná osoba: Ján Repa 821 09 Bratislava SLOVENSKO Telefón: +421 262507167 E-mail: [email protected] Internetová adresa (internetové adresy): Adresa hlavnej stránky obstarávateľa: http://www.eustream.sk/ Adresa stránky profilu kupujúceho: http://www.eustream.sk/ Ďalšie informácie možno získať na adrese: Vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta Súťažné podklady a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre dynamický nákupný systém) možno získať na adrese: Vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia zasielať na: Vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta I.2)

Hlavná činnosť Výroba, preprava a distribúcia plynu a tepla

I.3)

Zadanie zákazky v mene iných obstarávateľov Obstarávateľ nakupuje v mene iných obstarávateľov: nie

Oddiel II: Predmet zákazky II.1) Opis II.1.1)

Názov pridelený zákazke obstarávateľom: Vypracovanie projektovej dokumentácie a výkon inžinierskych činností pre projekt „Prepojovací VTL plynovod Poľsko – Slovensko”.

II.1.2)

Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb Služby Kategória služieb č. 12: Architektonické služby; inžinierske služby a komplexné inžinierske služby; mestské plánovanie a krajinná architektúra; súvisiace odborné a technické poradenské služby; technické testovanie a analýzy Hlavné miesto alebo lokalita uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb: Eustream, a.s., Votrubova 11/A, 949 01 Bratislava, Slovenská republika.

18/11/2014 S222 http://ted.europa.eu/TED

Členské štáty - Obstarávanie služieb - Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania - Rokovacie konanie Dodatok k Úradnému vestníku Európskej únie

1/11

Ú. v. EÚ/S S222 18/11/2014 393239-2014-SK


2/11

Kód NUTS SK,SK010 II.1.3)

Informácie o verejnej zákazke, rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme (DPS) Oznámenie zahŕňa verejnú zákazku

II.1.4)

Informácie o rámcovej dohode

II.1.5)

Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): — Zriadenie, udržiavanie, aktualizácia a záloha úložného priestoru v správe zhotoviteľa PD pre projektovú a súvisiacu dokumentáciou po celú dobu výstavby až do kolaudácie diela s prístupom pre určenú skupinu objednávateľa a dodávateľov objednávateľa. — Vypracovanie analýzy súčasného stavu technológie na KS01 z pohľadu napojenia prepojovacieho VTL plynovodu Poľsko Slovensko a vybudovania nových kompresorových jednotiek (2+1). — Vypracovanie celkového konceptu novej časti KS - spracovanie hydraulických výpočtov a simulácií pre nájdenie a verifikáciu optimálneho riešenia pripojenia TuS na potrubný dvor kompresorovej stanice KS01 Veľké Kapušany z pohľadu rýchlostných a tlakových, výpočtov potrubného napätia a dynamických/vibračných výpočtov a návrhov na výstavbu nových vyrovnávacích tlakových potrubí. — Vypracovanie celkového konceptu projektu plynovodu (výber najvhodnejšej trasy plynovodu a staveniska v zmysle záverov EIA, napojenie na existujúcu prepravnú sieť a iné inžinierske siete). — Identifikovanie rizikových území trasy plynovodu ovplyvnených 2. svetovou vojnou, vrátane návrhu opatrení. Ďalšie stupne vypracovania projektovej dokumentácie budú delené na líniovú časť (vrátane meracej a predávacej stanice) a kompresorovú stanicu. — Vypracovanie dokumentácie pre získanie Osvedčenia o súlade investičného zámeru s dlhodobou koncepciou energetickej politiky, v zmysle zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike. — Vypracovanie kompletných podkladov pre vydanie územného rozhodnutia a vydanie stavebného povolenia (geometrický plán pre trvalý záber pozemkov a trvalého odlesnenia, geometrický plán pre účely zriadenia vecného bremena v trase plynovodu, v bezpečnostnom a ochrannom pásme plynovodu, identifikácia vlastníkov pozemkov pre trvalý záber, identifikácia vlastníkov pozemkov v bezpečnostnom pásme a zvlášť v ochrannom pásme plynovodu, vypracovanie bilancie skrývky ornice, a pod .). — Vypracovanie dokumentácie pre územné rozhodnutie spracovanej podľa aktuálneho sadzobníka pre navrhovanie ponukových cien projektových prác a inžinierskych činností UNIKA v zmysle príslušnej prílohy, prerokovanie dokumentácie v priebehu prác a v závere prác, prerokovanie dokumentácie s príslušnými orgánmi a organizáciami pre potreby územného konania. — Vypracovanie projektu a záverečnej správy kontrolného korózneho a geoelektrického prieskumu. — Vypracovanie projektu geodetického zamerania a meračského elaborátu geodetického zamerania stavby podľa dokumentácie pre územné rozhodnutie a výsledkov prerokovania s dotknutými orgánmi a organizáciami a bude obsahovať: meranie a výpočty bodov PBPP, stabilizácia bodov PBPP povrchovou značkou, meranie a výpočty lomových bodov a hlavných bodov stavby, vyhotovenie pozdĺžneho profilu terénu v M 1:1000/100, vyhotovenie priečneho profilu terénu, zameranie a zobrazenie priebehu podzemných a nadzemných vedení, zameranie a zobrazenie bodového prvku polohopisu, vyhotovenie účelových máp extravilánu v m 1:200, 1:500 a 1:1000. — Vypracovanie projektu geologických prác a záverečnej správy z inžiniersko geologického prieskumu. V nadväznosti na geologický prieskum a záverečnú správu dopracovať v PD pre stavebné povolenie a v realizačnej projektovej dokumentácii zistenia geologického prieskumu napr. Projekt sanácie svahov, Projekt odvodnenia územia resp. meliorácie. — Vypracovanie plánu BOZP v zmysle NV SR č. 396/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na stavenisko.



