SCÉNIC & GRAND SCÉNIC

18.12.2007

13:24

Str. c4

SCÉNIC & GRAND SCÉNIC

(www.renault.cz)

doporučuje

Grafické zpracování Trilabit, s.r.o. – Tisk Mar ten, s.r.o. – realizace Renault âR, a.s. – Prosinec 2007

JR84 2007 28pg CZ

Obsahu této publikace, její přesnosti a aktuálnosti k datu jejího tisku jsme věnovali veškerou péči. Tento dokument byl zpracován na základě nulté série. V rámci politiky trvalého zdokonalování svých produktů si Renault vyhrazuje právo kdykoli modifikovat specifikace i popisované a představované automobily. Tyto modifikace Renault svým koncesionářům sdělí v co nejkratší lhůtě. Jednotlivé verze se mohou lišit podle toho, pro kterou zemi jsou určené, některé vybavení nemusí být k dispozici (jako sériové, volitelné nebo jako příslušenství). Spojte se, prosím, se svým místním koncesionářem, aby Vám poskytl nejnovější informace o našich produktech. Z technických a polygrafických důvodů se mohou barvy reprodukované v tomto dokumentu mírně lišit od skutečných barev karoserie nebo materiálu vnitřního vybavení. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace požívá ochrany podle autorského práva. Jakékoli neoprávněné nakládání, zejména neoprávněné užití, reprodukce celé publikace nebo její části, provedená jakoukoli formou nebo jakýmkoli prostředkem, bez předem uděleného písemného svolení společnosti Renault, je zakázána.

SCÉNIC & GRAND SCÉNIC

JR84 2007 28pg CZ

18.12.2007

13:25

Str. 2

5MÍSTNÝ GRAND SCÉNIC, 7MÍSTNÝ GRAND SCÉNIC, SCÉNIC... KOMFORT VE 3 PODOBÁCH

Scénic byl stvořen tak, aby splňoval vysoké nároky na bezpečnost a pohodlí všech pasažérů. Nový Scénic nabízí tři různá provedení: • praktický a pohodlný Scénic, • 5místný model Grand Scénic se zavazadlovým prostorem o objemu téměř 700 l, • 7místný variabilní model Grand Scénic. Pozn.: Přítomnost uvedené výbavy závisí na provedení modelu Scénic.

JR84 2007 28pg CZ

18.12.2007

13:25

Str. 4

PRAKTICKÝ A OBJEMNÝ ZAVAZADLOVÝ PROSTOR Uspořádání interiéru nového modelu Scénic máte ve vlastních rukou. Potřebujete více prostoru? Uspořádání sedadel je variabilní a záleží jen na Vaší fantazii, jakou konfiguraci si zvolíte. 5místný Grand Scénic disponuje velkorysým zavazadlovým prostorem s dodatečnými úložnými prostory v podlaze. Dvoustupňové otevírání pátých dveří a jejich samostatně otevíratelné okno usnadňuje manipulaci se zavazadly.

Pozn.: Přítomnost uvedené výbavy závisí na provedení modelu Scénic.

JR84 2007 28pg CZ

18.12.2007

13:25

Str. 6

TO NEJLEPŠÍ Z TECHNOLOGIÍ PRO VÁŠ KOMFORT. PROSKLENÍ PRO VÝJIMEČNÉ PROSVĚTLENÍ INTERIÉRU

Pro Váš maximální komfort Vám Scénic nabízí navigační a komunikační systém Carminat, který disponuje třemi vyspělými funkcemi: navigací s 3D mapou, rádiem s CD měničem a MP3 přehrávačem a přípravou pro montáž mobilního telefonu (handsfree) spojenou s technologií Bluetooth*. Díky centrálnímu multimediálnímu ovladači a hlasovému ovládání nemusíte přestat sledovat vozovku. Parkovací senzory usnadňují parkování a ruční brzda se automaticky zablokuje při přerušení činnosti motoru a odblokuje při sešlápnutí plynového pedálu. Karta Renault Keyless Entry Vám umožní otevřít dveře vozu a nastartovat pouhým stisknutím tlačítka START bez toho, aby karta opustila Vaši kapsu. Pozn.: Přítomnost uvedené výbavy závisí na provedení modelu Scénic.

