Schneider MAGAZÍN. Efektivní komerční budovy. jaro 2010 ročník VI. Spacial SF a Spacial SM. Náš rozhovor

Schneider MAGAZÍN www.schneider-electric.cz

jaro 2010

ročník VI.

Spacial SF a Spacial SM Rolls Royce mezi rozváděči

Náš rozhovor Spolupráce s velkoobchody

Tester stykačů Jak se ladí dodávka pro Čínu

Efektivní komerční budovy Schneider Electric partner projektu

Maximum z vaší energie

Soutěž o ceny MP3,navigace, aku vrtačka

řešení

Inteligentní budovy žádají efektivitu

Budova se chová podobně jako živý organismus. Přijímá „potravu“ především ve formě elektrické energie, vylučuje odpady, potřebuje vodu, světlo, vzduch, teplo v zimě a naopak ochlazení v parném létě. Všechny živé systémy přirozeně směřují k tomu, aby své klíčové nároky uspokojily s co nejmenší námahou, výdejem energie. Zatímco u vyšších živočichů díky evoluci kontroluje veškeré klíčové činnosti mozek, v případě inteligentních budov dokáže podobné zázraky BMS (building management system) TAC Vista. Netřeba to zakrývat, cílem většiny vlastníků budov je minimalizovat náklady a maximalizovat zisky. Úspory v oblasti výdajů se však nesmí dít na úkor pohodlí těch, kteří v budově pracují nebo žijí. Jinak by totiž brzy utekli za lepším. Nejelegantnější odpovědí je investice do inte­ grovaného řízení budovy. Komplexní systém BMS TAC Vista umí v budově vytvořit příjemné prostředí a zároveň ji řídit efektivně a šetrně vzhledem k životnímu prostře­ dí. Budovy na celém světě zkonzumují až 40 % všech vyprodukovaných energií. Aplikace integrovaného systé­ mu přitom uspoří až 30 % energií. Návratnost investice se pohybuje v řádu 1–7 let. BMS tedy není dětinskou

60% 02

Ověřeno: až 60% úspory energií Řízení osvětlení představuje jednu z nejsnazších cest, jak ušetřit. Řešení s inteligentním řízením dokáží uspořit až 60 % nákladů na osvětlení (ve srovnání s klasickou elektroinstalací).

hrou s nejmodernějšími „vychytávkami“, ale seriózní finanční investicí se zaručeným výnosem.

TAC Vista: dokonalý přehled Každá velká budova zahrnuje desítky technologií k ovlá­ dání nejrůznějších systémů. Půvab TAC Vista spočívá v tom, že dokáže tyto prvky spojit do jednolitého celku. Technicky vzato je TAC Vista vizualizačním roz­ hraním systému měření a regulace, který se stará o komfort v budově. Zároveň však dokáže integrovat a zobrazovat stavy všech ostatních systémů. Dovoluje připojení budovy na obnovitelné zdroje, sleduje měření a regulaci HVAC, osvětlení, monitorování a řízení energií, ovládání motorů, přístupové a zabezpečovací systémy, záložní zdroje napájení. Chod celé budovy tak lze řídit a monitorovat pohodlně z jednoho místa s dokonalým přehledem o výši pro­ vozních nákladů. Obsluha dostává okamžité informace o spotřebě energií, o její historii, může analyzovat špičky. Provoz budovy je efektivní, bezpečný a spolehlivý.

Česká rada pro šetrné budovy Zahájila činnost v září 2009. Jedním ze 13 zakládajících členů se stal i Schneider Elect­ ric. Cílem rady je prosazovat výstavbu ekonomicky ziskových, ale zároveň ekologicky šetrných budov. Klíčovým záměrem je pak prosazení systému certifikace ekologicky šetrných budov. Počet členů se rozrostl na více než 30. Strategickými partnery se staly Národní divadlo a Národní technická knihovna. Letos se k nim přidá například i Národní muzeum. Více na www.czgbc.org.

Efektivní řízení díky preciznímu měření Úspory energií se odvíjejí od perfektní znalosti, jak a kde se v budově či podniku spotřebovávají. Jen precizní ana­ Magistrát pod kontrolou Pozdně kubistickou budovu (z roku 1929) takzvaného Škodova paláce v centru Prahy, v níž dnes sídlí Magistrát hlavního města, řídí TAC Vista. Zajišťuje kontrolu vzduchotechniky, klimatizace, vytápění, ovládá přípravu TUV a monitoruje další vybrané provozní a poruchové stavy.

řešení

Centrální řídicí systém TAC Vista Obnovitelné zdroje Měření a regulace (HVAC) Řízení osvětlení Monitorování a řízení energií Ovládání motorů Přístupové a zabezpečovací systémy Kamerové systémy Záložní napájení Elektroinstalace

Global Hive Monthly GlobalTrends Hive Monthly Trends Energy > Global Hive > Monthly Trends

Energy > Global Hive > Monthly Trends

Global Hive Monthly Trends

Monthly Hive Results and Trends Monthly Results and Trends Global Monthly Trends

Energy > Global Hive > Monthly Trends

500010 kWh Energy > Global Hive > Monthly Trends

500010 kWh

416675 kWh

416675 kWh

Monthly Results and Trends 500010 kWh

333340 kWh 333340 kWh Monthly Results and Trends

500010 kWh 416675 kWh 333340 kWh 416675 kWh 260005 kWh

333340 kWh

260005 kWh

260005 kWh

106670 kWh

106670 kWh

83335 kWh

83335 kWh

106670 kWh

0 kWh

260005 kWh

0 kWh

c De

v No

t Oc

p Se

g Au

enc D Ju

Target 2009 Realised 2009

l Ju

ovy N Ma

crt O Ap

pr SMea

Realised 2009

bg A Feu

n Ju

nl Jua

y Ma

106670 kWh

r Ap

r Ma

b Fe

n Ja

83335 kWh

Target 2009

0 kWh

O

GRA

TAC Vista je vhodný pro jakoukoli aplikaci správy budov bez ohledu na velikost, počet či vzdálenost, která je dělí. Spravuje areály kancelářských parků stejně efektivně jako samostatné budovy. TAC Vista je modulární, takže ho lze při změně potřeb rozšířit či doplnit. Použitím systémů pro řízení inteligentních budov od jednoho výrobce zajišťuje, že všechny složky bezpro­ blémově komunikují. Schneider Electric navíc používá otevřené komunikační platformy (TCP/IP, LonWorks, Modbus, BACnet nebo Ethernet) a umožňuje tak jedno­ duché a efektivní propojení i se systémy jiných výrobců. Ing. Marek Pirkl, Obchod Ing. Robert Šimčík, Marketing

CO NS UM PT IO N

CO NS UM PT IO N

BREAKDOWN

M

BREAKDOWN

S C RIP TIO N

DE

PH

Systémy všech zemí, spojte se!

CO NS UM PT IO N

BREAKDOWN

CO NS UM PT IO N

BREAKDOWN

nd Power IT a

nd Power IT a

nd Power IT a

IN F

S C RIP TIO N

SAVINGS

MODE

(které dokáže spolknout až 40 % energie využívané v bu­ dovách). Tato soustava poskytuje možnost automaticky řídit a ovládat nejen osvětlení, ale i stínicí techniku. Modul TAC Vista Security zase pomocí přístupových karet poskytuje přehled, kdo se po budově pohybuje, umožňuje efektivně ovládat výtahy, turnikety apod. Navíc díky propojení s TAC Vista dokonale reaguje i na aktuální situaci v budově. Například umí zhasnout při odchodu posledního zaměstnance z kanceláře.

PERCEN TAG EO FU SE

EDNEERGY

DE

S C RIP TIO N

SAVINGS

DE

M S ND RE YT HL NT O

PH

S ND RE YT HL NT O

GRA

MANCE FOR PER ILY DA

SAVINGS

O

PERCEN TAG EO FU SE

ENERGY

M

ENERGY

SAVINGS

IN F

MANCE FOR PER ILY DA M

PERCEN TAG EO FU SE S ND RE YT HL NT O

HVAC

MODE

PERCEN TAG EO FU SE

ENERGY

S ND RE YT HL NT O

c De

PH

v No

t Oc

HVAC

nd Power IT a

c De

p

268 000 ¤ Ušetří ročně v obří konferenční budově Bella Center (Kodaň, Dánsko) díky aplikacím Schneider Electric. Nové systémy osvětlení, vytápění, klimatizace a ostrahy budovy s plochou 122 000 m2 řídí TAC Vista. Instalované technologie sníží emise CO2 o 1 150 tun. Návratnost investice ve výši 2,4 milionu eur činí 8 let.