2/11

Ú. v. EÚ/S S222 18/11/2014 393239-2014-SK


3/11

— Vypracovanie dokumentácie stavby prikladanej k žiadosti o stavebné povolenie spracovanej podľa aktuálneho sadzobníka pre navrhovanie ponukových cien projektových prác a inžinierskych činností UNIKA – v zmysle príslušnej prílohy, prerokovanie dokumentácie v priebehu prác a v závere prác, prerokovanie dokumentácie s príslušnými orgánmi a organizáciami za účelom vydania stavebného povolenia a iných povolení potrebných pre výstavbu. — Vypracovanie realizačného projektu stavby spracovaného podľa aktuálneho sadzobníka pre navrhovanie ponukových cien projektových prác a inžinierskych činností UNIKA – v zmysle príslušnej prílohy, so zapracovaním podmienok stavebného povolenia a objednávateľa do projektu, vrátane popisu prác s výkazom výmer a kontrolným rozpočtom vypracovaným v programe cenníka ODIS, s návrhom výstavby, vypracovanie harmonogramu prípravy a realizácie stavby, vypracovanie POV s návrhom dopravy (logistiky) a rozmiestnenia skládok potrubného materiálu a všetkých komponentov a návrhu umiestnenia ohýbačiek potrubného materiálu. — Vypracovanie samostatnej časti dokumentácie križovanie s inžinierskymi sieťami, vodnými tokmi, železnicami, komunikáciami, projekt dočasného a trvalého dopravného značenia. — Konštrukčná dokumentácia vyhradeného technického zariadenia v zmysle vyhlášky č. 508/2009 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci s technickými zariadeniami tlakovými, zdvíhacími, elektrickými a plynovými a ktorou sa ustanovujú technické zariadenia, ktoré sa považujú za vyhradené technické zariadenia. — Prerokovanie PD s príslušnými orgánmi verejnej správy, správcami dotknutých IS a zapracovanie ich pripomienok do projektovej dokumentácie vrátane TI SR resp. u oprávnenej organizácie podľa vyhlášky č. 508/2009 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci s technickými zariadeniami tlakovými, zdvíhacími, elektrickými a plynovými a ktorou sa ustanovujú technické zariadenia, ktoré sa považujú za vyhradené technické zariadenia. — Zabezpečenie osvedčenia PD od TI SR resp. od oprávnenej organizácie podľa vyhlášky č. 508/2009 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci s technickými zariadeniami tlakovými, zdvíhacími, elektrickými a plynovými a ktorou sa ustanovujú technické zariadenia, ktoré sa považujú za vyhradené technické zariadenia. — Vypracovanie dokumentácie pre prípravu a vykonanie potrebných skúšok a testov ako aj technická podpora na týchto testoch. — Vypracovanie protokolu o určení vonkajších vplyvov s výpočtami a výkresovou časťou. — Vypracovanie harmonogramu projektu v elektronickej a papierovej forme. — Vykonávanie stáleho odborného autorského dozoru počas realizovania stavby do ukončenia kolaudačného konania podľa sadzobníka pre navrhovanie ponukových cien projektových prác a inžinierskych činností UNIKA – v zmysle príslušnej prílohy. — Výkon koordinátora dokumentácie v zmysle § 5 NV SR č. 396/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na stavenisko. — Vypracovanie analýzy systému riadenia technologických procesov. — Vypracovanie kalkulácie investičných nákladov podrobných rozpočtov diela (vo forme oceneného výkazu výmer). — Zabezpečenie technickej podpory počas realizácie tendrov vrátane technického posúdenia predkladaných ponúk. — Zabezpečenie technickej podpory pre objednávateľa počas posudzovania prác naviac u jednotlivých realizátorov. — Pri výkone stáleho odborného autorského dozoru sa na podnet objednávateľa v prípade akejkoľvek zmeny realizačnej projektovej dokumentácie vyžaduje od odborného autorského dozoru miestna obhliadka do 24 18/11/2014 S222 http://ted.europa.eu/TED


