schooluitstap naar Canterbury buso kwadrant poperinge donderdag 8 mei 2003
schoolreis Engeland - 8 mei 2003 BuSO Kwadrant Poperinge
1
1. op schoolreis Op donderdag 8 mei gaan we op schoolreis. Het wordt dit jaar iets heel aparts. Want we reizen naar het buitenland. We doen drie verschillende landen aan. We vertrekken in ons eigen land België. We rijden naar Frankrijk. In Calais nemen we de boot naar Engeland. We varen dan over het Kanaal. Dat is het deel van de Noordzee tussen Frankrijk en Engeland. We komen aan in de haven van Dover. Met de bus rijden we dan naar Canterbury. Dat is een mooi stadje. In de omgeving van Canterbury bezoeken we daarna het druidstone-park. En ’s avonds komen we met de boot en bus terug naar huis.
schoolreis Engeland - 8 mei 2003 BuSO Kwadrant Poperinge
2
2. Calais De eerste stad die we aandoen is Calais. Die stad ligt in Frankrijk aan zee. Calais is een heel belangrijke haven. Wie naar Engeland wil, kan daar de boot nemen. De kust van Calais is heel speciaal. Want er zijn veel hoge rotsen. Die zijn wit want ze bestaan vooral uit krijt. Vlakbij Calais ligt de ingang van de Chunnel. Dat is een tunnel onder de zee. Die verbindt Frankrijk met Engeland. Er kunnen alleen treinen door rijden. Eigenlijk zijn er twee grote tunnels naast elkaar. Ze zijn elk ongeveer 50 kilometer lang. Ze liggen meer dan 100 meter onder de zeespiegel. De treinen rijden in de tunnel 160 kilometer per uur. Ze rijden in 31 minuten onder de zee door. Wij kiezen voor de boot. Vanuit Calais vertrekken zowel de seacat als de overzetboot naar Dover. De seacat is een heel snelle boot. Een overtocht met de seacat duurt ongeveer 45 minuten. Wij nemen de overzetboot. Die is veel groter dan de seacat. Zo’n boot noemen we ook een ferry. Onze boot is ongeveer 180 meter lang en 25 meter breed. Er kunnen tot 1900 personen meevaren. Er is ook plaats voor 120 vrachtwagens of 700 auto’s. De overzetboot doet de overtocht in 75 minuten. Dat is 1 uur en een kwartier. Wij rijden met de bus op de boot. Pas als de bus in het ruim van de boot staat, kunnen we uitstappen. Op de boot krijg je zeker geen tijd om je te vervelen. Want er zijn winkels, een bar en een restaurant. Er is misschien zelfs een filmzaal. En natuurlijk moet je ook eens aan dek gaan. Daar krijg je een mooi zicht op de haven en de zee. Let op: als je op de boot iets wil vragen, moet je het wel in het Frans of in het Engels doen. Anders begrijpen ze je daar zeker niet.
schoolreis Engeland - 8 mei 2003 BuSO Kwadrant Poperinge
3
3. In Engeland De overzetboot legt aan in de haven van Dover. Bij het binnenvaren moet je daar zeker eens op de hoge krijtrotsen letten. Die lijken heel sterk op de krijtrotsen van Calais. Volgens geleerden bewijst dit dat Engeland vroeger aan Frankrijk vastzat. En misschien zie je ook het mooie kasteel van Dover. Eens van de boot rijden we Engeland binnen. Maar let op: eerst is er een pascontrole. Identiteitskaart niet vergeten, dus! In Engeland is alles wat anders. Het begint al met de taal. Iedereen spreekt er Engels en niemand begrijpt daar Nederlands. Ook in het verkeer is het aanpassen. Iedereen moet er links rijden. Ook de fietsers en bromfietsers. Dat is even wennen. Gelukkig doet iedereen het, want anders zouden er ongelukken gebeuren. En voetgangers die de weg oversteken moeten heel goed oppassen. De telefooncellen zijn er rood en heel speciaal, de politiemannen dragen soms een vreemde helm en we krijgen zeker mannen met bolhoeden te zien. En misschien zelfs studenten in een kraaknet schooluniform. Een café is een pub. Wie jonger is dan achttien mag er zeker niet binnen. En in de straten rijden grote rode dubbeldekkers. Ook het geld is er anders. In Engeland kun je met de euro weinig doen. Je moet er betalen in Engelse Pond. Op de prijskaartjes staat meestal het £-teken. In één pond gaan 100 pence. En 1 pond is ongeveer 1,50 euro waard. Onderweg moeten we ook goed oppassen. De afstanden op de wegwijzers staan in miles aangeduid. En één mile is ongeveer 1,6 kilometer ver.
