Tájékoztató az EMS/SCADA rendszer natív upgrade tárgyú szerződés módosításáról Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:
2016/147 Szolgáltatásmegrendelés Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ 2016.12.21. 15943/2016 72260000-5 MAVIR Magyar Villamosenergia-ipari Átviteli Rendszerirányító ZRt. Budapest
Siemens Industry Inc.
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: MAVIR Magyar Villamosenergia-ipari Átviteli Rendszerirányító ZRt. Nemzeti azonosítószám: AK04992 Postai cím: Anikó u. 4. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1031 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: dr Kovács Orsolya, főmunkatárs Telefon: +3613041673 E-mail:
[email protected] Fax: +3613041118 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): http://www.mavir.hu A felhasználói oldal címe (URL): II. szakasz: Tárgy 1
II.1) Meghatározás II.1.1) Elnevezés: Spectrum EMS/SCADA Rendszer Natív Upgrade Hivatkozási szám: 2015-0167 II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
72260000-5
II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése II.2.1) Elnevezés: Spectrum EMS/SCADA Rendszer Natív Upgrade Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
72260000-5
II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU101 A teljesítés helye: Budapest II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: A szállítás terjedelmébe tartozik mindazon eszközök, dokumentációk szállítása és szolgáltatások nyújtása, amelyek a működőképes a MAVIR követelményeinek megfelelő EMS/SCADA rendszer kialakításához szükségesek. A szállítás terjedelmébe tartozik a Műszaki Leírás mellékleteiben részletezett feladatok, funkciók támogatásához szükséges IT eszközök és folyamatok megtervezése, valamint teljes körű bevezetése. Szállítandó tételek • A funkcionalitásokat megvalósító éles üzemi, fejlesztő valamint diszpécser tréning szimulátor alrendszereket megvalósító alkalmazásokat (alapszoftver, alkalmazásszoftver, adatbázis-kezelő). • Alkalmazásszoftver főbb szoftver-komponensenként, • Adatbázis-migrációt megvalósító szoftver. • Teszt eszközök. • A MAVIR nevére szóló, szükséges licencek (éles üzemi, fejlesztő valamint diszpécser tréning szimulátor alrendszeri licencek, reprodukciós és tartalék licenc). • Forráskód átadása a szállítandó rendszer aktuális forráskódkezelő alkalmazása által feldolgozható formában, a visszakövethetőség és harmadik személy általi módosítás biztosítására, forráskód kommentek kiegészítésével. • Az EMS/SCADA rendszerhez szükséges, operációs rendszer kiegészítők, fejlesztőeszközök, segédeszközök átadása, telepíthető formában adathordozón. 2
• Harmadik féltől származó szoftverek telepítő-készlete. Nyújtandó szolgáltatások • A fentiekben felsorolt dokumentumok elkészítése. • EMS/SCADA rendszer szállítása a rendeltetési helyre. • Szállítandó funkciók illesztése, szükség szerinti fejlesztése, telepítése, üzembe helyezése. • Adatbázis-migráció elvégzése. • Tesztek elvégzése és kiértékelése: o gyári, üzemi tesztek elvégzése, • integrációs tesztek elvégzése, • funkcionális tesztek elvégzése, o átvételi, helyszíni tesztek elvégzése, o élesüzemi tesztek elvégzése. • Szükséges oktatások (diszpécserek, üzemeltetők, felhasználók). • Rendszerintegráció. • A szerződés ideje alatt szállítói támogatás a MAVIR részére. Támogató szolgáltatások • Változáskezelés. • Helyszíni áttérési terv készítés. • Rendszer előkészítése, csomagolása és szállítása. • Installáció és elindítás. • Műszaki támogatás Projekt megvalósítással összefüggő adminisztratív szolgáltatások • Projektvezetés. • Projekt-ütemterv készítés, aktualizálás. • Előrehaladási jelentés készítés. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2016/07/01 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2019/12/20 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén – klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén – közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 3
17485 / 2015 (KÉ-szám/évszám) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 111130101 Rész száma: 1 Elnevezés: SPECTRUM EMS/SCADA RENDSZER NATIV UPGRADE V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2016/06/30 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Siemens Industry Inc. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Wayzata Boulvard, Suite 400 Minnetonka, MN55305 Város: Minnetonka NUTS-kód: HUZ Postai irányítószám: 10900 Ország: US E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv nem V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 11299798 Pénznem: USD VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
72260000-5
VI.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: VI.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU101 A teljesítés helye: Budapest VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: A szállítás terjedelmébe tartozik mindazon eszközök, dokumentációk szállítása és szolgáltatások nyújtása, amelyek a működőképes a MAVIR követelményeinek megfelelő EMS/SCADA rendszer 4