3/11

Ú. v. EÚ/S S222 18/11/2014 393239-2014-SK


4/11

hodín, zakreslenie zmien realizačnej projektovej dokumentácie v digitálnej forme do 72 hodín a v tlačenej forme do 96 hodín. — V procese inžinieringu rešpektovanie podmienok z Nariadenia EP a Rady (EÚ) č. 347/2013 zo 17.4.2013 o usmerneniach pre transeurópsku energetickú infraštruktúru, ktoré vyplývajú z Príručky postupov pre vydávanie povolení vzťahujúcich sa na projekty PCI a to hlavne: —— spolupráca pri organizácií verejných konzultácií s vypracovaním hodnotiacich správ, —— súčinnosť s Ministerstvom hospodárstva SR s príslušnými štátnymi úradmi po celú dobu povoľovacieho konania, —— vypracovanie dokumentácie a spracovanie žiadosti pre vydanie osvedčenia o významnej investícií v Slovenskej republike. Pre líniovú časť: — vytýčenie lomových a priebežných bodov trasy pred realizáciou stavby, — vytýčenie križovaní s inžinierskymi sieťami a vodnými tokmi pred realizáciou stavby, — vypracovanie povodňového plánu zabezpečovacích prác pri križovaní vodných tokov, — vypracovanie tendrovej dokumentácie pre výber potrubného materiálu a komponentov nad DN300 vrátane technológie meracej stanice. Pre časť kompresorovej stanice: — vypracovanie akustickej a rozptylovej štúdie vplyvu nových TuS a iného nového zariadenia na hlukové a emisné pomery v životnom prostredí, — vypracovanie žiadosti o zmenu IPKZ, — vypracovanie tendrovej dokumentácie pre výber kompresorových jednotiek a na dodávku hlavných materiálov, realizátorov stavebnej, technologickej, elektrickej časti a riadiaceho systému, — poskytnutie technickej súčinnosti počas uvádzania jednotlivých technických celkov do prevádzky, — vypracovanie a dodanie RCM číselníka jednotlivých časti technológie, — vypracovanie predbežných a konečných manuálov pre prevádzku a údržbu nových zariadení. II.1.6)

Spoločný slovník obstarávania (CPV) 71000000 - KA06

II.1.7)

Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA) Na túto zákazku sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): nie

II.1.8)

Informácie o častiach Táto zákazka sa delí na časti: nie

II.1.9)

Informácie o variantoch Varianty sa budú prijímať: nie

II.2)

Množstvo alebo rozsah zmluvy

II.2.1)