* Pro bezpečné telefonování se doporučuje vozidlo zastavit.

JR84 2007 28pg CZ

18.12.2007

13:25

Str. 8

KOMFORT

1

7

1

1. AUTORÁDIO 4 x 15 W S PŘEHRÁVAČEM CD A MP3 + CD měnič na 6 CD.

6. TEMPOMAT A OMEZOVAČ RYCHLOSTI s ovládáním pod volantem.

2

1. AUTOMATICKÁ KLIMATIZACE Elektronické nastavení a zobrazení teploty a ventilace.

7. KARTA RENAULT KEYLESS ENTRY Vozidlo zaregistruje přítomnost karty, jakmile se řidič přiblíží. Dveře, zavazadlový prostor a víko nádrže se automaticky odemknou.

2. MANUÁLNÍ KLIMATIZACE

8. PARKOVACÍ SENZOR VPŘEDU A VZADU 8

3. ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ SKEL PŘEDNÍCH A ZADNÍCH DVEŘÍ s ochranou proti přiskřípnutí.

3. OVLÁDÁNÍ RÁDIA POD VOLANTEM

2

4. NAVIGAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ SYSTÉM „CARMINAT“ s hlasovým ovládáním telefonu přes Bluetooth.

9. VNĚJŠÍ ZPĚTNÁ ZRCÁTKA Elektricky nastavitelná a sklopná.

5. AUTORÁDIO CABASSE 4 x 40 W S PŘEHRÁVAČEM MP3 A CD MĚNIČEM INTEGROVANÝM V PALUBNÍ DESCE se dodává spolu s komunikačním a navigačním systémem Carminat.

10. SVĚTELNÝ A DEŠŤOVÝ SENZOR umístěný na předním skle.

4. ELEKTROCHROMATICKÉ ZPĚTNÉ ZRCÁTKO a zrcátko pro vnitřní komunikaci. 3

2. AUTORÁDIO CABASSE 4 x 40 W S INTEGROVANÝM MĚNIČEM NA 6 CD a dálkovým ovladačem.

11. NASTAVITELNÉ ZPOŽDĚNÍ ZHASÍNÁNÍ SVĚTLOMETŮ 9

5. ZATMAVENÁ ZADNÍ BOČNÍ SKLA

3

4 4

10

5 Pozn.: Přítomnost uvedené výbavy závisí na provedení modelu Scénic.

6

11

4

4


JR84 2007 28pg CZ

18.12.2007

13:26

Str. 10

ÚLOŽNÉ PROSTORY 1. ZAVAZADLOVÝ PROSTOR MODELU SCÉNIC O OBJEMU 400 l 2. MODEL GRAND SCÉNIC NABÍZÍ ZAVAZADLOVÝ PROSTOR O OBJEMU TÉMĚŘ 700 l v pětimístné konfiguraci a 200 l při využití sedmi míst.

1

7

3. DVĚ SAMOSTATNÁ SEDADLA VE TŘETÍ ŘADĚ MODELU GRAND SCÉNIC jsou jednoduše sklopná a zasunutelná do podlahy.

MODULARITA

4. DVOUSTUPŇOVÉ OTEVÍRÁNÍ PÁTÝCH DVEŘÍ: 1,80 a 1,90 m

2

8

5. VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ 6. SAMOSTATNĚ OTEVÍRATELNÉ OKNO PÁTÝCH DVEŘÍ 7. PŘÍČNÝ STŘEŠNÍ NOSIČ v černém provedení.

1

8. PROTISLUNEČNÍ CLONY NA BOČNÍCH OKNECH

3

9

9. VYHŘÍVANÁ PŘEDNÍ SEDADLA

4

5

10. LEHKÁ MANIPULACE SE SEDADLY VE DRUHÉ ŘADĚ umožňuje snadný přístup k sedadlům ve třetí řadě.


1. SEDMIMÍSTNÁ VERZE MODELU GRAND SCÉNIC se dokáže přizpůsobit Vašim potřebám. Mimořádný objem zavazadlového prostoru, modularita vnitřního uspořádání a chytře umístěné úložné prostory Vám usnadní každodenní cestování. 2. PĚTIMÍSTNÁ KONFIGURACE MODELU GRAND SCÉNIC nabízí se sedadly ve třetí řadě složenými do podlahy zavazadlový prostor o objemu 550 l. 3. SEDMIMÍSTNÁ KONFIGURACE MODELU GRAND SCÉNIC