Se

Do TAC Vista lze zahrnout řadu dalších aplikací sou­ visejících s managementem komerčních či výrobních objektů. K nejdůležitějším patří systém řízení osvětlení

v No

Desítky možností

GRA

g Au

Dokonalé informace o spotřebě energie a výkonových špičkách umožňují plánovat a instalovat soustavu záložních zdrojů napájení tak, aby nebezpečí výpadku bylo minimální. V digitálním světě totiž může i to nejkrat­ ší přerušení dodávek proudu způsobit milionové škody. Schneider Electric poskytuje unikátní nabídku pro bez­ výpadkové napájení v podobě systému nepřerušitelných zdrojů (UPS) značky APC. Škála zahrnuje menší aplikace, ale i výkonné „mašiny“ pro banky, nemocnice, obchodní či datová centra (viz minulý Schneider Magazín).

PH

O

MANCE FOR PER ILY DA

HVAC

Záložní zdroje napájení excelují

GRA

IN F

MANCE FOR PER ILY DA

LIGHTING

Target 2009

MODE

HVAC

lýza odhalí slabá místa a zdroje plýtvání. Drobnohledem, který umožňuje do nejmenších podrobností sledovat a měřit veškerá elektrická zařízení, je systém PowerLo­ gic. Těsně provázanou síť softwaru a měřidel lze použít pro jediné zařízení, ale i pro podnik s řadou rozptýlených provozů. Integrace do BMS TAC Vista pak převede sprá­ vu všech energetických informací do jediné aplikace.

O

p

l

Ju

n

Ju

y Ma

r

r Ap

Ma

n

Ja

b Fe

IN F

t Oc

2009 NG LIGHTITarget

2009 TING LIGHRealised

LIGHTING MODE

Se

g Au

n

l

Ju

Realised 2009

0 kWh

Ju

y Ma

r

r Ap

Ma

n

Ja

b Fe

83335 kWh

1

2

3

4

S C RIP TIO N

1

Již po 30 minutách klesá pozornost osoby pracující s kamerovým systém až o 70 %. Vhodným řešením je použití inteligentní analýzy obrazu.

2

Díky integrovanému systému řízení inteligentních budov TAC Vista je energie zelená, efektivní, spolehlivá a bezpečná.

3

Spolupráce zdrojů nepře­ rušitelného napájení APC a centrálního řídicího systému budovy zajišťuje 99% kontinuitu provozu.

4

Hive, nová budova Schneider Electric v Paříži, je řízena efektivně.

www

Kompletní informace o komplexním řešení pro inteligentní budovy jsou k dispozici na www.schneider-electric.cz

03

výrobek

Spacial SF a Spacial SM: Rolls Royce mezi rozváděči

Nejsou v nich šaty a nestojí uprostřed ložnice. To ale rozhodně nepředstavuje důvod, proč by neměly spojovat vysokou funkčnost s estetikou. Nové rozváděčové skříně Spacial SF a Spacial SM se zdokonalenou konstrukcí a svěží barvou RAL 7035 berou pod vlajkou Schneider Electric světový trh útokem. Do České republiky pak dorazí v průběhu května. Výrobcům rozváděčů šetří čas v průběhu celého výrobního procesu. Výrobci strojů oceňují jejich univer­ zálnost i možnost úpravy na míru. Elektrikáře „dostaly“ snadnou a rychlou instalací. Velkoobchody jsou rády, že se jim ve skladech rychle točí. Koncoví uživatelé si pochvalují jejich snadnou údržbu a skvělý poprodejní servis.

Řadové skříně Spacial SF: univerzální s rychlou montáží Spacial SF představují nejuniverzálnější rozváděčové skříně na domácím trhu. Složené skříně lze získat ve více jak 70 rozměrových variantách, rozložené provedení pak dokonce umožňuje téměř 600 různých kombinací. Svou konstrukcí boří veškeré limity. Panely a dveře je možné montovat na kteroukoli stranu kostry skříně. Dveře lze

1 000 04

Spacial SF snese zatížení až 1 000 kg Profil stojin rozváděčů tvoří 18× ohýbaný a laserem svařovaný plech. Díky němu se zvyšuje pevnost skříní. Spacial SF nyní snese zatížení až 1 000 kg bez jakýchkoliv deformací.

dokonce instalovat panty k sobě. Veškeré opláštění se in­ tegruje přímo do konstrukce, tudíž šířka rozváděče udává konečný rozměr (na rozdíl např. od Spacialu 6000). Skří­ ně se dají sestavit do jakéhokoli tvaru rozvodny – U, L, T. Spacial SF navíc šetří minimálně 25 % času při mon­ táži oproti jiným rozváděčům dostupným na trhu. Hlavní zásluhu na tom mají šrouby integrované přímo do pane­ lů a bočnic. Opláštění se v horní části zavěsí ve středo­ vém bodě a pak už jenom jednoduše došroubuje. Tento systém montáž nejenom urychlí, ale i usnadní.

Kompaktní skříně Spacial SM: připraveny k osazení

Rozvodnice a rozváděče Sarel Rozvodnice a rozváděče Sarel se postupně začleňují pod ochranná křídla společnosti Schneider Electric. Všechna objednací čísla nově začínají písmeny NSY (dříve S). Skříně přecházejí na svěží světle šedou barvu RAL 7035 a nesou logo Schneider Electric.

Spacial SM plní funkci samostatně stojícího rozváděče a navazuje na Spacial 3D. Je robustní skříní ihned při­ pravenou k instalaci. Adaptační profil instalovaný v před­ ní části a univerzální 40mm příčník v zadní části umožňu­ jí využití stejného příslušenství s řadovými skříněmi.

Konstrukce? Přesvědčí i šťouraly Díky zabudování zadního i bočních panelů přímo do konstrukce skříně splňují Spacial SF a Spacial SM IP 55. Mechanická odolnost činí IK 10 pro rozváděče s plnými, respektive IK 08 pro rozváděče s průhlednými Digital Rule Nový software Digital Rule zrychluje volbu požadované prázdné skříně a vhodného příslušenství. Po jednoduchém výběru rozměru rozváděče nabídne Digital Rule uživateli už pouze ty prvky, které lze do dané velikosti instalovat. Výstupem je soupis materiálu, který lze obratem využít jako podklad pro objednávku.

výrobek dveřmi. Plné dveře navíc zpevňuje výztužný rám. Ten tvoří 2 svislé a 2 vodorovné výškově nastavitelné dveřní lišty, které se po­užívají pro upevnění kabelů nebo men­ šího příslušenství. Odolnost průhledných dveří zajišťuje bezpečnostní sklo Securit®. Závěsy obou typů dveří se vyrábí ze zamaku a jsou opatřeny neztratitelnými kolíky. Konstrukci řadových skříní Spacial SF tvoří celistvé galvanizované ocelové profily s vysokým momentem setrvačnosti. Vertikální stojiny jsou připojeny k hor­ nímu a spodnímu rámu spoji ze spékané oceli. Tělo kompaktní skříně Spacial SM se vyrábí z jednoho kusu materiálu s navařeným zadním panelem. Přední část tvoří pevný rám se svařovanými rohy. Spacial SF a Spacial SM mohou být osazeny mon­ tážním panelem nebo dodávány bez něj. Panel má po celém obvodu zpevněný okraj. Vertikální hrany mají trojitý ohyb, což zabraňuje poranění prstů při manipu­ laci. Spodní část panelu doplňují plastové podložky, které usnadní posuv. Montážní komponenty skříní a rozváděčové příslu­ šenství se upevňují pomocí samořezných šroubů M6 nebo klecovými maticemi se šrouby M6 nebo M8.

Promyšlená krása Jedinečný design nových skříní dolaďuje světle šedá barva RAL 7035, jejíž polyesterová konzistence garan­ tuje odolnost proti UV záření. Elektrostatické práškové nanášení laku zajistí i vysokou odolnost proti mechanic­ kému poškození, korozi, chemikáliím či změnám teploty. Součástí standardního vybavení rozváděčů Spacial SF a Spacial SM je i komfortní otočná klika s tvarovou 5mm vložkou double bar – tzv. motýlek. Díky patentovanému bezšroubovému systému ji lze v přípa­ dě potřeby lehce zaměnit za jakoukoliv jinou tvarovou nebo válcovou vložku.

Užitečné „vychytávky“ Snadnou a rychlou montáž umožňují nové rychlo­ upevňovací bočnice. Instalují se pouhým nacvaknutím pomocí svorek. Obdobný systém doposud využívaly pouze datové rozváděče CaSys. Další čas ušetří použití „rychlých“ příčníků (standardně 1-, 2- nebo 3řadých). Promptně se připevní zacvaknutím a následně přišrou­ bují přímo ke konstrukci skříně. Přístupu neoprávněných osob do skříní zabrání bočni­ ce s montáží z vnitřní strany. Stejným způsobem lze poté instalovat i zadní panel. Takto „opěvněné“ provedení je určeno především do veřejně přístupných prostor. Z příslušenství prodělal největší změnu sokl, který se nově skládá ze 2 částí. První je sada předního a zad­ ního panelu s rohy. Délka panelů se řídí šířkou skříně. Druhou část představují boční panely, jejichž délka je určena hloubkou rozváděče. Při spojení několika roz­ váděčů je možné instalovat pouze jednu sadu bočních panelů (snížení nákladů). Spacial SF dobývá automobilový průmysl Spacial SF splňuje požadavek na integrovaný systém blokování dveří připojených polí. Dveře „vstupní“ skříně se zamykají pomocí hlavního spínače/jističe. Zmíněný blokovací systém brání pomocí průběžných tyčí otevření „výstupní“ (vnitřní) skříně. Přístup je možný pouze tehdy, pokud se hlavní spínač/jistič nachází v poloze „O“ a hlavní dveře jsou otevřeny. Teprve poté lze tyče manu­ álně odblokovat a vstoupit k přípojným polím.