Celkové množstvo alebo rozsah: Predpokladaná hodnota bez DPH: 2 400 000 EUR

II.2.2)

Informácie o opciách

II.2.3)

Informácie o obnovenom obstarávaní Toto obstarávanie môže byť obnovené: nie

II.3)

Trvanie zákazky alebo lehota na dokončenie Trvanie v mesiacoch: 57 (od zadania zákazky)

Oddiel III: Právne, ekonomické, finančné a technické informácie III.1) Podmienky týkajúce sa zákazky 18/11/2014 S222 http://ted.europa.eu/TED


4/11

Ú. v. EÚ/S S222 18/11/2014 393239-2014-SK


5/11

III.1.1)

Požadované zábezpeky a záruky:

III.1.2)

Hlavné podmienky financovania a spôsoby platieb a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa tieto podmienky a spôsoby riadia: Platba po častiach, splatnosť faktúr 60 dní. Podmienky financovania budú podrobne uvedené v súťažných podkladoch, ktoré budú prílohou výzvy na predloženie ponuky.

III.1.3)

Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa zadá zákazka:

III.1.4)

Ďalšie osobitné podmienky:

III.2)

Podmienky účasti

III.2.1)

Osobné postavenie hospodárskych subjektov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijných alebo obchodných registrov Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: Každý záujemca musí splniť podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o verejnom obstarávaní). Preto sa požaduje predloženie nasledovných dokladov: — výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace, preukazujúci, že záujemca, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu nebol právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme, — výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace, preukazujúci, že záujemca, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu nebol právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním, — potvrdenie príslušného súdu, nie staršie ako 3 mesiace, že na záujemcu nebol vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku, — potvrdenie Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie staršie ako 3 mesiace, že záujemca nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia, — potvrdenie miestne príslušného daňového úradu, nie staršie ako 3 mesiace, že záujemca nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia, — doklad, že záujemca je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu vo vzťahu k aspoň jednému predmetu zákazky, na ktorú predkladá žiadosť o účasť, — nebolo záujemcovi v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže obstarávateľ preukázať, — čestné vyhlásenie, že záujemca nemá právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní alebo nie je osobou, 1. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní, 2. ktorej spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou je osoba, ktorá je alebo v čase, keď prebiehalo verejné obstarávanie vo vzťahu ku ktorému bol právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní, bola



5/11

Ú. v. EÚ/S S222 18/11/2014 393239-2014-SK


6/11

2a. spoločníkom, známym akcionárom, ktorý vlastní najmenej 34 % akcií tejto spoločnosti alebo členom, alebo ktorej štatutárnym orgánom, členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo ovládajúcou osobou osoby, ktorá má právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní, 2b. právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní, 3. ktorá sa stala právnym nástupcom osoby, ktorá mala v čase, keď k nástupníctvu došlo, právoplatne uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní, — čestné vyhlásenie, že záujemca nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia odmeny alebo odplaty zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola subdodávateľom vo vzťahu k zákazke, zadanej podľa zákona o verejnom obstarávaní, ktorá sa vymáha výkonom rozhodnutia, — čestné vyhlásenie, že záujemca nemá nesplnenú povinnosť vyplatenia mzdy, platu alebo inej odmeny za prácu, náhrady mzdy alebo odstupného, na ktorých vyplatenie má zamestnanec nárok, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia. Zapísanie záujemcu v zozname podnikateľov podľa § 128 zákona o verejnom obstarávaní ho oprávňuje preukázať splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa bodov vyššie, potvrdením Úradu pre verejné obstarávanie. Ak záujemca, ktorý má sídlo alebo miesto podnikania v inom členskom štáte EÚ, je na účely zápisu a zmeny údajov v zozname podnikateľov oprávnený predložiť rovnocenné doklady, vydané príslušným orgánom iného členského štátu, alebo potvrdenie o zápise do obdobného zoznamu alebo iný rovnocenný doklad, vydaný príslušným orgánom iného členského štátu, ktorý obsahuje potvrdenie skutočností, ktoré sú predmetom zápisu alebo zmeny údajov v zozname podnikateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní. III.2.2)

