SCALABLE MACHINE AUTOMATION
Amikor azt mondjuk: működik,
AKKOR MŰKÖDIK IS!
- Stream Automation
Az ötletek megvalósítása... Több mint 50 000 gépépítő-vásárló világszerte
Stream Automation
Lean Automation
- 10 000 Európában - és 50 éves tapasztalat a gépipari automatizálási megoldások terén. Különösen büszkék vagyunk arra, hogy segítünk e vállalatoknak álmaik valóra váltásában, azaz a világszínvonalú gépek gyártásában. Hiszen ha azt mondjuk: működik, akkor MŰKÖDIK is! Alapértékeink közé tartozik, hogy hozzáértő és tapasztalt szakemberekkel támogatjuk ügyfeleinket; minőségi termékeket nyújtunk, amelyek sokkal többet tudnak puszta műszaki jellemzőiknél; és minden körülmények között elkötelezettek vagyunk Önök, azaz a vásárlóink iránt. Sikerünk kulcsa, hogy ügyfeleink igényein alapuló megoldásokat kínálunk, akár rögzített formában, akár rendkívül rugalmas gépipari alkalmazásban használják. Meggyőződésünk, hogy ez biztos alap arra, hogy ÖTLETEIKBŐL MŰKÖDŐ GÉPEK váljanak. Lean Automation Egy gép/egy funkció. Egyszerű, kompakt, egyszerűen használható és karbantartható megoldás. • Megbízható PLC-vezérlés • Akár 4 tengelyes léptetőalkalmazás • HMI-vel, szervóval és frekvenciaváltóval • A vezérlés távoli elérése
Stream Automation A gyors és rugalmas folyamatautomatizálásért. A hálózati csatlakozás bevezetésével a rendszer rendkívül rugalmasan konfigurálható, és az egész géphez elegendő egyetlen ponton csatlakozni. • Hajtásbusz: akár 30 hajtott tengely • Egy szoftver az összes automatizálási feladathoz • Aktív megjelenítés intelligens funkciókkal az eszköz figyeléséhez
és konfigurálásához
• Távoli hozzáférés az összes automatizálási folyamatnál
X-Stream Automation Kifejezetten rugalmas gyártócellákhoz fejlesztették ki. Stream Automation:Gyorsabb szabályozókkal és hajtáshálózatokkal, robottechnológiával, képfeldolgozó rendszerekkel és SCADA géppel. • 64 tengelyes hajtásszabályozás kevesebb mint 1 ms alatt • IPC a megjelenítéshez és az adattároláshoz • SCARA robot és lineáris motor szakaszok • 2D és 3D vizsgálat, gyors pozicionálás Xpectia képfeldolgozó
rendszerrel
Amikor azt mondjuk: működik, akkor... MŰKÖDIK is. A termékek és az elgondolások önmagukban sosem elegendőek, ezért állunk Önök mellett a munka összes fázisában; segítve a gyorsabb, intelligensebb és gazdaságosabb gépek létrehozását
ÖN
az Ön első ötletétől
Bizonyíték a megoldásra
Automatizálási architektúra
Első ötlet
OMRON
SZAKÉRTELEM Alkalmazási szakértő
Alkalmazási mérnök
Ossza meg ötleteit értékesítési munkatársainkkal. Ők rendelkeznek a kellő szaktudással és tapasztalattal, és jogosultak döntéshozatalra. Mindezidáig berendezésgyártók ezrei helyezték beléjük a bizalmat.
Az együttműködés megkezdésekor rendszeralkalmazási mérnököt jelölünk ki a projekt összes műszaki feladatának koordinálására. Elsődleges feladata a gépipari automatizálási architektúra kialakítása az Önök műszaki és üzleti igényeinek megfelelően.
egészen a végeredményig!
Kialakítás és fejlesztés
Terepi tesztelés
BIZALOM Termékspecialista
Mielőtt költséges fejlesztésekbe kezdenénk, alkalmazási és műszaki szakembereink kidolgozzák az Önöknek megfelelő koncepciót 6 európai automatizálási szakértői központunk vagy 50 helyi műszaki irodánk egyikében.
Sorozatgyártás
GARANCIA
Ügyfélszolgálat
kapcsolattartó mérnök
Vevőszolgálat
Amint megkezdődik a fejlesztés, külön ügyfélszolgálati szakembert jelölünk ki, aki az összes logisztikai feladatot intézi, és biztosítja, hogy Önök a központi kérdésekre koncentrálhassanak.
