SCANDIUM TIDLING 0109 Baví vás skandinávský design? Nás ano. A chceme, aby bavil i vás. Proto jsme se vám rozhodli přinášet tipy na to nejaktuálnější a nejlepší, co se v této oblasti děje. Dozvíte se s jakými výrobci rádi spolupracujeme, jaké osobnosti obdivujeme nebo jaké nové zajímavé produkty se zrodily, jak na poli interiérového tak kancelářského nábytku. A pár tipů na zajímavé akce na konec.
Novinky Nyheter Umbrella, Koja, Readers Nest Představujeme Föreställnig OFFECCT Osobnost Personlighet Claesson, Koivisto, Rune Kancelář Kansli Haworth Co se děje Aktualitet Swedish love stories, Swan, akce a tipy
BLÅSTATION, 2009 Fredrik Mattson Kom! Vi bygger en KOJA! Pojďte! Postavíme si KOJU - soukromý tichý a klidný úkryt před větrem, deštěm nebo třeba hlučnými kolegy z práce. A bude velká nebo malá? Nízká nebo vysoká? A co oboje? A přidáme ještě nějaké polštářky, ať je nám tam pěkně útulno… Takhle nás zve Fredrik Mattson, dvorní designér švédské „modré stanice“ – Blåstation. Kdo by odolal?
READERS NEST
UMBRELLA KOJA
Novinky Nyheter
Zero , 2009 Monica Förster Na letošním Euroluce v Miláně byla mezi jinými novinkami ze stáje světel Zero představena i tato milá novinka. Pod tímhle deštníkem na vás rozhodně pršet nebude, naopak. Z jeho krásných osmihranných tvarů se na vás bude snášet příjemné světlo. Stropní či zavěšená varianta.
David design, 2009 WIS design David design vyhlásil válku zohýbání růžků ve vašich rozečtených knihách. Na stříšku budky, která nese název Readers Nest, totiž položíte knihu otevřenou na stránce, kterou jste četli naposledy. Dovnitř do budky potom narovnáte další knihy, na které máte zrovna chuť. Budku můžete mít pověšenou vedle postele, nebo vedle houpací sítě v zahradě.
Představujeme Föreställnig
OFFECCT Švédská progresivní a dravá firma OFFECCT byla založena v roce 1990 CEO Kurtem Tingdalem a design managerem Andersem Englundem a pouhých 10 let stačilo, aby se zařadila mezi nejvýznamnější světové výrobce nábytku a designu. Jméno společnosti vzniklo nápaditým spojením švédského slova offentlig (znamenající veřejný) a anglického pojmu affect (ovlivňovat). Tato slovní hříčka přesně vyjadřuje jádro aktivit této mladé společnosti – ovlivňovat veřejné prostory a vytvářet nábytek pro tvůrčí setkávání lidí podle systému CMP- creative meeting places. Některé produkty získaly i ocenění "dobrý švédský tvar" – utmar svensk form. realizace : sídlo Microsoft Hong Kong, MTV New York, Sfera building Kyoto, Övik energy, Umeå City Airport… Na letošním Salone del Mobile OFFECCT představil novinky v duchu filozofie : “Když je kus nábytku od nás ve světle reflektoru, stává se kusem švédské kultury stejně tak jako film Ingmara Bergmana nebo drama Augusta Strindberga.” Sídlo bylo v roce 2005 redesignováno slavným triem dvorních designérů - Claesson Kovisto Rune Architects a stalo se nejvýraznější budovou v širokém okolí. designéři Claesson Kovisto Rune Architects, Jean-Marie Massaud, Alfredo Häberli, Norway Says, Broberg & Ridderstråle, Monica Förster, Karim Rashid a další
Osobnost Personlighet
SCANDIUM TIDLING 0109
Mårten Claesson, Eero Koivisto a Ola Rune tvoří nerozlučnou trojici už od dob jejich společné graduace z Konstfack (Stockholm Design Crafts College) na začátku 90. let. Tehdy se nedalo říct, že by mladí švédští designéři zrovna zakopávali o příležitosti k práci, jejich spojení tudíž vzniklo jako čistě účelové, ale nakonec v tomto složení zůstali dodnes, kdy už si na nedostatek práce rozhodně nemohou stěžovat. Podle Eera Koivista je práce v malém kolektivu obecně zajímavější, obohacující, prostě má více „contemporary feel“.