Ekonomická a finančná spôsobilosť Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: Záujemca splní nižšie uvedené podmienky týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia podľa ust. § 27 zákona o verejnom obstarávaní predložením nasledovných dokladov: — prehľad o celkovom obrate za posledné tri uzatvorené hospodárske roky za ktoré sú dostupné, v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Požaduje sa, aby prílohou prehľadu o celkovom obrate boli výkazy ziskov a strát, resp. výkazy o príjmoch a výdavkoch za uvedené roky, potvrdené miestne príslušným správcom dane, audítorom alebo podpisom zodpovednej osoby záujemcu, alebo ekvivalentné doklady používané v členských krajinách Európskej únie. Požadovaný obrat musí byt záujemcom detailne rozpísaný v štruktúre podľa jednotlivých rokov a príslušných položiek účtovnej závierky, uvedené hodnoty musia korešpondovať s hodnotami uvedenými vo výkazoch ziskov a strát. K vykázaným hodnotám musia byť uvedené odkazy na príslušné čísla položiek, resp. riadkov výkazov ziskov a strát, resp. výkazoch o príjmoch a výdavkoch. Dokument sa požaduje predložiť na samostatnom liste, v závere zosumarizovaný a podpísaný oprávneným zástupcom záujemcu. Záujemca musí preukázať, že dosiahol za posledné tri uzatvorené hospodárske roky za ktoré sú dostupné, celkový obrat minimálne 1 500 000 EUR. Záujemca môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí záujemca obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje záujemca písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje záujemcovi poskytnuté. Ak záujemca preukázal finančné a



6/11

Ú. v. EÚ/S S222 18/11/2014 393239-2014-SK


7/11

ekonomické postavenie zdrojmi inej osoby a počas trvania zmluvy, koncesnej zmluvy alebo rámcovej dohody dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, záujemca je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá. Odôvodnenie primeranosti určených podmienok účasti: — vyššie uvedená podmienka má zabezpečiť obraz o finančnej a ekonomickej stabilite budúceho zmluvného partnera a stabilite plnenia predmetu zákazky realizáciu zmluvných plnení bez ohľadu na jeho ďalšie záväzky. Vzhľadom na výšku predpokladanej hodnoty zákazky, obstarávateľ požaduje primerané ekonomické a finančné postavenie záujemcov na preukázanie ich schopnosti dodať predmet zákazky s cieľom vybrať schopného dodávateľa. III.2.3)

Technická spôsobilosť Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: Záujemca musí splniť nižšie uvedené podmienky týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti podľa ust. § 28 zákona o verejnom obstarávaní, ktoré preukazuje nasledovnými dokladmi: 1. zoznamom dodávok projekčných prác a inžinierskych činnosti, poskytnutých v predchádzajúcich troch rokoch, doplnenými potvrdeniami o kvalite poskytnutých služieb, s uvedením cien, lehôt dodania, a odberateľov. Požaduje sa preukázať splnenie tejto podmienky tak, že v sledovanom období záujemca predloží zoznam dodávok projekčných prác a inžinierskych činnosti s finančným objemom dodávok min. 700 000 EUR za všetky dodávky. Zoznam dodávok musí obsahovať: — minimálne jednu (1), odberateľom potvrdenú dodávku z oblasti: Výstavba meracích staníc, hraničných preberacích staníc (HPS), vysokotlakých prepúšťacích staníc (VPS), v minimálnej hodnote 100 000 EUR, — minimálne jednu (1), odberateľom potvrdenú dodávku z oblasti: Výstavba kompresorových staníc, v minimálnej hodnote 500 000 EUR, — minimálne jednu (1), odberateľom potvrdenú dodávku z oblasti: Výstavba technologických potrubných dvorov, vysokotlakých plynovodov nad 4 MPa, trasových uzáverov a ich rekonštrukcií, v minimálnej hodnote 100 000 EUR; 2. údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za poskytnutie služieb, v nasledovnom rozsahu: a) dokladmi o odbornej spôsobilosti podľa zák. č. 138/1992 Z. z. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch, vydanými Slovenskou komorou stavebných inžinierov, /resp. zodpovedajúcimi autorizačnými osvedčeniami vydanými v domovskom členskom štáte záujemcu/, pre kategórie: — komplexné architektonické a inžinierske služby a súvisiace technické poradenstvo (číslo na pečiatke A2), — inžinier pre technické, technologické a energetické vybavenie stavieb (I4) plynové zariadenia, — inžinier pre technické, technologické a energetické vybavenie stavieb (I4) výrobné technologické zariadenia, — inžinier pre statiku stavieb (I3); b) pre kandidáta na pozíciu vedúci projektant plynárenskej technológie preukázať min. 10 rokov odbornej praxe a účasť na projektoch v oblastiach: — výstavba meracích staníc, hraničných preberacích staníc (HPS) vr. filtrácie, vysokotlakých prepúšťacích staníc (VPS) a kompresorových staníc, a — výstavba technologických potrubných dvorov, vysokotlakých plynovodov nad 4 MPa, trasových uzáverov a ich rekonštrukcií – preukazuje sa údajmi v životopise.