Globális gyártóként helyi kapcsolattartót jelölünk ki, aki rendelkezésre áll a telepítés helyszínén, műszaki és logisztikai támogatást nyújt, valamint biztosítja a szükséges képzést az Önök ügyfelei számára.
Az Omron az Önök gépeinek teljes életciklusán keresztül megbízható szállítást, rendszeres szoftverfrissítést, gyors szervizelést és hatékony globális támogatást nyújt az Önök végfelhasználói számára. Alapszolgáltatásunk tartalma: - 5 napos javítás, háztól házig - 2 napos szállítás - Az expressz megrendelések 2 órás kezelése a rendelés felvételétől a futár megérkezéséig
JELENLÉT
Világcég, amely nem akar nagy lenni
Helsinki Oslo Stockholm
OMRON automatizálási szakértői központok és műszaki irodák a világ minden táján
Észtország
Göteborg Århus
Automatizálási szakértői központ Műszaki iroda
Lettország
Malmö Koppenhága
Kiemelt partner
Litvánia
Hamburg Milton Keynes
Amszterdam
Den Bosch
Berlin
Brüsszel
Prága Stuttgart
Párizs
München
Budapest Velenje
Lausanne Lyon
Bologna Terni
Vitoria Barcelona
Porto Quebec Montreal Toronto
Sherbooke
Bukarest Belgrád Szófia
Moszkva
Pleven
Szkopje
Madrid
Lisszabon Sevilla
Zágráb
Milánó
Toulouse
Krakkó Pieat’any
Bécs Steinhausen
Nantes
Vancouver
Varsó
Düsseldorf Frankfurt
Isztanbul Valencia
Athén
Chicago Santa Clara, CA
Alger
Dalian
Peking Tianjin
Tunisz
Casablanca
Bejrút Tel-Aviv
Houston
Bagdad
Teherán Suzhou
Demasco Új-Delhi
El Cairo
Zhejiang
Dubai
Monterrey
Szöul
Guangzhou Mumbai
Hanoi
Hongkong
Chennai
Sanghaj
Kusatzu
Tokió Nagoja Oszaka
Hsinchu Tapei Taichung Shenzhen Kowloon
Pune
Bengalore
Kiotó Fkuoka
Bangkok
Manila Ho Si Minh-város
Kuala Lumpur Johor Szingapúr
Lemahabeng Bekasi Jakarta Selatan
Campinas Sao Paulo Curitiba
Johannesburg Brisbane
Durban Fokváros Buenos Aires
Sydney Adelaide Melbourne
Európa, a Közel-Kelet és Afrika http://www.industrial.omron.eu Amerika http://www.omron247.com Kelet-Ázsia
Auckland
http://www.omron-ap.com Kínai Népköztársaság http://www.fa.omron.com.cn Japán és Korea http://www.fa.omron.co.jp
Lean Automation >>
Frekvenci aváltók (J X)
Leírás >>
Hőmérsé klet-szab ályozó (E 5_N)
Egy konkrét feladat végrehajtására szolgáló, kisméretű, kompakt berendezésekhez. Önálló berendezésekbe és nagyobb berendezés részeként üzemelő modulokba egyaránt beszerelhető. Előnye az egyszerűség, a kompakt kialakítás és a költséghatékonyság.
Előnyök »» Költséghatékony megoldás a minőség és a teljesítmény
<< Szervo
hajtások (SmartSte p2)
>>
Modbus R S485
romlása nélkül
»» Egyszerű programozás és kábelezés
Impulzus vezérlésű
>>
»» Helytakarékos a rendkívül kompakt kialakításnak és a
frekvenciaváltók egymás mellé szerelésének köszönhetően
»» Távoli hozzáférés opcionális Ethernet vagy RS485
illesztővel
»» Korszerű színes terminál
Főbb jellemzők
>>
Megjelen ítés (NQ H MI)
Kompakt és gyors automatizálás (CP1 sorozat)
>>
Kompakt PLC (CP)
»» Kompakt PLC; akár 40 beépített és 320 bővíthető I/O »» Akár 4 szervotengely szabályozása 100 kHz-es
impulzusbemenettel
»» 20 ezer utasításos programtár »» 4 gyorsszámláló bemenet (100 kHz) »» USB-port az egyszerű programozáshoz
Hajtásszabályozás >>
»» Modbus RS485 port vagy ennek megfelelő kimenet a
frekvenciaváltókhoz (JX)
»» Általános hajtásparancsok pozícionálási feladatokhoz
Soros k ommun ikáció
Hőmérséklet-szabályozás »» PLC-alapú beépített PID parancsok »» Panelra szerelt, egy mozdulattal beállítható
hőmérséklet-szabályozók
Terminál »» 3”-os és 5”-os érintőképernyők (NQ sorozat) »» 256 szín STN technológiával »» 50 000 órás háttérvilágítás
Szerviz »» Távoli szervizelés megoldható a szabályozói
Szállítószalag-terelő
Egyfejes címkézés
>>
Nem folytonos forma, töltés és lezárás
>>
Csomagoló
>>
szintig
>>
Stream Automation >>
Biztonság i hálózati vezérlő (S NC) >>
Leírás
Szervoha jtások (Accurax G5)
>>
Rugalmas és nagy sebességű, folyamatos automatizáláshoz tervezve; digitális csatlakozás az összes eszköz között. Az alapvető funkciók (szabályozás, hajtás, vezérlés és biztonság) egyetlen szoftver segítségével kezelhetők, és az összes eszköz egyetlen ponton keresztül érhető el. Ez az integrált megközelítés megkönnyíti a programozást, és teljes körű távoli szervizelést tesz lehetővé egészen a terepi eszközök szintjéig.