Spacial SF exceluje v dalších rolích: sektorová skříň nebo PC Rack Standardní nabídku rozváděčů Spacial SF doplňuje žádaná varianta – sektorová skříň. V ní lze pracovní prostory rozvodnice vhodně rozdělit a k některým citlivějším částem například omezit přístup. Oddělené sektory následně umožňují mechanickou a elektrickou izolaci instalovaných přístrojů. Počítačové zařízení instalované v náročných průmys­ lových provozech spolehlivě chrání Spacial SF v pro­ vedení PC Rack. Skříň poskytuje stupeň krytí IP 55 ve standardní verzi, resp. IP 40 ve variantě s odklápěcí klávesnicí. Přístupu neoprávněných osob důsledně zabrání dveře montované z vnitřní strany PC Racku.

Spacial SF a Spacial SM na každém kroku Nové rozvodnice Spacial se skvěle uplatňují v průmys­ lových aplikacích, a to na jednotlivých strojích i celých montážních linkách. Stejně dobře pracují v rámci ener­ getiky a infrastruktury: na letištích, v datových centrech, tunelech, na větrných elektrárnách nebo čističkách a úpravnách vody. Jsou k vidění v řadě nových či rekon­ struovaných budov.

1

2 4

1

Spacial SF je nejuniverzálnější rozvodnicí na trhu.

2

Při spojení dvou a více skříní Spacial SF tvoří konstrukce profilů dvojitou ochrannou bariéru proti průniku vody a prachu. První linií je kovový spoj mezi dvěma kostrami, druhou pak EPDM těsnění.

4

Spacial SM je robustní. Tělo skříně je vyrobeno z jednoho kusu materiálu s navařeným zadním panelem.

Ing. Jarmila Kafková, Marketing

www

Podrobné informace o rozváděčových skříních Spacial nabízí internetové stránky www.schneider-electric.cz

05

Schneider Electric

V boji o zákazníka rozhodne dokonalý servis

Vladimír Tichý, který ve Schneider Electric zastává funkci obchodního ředitele pro velkoobchody a domovní elektroinstalace, rozhodně čest svému příjmení nedělá. Naopak, je to obchodník tělem i duší, který neustále hledá cesty, jak zákazníka oslovit a nabídnout mu to nejlepší.

Jaká je role velkoobchodní sítě v obchodní politice Schneider Electric? Cílem číslo jedna je spokojený zákazník, a k tomu rozhod­ ně nestačí jen kvalitní nabídka produktů a služeb. Samo­ zřejmostí je široká dostupnost nabídky, a to jak geografic­ ky, tak ve smyslu poskytování technických a obchodních informací. Abychom toto naplnili, pracujeme celosvětově s partnerskými velkoobchody. Ty tvoří síť 15 000 prodej­ ních míst ve více než 100 zemích.

Jak vypadá velkoobchodní síť u nás? S distributory elektrotechnického materiálu spolupracu­ jeme od počátku. Od pionýrských začátků jsme jejich síť postupně vybudovali až do současné podoby. Pro­ tože naše zákaznické portfolio je oborově velmi pestré, tak i partnerské distributory vybíráme cíleně, abychom zajistili prvotřídní kvalitu poskytovaných služeb. Part­ nerskou síť v ČR nyní tvoří 212 prodejních míst. Naše výrobky naleznete i jinde, ale partnerům věnujeme jako dodavatel mimořádnou pozornost.

Promiň, ale co si pod tím mám představit? Jako první v oboru jsme zavedli certifikovaná školení pro zaměstnance distributorů, aby zákazník dostal kvalifiko­ vanou podporu. K seznámení s technicky sofistikovanými výrobky pak slouží systém detailních školení. Důležitou roli hraje i okamžitá dostupnost zboží, takže pravidelně kontrolujeme kompletnost naskladněného sortimentu. Zkrátka se snažíme síť udržovat v dobré kondici.

Proč by si měl zákazník zvolit právě partnerského distributora Schneider Electric?

06

Je několik věcí, které jinde nenajde. S partnerskými vel­ koobchody pořádáme několikrát do roka zajímavé kam­ paně. Zmíním jednu aktuální, která se jmenuje „Nechoď pěšky“ – při nákupu některého z vybraných proudových chráničů řady Domae získá zákazník poukázku na od­ běr pohonných hmot ve výši 200 Kč. Dlouhodobě potom funguje věrnostní program eplus, který provozujeme ve spolupráci právě s partnerskými velkoobchody. Jeho výhody oceňuje již několik tisíc zákazníků.

Co považuješ za vaše aktuální úspěchy? Propad poptávky tvrdě dolehl nejvíce na oblast prů­ myslu, kde máme tradičně silné postavení. Domnívám se, že na pomyslné dno jsme si ještě nesáhli přede­ vším ve stavebnictví. O to více mě těší, že se podařilo dosáhnout velmi solidního růstu v segmentu domov­ ních vypínačů a zásuvek. Schneider Electric to během uplynulých 5 let, kdy uvedl první série řady Unica, dotáhl na respektovaného hráče na trhu. Mnoho mon­ tážních firem pochopilo, že pokud investorovi nabídnou skutečnou přidanou hodnotu v podobě našich inovativ­ ních řešení, pozitivně se to odrazí v jejich ziskovosti bez ohledu na to, zda je ekonomika v krizi nebo ne. Těším se, že i ti ostatní, kteří to zatím dělají postaru, se budou přidávat – boj o zákazníka bude nadále přitvrzovat a přežijí jen ti s prvotřídním servisem.

Ing. Vladimír Tichý, Obchodní ředitel – Velkoobchody a domovní elektroinstalace   35 let, ženatý, 2 děti   u společnosti pracuje 9 let   nejraději se věnuje rodině, k jeho koníčkům patří hudba, cestování, kolo, dobré víno a jídlo   svůj současný stav charakterizuje jako přiměřeně opotřebovaný   má permanentní snahu udržovat si nadhled a radovat se z malých věcí kolem sebe

Jak se připravujete na rok 2010? Mohu slíbit, že budeme vidět! Stagnující poptávka nezna­ mená, že přešlapujeme na místě. Stěžejní bude uvedení řady inovací v nabídce rozváděčů, a to jak u Sarelu, tak i zcela nové řady populárních domovních rozvodnic Mini Pragma. Pokračujeme v rozvoji systému inteligentní elek­ troinstalace KNX. Chystáme kampaně s cílem seznámit odbornou veřejnost s novinkami, které jsme na trh uvedli v loňském roce: například svodiče přepětí nebo nové de­ signy vypínačů a zásuvek Merten. Neustále zlepšujeme také naši nabídku pro průmyslové aplikace. Úspěch slaví například nový snímač otisků prstů Harmony.

www

Věrnostní program eplus: www.eplus.schneiderelectric.cz (vč. seznamu partnerských velkoobchodů)

reference

Systém KNX na břehu Malše

1

2 3

1

Hotel Budweis shlíží na hladinu Malše přímo v centru Českých Budějovic.

Soukromí investoři zachránili před zkázou mnoho historických budov. Citlivá rekonstrukce vyžaduje úctu k dílu dávných stavitelů, ale musí vyhovět i požadavkům nových uživatelů. Proto jsou i starobylé objekty často prošpikovány špičkovými technologiemi, které, decentně skryty, poskytují svým obyvatelům potřebné pohodlí a komfort. Takový je i nový Hotel Budweis v Českých Budějovi­ cích se systémem inteligentní elektroinstalace KNX od Schnei­der Electric.