7/11

Ú. v. EÚ/S S222 18/11/2014 393239-2014-SK


8/11

Od kandidáta sa vyžaduje ovládanie anglického a slovenského jazyka slovom a písmom na úrovni potrebnej ku komunikácii vo veciach tvoriacich predmet ním zabezpečovaných prác – preukazuje sa čestným vyhlásením; c) pre kandidátov na pozície projektant elektro, projektant stavebnej časti, projektant pre zariadenia na zvyšovanie tlaku projektant systémového riadenia technologických procesov, projektant merania a regulácie, projektant pre výpočty potrubných rozvodov, špecialista PO a špecialista pre ochranu životného prostredia vo svojich životopisoch vedieť preukázať min. 10 rokov odbornej praxe a účasť na projektoch min. v jednej z oblasti: — výstavba meracích staníc, hraničných preberacích staníc (HPS) vr. filtrácie, vnútroštátnych prepúšťacích staníc (VPS), — výstavby kompresorových staníc alebo energoblokov, — výstavba technologických potrubných dvorov, vysokotlakých plynovodov nad 4 MPa, trasových uzáverov a ich rekonštrukcií – preukazuje sa údajmi v životopise. (Pozícia projektanta systémového riadenia technologických procesov a pozícia projektanta merania a regulácie, môže byť kumulovaná v jednej osobe). Záujemca musí splniť nižšie uvedenú podmienku týkajúcu sa zabezpečenia kvality podľa ust. § 29 zákona o verejnom obstarávaní, ktoré preukazuje nasledovným dokladom: — Certifikátom systému riadenia kvality, vydaným podľa normy ISO 9001. Požaduje sa predloženie kópie certifikátu. Obstarávateľ prijme aj iné dôkazy predložené záujemcom, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie certifikátu podľa normy ISO 9001. Odôvodnenie primeranosti určených podmienok účasti: — podmienka zoznam poskytnutých služieb, minimálna odborná úroveň zamestnanca/ov záujemcu a certifikát systému riadenia kvality má zabezpečiť odborné a kvalitné plnenie zákazky, ako aj preukázanie skúseností uchádzača s plnením zmlúv rovnakého alebo podobného charakteru. Záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí záujemca obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi poskytnuté. Ak záujemca preukázal technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť technickými a odbornými kapacitami inej osoby a počas trvania zmluvy, koncesnej zmluvy alebo rámcovej dohody dôjde k plneniu, ktorého sa toto preukázanie týka, záujemca je oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá. III.2.4)

Informácie o vyhradených zákazkách

III.3)

Osobitné podmienky pre zákazky na poskytovanie služieb

III.3.1)

Informácie o konkrétnej profesii Poskytovanie služby je vyhradené pre konkrétnu profesiu: nie

III.3.2)

Pracovníci zodpovední za poskytnutie služby Právnické osoby by mali uviesť mená a odbornú kvalifikáciu pracovníkov zodpovedných za poskytnutie služby: nie