Frekvenci aváltók (M X2)
<< Többh
urkú hőm szabályozá érséklets (Celciux)
Előnyök »» Rendkívül rugalmas gépek a teljesen digitális hajtásszabályozási platformnak
köszönhetően
»» Kompakt gépek a különlegesen keskeny szervohajtások és frekvenciaváltók
egymás mellé szerelése miatt
»» Robusztus, megbízható és gyors vezérlés »» Egyetlen szoftver és összeköttetés a gép teljes körű felügyeletét lehetővé
teszi
>>
Terepi I/O (SmartSli ce)
>>
Főbb jellemzők Integrált automatizálási architektúra »» Egyetlen szoftver (CX-One) a konfigurációhoz, a programozáshoz és a
megjelenítéshez
Modulári s PLC (CJ)
>>
»» Szervizelés: egy hozzáférési pont az összes eszközhöz
>>
Megjelen ítés (NS H MI)
»» 4 programozási nyelv: ladder, ST, SFC és FB
Hajtás-bu sz hálóza t – Mecha troLink2
Fejlett hajtásszabályozás »» PTP vagy fejlett hajtásszabályozás »» Akár 30 tengelyes hajtásszabályozás kevesebb mint 1 ms alatt
Moduláris többhurkos hőmérséklet-szabályozás »» Akár 250 hurok »» A leggyorsabb és legpontosabb szabályozás a piacon
Biztonsági vezérlő »» Szervo és frekvenciaváltó 3-as szintű munkabiztonsági kategóriával »» Moduláris biztonsági hálózati vezérlő (NE1A)
Nyílt rendszerek »» Megbízható PLC-alapú vezérlés (meghibásodási arány: kevesebb mint 100
milliomod)
»» Nyílt: master és slave egységek
használhatók. Profibus, CAN, Profinet, DeviceNet és EtherNet/IP
»» SmartSlice beépített diagnosztikával
Megjelenítés »» HMI: 5,7–15” TFT-képernyő
Hosszanti lezáró
Keresztirányú lezáró
>>
Fóliadagoló
>>
Fő szállítószalag
>>
»» Integrált webkiszolgáló
>>
Lineáris m otorok
>>
- Stream Automation
>>
Accurax G 5
MX2
>>
Leírás X-Stream Automation a gyártócella teljes vezérlési folyamatához. A legmagasabb teljesítményszint egygépes vezérléssel; különlegesen gyors, Ethernet-alapú terepi busz; IPC-alapú HMI, valamint az alakfelismerés és a robotok alapvető elemként integrálása az automatizálási megoldásba. A lényeg pedig az, hogy az Önök emberei és a mi embereink EGY közös célért küzdenek: rendkívüli gépek létrehozásáért!