schoolreis Engeland - 8 mei 2003 BuSO Kwadrant Poperinge
4
Meten doen ze in yard (ongeveer 91 centimeter) en in één yard gaan 3 feet. De temperatuur meten de Engelsen niet in graden Celcius, maar in graden Fahrenheit. Als het voor ons bijvoorbeeld 20° C warm is, dan is het voor de Engelsen 68° F. En als je schoenen van maat 39 zoekt, dan moet je in Engeland eigenlijk naar maat zes vragen. Zelfs het eten is in Engeland wat anders dan bij ons. Hun ontbijt noemen ze breakfast. Het bestaat dikwijls uit eieren, gebraden spek, worstjes, fruitsap en toast. Ze drinken vooral thee met melk. De pinten zijn er lauw en worden getapt zonder schuim. De Engelsen passen zelfs hun tijd aan. Meestal is er één uur verschil tussen Engeland en het vasteland. Wij moeten dus straks ons uurwerk 1 uur terugdraaien als we Engeland binnenrijden. En let op: de meeste winkels sluiten er al om 17 uur. Al is dat in Engeland eigenlijk om 5 pm. Om de uren voor de middag aan te duiden, gebruiken ze ‘am’. Elf uur ’s morgens wordt geschreven als 11 am. En dan is er nog de naam. Wij gaan wel op schoolreis naar Engeland, maar eigenlijk heet het land Groot-Brittannië (GB). De Engelsen noemen het ook soms United Kingdom (UK). Koningin Elizabeth staat aan het hoofd van het land. De Engelsen houden veel van hun ‘queen’. Zij woont in een paleis in de hoofdstad Londen. Maar wij rijden daar niet naartoe. Onze reis in Engeland gaat naar Canterbury. Onderweg rijden wij door Kent. Dat is een heel mooie streek. De Engelsen noemen Kent ‘de tuin van Engeland’. In het landschap zien we veel groen, boomgaarden en zelfs nog hier en daar een hoppeveld. Er lopen veel koeien en schapen en tussen het groen staan er soms mooie landhuizen of heel oude huisjes. Ook de Engelse tuinen zijn zeker een bezoek waard.