10

2

3

3


JR84 2007 28pg CZ

18.12.2007

13:26

Str. 12

ODKLÁDACÍ PROSTORY

BEZPEČNOST 7 1. BI-XENONOVÉ PŘEDNÍ SVĚTLOMETY S OSTŘIKOVAČI 2. MLHOVÉ SVĚTLOMETY

1

6 3. SYSTÉM KONTROLY TLAKU V PNEUMATIKÁCH

1

2

1. ODKLÁDACÍ SCHRÁNKA PŘED SPOLUJEZDCEM O OBJEMU 17 l, chlazená v kombinaci s klimatizací. 2. POSUVNÝ CENTRÁLNÍ ODKLÁDACÍ PROSTOR O OBJEMU 15 l, se dvěma samostatnými loketními opěrkami.

3

3. ODKLÁDACÍ SCHRÁNKA NA BRÝLE NA STRANĚ ŘIDIČE 4. ODKLÁDACÍ SCHRÁNKA V PŘEDNÍCH DVEŘÍCH

4

5. SKLOPENÁ OPĚRADLA SEDADEL JSOU VYUŽITELNÁ JAKO STOLEČEK

4. ABS S ASISTENČNÍM SYSTÉMEM BRZD a elektronickým rozdělovačem brzdného účinku.

6. ODKLÁDACÍ STOLEČKY na zadní straně předních sedadel. 7. ODKLÁDACÍ STRÁNKY pod předními sedadly o objemu 6 l. 7

5. ELEKTRONICKÝ STABILIZAČNÍ SYSTÉM ESP s protiprokluzovým systémem ASR a kontrolou nedotáčivosti CVS.

2

8. ODKLÁDACÍ SCHRÁNKY pod sedadly ve druhé řadě.

6. ROZSVÍCENÍ VÝSTRAŽNÝCH SVĚTEL v případě nehody nebo naléhavého brzdění.

9. ODKLÁDACÍ SCHRÁNKY V PODLAZE ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU, KAŽDÁ O OBJEMU 16 l (pouze pro verzi Grand Scénic 5 míst).

7. DVOJITÉ PŘEDPÍNAČE a omezovače síly na předních sedadlech.

10. ODKLÁDACÍ SCHRÁNKY V PODLAZE VPŘEDU I VZADU 8

3

4

8. DĚTSKÁ OPĚRKA HLAVY

9. KOMPLETNÍ SADA AIRBAGŮ Dva adaptivní čelní airbagy vpředu, dva boční airbagy a dva okenní airbagy vpředu/vzadu.

7

8

10. SYSTÉM ISOFIX na bočních sedadlech ve druhé řadě a na sedadle spolujezdce. 11. MOŽNOST ODPOJENÍ PŘEDNÍHO AIRBAGU na straně spolujezdce při 9 instalaci dětské sedačky. 12. PŘEDNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPĚRKY HLAVY S FUNKCÍ KOMFORT 13. ZADNÍ OPĚRKY HLAVY VÝŠKOVĚ NASTAVITELNÉ, SEDADLA VE DRUHÉ ŘADĚ JSOU VYBAVENA TŘÍBODOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI PÁSY s omezovačem síly na všech sedadlech a s předpínači na bočních sedadlech. 10

5 11

12

9 5


10

6


JR84 2007 28pg CZ

18.12.2007

13:26

Str. 14

PŘÍSLUŠENSTVÍ

6

6. DYNAMICKÝ VZHLED VAŠEHO VOZU můžete podtrhnout originálními doplňky. Například ozdobnými prahy předních dveří. 7

9. POTAHY SEDADEL z látky nebo alcantary jsou k dispozici v barevných odstínech korespondujících s provedením interiéru. 8

1. NOSIČ KOL NA TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ EUROWAY na přepravu až tří kol. 2

11

12. ÚLOŽNÁ POLICE pod krytem zavazadlového prostoru. Síťka na dno zavazadlového prostoru.