>>
Xpectia: célo rientált képfeldolgoz ó rendszer
>>
Előnyök >>
»» Termékek és szakértelem egyetlen forrásból
SCARA ro botok
EtherCAT
»» Csúcstechnológiás szabályozó-, szervo- és hálózati termékeket
alkalmazó, gyorsabb gépek
»» Kompakt gépek a legújabb hajtások, robotok és digitális hálózatok
>>
használatával
»» Beépített kamerás minőségellenőrzési és vizsgálati funkciók
Trajexia g épvezérlő
Főbb jellemzők
Automatizálás (Trajexia 64) »» Egypontos gépvezérlés: PLC- és hajtásszabályozás az IEC61131
>>
Dyalox IP C
programozási szabvány szerint
»» A 64 bites mikroprocesszor gyors és rendkívül pontos
szabályzást tesz lehetővé. Alkalmas kinematikai és robottechnikai feladatokra
»» Akár 64 tengelyes szinkronizált mozgás
Hálózat (Ethernet-alapú) »» EtherCAT hajtásszabályozási és terepi eszközökhöz
>>
»» Ethernet a gyári szintű kommunikációhoz
Megjelenítés (Dyalox IPC)
Ethernet
»» Ipari használatra alkalmas kialakítás, mozgó alkatrészek nélkül »» Egyszerűen telepíthető CX Supervisor a gépkezeléshez
Robottechnika (SCARA) »» Kompakt kialakítás szíjak és mozgó
elektronikus alkatrészek nélkül
»» Akár 50 kg hasznos teher és 1200 mm
hatótávolság
»» Alakfelismerés és szállítószalag-követés
funkció
Minőség-ellenőrzés (Xpectia) »» PC-alapú szín és 3D funkció »» PC-alapú, átfogó és bővíthető
Alkatrész-beültetés, SCARA
Többfejes címkézés
>>
Töltés és lefedés
>>
Préselő-csomagoló gépek
>>
alkalmazáskönyvtár
>>
Főbb termékjellemzők Scalable Machine Automation Vezérlők
Stream Automation
X-Stream Automation
Trajexia gépvezérlő
Dyalox IPC
Szervohajtások Accurax G5 EtherCAT
Frekvenciaváltók MX2 frekvenciaváltó
Távoli I/0 biztonság és szabályozás SmartSlice elosztott I/0
Robottechnika és megjelenítés
A CX-One teljes körű berendezésautomatizálási szoftver. Főbb jellemzők:
• Nagy felbontású kamerák:
• Egy szoftver a szabályozáshoz,
SCARA robotok • 4–64 tengely
• Ipari minőségű, 600 MHz-es vagy
• Teljesítménytartomány: 50 W–tól
• Diagnosztika minden I/O egységben
• Áramvektor-szabályozás
• Sokféle hálózattal együttműködik
• 200% indítónyomaték
• Leszerelhető csatlakozóegységek
• Aszinkron és szinkron motorok
• Működés közbeni csere
elektronikus pályavezérlés és hajtóművek • IEC 61131 nyelv támogatása
CJ PLC
NS terminál
Accurax G5 MECHATROLINK-II
MX2 frekvenciaváltó
Teljes körű megoldások az ipari biztonság érdekében
• 30 tengelyes Trajexia
• 5,7 - 15 inch
• Teljesítménytartomány: 50 W–tól
• Beépített biztonsági funkció
• Biztonsági fényfüggönyök
• Áramvektor-szabályozás
• Biztonsági reléegységek
• 200% indítónyomaték
• Biztonsági kapcsolók
• Aszinkron és szinkron motorok
• Vészleállító kapcsolók
JX frekvenciaváltó
Szabályozási megoldások
• Összetett interpolációs mozgások,
hajtásszabályozó egység • Akár 2560 I/O • Különleges mozgásszabályozó egységek • Az IEC 61131 szabványnak megfelelő programozás
• Akár 1024 x 768 képpontos felbontás • Trendképzés és adatnaplózás • Ladder Monitor szoftver és PLC
adatkövetés funkció
NQ terminál
5 kW-ig • Beépített biztonsági funkció • Speciális rezgéselnyomási funkciók • Szervomotorok IP67 védelemmel és alacsony fognyomatékkal
• Beépített biztonsági funkció
1,3 GHz-es Intel Celeron CPU • Merevlemez helyett akár 8 GB-os félvezetős tárolóegység • Ventilátor nélküli, hűtőbordás hűtés a fokozott megbízhatóság érdekében
• EtherCAT, MechatroLink-II hajtásbusz
5 kW-ig • Beépített biztonsági funkció • Speciális rezgéselnyomási funkciók • Szervomotorok IP67 védelemmel és alacsony fognyomatékkal
SmartStep 2 szervohajtás
szabályozása
szabályozása
• Akár 64 I/O egység
• Az egyhurkostól a moduláris
többcsatornás szabályozóig
• Feszültség-, mA, Pt és hőérzékelő
bemenetének kezelése
• Gradiens és 2 PID szabályozás • Modbus RTU, Profibus, DeviceNet • Akár 4 szervo-tengely szabályozása
100 kHz -es impulzuskimenettel • Akár 320 I/O • Soros, Ethernet, Controller Link, DeviceNet, Profibus-DP, CAN, CompoBus/S
• 3,5” TFT és 5,7” STN
• Impulzusvezérlésű
• Egymás mellé szerelés
• 320x240 képpontos felbontás
• Nagy felbontás (10 000 p/ford.)