schoolreis Engeland - 8 mei 2003 BuSO Kwadrant Poperinge
5
4. Canterbury Canterbury is een heel oude stad. Ze werd gesticht door de Romeinen. Later kwamen de Saksen. Zij noemden de stad Cantwarabyrig. In 597 kwam de Heilige Augustinus met zijn volgelingen vanuit Rome naar de stad. Zij bouwden er een abdij en een mooie kerk. De mooie kathedraal brandde in 1067 af. Maar zij werd in 1070 opnieuw opgebouwd. In de kathedraal werd aartsbisschop Thomas Becket vermoord. Dat gebeurde in 1170 en Koning Hendrik II gaf de opdracht voor de moord. Sindsdien is de kathedraal van Canterbury een gekende bedevaartsplaats. In de kerk werden vroeger al de Engelse koningen gekroond. Want de kathedraal is de hoofdkerk van de Engelse kerk. Rond de kerk is een park. Dat kun je alleen binnen langs een mooi versierde poort. Die is heel oud, en ze wordt nog altijd net als vroeger elke avond gesloten. In Canterbury staat nog een andere, mooie kerk. Het is de kerk van Sint-Martinus. Het is de oudste parochiekerk van Engeland. Maar in Canterbury zijn er ook nog andere mooie oude gebouwen te zien. En rond de oude stad staat nog stukken van de oude stadsmuur. Die werd lang geleden rond de stad gebouwd. Zo konden de ridders de stad gemakkelijker verdedigen. Je kon de stad toen alleen maar binnen langs een stadspoort. Die kon ’s nachts gesloten worden. Zo bleven de dieven buiten de stad. De Westgate is zo’n oude stadspoort. Ze werd gebouwd in 1370. Het is de mooiste oude stadspoort van Engeland. Voor wie van winkelen houdt, is Canterbury ook leuk. Want het is een gekende winkelstad. Met niet alleen mooie winkels, maar ook prachtige pubs. Er zijn ook mooie parken en door de stad stroomt de Stour. Dat is een rivier. Er is zelfs een greyhound-baan. Op die baan rennen windhonden. Daar wordt in Engeland op gewed. schoolreis Engeland - 8 mei 2003 BuSO Kwadrant Poperinge
6
5. Druidstone Niet ver van Canterbury ligt het druidstone-park. De naam komt van de druïden. Heel lang geleden waren dat een soort priesters. Zij kenden veel van kruiden en ze konden ook mensen genezen. In het druidstone-park zullen wij geen druïden zien. Maar wel veel dieren. Er lopen herten, pauwen, een oud ras van Engelse geiten en zelfs lama’s. In het park is ook een soort toverbos. Er wonen heel wat vreemde figuren in. Ze zijn gelukkig niet echt. Het zijn beelden die in hout gesneden zijn. Ze zijn te zien in boomstammen, tussen de takken of in het struikgewas. Er woont een draak en er staat zelfs een grote houten olifant. En in het park zetten kunstenaars ook andere beelden in metaal of in glas. Het park past heel goed in de streek. Want er is veel groen en er bloeien heel wat bloemen. Het is één van de mooie tuinen in het groene Kent.
6. Engelse les Wie naar Engeland op reis gaat, kent best een paar woordjes Engels. Daarom hier deze Engelse les. Engels
wij zeggen
Nederlands
yes and no
jis end no
thank you
tenk joe
dank je
plies
asjeblief
please the
de
ja en nee
de, het
a tearoom
u tieroem
the street
de striet
de straat
the time
de taim
het uur, de tijd
I'm sorry
aim sorrie
excuseer
the toilet
de tojlit
het toilet
no entry
no entrie
ladies
een koffiehuis
geen toegang
leejdies
dames
gentlemen
djentelmen
heren
the entrance
die entrens
de ingang
the way out
de wei awt
de uitgang
schoolreis Engeland - 8 mei 2003 BuSO Kwadrant Poperinge
7
7. afspraken je weet * * * * * * *