7. PŘEDNÍ LOKETNÍ OPĚRKA 8. ÚLOŽNÝ PROSTOR NA DNO ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU s přihrádkami.

1

11. DĚTSKÁ SEDAČKA KID PLUS je určena pro děti od 4 do 12 let. Exkluzivní systém nastavení velikosti zajišťuje pohodlí a bezpečnost dítěte.

10. CHLADÍCÍ MODUL O OBJEMU 25 l

13. GUMOVÉ KOBEREČKY EMPREINTE

12

14. SNĚHOVÉ ŘETĚZY TRENDY (pneu 195/65 R15 a 205/55 R16) 15. VÝKLOPNÁ STROPNÍ OBRAZOVKA S ROZMĚRY 16/9 umožní Vašim dětem sledovat oblíbené filmy nebo hrát hry při připojení hrací konzole.

13

4 9

14

2. HLINÍKOVÝ DISK THUNDER 15“ 3. NOSIČ LYŽÍ SCHUSS na střešních nosičích 4. STŘEŠNÍ BOX TOURING LINE 480 o objemu 480 litrů.


5. HLINÍKOVÝ NOSIČ KOL PRORIDE 80 na střešních nosičích.

5

10


JR84 2007 28pg CZ

18.12.2007

13:29

Str. 16

MOTORY A PŘEVODOVKY 1.4 16V 100 k Maximální točivý moment 127 Nm při 3750 ot./min. 1.6 16V 110 k Maximální točivý moment 151 Nm při 4200 ot./min. Průměrná spotřeba 6,9 l/100km. 2.0 16V 135 k Maximální točivý moment 191 Nm při 3750 ot./min.

kW

1.6 16V 110 k

S MANUÁLNÍ PŘEVODOVKOU

90

S MAN./ AUT. PŘEVODOVKOU

70 60

80 70

140

160

130

50

120

60

40

110 100

50

1.5 dCi 85 k a 105 k Optimální výkon a spotřebu motoru zajišťuje technologie Common Rail poslední generace. Průměrná spotřeba 4,5 l/ 100 km.

Nm

1.4 16V 100 k

80

Nm

kW

2.0 Turbo 16V 165 k Maximální točivý moment 270 Nm při 3250 ot./min.

150 140

30

40

20

30

10

20 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 ot./min

ot./min

2.0 16V 135 k

kW


120

2.0 T 165 k S MANUÁLNÍ PŘEVODOVKOU

Nm

kW

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

100

100 200 190

80

180

60

250

160

60

150

40

1. MANUÁLNÍ PĚTISTUPŇOVÁ PŘEVODOVKA PRO MOTORY 1.4 16V a 1.5 dCi 85 k. MANUÁLNÍ ŠESTISTUPŇOVÁ PŘEVODOVKA PRO MOTORY 1.6 16V, 2.0 16V, 2.0 T, 2.0 dCi 16V, 1.9 dCi a 1.5 dCi 105 k.

20 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 ot./min

Nm

100

60

40 30

3000

4000

5000

6000

ot./min

1.9 dCi 130 k S MAN./ AUT. PŘEVODOVKOU

2.0 dCi 16V 150 k

110


80

90

300 280 260 240 220 200 180 160

70 60 50

360 330 300 270 240 210 180 150

70 50

40

20

Nm

90

240 220 200 180 160 140 120 100

50

2000

Nm

70

10 1000

1000

kW

kW

1.5 dCi 105 k S MANUÁLNÍ PŘEVODOVKOU

30

30 2000

3000

4000

Výkon Točivý moment

5000

ot./min

2

160

kW

20


220 190

40

80

280

170

1.9 dCi 130 k Maximální točivý moment 300 Nm při 2000 ot./min. Motor v kombinaci se šestistupňovou manuální převodovkou nebo automatickou převodovkou Proactive nabízí optimální prožitek z jízdy při zachování nízké spotřeby. 2.0 dCi 16V 150 k Maximální točivý moment 340 Nm při 2000 ot./min. Výkonný, úsporný a zároveň tichý motor profitující z nejnovějších technologií.