• Beépített EMC-szűrő és RS-485 Modbus
• RS-232, RS-422A/RS-485, USB-host,
USB-slave, bővítőport
visszacsatolással • Akár 750 W
• Túlterhelés érzékelése • Második motor beállítása
Szoftvereszközök
Célorientált alakfelismerő rendszerek
5 millió képpont • Érintőképernyő az egyszerű működtetéshez
CP PLC
Lean Automation
Megjelenítés
• Hatótávolság: 120 mm-től
1200 mm-ig; hasznos teher: akár 50 kg • Egyszerű programozás és gyors beállítás • Nagyobb pontosság és sebesség
megjelenítéshez és általános hajtáskoordinációhoz • Egy utasításkészlet az összes PLC-hez • Kapcsolat nélküli gép szimuláció szabályozáshoz és megjelenítéshez • Gazdag szoftvermodulkönyvtár a robottechnikához, kinematikához és alakfelismerés-koordináláshoz
OMRON EUROPE BV Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Hollandia. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu
MAGYARORSZÁG OMRON ELECTRONICS Kft. 1134 Budapest, Váci út 45. Àtrium Park, C torony 6. emelet Tel: +36 1 399 30 50 Fax: +36 1 399 30 60 www.industrial.omron.hu
Ausztria Tel: +43 (0) 2236 377 800 www.industrial.omron.at
Franciaország Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 www.industrial.omron.fr
Portugália Tel: +351 21 942 94 00 www.industrial.omron.pt
Belgium Tel: +32 (0) 2 466 24 80 www.industrial.omron.be
Hollandia Tel: +31 (0) 23 568 11 00 www.industrial.omron.nl
Spanyolország Tel: +34 913 777 900 www.industrial.omron.es
Cseh Köztársaság Tel: +420 234 602 602 www.industrial.omron.cz
Lengyelország Tel: +48 (0) 22 645 78 60 www.industrial.omron.pl
Svájc Tel: +41 (0) 41 748 13 13 www.industrial.omron.ch
Dánia Tel: +45 43 44 00 11 www.industrial.omron.dk
Németország Tel: +49 (0) 2173 680 00 www.industrial.omron.de
Svédország Tel: +46 (0) 8 632 35 00 www.industrial.omron.se
Dél-afrikai Köztársaság Tel: +27 (0)86 066 7661 www.industrial.omron.co.za
Norvégia Tel: +47 (0) 22 65 75 00 www.industrial.omron.no
Törökország Tel: +90 216 474 00 40 www.industrial.omron.com.tr
Egyesült Királyság Tel: +44 (0) 870 752 08 61 www.industrial.omron.co.uk
Olaszország Tel: +39 02 326 81 www.industrial.omron.it
Finnország Tel: +358 (0) 207 464 200 www.industrial.omron.fi
Oroszország Tel: +7 495 648 94 50 www.industrial.omron.ru
További Omron képviseletek www.industrial.omron.eu
Automatizálási rendszerek • Programozható logikai vezérlők (PLC) • Ember és gép közötti kapcsolatok (HMI) • Távoli I/O • Ipari számítógépek • Szoftver Hajtástechnika és mozgásszabályozás • Hajtásszabályozók • Szervorendszerek • Frekvenciaváltók Szabályozóegységek • Hőmérsékletszabályozók • Tápegységek • Időrelék • Számlálók • Programozható relék • Digitális panelműszerek • Elektromechanikus relék • Felügyeleti termékek • Szilárdtestrelék • Végálláskapcsolók • Nyomógombos kapcsolók • Kisfeszültségű kapcsolóberendezések Érzékelők és biztonságtechnika • Fotoelektromos érzékelők • Induktív érzékelők • Kapacitív és nyomásérzékelők • Csatlakozók • Távolság- és szélességmérő érzékelők • Alakfelismerő rendszerek • Biztonsági hálózatok • Biztonsági érzékelők • Biztonsági egységek/reléegységek • Reteszelt biztonsági ajtókapcsolók
CD_HU-01+SMA+Brochure
Bár hibátlanságra törekedtünk, az Omron Europe BV és/vagy leányvállalatai és egyéb kapcsolódó cégei nem vállalnak semmilyen garanciát vagy felelősséget a jelen dokumentumban közölt információ helyességéért vagy teljességéért. Fenntartjuk a jogot, hogy előzetes bejelentés nélkül bármikor tetszőleges módosításokat hajtsunk végre.