we vertrekken al om 7.45 uur aan de school de schoolbus haalt je thuis een half uur vroeger op we gaan op reis naar het buitenland we kennen de taal niet we reizen met de bus en met een heel grote boot op de boot kan het heel druk zijn en kun je verdwalen in Canterbury is het altijd druk
daarom * * * * * * * * * *
sta op tijd op vergeet je picknick en je identiteitskaart niet zorg voor wat geld voor een drankje neem een touristil (ook eentje meenemen voor terugreis) als je bang bent om reisziek te worden neem een regenjas mee bij minder goed weer blijf altijd bij de groep sluit goed aan houd de leerkrachten in het oog luister goed naar de uitleg doe wat gezegd wordt en gedraag je
als je.. * de groep verliest op de boot ga in een bar zitten en wacht daar tot een leerkracht je komt zoeken * de groep verliest in de stad - blijf gewoon wachten aan de kant van de weg (niet rondlopen) tot een leerkracht je komt ophalen - als dat heel lang duurt volg je de wegwijzers naar de ‘tourist information’ (information center), vlakbij de ingang van de kathedraal maar vooral… -> als je goed oplet, gebeurt er zeker niets -> als je de groep verliest zeker niet bang worden, we vinden je wel
schoolreis Engeland - 8 mei 2003 BuSO Kwadrant Poperinge
8
8. oefeningen A. zoek het antwoord in de tekst
1. Wanneer gaan we op schoolreis? (1) …………………………………………………………………………………………………………………. 2. Welke landen doen we aan? (1) …………………………………………………………………………………………………………………. 3. Waar nemen we de boot naar Engeland? (1) …………………………………………………………………………………………………………………. 4. Welke zee ligt tussen Frankrijk en Engeland? (1) …………………………………………………………………………………………………………………. 5. Waaruit bestaan de rotsen aan de kust van Calais vooral? (2) …………………………………………………………………………………………………………………. 6. Hoe heet de tunnel die Frankrijk met Engeland verbindt? (2) …………………………………………………………………………………………………………………. 7. Wat is een andere naam voor overzetboot? (2) …………………………………………………………………………………………………………………. 8. Wat moeten we tonen op de pascontrole? (3) …………………………………………………………………………………………………………………. 9. Aan welke kant van de weg moet je in Engeland rijden? (3) …………………………………………………………………………………………………………………. 10. Welke kleur heeft een telefooncel in Engeland? (3) ………………………………………………………………………………………………………………….
schoolreis Engeland - 8 mei 2003 BuSO Kwadrant Poperinge
9
11. Waarmee moet je in Engeland betalen? (3) …………………………………………………………………………………………………………………. 12. Hoe staan in Engeland de afstanden op de wegwijzers aangeduid? (3) …………………………………………………………………………………………………………………. 13. Hoe noemen de Engelsen hun ontbijt? (3) …………………………………………………………………………………………………………………. 14. Hoe noemen de Engelsen Groot-Brittannië? (3) …………………………………………………………………………………………………………………. 15. Wat is de hoofdstad van Groot-Brittannië? (3) …………………………………………………………………………………………………………………. 16. Hoe noemen de Engelsen kent? (3) …………………………………………………………………………………………………………………. 17. Wie bouwde de oude abdij in Canterbury? (4) …………………………………………………………………………………………………………………. 18. Hoe heet de mooiste oude stadspoort van Engeland (4) …………………………………………………………………………………………………………………. 19. Noem 3 soorten dieren die in druidstone-park rondlopen. (5) …………………………………………………………………………………………………………………. 20. Wat mogen we zeker niet vergeten mee te nemen op schoolreis? (7) …………………………………………………………………………………………………………………. 21. Waar gaan we zitten als we de groep verliezen op de boot? (7) …………………………………………………………………………………………………………………. 22. Waar ligt het touristinformation center in Canterbury? (7) ………………………………………………………………………………………………………………….