Nm

80

1

130

20 1000

10 2000

3000

4000

5000

ot./min

1000

2000

3000

4000

5000

ot./min

2. ČTYŘSTUPŇOVÁ AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA PROACTIVE s impulzním ovládáním pro motory 16.0 16V, 2.0 16V a 1.9 dCi. ŠESTISTUPŇOVÁ AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA PROACTIVE s impulzním ovládáním pro motor 2.0 dCi 150 k.

JR84 2007 28pg CZ

18.12.2007

13:29

Str. 18

LIMITOVANÁ SÉRIE EXCEPTION

LIMITOVANÁ SÉRIE SPORTWAY Odstín interiéru: tmavě šedá (4). Čalounění: látka Genea (3). Vnější zpětná zrcátka v barvě karoserie. Vnější kliky dveří v barvě karoserie. Přední, zadní a boční ochranné lišty „Pierre à fusil“. Ozdobné kryty kol Caraibes. Na přání disky kol z lehké slitiny Tuxedo 16" .

1

Odstín interiéru: tmavě šedá (9). Čalounění: látka Diam uni / šedá kůže (8). Volant a hlavice řadicí páky v šedé kůži. Vnější zpětná zrcátka v barvě karoserie. Vnější kliky dveří: matný chrom. Přední, zadní a boční ochranné lišty „Pierre à fusil“. Disky kol z lehké slitiny Louxor 16". (Kubera 16" s motorem 2.0 dCi 16V 150k).

5

AUTHENTIQUE Odstín interiéru: tmavě šedá (1). Čalounění: látka Tokia (2). Vnější zpětná zrcátka v barvě karoserie. Vnější kliky dveří černé. Přední, zadní a boční ochranné lišty tmavě šedé. Ozdobné kryty kol Dryos 15" nebo 16" podle motorizace. 2

3

6

7

8

DYNAMIQUE Odstín interiéru: tmavě šedá (5). Čalounění: látka Baji (6). Volant a hlavice řadicí páky v kůži. Chromovaný ozdobný kroužek na volantu. Vnější zpětná zrcátka v barvě karoserie. Vnější kliky dveří: matný chrom. Přední, zadní a boční ochranné lišty „Pierre à fusil“. Disky kol z lehké slitiny Kubera 16". Na přání šedé kožené čalounění (7).


2


JR84 2007 28pg CZ

18.12.2007

13:30

Str. 20

BARVY KAROSERIE

ROZMĚRY

KOLA / KRYTY 1. OZDOBNÉ KRYTY KOL DRYOS 15" NEBO 16" podle motorizace, v sérii u provedení Authentique.

SCÉNIC

2. OZDOBNÉ KRYTY KOL CARAIBES, v sérii u limitované série Sportway.

14°

14°

Q

P

Z

H1 H

Z1 Z2 Z3

369 BÍLÁ GLACIER

460 MODRÁ ROY

727 ČERVENÁ VIF

NNG* ČERVENÁ PAVOT

DNE* ZELENÁ GOYAVE

J K C

B A

E

D

G G1 Z4

N

M1

N1

Y1

D69* ŠEDÁ PLATINE

B66* ŠEDÁ ECLIPSE

676* ČERNÁ NACRÉ

472* MODRÁ CRÉPUSCULE

RNK* MODRÁ ICEBERG

F

A = 4263, B = 2685, C = 851, D = 723, E = 1514/1506, F = 1514/1506, G = 1810/1805, H = 1620, H1 = 1980, J = 569, K > 120, M = 1484, M1 = 1502, N = 1442, N1 = 1446, P = 1057, Q = 978, Y = 1180, Y1 = 1000, Y2 = 1000, Z = 920, Z1 = 840, Z2 = 990, Z3 = 1672, Z4 = 2500 (mm)

GRAND SCÉNIC

Q

P

HNK* BÉŽOVÁ CENDRÉ

KNG* ŠEDÁ CASSIOPEÉ

J47* MODRÁ GRIS

4. DISKY KOL Z LEHKÉ SLITINY KUBERA 16", v sérii u provedení Dynamique a na přání u Sportway 2.0dCi 150k.

2

5. DISKY KOL Z LEHKÉ SLITINY LOUXOR 16", v sérii u limitované série Exception (kromě 2.0dCi 150k). 6. DISKY KOL Z LEHKÉ SLITINY STEPPE 17", na přání u provedení Dynamique a u limitované série Exception.