Inteligentní, variabilní a úsporný KNX Nedílnou součástí luxusu, který hotel nabízí, je i systém řízení osvětlení KNX, instalovaný ve všech 60 pokojích. Jak to v praxi funguje? Host vstoupí do pokoje a zasune kartu do kartového spínače. Tím se sepne stykač přívodu síťového napětí a rozsvítí se všech pět světel v místnosti (stropní světlo u dveří, světlo nad zrcadlem, stojací lampa, podsvětlení záclo­ nové lišty a LED pás za postelí). Instalovanými tlačítky pak může host ovládat světlo u dveří a nad zrcadlem. Další tlačítka jsou vedle postelí – prvním stiskem lze vypnout všechna světla v pokoji (když jde host spát), druhým stiskem se zapnou svítidla kolem postele (když si chce například ještě číst apod.). Při odchodu návštěvník jednoduše vyjme kartu a všechna světla v pokoji zhasnou. To, co hosté nevidí, je řešení na míru, které aplikační specialista Schneider Electric navrhl přímo na zákla­ dě požadavků hotelu. Jen systém ovládání osvětlení zahrnuje 228 tlačítkových rozhraní KNX osazených klasickými vypínači a dalšími prvky. Výhodu tohoto řešení představuje maximální variabilita a možnost systém libovolně rozšiřovat. KNX totiž nabízí mnohem širší spektrum aplikací. Například individuální regulaci teploty v místnostech, ovládání klimatizace, monitoring oken a dveří, řízení osvětlení na chodbách v závislosti na času a přítomnosti hostů

2

Budova bývalého mlýna získala novou eleganci.

3

Zásuvky a vypínače Unica TOP dokonale ladí s interiérem.

či personálu hotelu apod. KNX dokáže dokonce spolupracovat i třeba s požárním či zabezpečovacím systémem. Výsledkem nasazení KNX je nejen pohodlný mana­ gement chodu budovy, ale i významné úspory nákladů na energie, které mohou dosáhnout až 30 %.

foto © Milan Binder

Na scéně i v zákulisí Nikdo z hostů jistě nepřehlédne vypínače a zásuvky Unica, které bezprostředně navazují na KNX a zdobí nejen pokoje, ale i další interiéry. Vzhledem k historic­ kému charakteru budovy si investor vybral luxusní řadu Unica TOP v provedení Cromo Mat, jež plně respektuje jedinečnost architektury hotelu. Skryty očím návštěvníků naopak zůstávají aktéři jištění. Hlavní jištění celé budovy hotelu řeší prvky řady Multi 9 z produkce Schneider Electric (jističe C60H, chrániče ID, stykače CT, vypínače I), v podružných rozváděčích jsou pak použity přístroje řady Domae (jističe, chrániče). Řešení aplikované v Hotelu Budweis je výsledkem úzké spolupráce projektantů (EI-PROJEKT s.r.o.), realizační firmy ELINT – CK s.r.o. s obchodním zá­ stupcem a aplikačním specialistou Schneider Electric. Díky společnému úsilí v sobě kombinuje moderní technologie pro pohodlí hostů, příjemný design i spo­ lehlivé jisticí prvky. Martin Auersvald, Marketing, Jaroslav Dvořák, Obchod

Hotel Budweis Bývalý mlýn nabízí návštěvníkům 60 komfortních pokojů, luxusní restauraci či moderní konferenční místnosti. Samozřejmostí je Wi-Fi i pevné připojení. K zajímavostem patří možnost ubytování s domácími mazlíčky. Více informací na www.hotelbudweis.cz.

www

Více informací o aplikacích pro inteligentní řízení budov naleznete na www.schneider-electric.cz a www.vypinac.cz

07

reportáž

Zkoušky v Písku, naostro v Šanghaji

08

reportáž Je čtvrtek. V píseckém závodě Schneider Electric rozhodně ospalý klid nepanuje. Ani nemůže. Výroba jde neúprosně dopředu ve strojovém tempu, všichni znají přesně své úkoly, prostor je dokonale využit do posledního místečka. Proto náhodného pozorovatele zaujme relativně velká plocha, na níž kolem jednoho „monopostu“ neúnavně krouží skupina techniků. Bližší zkoumání potvrdí, že nejde o nějakou soukromou party v pracovní době. Skupina specialistů právě „oživuje“ unikátní tester pro výrobní závod Schneider Electric v Číně. V centru pozornosti je poloautomatický tester pro 3pólové stykače 330–400 A, který pro Schneider Electric vyvi­ nula a vyrobila společnost Elvac Automation s. r. o. Elvac zvítězil ve výběrovém řízení, na jehož základě do Číny pu­ toval starší bratr – automatický tester pro stykače 185–225 A. Ten se v tamních podmínkách mimořádně osvědčil, takže i ve druhém dějství čínského příběhu logicky padla volba právě na Elvac. Proč se tester pro obří Čínu vyrábí zrovna v Česku? Naši výrobci strojů mají – díky své invenci, spolehlivosti a službám – silné mezinárodní know­how.

Nadupaný tester Tester je doslova prošpikovaný technologiemi Schnei­ der Electric. Na první pohled upoutá dvojice světelných bariér Preventa. A mě napadá, zda to není příslovečná výjimka potvrzující pravidlo o (ne)bezpečnosti strojů, pracujících v Říši středu. Komunikaci s obsluhou je při­ praven zprostředkovat panel Magelis XBT GT, vhodně doplněný nezaměnitelnými „tlačítky“ Harmony. Vzhle­ dem k právě probíhajícímu testování a oživování lze výjimečně krátce nahlédnout i do útrob testeru. Řízení se samozřejmě ujal osvědčený Modicon M340, vyba­ vený sběrnicemi Ethernet a CANopen. Nepřehlédnutel­ ným aktérem je i servoměnič Icla nebo početná rodina jističů Multi 9. Tester chytře těží maximum ze vzájemné souhry spolehlivých přístrojů Schneider Electric.

Zkoušky na Velkou cenu Číny Sestavit takové množství špičkových součástí do jedno­ ho funkčního celku ovšem není hračka. Než je možné tester „pustit“ do skutečně ostrého provozu, prochází anabází, která není nepodobná zkoušení nového mono­ postu formule 1. I tady mají k dispozici špičkové motory, převodovky, palivo, pneumatiky, řídicí jednotky, s jejichž dokonalým vyladěním si hrají do poslední chvíle, než vůz vyjede na závodní okruh. Spojovacím prvkem v tomto případě není rám podvozku nebo karosérie, ale na míru vyvinutá softwarová aplikace. V případě nového testeru pro Čínu tvořili „stáj“ odborníci společnosti Elvac Auto­ mation pod vedením Petra Bařiny (Project Manager). Ve fázi oživování pak byli posíleni o aplikační specialisty Schneider Electric tentokráte v zastoupení J. Bartůška (PLC) a A. Hodečka (pohony). „I když jsme nový typ čí­ tací karty pro Modicon M340 nastavovali poprvé, oproti původnímu očekávání jsme stihli i večeři,“ komentuje s úsměvem testovací jízdy Petr Bařina. Není proto divu, že takto sehraný a nadšený tým zvládne stroj dokonale připravit na celou sezonu, ale zároveň dokáže hbitě reagovat na změny podmínek v průběhu „závodu“.

Kopýtkem sem, kopýtkem tam Krátce po poledni se na pásu testeru ocitá další, dnes již 18. testovaný stykač. Správnost prováděných úkonů mo­ nitoruje snímač OsiSens. Řídicí systém Modicon M340 se pak stará o „blbuvzdornost“ celého procesu. Právě probíhající test dopadl úspěšně. Zástupci obou stran – Schneider Electric i Elvacu – jsou spokojení. Ale záhy od­ cházejí předvídat další nepředvídatelné úkony operátorů. „Není snadné vžít se do role čínského operátora. Naštěstí máme již řadu zkušeností se stroji pro asijský trh. Zde v Písku odladíme 90 % nepředvídatelných událostí, zbytek až na místě určení,“ v chvatu vysvětluje Petr Bařina.

On a jeho kolegové z Elvacu se v posledních dnech stali prakticky stálými obyvateli provozů Schneider Electric. Takovými „štamgasty“, že i bezpečnostní kovové špičky bot zvané „kopýtka“ vozí s sebou v autě, místo aby je fasovali na recepci.

Pár vzpomínek u rychle vypité kávy Základem pevné spolupráce je jak vůle partnerů táhnout za jeden provaz, tak schopnost vzájemně se při tom neustále inspirovat. Jedním ze strategických a progresivních partnerů v oblasti výroby strojů je pro Schneider Electric právě společnost Elvac. Začátek spolupráce byl velmi prozaický, Schneider Electric spolupracoval s Elvacem jakožto s velkoobchodníkem s elektromateriálem. Postupně se partnerství prohlu­ bovalo a přes podporu řídicích systémů přerostlo v úzkou projektovou kooperaci. Lze říci, že z dobrého „souznění“ Schneider Electric a partnerských výrobců strojů těží nejen obě zúčastněné strany, ale především koncový zákazník – uživatel výkonného stroje.

Stroje z Moravy a Čech do celého světa Česká republika má stále pověst dodavatele sofistikovaných průmyslových strojů a výrobních linek. Nemalou měrou k tomu přispívají i technologické celky, které využily řešení či výrobky Schneider Electric. Mohou tak spolehlivě pracovat po celém světě, třeba i exotickém Batamu.