schoolreis Engeland - 8 mei 2003 BuSO Kwadrant Poperinge
10
B. vul de zinnen aan 1. Want we …………………………………. naar het …………………………………………. (1) 2. We ………………………………. in ons ………………………… land ……………………… (1) 3. ……………………… is een …………………………….. stadje. (1) 4. Die ……………………………. ligt in ……………………………………….. aan …………. (2) 5. ……………………… er zijn …………………………. hoge …………………………… (2) 6. Er kunnen alleen ………………………………. door …………………………….. (2) 7. Wij ………………………………… voor de ……………………………….. (2) 8. We …………………………. met de ……………………. op de …………………………… (2) 9. Er is ………………………………… zelfs een ……………………………………. (2) 10. ……………………………………………………. niet ……………………………….., dus. (3) 11. Het ……………………………… al met de ………………………………….. (3) 12. …………………………………… moet er ………………………. rijden. (3) 13. Ook de …………………………………….. en ……………………………………………….. (3) 14. Een ……………………………….. is een ……………………………. (3) 15. ……………….. het ………………………….. is er …………………………………… (3) 16. …………………………………. moeten we ook goed ………………………………….. (3) 17. Ze …………………………………. vooral ………………….. met …………………….. (3) 18. …………………….. is een ……………………….. mooie ………………………….. (3) 19. Zij ……………………………… er een ……………………. en een mooie …………… (4) 20. …………………………. de ………………………… is een …………………………… (4) 21. Zo ………………………………. de ……………………………. uit de ……………………. (4) 22. De ………………………… komt van de ………………………………… (5) 23. We ……………………… op ……………… naar het …………………………………….. (7)
schoolreis Engeland - 8 mei 2003 BuSO Kwadrant Poperinge
11
C. Vul de goede cijfers in 1. We gaan op schoolreis naar Engeland op …….. mei ……………………. 2. De tunnels onder de zee zijn elk ongeveer ………………..kilometer lang. 3. De tunnels liggen meer dan ………….. meter onder de zeespiegel. 4. De treinen rijden in de tunnels tot …………… kilometer per uur. 5. De treinen rijden in ……………… minuten onder de zee door. 6. Een overtocht met de seacat duurt ongeveer ……………… minuten. 7. De overzetboot is ongeveer …………… meter lang en ………… meter breed. 8. Er kunnen op onze boot tot ………………….. personen meevaren. 9. De overzetboot doet de overtocht in …………………. minuten. 10 Wie jonger is dan ………… jaar mag niet in een pub binnen. 11. In ……………… pond gaan 100 pence. 12. En één pond is ongeveer ……………………….. euro waard. 13. ………………. mile is ongeveer ………………… kilometer ver. 14. Een yard is ongeveer …………………….. centimeter lang. 15. In ………………. yard gaan 3 feet. 16. Als je schoenen van maat ………………. zoekt, moet je in Engeland eigenlijk maat ……………… vragen. 17. We moeten in Engeland straks ons uurwerk …………. uur achteruit draaien. 18. De meeste winkels sluiten in Engeland al om ………….. uur. 19. Tien uur ’s morgens wordt in Engeland geschreven als ……….. am. 20. De Westgate van Canterbury werd gebouwd in ……………………….. 21. We vertrekken voor de schoolreis al om ……………… uur aan de school. 22. Je neemt best nog ………… touristil pilletje mee voor de terugreis. schoolreis Engeland - 8 mei 2003 BuSO Kwadrant Poperinge
12
D. vul in met –o- of –oob…………… t
k…………men
h……….ge
gr……….te
pers………nen
m………ie
……..versteken
r……...de
p………nd
r………d
……….ver
gesl……...ten
h………fdkerk
p……….rt
………..g
E. vul in met –e- of –ee-
h……..l
n……….men
d………..l
…………rste
tw………….
m……….ter
z……….
verg…………..ten
verk……….r
t………..ken
m…………ten
………….ten
str…………k
r…………genjas
h……….ren
F. vul in met –ei- of –ijr……………s
tr…………….n