3

4

5

14°

14°

D11* BÉŽOVÁ POIVRE

3. DISKY KOL Z LEHKÉ SLITINY TUXEDO 16", na přání u limitované série Sportway (kromě motoru 2.0dCi 150k).

Y Y2

M

1

14° R Z

RNW* MODRÁ DE PRUSSE

H1 H

Z4 Z1 Z2

J K C

B A

E

D

G G1 Y

Z3

ÚROVEŇ

Bílá Glacier 369

Modrá Roy 460

Červená Vif 727

Červená Pavot NNG*

Zelená Goyave DNE*

Šedá Platine D69*

Šedá Eclipse B66*

Černá Nacré 676*

AUTHENTIQUE

G

G

G

SPORTWAY

G

G

G

DYNAMIQUE

G

G

G

EXCEPTION

G

G

G

o o o o

o o o o

o o o o

o o o o

o o o o

VÝBAVY

G

= série

o = na přání

– = není k dispozici

* metalíza

Modrá Modrá Crépuscule Iceberg 472* RNK*

o o o o

o o o o

Béžová Poivre D11*

o o o o

Béžová Cendré HNK*

Šedá Cassiopeé KNG*

Modrá Gris J47*

Modrá de Prusse RNW*

–

o

–

–

o

–

o

o

–

o o

–

–

–

–

–

M

N

Y2

M1

N1

M2

N2

Y1

F

A = 4496, B = 2736, C = 851, D = 906, E = 1506, F = 1506, G = 1810, H = 1636, H1 = 2013, J = 585, K > 120, M = 1484, M1 = 1502, N = 1441, N1 = 1446, P = 1057, Q = 972, Y = 1180, Y1 = 1000, Y2 = 1000, Z = 920, Z1 = 1075, Z2 = 1195, Z3 = 2015, Z4 = 2750, Z5 = 513 (mm)


JR84 2007 28pg CZ

18.12.2007

13:30

Str. 22

SCÉNIC CROSS: ROBUSTNÍ, PRAKTICKÝ... A S OSOBITÝM VZHLEDEM. Prostornost, variabilita a komfort – k charakteristikám vlastním vozům Scénic, přidává verze Cross ještě robustní charakter a osobitý design. Se zvýšeným podvozkem, specifickým nastavením tlumičů a ochranným krytem na předním nárazníku Vás Scénic Cross doprovodí na všech dobrodružných výpravách. Z pohledu exteriéru nabízí Scénic Cross exkluzivně barvu karoserie oranžová Cayenne, disky kol z lehké slitiny 17" Celcius, střešní lyžiny a zesílenou ochranu karoserie. Oranžovou barvu najdeme i v interiéru (bezpečnostní pásy, palubní deska, sedadla) a ve spojení s čalouněním v tmavém odstínu Carbone originálním způsobem podtrhuje celkovou dynamiku tohoto výjimečného vozu.


JR84 2007 28pg CZ

18.12.2007

13:30

Str. 24

PROVEDENÍ CROSS VERZE CROSS JE K DISPOZICI S MOTORY: 2.0 16V 135 k, 1.9 dCi 130 k a 1.5 dCi 105 k. EXTERIÉR: speciální nárazníky typu 4 x 4 s chromovanými doplňky (7, 9), zvýšený podvozek o 20 mm vpředu a 10 mm vzadu s plastovým krytem pod motorem, vnější zpětná zrcátka v barvě karoserie, vnější kliky dveří v barvě matného chromu, metalíza, přední, zadní a boční ochranné lišty šedé, disky kol z lehké slitiny CELCIUS 17" (3), na přání disky kol z lehké slitiny LOUXOR 16" (4). 1

460 MODRÁ ROY

B66* ŠEDÁ ECLIPSE

676* ČERNÁ NACRÉ

472* MODRÁ CRÉPUSCULE

RNK* MODRÁ ICEBERG

ENJ* ORANŽOVÁ CAYENNE

BARVY

ÚROVEŇ VÝBAVY CROSS

INTERIÉR: odstín interiéru tmavě šedý s oranžovou dekorací (1, 8), látkové čalounění tmavě šedé s oranžovým prošíváním (6), bezpečnostní pásy oranžové (5), volant a hlavice řadicí páky v kůži, chromovaný kroužek na volantu (1), přední opěrky hlavy s funkcí komfort, bederní opěrka u sedadla řidiče.