Oddiel IV: Postup 18/11/2014 S222 http://ted.europa.eu/TED


8/11

Ú. v. EÚ/S S222 18/11/2014 393239-2014-SK


9/11

IV.1)

Druh postupu

IV.1.1)

Druh postupu Rokovacie konanie Niektorí záujemcovia už boli vybratí (ak je to vhodné pri určitých druhoch rokovacích konaní): nie

IV.2)

Kritériá na vyhodnotenie ponúk

IV.2.1)

Kritériá na vyhodnotenie ponúk Najnižšia cena

IV.2.2)

Informácie o elektronickej aukcii Použije sa elektronická aukcia: áno Dodatočné informácie o elektronickej aukcii: Dôležité informácie týkajúce sa priebehu elektronickej aukcie budú uvedené v súťažných podkladoch.

IV.3)

Administratívne informácie

IV.3.1)

Referenčné číslo spisu, ktoré pridelil obstarávateľ:

IV.3.2)

Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tejto zákazky Pravidelné informatívne oznámenie Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2014/S 161-289528 z 23.8.2014

IV.3.3)

Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov

IV.3.4)

Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť 16.12.2014 - 12:00

IV.3.5)

Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť

IV.3.6)

Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané

IV.3.7)

Podmienky na otváranie ponúk

Oddiel VI: Doplnkové informácie VI.1) Informácie o opakovaní obstarávania VI.2)

Informácie o fondoch Európskej únie Zákazka sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: áno Odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): CEF – Connecting Europe Facility, Energy Sector (podľa Nariadenia EU č. 1316/2013).

VI.3)

Doplňujúce informácie: Na základe tohto oznámenia záujemcovia môžu prejaviť záujem o účasť v tejto súťaži tým, že v lehote na predkladanie žiadosti o účasť predložia doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa článku III bod 2.1, 2.2 a 2.3 tohto oznámenia. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti musia byť doručené v listinnej forme v jednom uzavretom obale (obálke) z oboch strán zreteľne označenom nápisom a heslom súťaže: „Neotvárať. Súťaž – Vypracovanie projektovej dokumentácie a výkon inžinierskych činností pre projekt Prepojovací VTL plynovod Poľsko – Slovensko”. Na vonkajšom obale musí byť ďalej uvedené aj obchodné meno a sídlo uchádzača alebo adresa miesta podnikania uchádzača. V tejto obálke nesmie byť obsiahnutý cenový návrh ani žiadne dokumenty, v ktorých sa uvádza cena! Zároveň obstarávateľ požaduje predložiť kompletnú dokumentáciu podmienok účasti vo formáte PDF na pamäťovom médiu (napr. CD/DVD) ako súčasť návrhu v súlade s § 18a zákona o verejnom obstarávaní. Obálku s dokladmi preukazujúcimi splnenie podmienok účasti (ďalej ako „obálka”) treba doručiť v lehote na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť na adresu obstarávateľa: eustream, a.s., Podateľňa, Ján Repa, Votrubova 11/A, 821 09 Bratislava, Slovenská republika.