kialakításához szükségesek. A szállítás terjedelmébe tartozik a Műszaki Leírás mellékleteiben részletezett feladatok, funkciók támogatásához szükséges IT eszközök és folyamatok megtervezése, valamint teljes körű bevezetése. Szállítandó tételek • A funkcionalitásokat megvalósító éles üzemi, fejlesztő valamint diszpécser tréning szimulátor alrendszereket megvalósító alkalmazásokat (alapszoftver, alkalmazásszoftver, adatbázis-kezelő). • Alkalmazásszoftver főbb szoftver-komponensenként, • Adatbázis-migrációt megvalósító szoftver. • Teszt eszközök. • A MAVIR nevére szóló, szükséges licencek (éles üzemi, fejlesztő valamint diszpécser tréning szimulátor alrendszeri licencek, reprodukciós és tartalék licenc). • Forráskód átadása a szállítandó rendszer aktuális forráskódkezelő alkalmazása által feldolgozható formában, a visszakövethetőség és harmadik személy általi módosítás biztosítására, forráskód kommentek kiegészítésével. • Az EMS/SCADA rendszerhez szükséges, operációs rendszer kiegészítők, fejlesztőeszközök, segédeszközök átadása, telepíthető formában adathordozón. • Harmadik féltől származó szoftverek telepítő-készlete. Nyújtandó szolgáltatások • A fentiekben felsorolt dokumentumok elkészítése. • EMS/SCADA rendszer szállítása a rendeltetési helyre. • Szállítandó funkciók illesztése, szükség szerinti fejlesztése, telepítése, üzembe helyezése. • Adatbázis-migráció elvégzése. • Tesztek elvégzése és kiértékelése: o gyári, üzemi tesztek elvégzése, • integrációs tesztek elvégzése, • funkcionális tesztek elvégzése, o átvételi, helyszíni tesztek elvégzése, o élesüzemi tesztek elvégzése. • Szükséges oktatások (diszpécserek, üzemeltetők, felhasználók). • Rendszerintegráció. • A szerződés ideje alatt szállítói támogatás a MAVIR részére. Támogató szolgáltatások • Változáskezelés. • Helyszíni áttérési terv készítés. • Rendszer előkészítése, csomagolása és szállítása. • Installáció és elindítás. • Műszaki támogatás Projekt megvalósítással összefüggő adminisztratív szolgáltatások • Projektvezetés. • Projekt-ütemterv készítés, aktualizálás. • Előrehaladási jelentés készítés. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2016/07/01 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2019/12/20 (éééé/hh/nn) 5
Keretmegállapodások esetén – klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén – közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 11299798 Pénznem: USD A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Siemens Industry Inc. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Wayzata Boulvard, Suite 400 Minnetonka, MN55305 Város: Minnetonka NUTS-kód: HUZ Postai irányítószám: 10900 Ország: US E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv nem VI.2) Információ a módosításokról VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): A Szerződés 14. pontja kiegészült egy új 14.12 ponttal. 14.12. A Szerződés hatálya és annak megszűnését követő 36 hónapig tartó időszak alatt, amennyiben a Felek írásban másképpen nem állapodnak meg (azzal, hogy az egyik fél kérésére a másik fél nem köteles új tárgyalás lefolytatásába beleegyezni vagy új tárgyalást kezdeményezni) sem a Megrendelő sem a Vállalkozó nem jogosult sem közvetlenül, sem harmadik személy útján közvetett módon a másik Fél alkalmazásában álló, a Szerződés alapján Szolgáltatásokat nyújtó személy szolgáltatásait igénybe venni, ilyen személyt toborozni (álláshirdetéssel megkeresni) alkalmazni, felvenni vagy ilyen személlyel bármilyen szerződést kötni. A jelen pontban foglalt kötelezettségek a Felek egyes alvállalkozóira is kiterjednek. VI.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre
6
A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: A szállító környezetében az informatikai szakemberek átlagos éves bérszínvonala jelentősen meghaladja a megrendelő által - a szerződés teljesítése céljából külföldre kiküldendő - munkavállalók átalagos éves bérszínvonalát. A szerződő felek szerint ezért fennáll annak a veszélye, hogy a szállító a szállítás időtartama alatt vagy a szerződés teljesítését követően, a szerződéses ár ellenében általa „betanított munkavállalókat” állásajánlatokkal keresi meg, velük munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyt kíván létesíteni, azaz a szakemberek „elcsábításra” kerülhetnek. Ezt a kockázatot a munkaerő elcsábítás tilalmával kívánja a megrendelő mérsékelni oly módon, hogy a szerződéses kötelezettséget magára nézve is kötelezőnek is ismeri el a szállító irányába. VI.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték ÁFA nélkül: 11299798 Pénznem: USD Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: 11299798 Pénznem: USD VII. szakasz: Kiegészítő információk VII.1) További információk: Az Ajánlatkérő megjegyzi, hogy a tárgyi szerződésmódosítás mindkét Fél által 2016.12.08-án került aláírásra, továbbá, hogy a szerződésmódosítás keretében a szerződés főbb tartalma, így a szerződéses ár nem módosult. VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2016/12/16 (éééé/hh/nn) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. _________________________________________________________________________________________________________ 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben
7