G

ROZMĚRY

= série

o = na přání

Modrá Roy 460

Šedá Platine D69*

Šedá Eclipse B66*

Černá Nacré 676*

Modrá Crépuscule 472*

Modrá Iceberg RNK*

Modrá Gris J47*

Oranžová Cayenne ENJ*

G

o

o

o

o

o

o

o

* metalíza

SCÉNIC CROSS 14°

14°

Q

P

Z

H1 H

A = 4276,6, B = 2685, C = 855,2, D = 723, E = 1506, F = 1506, G = 1812, G1 = 2087, H = 1675, H1 = 1980, J = 569, K > 120, M = 1484, M1 = 1502, N = 1442, N1 = 1446, P = 1057, Q = 978, Y = 1180, Y1 = 1000, Y2 = 1000, Z = 920, Z1 = 840, Z2 = 990, Z3 = 1672, Z4 = 2500 (mm)

KOŽENÉ ČALOUNĚNÍ 2

D69* ŠEDÁ PLATINE

ČALOUNĚNÍ TMAVÁ KŮŽE: na přání (2).

Z1 Z2 Z3

J K C

B A

E

D

G G1 Z4

Y Y2

M

N

M1

N1

Y1 F

SCÉNIC CROSS 3 Pozn.: Přítomnost uvedené výbavy závisí na provedení modelu Scénic.

4

5

6

7

8


JR84 2007 28pg CZ

18.12.2007

13:30

Str. 26

SLUŽBY RENAULT

EKOLOGICKÝ PODPIS PODLE ZNAČKY RENAULT

RENAULT, REFERENCE V OBLASTI BEZPEČNOSTI

ZÁRUKA 12 LET NA NEPROREZIVĚNÍ KAROSERIE

RENAULT, MISTR SVĚTA FIA FORMULE 1 2005 & 2006 RENAULT ASSISTANCE

Politika životního prostředí značky Renault se zakládá na pochopení ekologické výzvy naší planety. Se zavedením Renault eco2 značka potvrzuje svůj aktivní přístup k ochraně životního prostředí a vytváří nabídku ekologických a ekonomických vozů. • EKOLOGICKÉ: aktivně usiluje o snižování dopadu na životní prostředí během celého cyklu životnosti vozu. Každý nový projekt od počátku zohledňuje výrobní postupy, výběr materiálů, znečišťující emise, emise CO 2, spotřebu a recyklaci. • EKONOMICKÉ: ve smyslu spotřeby paliva. Renault dokazuje, že odpověď na velké ekologické výzvy je založena na pokrokových technologických řešeních, které jsou použity u co největšího počtu vozů, a současně je zachována jejich ekonomická atraktivita.

PŘÍSTUP K BEZPEČNOSTI NA ZÁKLADĚ MĚŘENÍ SKUTEČNÉ NEHODOVOSTI

Know-how společnosti Renault a více než 50 let automobilových zkušeností se promítá již do návrhu konceptu vozu a špičkových bezpečnostních systémů, které: - předchází a lépe zvládají rizika; - co nejrychleji korigují, když záleží na každé vteřině; - chrání všechny cestující v případě nárazu. Úspěšnost tohoto know-how potvrzují například výsledky vozů značky Renault v testech Euro NCAP* nebo zavedení asistenčního systému brzd u všech vozů modelové řady Renault. PREVENTIVNÍ VÝCHOVA BEZPEČNOSTI SILNIČNÍHO PROVOZU

Renault se snaží působit na zlepšení chování účastníků silničního provozu. Od roku 2000 Renault vede i nejmladší účastníky silničního provozu k bezpečnosti prostřednictvím mezinárodního výchovného programu „Bezpečnost pro všechny“, který již oslovil více jak 8 milionů dětí na celém světě. BEZPEČNÉ VÝROBKY PODLE POTŘEB KAŽDÉHO ZÁKAZNÍKA

Celkovým zodpovědným přístupem k bezpečnosti chce Renault dosáhnout naprosté důvěry klienta ve své vozy. Ty jsou snadno ovladatelné, poskytující maximální ochranu a vybavené nejúčinnějšími bezpečnostními prvky, které se přizpůsobí potřebám každého zákazníka. * Euro NCAP (European New Car Assessment Program) je nezávislou institucí.