Pět dní „tuningu“ Když píseckou tovární halu opustí denní směna a větši­ na strojů se zastaví, je ticho, které nahradilo dosavadní nepřetržitý lomoz, skoro hmatatelné. Ale není absolutní. Oddychující prostory narušuje skupinka u „čínského“ testeru. Začali kolem osmé hodiny ranní a budou pokračovat do té doby, než se ujistí, že všechno klape naprosto perfektně. Jejich úsilí, vzrušeným diskusím a nezřídka i peprným nadávkám ze strany přihlíží ma­ nuální tester, který před lety doputoval do Písku přímo z Francie. Pokud má nějakou duši, pak jako důchodce svému nástupci přeje jistě vše nejlepší. Čtvrtek, 20.00. Všechny myslitelné mouchy na tes­ teru jsou vychytány. Zítra ráno po týdenním úmorném ladění a testování převezme vzorně připravený stroj Schneider Electric. A pak, směr Čína!

Modicon M340: ačkoli skryt, má to pevně v rukou Řízení testeru pro Čínu se ujal osvědčený PLC Modicon M340. Jeho standardně špičkové parametry posílila nová čítací karta do 60 kHz. Pro doladění provozu testeru na místě skvěle poslouží možnost dálkové správy přes Ethernet.

Mise na východ Tester pro Čínu čeká nyní 8 533 kilometrů dlouhá cesta letadlem do Šanghaje. Ale nepoletí sám. I když byl v Písku pečlivě připraven podle požadavků z čínské strany, doprovod mu dělají dva bodyguardi ze Schne­ ider Electric. Jejich úkolem bude odzkoušet a zpro­ voznit tester přímo na místě, eventuálně vychytat další mouchy, s kterými tým v české kotlině nemohl počítat. K dispozici budou mít 24hodinovou on­line podporu ze strany SW programátorů Elvac. Bezproblémovou komunikaci na trase střední Evropa–Čína zprostředku­ je Modicon M340 se zabudovaným Ethernetem.

www

Další informace o nabídce řešení pro výrobce strojů najdete na www.schneider-electric.cz

Jiří Janoušek, 4Jan Public Relations, s. r. o.

09

výrobek

Ovládací a signalizační přístroje Harmony®: v harmonii s člověkem

Stiskem vypni, tahem zapni. Tohle otřepané slovní spojení nosí v hlavě skoro každý, což dokazuje, že i v 21. století má jednoduché ovládání základních funkcí stroje mimořádnou důležitost. Možnosti komunikace lidí a technologií samozřejmě pokročily mnohem dál. Obyčejné a jasně viditelné tlačítko však stále hraje nezanedbatelnou roli. Většina z každodenních miliard stisků a tahů patří řadě Harmony. Schneider Electric je se svojí řadou Harmony napros­ tým hegemonem na poli ovládacích a signalizačních přístrojů a vůbec největším světovým výrobcem zaří­ zení tohoto druhu. Celosvětový tržní podíl Schneider Electric v tomto segmentu přesahuje jednu třetinu. Ovládače Harmony si získaly popularitu svojí kvalitou, spolehlivostí, robustností a vysokou užitnou hodnotou. Nezanedbatelnou výhodu představuje rovněž bez­ chybná spolupráce s ostatními komponenty Schneider Electric a mimořádně jednoduchá a rychlá instalace. Paleta nabídky Schneider Electric v této oblasti je ne­ smírně široká. Harmony zahrnuje nepřeberné množství ovládačů a spínačů, ovládačů ve skříních, vačkových spínačů a signalizačních zařízení (světelné sloupy a ná­ věstí). Logický doplněk pak představují bezpečnostní

ø 22 10

Harmony vládne ø 22 mm Ovládací a signalizační přístroje Harmony XB5 (plastové) a Harmony XB4 (kovové) představují bezkonkurenční nabídku z pohledu spolehlivosti, rozsahu a kompatibility.

moduly a kontroléry Preventa. Díky neustálým inovacím přináší Schneider Electric revoluční řešení i do tak zdánlivě jednoduché činnosti, jakou je stisk tlačítka.

Harmony XB5S: vítězný snímač otisků prstů Nejvýraznější novinkou v sortimentu ovládacích a signalizačních přístrojů je biometrický snímač otisků prstů Harmony XB5S. Spolehlivě zabezpečí přístup k průmyslovým strojům, zařízením i systémům. Všechny doposud používané způsoby zabezpečení vstupů do nebezpečných prostor, k citlivým technologiím nebo datům lze překonat. Klíče, magnetické proužky na kar­ tách, piny a hesla se dají velmi lehce ztratit, zapome­ nout nebo zkopírovat. Naopak jedinečné a neopakova­ telné otisky prstů každý nosí stále při sobě. Snímač otisků prstů Harmony XB5S identifikuje osoby na základě čtení biometrických parametrů. Tato ověřená technologie zaručuje velmi nízké procento chyb (< 0,1 %), neopakovatelnost otisků a spolehlivou archivaci záznamů. Reakční doba navíc nepřekročí 1 s. K uvedení do činnosti nepotřebuje Harmony XB5S žádný software. Jeho ovládá­ ní je intuitivní a velmi jednoduché. Při vkládání otisku se uživatel pohybuje v menu. Zde volí a nastavuje – pomocí tzv. blikajícího okna – vybranou cestu. Nejprve je nutné

O bezpečnosti bez zábran Diskusní fórum zaměřené na bezpečnost strojů a strojních zařízení bylo spuštěno na www . preventa. schneider-electric.cz. Na otázky odpovídají jak odborníci společnosti Schneider Electric, tak externí specialisté. Odborným garantem je guru bezpečnosti v Čechách – Ing. František Valenta. Každý měsíc je losován a bezpečným dárkem odměněn jeden aktivní tazatel. Na výše uvedených stránkách je samozřejmě připravena i kompletní nabídka přístrojů pro bezpečnostní aplikace Preventa.

66% úspora času díky bezšroubovým svorkám Nové spínací jednotky a objímky s bezšroubovými svorkami zkracují čas potřebný na připojení elektrických bloků k vodičům o více než 66 %. Vzniklé připojení je pevné, bezpečné a jasně viditelné. Vyznačuje se vynikající odolností vůči vibracím. Pro vysoké proudové zatížení byly vyvinuty spínací jednotky ZBE5. Excelentní technické parametry – A300 / P300, 10 A při 24 V ss – je řadí k tomu nejlepšímu na trhu.

výrobek určit administrátora, tj. člověka s oprávněním ukládat/ mazat otisky prstů vybraných operátorů, pověřených prací na daném stroji (resp. ke vstupu do nebezpečných prostor). Poté lze přistoupit k sejmutí otisků operátorům. Stupeň krytí IP 65, excelentní odolnost proti vibracím (1gn: 9 až 500 Hz, sinusovka 3 mm: 5 až 9 Hz) a elek­ trickým rázům (50 gn po 11 s) nominují „XB5S“ pro použití v náročném průmyslovém prostředí. Snímač samozřejmě vyhovuje EMC. Montážní otvor má stan­ dardní ø 22 mm. Pro lepší zabezpečení je možné opatřit snímací display ochranným krytem. Konkrétně se výhody Harmony XB5S projeví napří­ klad při opětovném spuštění aplikace po předchozím zastavení pomocí tlačítka Nouzového zastavení. Pro­ stoje jsou zkráceny, vniknutí neoprávněných osob je zabráněno, mysl operátorů zůstává nezatížena.

Vícetlačítkové ovládače Harmony: ve třech se to lépe táhne Další výraznou inovaci připravil Schneider Electric pro vícetlačítkové ovládače, a to jak pro provedení plastové (XB5) tak kovové (XB4). K zásadně vylepšeným dvou­ tlačítkovým přidal absolutní novinku – třítlačítkovou variantu se STOP tlačítkem ve středu. Tyto kombinace výrazně šetří prostor, protože se instalují (stejně jako jednoduché ovládače) do jediného otvoru ø 22 mm. K dispozici je přitom široký výběr hmat­ níků s různými barvami a symboly pro různé aplikace. Nové ovládače navíc zdobí mimořádná odolnost. Dosahují krytí IP 66, počet operačních cyklů činí plný milion a bez problémů zvládají pracovat do −25 °C. Ve skutečně náročných provozech lze ovládač chrá­ nit – například před výpary, prachem – silikonovým krytem bez nutnosti demontáže hlavice.