Claesson Kovisto Rune Architects
Trio začalo své aktivity na poli architektury, ale brzy začali překračovat jeho hranice na všech frontách, nejvíce se nyní věnují produktovému designu. V jejich kancelářích v Södermalmu, nejjižnější části Stockholm City Islands, je hojně slyšet i japonštinu nebo španělštinu. Jejich současné projekty jsou všude od Evropy až po Uruguay nebo Texas a zahrnují vše od veřejných budov, přes privátní domy, kanceláře, restaurace až po sídla firem. Společně navrhli například interiéry pro Nasdaq OMX nebo budovu kulturního centra Sfera v Kjotu a byli prvními švédskými architekty, kteří vystavovali v mezinárodní sekci Architecture Biennale v Benátkách v roce 2004. Vyhráli už spoustu cen jak za architekturu tak produktový design. Pohovka GHOST Eera Koivista pro OFFECCT byla například v roce 2007 vybrána čtenáři titulu residence jako pohovka roku. Eero Koivisto kromě skandinávských výrobců OFFECCT a Swedese pracuje i pro italské značky jako Living Divani, Boffi, Tacchini nebo Cappellini. Je vášnivým kuchařem, takže navrhuje třeba i pánve (pánev Neo pro Ittalu) nebo šperky – náramek Eve pro Gallery Pascale.
Velkou inspirací je mu příroda a různé její zákonitosti a systémy, odmítá ale že by tvořil v duchu nějakého světového trendu: „Všiml jsem si, že v současné době jsou trendy organické tvary. Když sem tam uslyšíte, že něco je trendy nebo in, buďte si jistí, že to není nic z toho, co dělám já. A pak co jsou to organické tvary? Prý to znamená, že v přírodě jsou jen oblé tvary. Ale to přece vůbec není pravda! Podívejte se třeba na včelí plástve, které mě inspirovaly k tvorbě křesla Sport (OFFECCT).“ No, asi na tom něco bude…
Kancelář Kansli
“MĚNÍME SVĚT PRÁCE” Přestali jsme brát nábytek jako kancelářský. Dnešní kancelář není jen 5 dní v týdnu – 8 hodin denně na židli u stolu. Pracuji – tedy sedím, stojím, ležím, čtu, píši, studuji, přemýšlím, odpočívám, diskutuji… Dobrá kancelář znamená efektivní využití místa, možnost rychlých změn, správná ergonomie. Skvělá kancelář je připravená na žití 7 dní v týdnu, přispívá ke zvýšení pohody na pracovišti a uvolnění tvůrčí energie každého jejího obyvatele.
Tyto vysoké nároky dané dnešním způsobem práce maximálně zohledňuje kancelářský nábytek firmy Haworth. Již od svého založení v roce 1948 ve městě Holland ve státě Michigan, USA vycházela společnost Haworth ze dvou hlavních zásad: inovace a flexibility. Ve druhé polovině 80. let 20. století se proměnila v globální společnost expandující do Severní Ameriky, Evropy a Asie. Expanze do Evropy pro ni znamenala nákup a začlenění
Společnost Haworth působí na českém trhu od roku 1995 a od roku 2003 spolupracuje se společností Scandium, která je v současné době jejím jediným specializovaným a největším dealerem. Od roku 2006 můžete firmu navštívit v jejím novém showroomu v Parku Chodov, který vznikl současně se založením její české pobočky v Praze. Haworth nabízí produkty pod názvy čtyř značek: castelli, art.collection, comforto, dyes
art.collection Vysoce kvalitní vybavení manažerských kanceláří v nezaměnitelném, věčném designu.
HAWORTH
castelli Inovační a flexibilní oddělovače prostoru a kancelářský nábytek s duchem italského designu.
mnoha společností s ještě delší a různorodější historií, jejichž kořeny a zkušenosti sahají až do 19. století. Stále rodinná firma Haworth Inc. dnes funguje ve více než 120 zemích světa a zaměstnává téměř 10.000 pracovníků. V současné době je druhým největším výrobcem kancelářského nábytku na světě, jeho interní tým spolu se světovými designéry nepřetržitě zkoumá všechny aspekty „života v kanceláři“ a usiluje o jeho zlepšení.
comforto Ergonomické sezení s vysoce funkcionální, inovativní hodnotou a kvalitou.
dyes Flexibilní systémy kancelářského nábytku pro dynamické organizace.