FORMULE 1, ŠKOLA DOKONALOSTI

Formule 1 je sport vyžadující absolutní dokonalost. Učí nás, že důležitější než výkon je především konstrukce spolehlivých vozů, které vás nezradí ani v extrémních podmínkách, kterým jsou vystaveny.

se o Vás stará 24 h denně, 7 dní v týdnu, 365 dní v roce na území celé České republiky a také v Evropě. Stačí pouze zatelefonovat na naše zelené číslo 800 272 272 a zkušení operátoři Vám zajistí odtah do nejbližšího servisu Renault, zapůjčení náhradního vozidla, ubytování pro celou posádku vozidla, náhradní dopravu a mnoho dalších služeb. Ke každému novému vozidlu věnujeme zákazníkům dva roky Renault Assistance zdarma.

Tuto filozofii jsme uměli aplikovat na naše monoposty, ale především ji aplikujeme při konstrukci sériových modelů. Naše účinkování ve formuli 1 má pouze jediný cíl: učit se, abychom vám mohli nabízet spolehlivé, bezpečné a výkonné vozy, se kterými můžete vždy počítat.

Všechna vozidla Renault vyrobená po 1. listopadu 2000 mají záruku na neprorezivění v trvání 12 let (kromě modelu Master) a také tři roky záruku na lak.

ZÁRUKA NA OPRAVU Na každý zásah prováděný v síti Renault se vztahuje roční záruka na opravu bez ohledu na stáří Vašeho vozu. V případě závady u provedené opravy se záruka vztahuje na díly i na práci.

NÁHRADNÍ VOZIDLO RENAULT GARANCE+ je prodloužením smluvní záruky (2 roky) poskytované na nový vůz až o další dva roky. Pokrývá úhradu případné mechanické nebo elektrické závady, na kterou se vztahuje smluvní záruka výrobce a která se vyskytne po dobu trvání Vaší smlouvy. Máte tedy jistotu, že Vás nepotkají žádné nečekané výdaje spojené s provozem vozidla. Zároveň služba obsahuje prodloužení Renault Assistance po celou dobu trvání smlouvy.

Všichni autorizovaní partneři Renault mohou zákazníkům v době, kdy je jejich vozidlo v servisu, zapůjčit náhradní vůz a zajistit tak jejich stálou mobilitu.

RENAULT FINANCE Společnost RENAULT LEASING CZ, s. r. o., specializovaná na značkové financování osobních a užitkových vozů Renault, Vám nabízí širokou paletu možností financování koupě nových i ojetých vozidel značky Renault. V nabídce naleznete možnosti výhodného financování formou finančního leasingu, spotřebitelského úvěru (RenCREDIT) i operativního leasingu (včetně full service). Kromě financování Vám RENAULT LEASING nabízí také celou řadu doplňkových služeb jako havarijní pojištění, povinné ručení i další doplňková pojištění, a to vše za bezkonkurenční sazby od renomovaných pojišťoven Allianz, Uniqa a Kooperativa. Služeb RENAULT LEASING můžete využít u všech autorizovaných prodejců značky Renault, kde obdržíte i aktuální nabídku produktů a služeb, včetně zvýhodněných časově omezených nabídek, nebo také na všech pobočkách RENAULT LEASING. Více informací na www.renaultleasing.cz.

RENAULT BOUTIQUE V Renault Boutique si můžete vybrat nejrůznější doplňky pro svůj vůz, ale také například hodinky, hračky, šátky, deštníky a mnoho dalšího, a samozřejmě také oblečení z kolekce Renault – přesně takové, jaké je blízké Vašemu životnímu stylu.

SCÉNIC & GRAND SCÉNIC

Recommend Documents