Vidět a slyšet? To je, oč tu běží. Jednoduché ovládání základních funkcí stroje by nebylo možné bez dokonalého a okamžitého přehledu o jeho aktuálním stavu. Proto hraje mimořádnou roli viditelná a/nebo slyšitelná signalizace, která velkou mě­ rou přispívá ke zvýšení nejen produktivity ale i bezpeč­ nosti práce. V sortimentu Harmony tak nechybí signální sloupy, rotační majáky či zvuková návěstí. Nové signální sloupy Harmony XVC disponují ø 40, 60 a 100 mm. Díky tomu, že jejich zdroj světla před­ stavují LED diody, mají mimořádně dlouhou životnost a dokáží vysílat signály nejméně 100 000 hodin bez jakékoli údržby. Základní provedení sloupu lze volitelně doplnit bzučáky či trvalým/blikajícím světlem. Díky krytí IP 54, znamenité odolnosti vůči vibracím a otřesům dokáží sloupy Harmony XVC jasně a efektivně signali­ zovat stav všech průmyslových strojů či zařízení. Skutečně nepřehlédnutelné jsou díky vysoké svíti­ vosti a viditelnosti ze všech úhlů pohledu nové rotační majáky Harmony XVR (ø 84, 106, 120 a 130 mm). Tak Z Písku do celého světa Ovládače nouzového zastavení s hřibovým knoflíkem Harmony se vyrábějí v moderním závodě Schneider Electric v jihočeském Písku. Odtud putují do celého světa.

jako skutečné majáky poskytující ochranu lodím v příb­ řežních vodách, i „XVR“ vynikají mimořádnou odolností. Tu zajišťuje stupeň krytí IP 66, pracovní teplota od −30 do +50 °C a odolnost proti otřesům až 11,2 G. Zvuková návěstí Harmony XVS mohou mít podobu elektronických alarmů nebo sirén. Elektronické alarmy jsou dodávány s předzapojeným kabelem. Každý ob­ sahuje 16 melodií, které se dají nastavit z čelní strany přístroje. Maximální hlasitost je 90 db. Sirény obsahují až 43 melodií. Výhodu představuje dálkové ovládání a možnost personalizace zvuků A umí zařídit skutečně pořádný halas! Až 105 db!

Účelné, komplexní a ekologické Schneider Electric je světovým lídrem ve výrobě ovláda­ cích a signalizačních komponentů. Přináší bezkonkurenč­ ní nabídku z pohledu spolehlivosti, rozsahu a invence. Ve spojení s ostatními prvky průmyslové automatizace pak Harmony nabízí technologickým celkům řešení s vysokou efektivitou. Samozřejmostí je shoda se všemi klíčovými českými i evropskými normami. V souladu s en­ vironmentální politikou Schneider Electric nesou všechny produkty Harmony označení CE a vyhovují RoHS.

2 4 2

Kovové ovládače – dvojtlačít­ kový a třítlačítkový s tlačítkem STOP ve středu přicházejí. Doprovází je ovládač plastový se středovým LED podsvícením.

4

Biometrický snímač otisků prstů Harmony XB5S se stal produktem roku 2009 (soutěž čtenářů časopisu Control Engineering Česko).

Antonín Zajíček, Marketing

www

Kompletní informace o ovládacích a signalizačních přístrojích Harmony jsou připraveny na www.schneider-electric.cz

11

SoMachine

SoMachine : robustní platforma, na které lze stavět TM

Výrobci strojů a menších technologických celků se takřka nepřetržitě potýkají se sílícím tlakem na snižování pořizovacích nákladů a zkrácení času dodávek. Náročné konkurenční prostředí zároveň vyžaduje hledání stále dokonalejších technických řešení, která splní vysoké technologické i výkonnostní parametry. Schneider Electric tuto výzvu přijal a vystavěl unikátní a komplexní platformu SoMachine.

Sázka na jistotu se vyplácí Výběr vhodných technických prostředků, často od různých dodavatelů, znamená pro výrobce strojů (OEM) časově i finančně náročnou aktivitu. Čelí navíc vysokému riziku, vyplývajícímu z nejisté spolehlivosti a funkčnosti celého zařízení. Kýženou jistotu naopak představuje SoMachine – kompletní řešení automatiza­ ce strojů – z dílny Schneider Electric. Opírá se o 4 zá­ kladní HW pilíře: řídicí systémy (PLC), operátorské panely (OP) nebo kombinované operátorské panely (OP/PLC) a kontroléry pro frekvenční měniče resp. ser­ vopohony. Z aplikačního pohledu vše umně zastřešuje stejnojmenné – SoMachine – inženýrské prostředí. Výrobce strojů nebo projekční kancelář navíc získá „kuchařku“ ve formě systémového manuálu (TVDA). Ten obsahuje nejen samotný popis řídicího systému, ale i kompletní a otestované typizované sestavy – například včetně jištění, napájení a komunikačních síťových prvků.

SoMachine? Pohodová automatizace Inženýrské prostředí SoMachine je přizpůsobeno typic­ kému průběhu celé zakázky. V úvodní části konfigurace se definuje architektura celého systému a nastavení komunikací. K tvorbě samotného programovacího kódu lze využít rozsáhlou knihovnu funkcí, funkční bloky a připravené hardwarové objekty. Programování a ladění usnadní např. simulace a verifikace s výkonnou nápově­ dou. Proměnná pro řídicí logiku i operátorské rozhraní se zadá pouze jednou. Nadstandardní je také parametri­ zování sběrnice a nastavení pohonů v jediném prostředí.

12

Oživení výrazně usnadňuje vygenerování jediného projektového souboru, který se nahraje přes jediný komu­ nikační kabel a spustí jediným povelem. Po dokončení projekčních prací lze snadno vytvořit kompletní elektronic­ kou dokumentaci a předat ji zároveň s celou zakázkou. Jakmile je zařízení uvedeno do provozu, následuje režim údržby. Při něm najdou uplatnění diagnostické funkce. Díky SoMachine dokáže řídicí systém v případě nečekané události či alarmu rozeslat varovné e­maily. Na­ stavení přístupových práv pak dovoluje nejen různé vari­ anty řízení technologie, ale i „uzamknutí“ celé aplikace.

1

2

1

Kombinovaný OP/PLC Magelis XBT GC se stal produktem roku 2009.

2

Řídicí systém Modicon M258 podá vždy vysoký výkon.

Unikátní model FDT/DTM SoMachine (v aktuální verzi 2) podporuje vedle „klasic­ kých“ sběrnic Modbus, CANopen, CANmotion, AS­In­ terface, Ethernet IP a Profibus DP také současný trend ve sběrnicových technologiích – FDT/DTM. Princip této technologie je obdobný jako jednorázové instalování ovládače (DTM) nové tiskárny v operačním systému po­ čítače. Jeho služeb pak mohou využít všechny aplikace (FDT), jako např. Word, Excel atd. Řídicí systém (potaž­ mo inženýrský nástroj) tedy dokáže využívat schopností inteligentních přístrojů, které ve formě DTM ovládače nabízejí diagnostické a parametrizační funkce.

Dobrý manažer má přehled Na nadřazené aplikace (databáze) lze přes ethernet exportovat požadované soubory proměnných ve stan­ dardním formátu pomocí integrovaného nástroje data manažer (.csv, .xls). Vedení podniku získává průběžně jak výpisy receptur, tak informace o počtu vykonaných operací či zastavení stroje. Díky SoMachine se to děje přímo – bez nutnosti speciálního nadřazeného systému.

SoMachine v akci Koncepce SoMachine má za sebou již řadu úspěšně zrealizovaných zakázek. Zmínit lze například rovinnou brusku, formátovací pilu nebo lis na hranoly. Michal Křena, Marketing

re twa e Sof achin SoM r

r

ic olle Log ontr C

n tio olle Mo ontr C r

I olle HM ontr C

er

e oll Driv ontr C

nes

chi

Ma

SoMachine to se stroji umí Platforma SoMachine spojuje do jednoho efektivního celku robustní software a optimálně odstupňovaný řídicí hardware. Ten tvoří: řídicí systémy Modicon M238 a Modicon 258, kombinované OP/PLC Magelis XBT GC a OP Magelis XBT GT/GK (s CANopen) kontroléry pro frekvenční měniče Altivar IMC, kontroléry pro servopohony Modicon LMC 058.

www

Kompletní informace o inženýrském prostředí SoMachine a jeho výhodách jsou k dispozici na www.schneider-electric.cz

krátce

Altivar 312: další díl úspěšného seriálu Nový Altivar 312 je pokračovatelem úspěšné řady frekvenčních měničů Altivar 31, určených pro obecné aplikace v průmyslu a infrastruktuře. Zajišťuje plynulou bezztrátovou regulaci 3fázových asynchronních motorů v rozsahu 0,18 až 15 kW a napětí od 200 do 600 V stř. Na první pohled je zřejmá unifikace vizáže „312“ s ostatními řadami: Altivar 12, Altivar 61 a Altivar 71. Čelu přístroje opět dominuje nekonečné navigační kolečko, sloužící pro dialog s obsluhou. Praxe ukázala, že díky němu je ovládání měniče jednoduché a časově úsporné. Po připojení externího grafického displeje s klávesnicí si Altivar 312 dokáže „pokecat“ i česky. Kromě standardního řízení prostřednictvím v/v lze Altivar 312 regulovat přes integrovaný Modbus RTU nebo CANopen. K dispozici je také řada komunikač­ ních karet, které se dají zabudovat do těla měniče (např. Profibus DP či CANopen Daisy Chain). Vzhledem ke stejným rozměrům (vč. roztečí upev­ ňovacích otvorů) a shodné sadě parametrů je přímá náhrada Altivaru 31 novým Altivarem 312 bezproblémo­ vou záležitostí.