r………..den
kr…………t
Frankr……….k
schoolr……………..s
eigenl…………k
t…………..d
begr………..pen
l…………ken
identit………….tskaart
w………….nig
wegw…………zer
pr………..skaartje
pal…………s
schoolreis Engeland - 8 mei 2003 BuSO Kwadrant Poperinge
13
G. schrijf de woorden op hun juiste plaats in het rooster haven - belgië - frankrijk - buitenland - tunnel - treinen overzetboot - restaurant - uniform - feet - ontbijt - koningin kathedraal - canterbury - stadspoort 1. betekent queen in het engels 2. een heel grote kerk 3. een ander woord voor ferry 4. dat dragen agenten, soldaten en sommige schoolkinderen in engeland 5. er gaan er drie in een yard 6. betekent net het tegenovergestelde van binnenland 7. we kunnen er gaan eten 8. een land dat naast belgië ligt 9. een gebouw waar je vroeger door moest als je de stad in wilde 10. dat eten we ’s morgens 11. plaats waar de boten liggen 12. gang onder de grond 13. stad in engeland die we op schoolreis bezoeken 14. voertuigen die op rails rijden 15. zo heet ons land
1
g
2
r 3 4
o o
5
t
8
6
b
7
r i
9 10
t 11
14 15
t
a
12
n
13
n i ë schoolreis Engeland - 8 mei 2003 BuSO Kwadrant Poperinge
14
H. schrijf het woord juist (beginletter onderstreept) esri: ………………………………………
usb: …………………………………………
irnet: ……………………………………
otbo: ………………………………………
eze: ………………………………………
tuks: ………………………………………
uoer: ……………………………………
degl: ………………………………………
aevhn: ……………………………………
nuti: ………………………………………
lunent: …………………………………
iklsn: ………………………………………
alta: ………………………………………
tdas: ………………………………………
keerver: ………………………………
mehl: ………………………………………
odpn: ……………………………………
tnee: ………………………………………
eentm: …………………………………
taam: ………………………………………
foohd: …………………………………… kliewn: …………………………………… ktesre: …………………………………
ekobze: ……………………………………
ropot: ……………………………………
kapr: ………………………………………
rindee: …………………………………… teuatnrsra: ……………………………… ganign: …………………………………… ieoelktmr: ………………………………… aesmd: …………………………………
gingaut: …………………………………….
antkeitdsttraeii: ………………………………………………………………………… schoolreis Engeland - 8 mei 2003 BuSO Kwadrant Poperinge
15
I. zoek de woorden in het rooster (horizontaal en verticaal) In dit zoekraadsel zijn 20 woorden verstopt. De woorden zijn: 1. identiteitskaart 2. restaurant 3. buitenland 4. schoolreis 5. kilometer 6. telefoon 7. winkel 8. tunnel 9. groep 10. trein 11. haven 12. kerk 13. tuin 14. euro 15. geld 16. stad 17. park 18. boot 19. land 20. bus
x
v
k
e
w
c
a
d
i
l
j
e
z
w
p
s
d
g
a
v
u
u
i
i
i
l
o
u
d a
o
f
f
j
h
a
v
e
n
o
i
n
l
l
n
o
b
o
e n
f
z
y
z
v
k
u
z
g
s
e
p
o
s
k
a
i
g
n d
b
s
c
c
h
k
o
i
h
c
v
a m
i
e
j
k
e
t
v
o
k
s
r
k
y
q
n
f
h
p
r
e
t
l
l
x
l
i
h
o
r
x
b
u
s
h
j
a
o
h
k
t
z
t
p
p
d
t g
t
n
u
w
c
o
k
b
l
o
s m e
k
y
z
p
r
e s
t
a
u
r
a
n
t
n
p
l
c
e
r
h
a
d
k
o
i
o
u
t
u
n
n
e
l
b
k
r
b
i
p
n
p
t
i
x
t u
o
l
t
e
u
r
o
e
b
e
g
t
y
i
r
r
u
a
s u m
f
p
x
y
q
a
r
z
i
a
y
b
h
p
e
v
b
k b
o
t
i
k
n
t
l
i
b
s
k
o
t
p
q
i
u
k
a u
s
e
s
t
e
u
b
g
y
v
f
e
g
y
g
n
g
s
a r
u
l
t
i
v
k
e
r
k
s
x
f
s
t
a
d
j
o
r
j
f
e
p
q
d
b
q
v
q
l
e m z
u
j
m o
r
t a
q
f
x
i
d
l
u
j
k
t
l
b
u
i
t
e
n
l
a n
d
o
s
n
e
h
c
z
h
q
h w
i
u
e
h
g
r
o e
p
o
b m
l
p
a
i
d
i
t
q
z
v
o
p
e
x
i
p
n
t
s
t
u
i
n
r
t
g
o
n
o
h
k
j
z
n p m
a
j
d
r
d
f
j
c
q
p
schoolreis Engeland - 8 mei 2003 BuSO Kwadrant Poperinge
16