Co se děje Aktualitet Budova SWAN, Gävle Petrén Merom Architects a Scheiwiller Svensson Architects se podělili o práci na design nové budovy ve švédském Gävle, která se stane se svou plánovanou výškou 150m druhou nejvyšší budovou ve Švédsku (hned po Turning Torso v Malmö). Labuť bude hostit různé prostory od kanceláří, přes hotel až po rezidenční prostory. Vše bude korunováno restaurací s úžasným výhledem na samotném vrcholu. Svým designem přinesla opět spoustu nových příspěvků do debaty na téma organických tvarů a blobů a kromě nadšených ohlasů se ozývají i hlasy těch, jež v budově vidí spíše než elegantní labuť obří pisoár nebo sedátko na kolo. Zajímavostí je, že jako člen studia Petrén Merom Architects se na návrhu budovy podílel i český architect Michal Šotkovský.
Ozvěny z Milána Swedish Love stories V rámci letošního milánského Saloni del Mobile se na zoně Tortoně v Superstudio Piu poprvé prezentoval soubor švédských designérů a firem – Swedish Love stories. Celá akce byla iniciativou švédských designových firem, které se rozhodly spolupracovat v mezinárodním měřítku a probíhala pod záštitou Svensk form a švédské obchodní komory. Záměrem je ji opakovat i v dalších ročnících. Proč Love stories? Protože všechny zúčastněné spojuje láska jak k materiálům, tak přírodě a lidem. Protože každý produkt má svůj příběh. Z firem, které zastupuje scandium se účastnily : Asplund, David design, Bolon.
Skandinávské kulturní tipy Islandská skupina Benni Hemm Hemm vystoupí v pražském klubu Strahov 007 Pondělí 22. 6. 2009, Klub 007 Strahov, Praha, od 20.00 Finlandia Midnight Sun je oslavou letního slunovratu, který je ve Finsku velmi významným svátkem. Zároveň také jednodenním festivalem za účasti skupin Apocalyptica, Support Lesbiens a DJ Lucca a mnoha dalších hudebních a nehudebních překvapení, který se letos bude konat 25.06.2009 na Branické louce v Praze.
Akce Tento měsíc se jako každý čtvrtý čtvrtek v měsíci bude konat skandinávský čtvrtek. Přijďte si s námi tentokrát zařádit na motokárách! Zveme Vás na zcela neformální akci, kde se budete mít možnost seznámit nejen s teamem scandium, ale s dalšími kolegy z oboru, zvednout hladinu adrenalinu a vyjezdit všechny starosti celého týdne. Čtvrtek 25.6. v 18.00, Černý most V případě zájmu potvrďte prosím svou účast na tel.č. 777 108 923, nebo
[email protected] do úterý 23.6.
Open Air Music Fest Přeštěnice 9.–11. 7. 2009, za účasti finských The Rasmus.
Jazykový koutek Zajímalo by nás proč se tak málo lidí učí severské jazyky, když mají takové kouzlo?
E' de' de' de' e'? Jia, de' e' de' de' e'! Je tohle to co to je? Ano, to je přesně ono! Nerozumíte? Možná neovládáte jen jihošvédský dialekt. Toto už je klasická švédština:
Farfar, får får får? Nej, får får inte får, får får lamm. Dědečku, mají ovce ovce? Ne, ovce nemají ovce, ovce mají jehňátka.
SCANDIUM TIDLING 0109 Vydává Scandium s.r.o., © 2009 Scandium s.r.o. Všechna práva vyhrazena Foto Scandium a archiv firem design a layout Tomáš Cikán redakce Hana Zdráhalová Showroom Scandium Poděbradská 186/56 I 198 00 Praha 9 po–pá 9–18 Hod. so–ne po dohodě T. +420 257 225 966 F. +420 257 225 967
[email protected], www.scandium.cz