Rozváděče VN hlásí: modernizujeme!

Schneider Electric věnuje modernizaci VN zařízení dlouhodobou pozornost. V rámci programu Advan6 špičkoví odborníci společnosti neustále zdokonalují zejména rozváděče pro sekundární distribuci (SM6 ­ 24, SM6­36 a RM6) a zařízení, která s nimi souvisejí, napří­ klad analyzátory poruch sítě Easergy. Nejvíce novinek si do roku 2010 přinášejí oblíbené VN rozváděče SM6­24. Zkratové odolnosti 25 kA/1 s do­ sahují nyní i při provozním napětí 22 kV. Díky novým deflektorům elektrického pole podstatně zlepšují svou odolnost při instalacích v nepříznivém prostředí (zvýšená prašnost či vlhkost). K bezpečnosti obsluhy a provozu rozvodny začala přispívat volitelná funkce „blokování uzemňovače“ – VN kabel nelze uzemnit, pokud je pod napětím. Všechny výkonové spínací prvky řady SM6­24 lze získat ve vakuovém provedení včetně poslední novin­ ky – vakuového stykače v poli CRM. Ani kompaktní VN rozváděče RM6 však nestojí stranou. Chystají velmi významnou inovaci: volnou volbu funkcí. V každé jednotce bude možné kombinovat funkce dle požadavků konkrétního zákazníka, například 3funkční jednotka se 2 přívody II a podélnou spojkou Bc nebo vývodová jednotka se 2, respektive 3 funkcemi Q. Konfigurace vysokonapěťové „RM6“ tak od července 2010 nabídne možnosti modulárních rozváděčů.

SM6-24 a SM6-36 Vysokonapěťové rozváděče SM6­24 a SM6­36 se používají jako standardní řešení VN rozvodny pro fotovoltaické elektrárny. V České republice je tomu tak například na fotovoltaické farmě Žíšov.

Jarní novinky ve žhavé virtuální prezentaci 8. dubna vystavila na www.schneider­electric.cz společ­ nost Schneider Electric 13 klíčových novinek jara 2010. Výhody každé z nich představuje osobně ve dvoumi­ nutovém živém vystoupení příslušný product manager. Kromě toho je na stránkách jednotlivých novinek připra­ vena ke stažení vybraná dokumentace a prezentace. Čest ukázat se dostaly např. domovní rozvodnice Mini Pragma, bezpečnostní kamery Sarix, malé UPS od APC nebo unikátní koncepce automatizace SoMachine. Přímo z home page lze navštívit některou z 5 klíčových oblastí – Průmyslová automatizace, Power, Technologie budov, IT (APC), Velkoobchody a Domovní elektroinsta­ lace – a seznámit se pouze s novinkami pro ni určenými. K návštěvě zve také VIP salonek Energy Efficiency.

www

Virtuální prezentace přináší skvělou soutěž Při návštěvě virtuální prezentace novinek z dílny Schneider Electric si lze i zasoutěžit. Dne 31. 5. 2010 vylosuje generální ředitel Olaf Körner ze všech zaslaných odpovědí 5 výherců.

Schneider Electric v České republice

4,248 miliardy korun obrat společnosti za rok 2009

13

novinka

Nová Mini Pragma: rozvodnice, kterou se budete chlubit

Nic proti černé a bílé, symbolům elegance a smyslnosti na straně jedné či čistoty na straně druhé. Ale černá postupem času vybledne, bílá se zašpiní. Výsledkem je nevýrazná šeď. Nové domovní rozvodnice Mini Pragma s netradičními barvami a atraktivním designem přinášejí zásadní osvěžení tohoto stereotypu. Kvůli nedostatku místa nebo absenci technických místností se rozvodnice často instalují přímo v interiéru bytu. Starší typy rozvodnic ovšem příliš parády nenadě­ lají, a tak se je každý snaží očím hostů skrýt. Schneider Electric ovšem přichází s rozvodnicí, která se schovávat nemusí. Díky mimořádně elegantnímu designu hraje naopak v interiéru roli uměleckého díla.

Svůdný design, technická dokonalost Decentní barvy a jemné linie krytu rozvodnice vůbec nedávají tušit, že za nimi spolehlivě pracují elektroinsta­ lační prvky. Nová Mini Pragma je navíc vizuálně i funkčně sladěna s vypínači a zásuvkami Unica Plus. V nabídce figurují kromě tradiční bílé (White) barvy odstíny slonovi­ nové kosti (Ivory), šedé (Mist Grey), pistáciově zelené (Pis­ tachio Green) a granátově červené (Garnet Red). Toto dokonalé barevné souznění jistě ocení zejména ženy. Nová Mini Pragma se používá do 63 A jmenovitého proudu a 400 V izolačního napětí. Samozřejmostí je úplná ochrana, izolace třídy 2. Rozvodnice zachovávají klasické rozdělení podle způsobu montáže: povrchové či zapuštěné. Jsou určeny pro instalace od 4 do 36 modulů. Příjemné řešení představují dveře rozvodnice s možností otevření až do úhlu 140°. V této poloze lze dvířka pohodl­ ně a bez jakéhokoli poškození odejmout. Volitelný zámek pak zabrání přístupu dětí či jiných nepovolaných osob.

Povrchová Mini Pragma: rychlé a pohodlné řešení Povrchová Mini Pragma se skládá ze dvou hlavních částí: zadní stěny a čelního krytu s dveřmi. Na horní

14

a spodní straně má umístěny odnímatelné panely, které umožňují průchod kabelů a instalačních trubek. Modulární přístroje se upevňují na DIN lištu, integrova­ nou v zadní stěně. Po okrajích DIN lišty stojí zarážky, které umístí přístroje přesně proti otvoru v čelním krytu. Následně se na ně lehce upevní i samotný kryt. Mini Pragma s povrchovou montáží je oděna do bílé barvy s možností výběru vzhledu dveří – plné bílé nebo matně šedé.

Zapuštěná Mini Pragma: moduly lze montovat i na stole Mini Pragma pro zapuštěnou montáž se skládá rovněž ze dvou částí: vany rozvodnice a čelního krytu. Lze ji objednat jako složenou pod jedním objednacím číslem (jen v bílé barvě) nebo každou část zvlášť. Samostatný čelní kryt se vyrábí v 5 – výše uvedených – barvách. Praktickou novinkou je vyjímatelné šasi s DIN lištou. Usnadňuje jak osazení, tak montáž rozvodnice. Přístro­ je lze montovat na stole v dílně a vložit do vany rozvod­ nice až po jejím zazdění. Svojí nastavitelností šasi pak dovoluje doladit případné nerovnosti a nepřesnosti při instalaci vany.

Svítí i při výpadku proudu Žádaným vylepšením je možnost instalace poziční­ ho světla přímo do rozvodnice. Při výpadku proudu se světlo automaticky rozsvítí až na 20 minut. Tedy dostatečně dlouho pro pohodlné opětovné nahození bez nutnosti hledat baterku či svíčku. Poziční světlo nevyžaduje žádnou údržbu ani baterie. Samo se dobíjí prostřednictvím extrakondenzátoru a jeho životnost dosahuje 15 let. Nová rozvodnice Mini Pragma reprezentuje ideální kombinaci jednoduché montáže s technickou pre­ cizností instalovaných jisticích prvků a dokonalým designem. Ing. Jarmila Kafková, Marketing

1

2

1

Nová Mini Pragma a vypínač Unica Top dokonale souzní v tónu Pistachio Green.

2

Granátově červená 12modulová Mini Pragma zdobí moderní předsíň. A jakou barvu zvolí na zítřek?

White

Ivory

Pistachio Mist Grey Garnet

Nová Mini Pragma dbá na životní prostředí Vanu rozvodnice tvoří recyklovaný polystyren. Balicí fólie se vyrábí z bioplastu, který je biologicky odbouratelný a kompostovatelný. K jeho získání jsou navíc využívány obnovitelné zdroje získané v zemědělství.

www

Podrobné informace o nových rozvodnicích Mini Pragma jsou dostupné na www.schneider-electric.cz nebo na www.vypinac.cz

krátce

Schneider Electric a Alstom: společný fond pro inovace Nadnárodní společnosti Schneider Electric a Alstom založily fond rizikového kapitálu Aster Capital. Jeho prostřednictvím chtějí financovat inovativní projekty v oblasti energetiky a ochrany životního prostředí. Je to vůbec poprvé, co se dvě významné průmyslové skupi­ ny zapojily do společné aktivity tohoto druhu. Posláním fondu Aster Capital (www.aster.com) bude získávat menšinové podíly v perspektivních firmách vyví­ jejících nové technologie, které by mohly vést k význam­ ným průlomům na poli energetiky a ochrany přírody. Do fondu vloží partneři kapitál ve výši 70 milionů eur. K iniciativě se přitom mohou přihlásit i další partneři, kteří by se tak mohli podílet na vzniku revolučního evropského fondu specializovaného na energetiku a ochranu životního prostředí. Schneider Electric ve fondu Aster Capital zúročí zkušenosti ze správy svého prvního fondu rizikového kapitálu Schneider Electric Ventures, který koncern založil v roce 2000 se základním jměním 50 milionů eur. Tento fond již investoval do více než 20 společností (více na www.se­ventures.com).