9/11

Ú. v. EÚ/S S222 18/11/2014 393239-2014-SK


10/11

Obálka doručená na inú adresu obstarávateľa ako uvedenú vyššie sa bude považovať za nedoručenú. Obálku možno doručiť osobne do podateľne obstarávateľa na vyššie uvedenej adrese alebo poštovou zásielkou, prípadne inou doručovateľskou alebo kuriérnou službou. Obálka musí byť doručená najneskôr do uplynutia lehoty na predkladanie žiadosti o účasť. Riziko z oneskorenia doručenia obálky v plnej miere znáša záujemca. Obálka predložená po uplynutí lehoty na predkladanie žiadosti o účasť sa vráti záujemcovi neotvorená. V prípade osobného doručenia bude obálka prevzatá na vyššie uvedenej adrese v pracovných dňoch od 8:30 hod. do 14:30 hod. SEČ. Mimo uvedeného času nebude osobne doručená obálka prevzatá. V posledný deň plynutia lehoty na predkladanie žiadosti o účasť je možné obálku doručiť len do uplynutia tejto lehoty, ktorá je uvedená v článku IV bod 3.4. Súťaže sa môže zúčastniť aj skupina dodávateľov (ďalej len „skupina”). V takomto prípade obstarávateľ nevyžaduje, aby skupina mala akúkoľvek právnu formu. Všetci členovia skupiny sa na plnenie zmluvy budú musieť zaviazať spoločne a nerozdielne. Požaduje sa aby skupina dodávateľov nominovala jedného zástupcu, ktorý bude písomne poverený ostatnými dodávateľmi zoskupenia na zastupovanie skupiny v súťaži a bude kontaktnou osobou pre obstarávateľa a výberovú komisiu. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne a splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia a technickej alebo odbornej spôsobilosti preukazuje spoločne. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov alebo záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v štátnom jazyku. Na predloženie ponuky budú vyzvaní všetci záujemcovia, ktorí splnia podmienky účasti. Vo výzve na predloženie ponúk bude uvedené aj miesto a predpokladaný termín rokovania o predloženej ponuke. Pravidlá vyhodnocovania ponúk budú uvedené v súťažných podkladoch, ktoré budú prílohou výzvy na predloženie ponúk. Obstarávateľ si vyhradzuje právo uskutočniť elektronickú aukciu v niekoľkých po sebe nasledujúcich etapách. V takom prípade obstarávateľ vo výzve na účasť v elektronickej aukcii uvedie počet a harmonogram jednotlivých etáp elektronickej aukcie. Obstarávateľ si vyhradzuje právo rokovať s uchádzačmi aj po ukončení elektronickej aukcie alebo elektronickú aukciu zopakovať, ak jej priebeh bude neúspešný z objektívnych nepredvídateľných dôvodov. V prípade, ak úspešný uchádzač z akéhokoľvek dôvodu odstúpi od svojej ponuky na predmet zákazky alebo jeho časť pred uplynutím lehoty viazanosti ponúk, si obstarávateľ vyhradzuje právo znovu vyhodnotiť ostatné ponuky, ktoré boli včas predložené v tomto rokovacom konaní a spĺňajú požiadavky obstarávateľa uvedené v tomto oznámení, vo výzve na predloženie ponuky alebo v súťažných podkladoch, berúc pritom do úvahy výsledky elektronickej aukcie, a na základe tohto vyhodnotenia vybrať úspešnú ponuku. Výsledkom výberového konania bude uzatvorenie zmluvy o dielo. Obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a zrušiť toto rokovacie konanie v prípade, ak cena víťaznej ponuky bude vyššia, ako schválené finančné prostriedky obstarávateľa. Obstarávateľ zruší toto rokovacie konanie za podmienok určených zákonom o verejnom obstarávaní a aj v prípade, ak sa zmenia okolnosti, za ktorých bolo vyhlásené. Náklady spojené s účasťou na rokovacom konaní so zverejnením znášajú záujemcovia v plnej výške. Toto oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania bude dostupné aj na internetovej stránke obstarávateľa: http://www.eustream.sk/sk_nasa-spolocnost/sk_obstaravanie/sk_verejne-obstaravanie v slovenskom jazyku a v anglickom jazyku. 18/11/2014 S222 http://ted.europa.eu/TED


10/11

Ú. v. EÚ/S S222 18/11/2014 393239-2014-SK


VI.4)

Odvolacie konanie

VI.4.1)

Orgán zodpovedný za odvolacie konanie Úrad pre verejné obstarávanie 31797903 Dunajská 68, P.O.Box 58 820 04 Bratislava 24 SLOVENSKO Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Orgán zodpovedný za mediáciu eustream, a.s. 35910712 Votrubova 11/A 821 09 Bratislava SLOVENSKO E-mail: [email protected] Telefón: +421 262507167

VI.4.2)

Podanie odvolania

VI.4.3)

Úrad, od ktorého možno získať informácie o podaní odvolania Úrad pre verejné obstarávanie 31797903 Dunajská 68, P.O.Box 58 820 04 Bratislava 24 SLOVENSKO Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219

VI.5)

Dátum odoslania tohto oznámenia: 14.11.2014



11/11

11/11

S

Recommend Documents