Výrobní závod v Písku má nového ředitele

Po úspěšných čtyřech letech opustil funkci ředitele výrobního závodu společnosti Schneider Electric, a. s. v Písku Didier Le Bour. Novým ředitelem písecké továrny se stal Thomas Bellion­Jourdan, který doposud pracoval ve stejné pozici v závodu ve francouzském Limoges. Při svém nástupu zdůraznil, že produkční základna v Písku má ve světě Schneider Electric velmi dobré jméno. K jeho hlavním prioritám v nejbližší době patří zintenzivnění péče o zákazníky, spolupráce se subdo­ davateli a posilování principů štíhlé výroby. Thomas Bellion­Jourdan studoval na francouzské Ecole Centrale Paris a získal vysokoškolský titul v oboru Ekonomie na Université de Paris. Do společnosti Schneider Electric nastoupil na pozici marketingového manažera v roce 1999 za účelem vytvoření servisního centra v Nigérii. Své zkušenosti získával postupně na po­ zicích projektového manažera, manažera technologic­ kého týmu v distribučním středisku v Evreux, manažera logistiky v distribučním centru v Saint­Quentin­Fallavier a v neposlední řadě jako ředitel továrny v Limoges. Thomas Bellion­Jourdan hovoří anglicky, má také základy němčiny a španělštiny. Ve volném čase hraje tenis a golf, rád také cestuje a fotografuje.

Základna v Písku Jedno z největších výrobních center Schneider Electric v Evropě. Vystavěno v roce 1998 s investicí 550 milionů korun na zelené louce a v následujících letech dále rozšířeno. Rozloha závodu činí 14 000 m2 a pracuje zde 600 zaměstnanců. Výrobky z Písku (stykače, tepelná relé, motorové spouštěče, spínače, tlačítkové ovládače, pojistkové odpojovače) směřují do celosvětové obchodní sítě Schneider Electric.

Kuře vstoupilo do dvanácté sezony Společnost Schneider Electric pokračuje v partnerství největšího českého sbírkového projektu Pomozte dětem!, jehož symbolem je populární kuře. Za jedenáct let existence sbírky se vybralo pro potřebné děti více než 130 milionů korun. Jen v loňském roce to bylo více než 15 milionů, které putovaly mezi 87 projektů nestátních neziskových organizací po celé republice. V letošním, dvanáctém ročníku sbírky činí příspěvky zatím více než 17,5 milionu korun. Schneider Electric vedle partnerství navíc každoroč­ ně pořádá i vlastní sbírku mezi zaměstnanci. Letošní příspěvek Schneider Electric pro kuře činí 444 444 Kč. Od roku 2000 se celková částka věnovaná dětem blíží 3 milionům korun.

DMS KURE Nejrychleji lze projekt podpořit zasláním dárcovské SMS ve tvaru DMS KURE na číslo 87 777. Cena SMS 30 Kč. Pomozte dětem! obdrží 27 Kč (www.darcovskasms.cz). Libovolnou částkou může každý přispět na konto 505333505/5500.

Josef Dolejšek, KPTECH Ostrava, Slezská 7/10, 737 01 Český Těšín Milan Louda, Česká voda – Czech Water a. s., Vodárna Želivka, Hulice, 257 63 Trhový Štěpánov Ing. Jana Tomášková, Tetínská 331/2, 150 00 Praha 5 Vítězům zašleme MP3 přehrávač. Blahopřejeme!

Tiráž

Výherci soutěže z minulého čísla se stali:

Schneider magazín vydává Schneider Electric CZ, s. r. o., v České republice pro zákazníky a obchodní partnery. Adresa redakce: Schneider Electric CZ, s. r. o., Sedláčkova 7, 397 12 Písek Šéfredaktorka: J. Valentová Redakční rada: M. Auersvald, L. Bečvář, O. Dvořák, Ing. J. Kafková, J. Kaňovská, Ing. M. Kokaisl, Ing. M. Pirkl, R. Princ, Ing. T. Vilím, Ing. D. Wurst Design, sazba, koncepce a realizace: 4Jan s. r. o a Multimedia Atelier s. r. o. Číslo registrace MKČRE 18381 Jaro 2010. Bezplatný výtisk.

15

Ve dvou se to lépe táhne Platí to v osobním životě i v podnikání. Chceme- li si ověřit správnost názorů či strategie, musíme vnímat i postoje okolí. Rodiny, kamarádů, kolegů, zákazníků, partnerů, ale i konkurentů. Jinak se ocitneme ve vlastním vakuu. A proto jsem rád, že se společnost APC stala členem velkého a všem otevřeného světa Schneider Electric.

K 1. 1. 2010 jsme úspěšně ukončili prakticky tříletý proces obchodní integrace APC do Schneider Electric. Co to znamená? Značka APC a produkty s ní spojené i jejich distribuční cesty zůstávají beze změny. Rozšířily se ale naše společné obzory. Ty sahají od vývoje nových integrovanějších produktů až po širší možnosti komplex­ ních řešení. Z české pobočky APC jsme se nově stali IT (Information Technology) vertikálou Schneider Electric. Sedíme ve společných prostorách, na podobných nebo stejných židlích. Ale důležitější je, že se spolu denně setkáváme a diskutujeme, jak bychom mohli náš sňatek zúročit ve prospěch klientů. Společně s ostatními vertikálami již nyní nabízíme zákazníkům více. Sekce IT se stala garantem všech řešení pro oblast datových cen­ ter. Zahrnuje to jak úplné řešení od vysokého napětí až po poslední zásuvku v rozváděči, tak management infra­

struktury s cílem dosažení maximálních úspor energie. Pilotní řešení tohoto typu jsme právě začali realizovat. V blízké budoucnosti ale hodláme jít ještě dál a nabí­ zet i kontrakty s garancemi úspory provozních nákladů na elektřinu. Jinými slovy, chceme ze svých zdrojů investovat do energetických úspor přímo u zákazníků, které to nepřijde ani na korunu. Na oplátku se s nimi dohodneme na určitém podílu, který zinkasujeme z uspořených financí. Rád stojím u spojení, které přinese užitek zejména partnerům a zákazníkům, ale koneckonců i nám samotným.

Škoda, že jediní lidé, kteří by dovedli řídit národní hospodářství, sedí v hospodě u piva.

Ivan Habovčík, Obchodní ředitel / IT

Vaříme s generálním ředitelem Málokdo v Čechách považuje králíka na talíři za bůhvíjaké terno. V drtivé většině případů se peče s bůčkem a podává se špenátem a bramborovým knedlíkem. Lze jej ale připravit zcela jinak. S vínem, zeleninou a nejvzácnějším kořením světa, šafránem, se promění v lahůdku. Tato svěží jarní úprava určitě každému dodá potřebnou energii.

Králík se šafránem, maso chudých s kořením boháčů POSTUP PŘÍPRAVY

1. Králíka naporcujeme na kousky. Potřeme je omáčkou ze dvou rozdrcených stroužků česneku, oregána, olivového oleje a ostrouhané kůry z jednoho pomeranče (nejlépe v bio kvalitě). Osolíme a opepříme. 2. Maso osmažíme na dvou lžících olivového oleje. Pak ho zalijeme 1 dcl suchého bílého vína, které jsme smíchali se šafránem. Pečeme zhruba 20 minut na mírném ohni. 3. Na druhé pánvi mezitím opečeme optimálně tři

papriky (červenou, zelenou a žlutou) a dvě cukety, vše nakrájené na kousky, dochutíme solí a pepřem. Přidáme ke králíkovi. 4. Doladíme cherry rajčátky a dalšími 50 ml vína se šafránem (trochu koření si necháme stranou a přidáme těsně před dokončením). Králíka dusíme doměkka dalších 15 až 20 minut. 5. Hotové jídlo posypeme čerstvou bazalkou a podáváme s bagetou, rýží nebo kuskusem.

KE KRÁLÍKOVI LAHODÍ VÍNO Šťavnaté kořeněné jemné maso podáváme s bílým vínem, které jsme použili při vaření, ideální je Sauvignon. Červené, například ze španělské oblasti Rioja, se ovšem hodí také výborně.