Sbírka výtvarných prací ukrajinské emigrace - T-O-UM

Sbírka výtvarných prací ukrajinské emigrace - T-O-UM Název / popis - ČJ

Inv.j.

Název / Popis - UKR

Vročení

materiál

rozměr (cm)

Poznámka

VOVK, Jurij - Вовк, Юрій Vozka Východní motiv s velbloudem Zaklínač hadů Zaklínač hadů Obnažená Herec Obnažená

Візник Східний мотив з верблюдом Заклинач зміїв Заклинач зміїв Оголена Актор Оголена

7 Mladá tetka na pozadí krajiny 8 Ivan Honta

Молода тітка на тлі пейзажу Іван Гонта

1 2 2rub 3 4 5 6

1940

1920

papír, tužka papír, pastel papír, tužka, akvarel papír, pastel papír, tužka papír, tužka papír, tužka

14,5x15,8 21,3x30 21,3x30 30,1x22,1 45x37,2 28,5x23,4-31x25 54,4;x41,5

skica náčrt tužkou na rubu studie

DESJATOVS'KYJ, Josyp - Десятовський, Йосип papír, akvarel papír, akvarel

17,8x15 33x24,2

KASIJAN, Vasyl' - Касіян, Василь 9a Hráč na banduru 9b Hráč na banduru 10a,b Rodina

11 Rozhovor u stolu

Бандурист Бандурист

1923

papír, ofort, lept papír, ofort, lept

Родина

1923

papír, dřevoryt

KOBRYNS' KYJ, Volodymyr - Кобринський, Володимир Розмова за столом 1919 papír, tužka

45,3x54-25,5x36,2 30,7x45-25,5x36,2 19,5x27,4-34x45,3!2 exemplář b: 36,5x39

exemplář b: 36,5x39

17x21

KOLJADYNS'KYJ, Stefan - Колядинський , Стефан Дівчина в українському костюмі та п’ять етюдів жіночих постетей і голів 1919 Етюди п’яти жіночих і чоловічих 12rub Studie pěti ženských a mužských portrétů портретів, один жіночий сілует Dívka v ukrajinském kroji a pět studií 12 ženských postav a hlav

papír, akvarel

34x25,1

papír, akvarel

34x25,1

HOLUBEC', Mykola - Голубець, Микола Slovanská knihovna (Praha)

1

T-O-UM

Název / popis - ČJ

Inv.j. 13 Zábava


Vročení

Розвага

materiál papír, tuš, pero

DZYDZ, St. - Дзидзь, Ст. Проект занавіси для театру Návrh opony divadla v táboře інтернованих українців у таборі в м. 1921 14 internovaných ukrajinců ve městě Lancut Ланцуті papír, tuš, akvarel

rozměr (cm) 21x41,7

Poznámka malířská ozdoba do časopisu pro zajatce

28,8x36,8

KNJAHYNYC'KA, Tetjana - Княгиницька, Тетяна 15 16 17 18

19 20 21 22 23

Orest Pilade Les Stěna

Lev Tizbe Piram Předehra Měsíční svit

24 Koupající se žena

Орест Пілате Ліс Стіна

1937 1937 1937 1937

Лев Тізбе Пірам Пролог Місячне сяйво

1937 1937 1937 1937 1937

papír, akvarel papír, akvarel papír, akvarel papír, akvarel

papír, akvarel papír, akvarel papír, akvarel papír, akvarel papír, akvarel

25,5x13,8 25,5x13,6 25,2x40,3 25,3x16,8

návrh divadelního kostýmu návrh divadelního kostýmu Pozadí pro mezihru návrh divadelního kostýmu

25x16,8 25,3x16,9 25,2x16,9 25,1x17 23,1x17

? návrh divadelního kostýmu, nalepeno na podložce se sig. T-O-UM 18 návrh divadelního kostýmu návrh divadelního kostýmu návrh divadelního kostýmu návrh divadelního kostýmu

ZARYC'KA-OMELČENKO, Sofija - Зарицька-Омельченко, Софія Купальниця papír, dřevoryt 12x9 HAVRYLKO, M. - Гаврилко, М.

25 26 27 28 29 30 31 31rub

Portrét Andrija Žuka, představitele diplomacie Žertovná karikatura (V. Temnyc' kyj ) Žetovná karikatura (M. Troc… ?) Žertovná karikatura (E. Ljubarevyč?) Prof. O. Kolessa. Portrét Mužské hlavy Mužské hlavy Biberovyč

Slovanská knihovna (Praha)

Портрет Андрія Жука-представника дипломатичної місії УНР у Відні Дружній шарж.(В.Темницький) Дружній шарж. (М.Тро…?) Дружній шарж. (Е.Любаревич ?) Портрет О. Колесси Голови чоловіків Голови чоловіків Біберович

1915 ? 1915 ? 1915 ? 1915 ? 2

papír, tuš, pero papír, tuš, pero papír, tuš, pero papír, tuš, pero papír, tuš, pero papír, tuš, pero papír, tuš, pero papír, tužka

21x17,3 22,6x14,6 22,3x13,8 22,5x14,4 17x10,4 28,6x22,3 28,6x22,3 28,6x22,3 T-O-UM

Inv.j. Název / popis - ČJ 32 Jaroslav Biberovyč. Portrét Kost' Levyc' kyj, Olesnyc' kyj, V.Bаčyns' 33 kyj. Žertovní karikatury 34 P. Djatlov. Portrét

Název / Popis - UKR Портрет Ярослава Біберовича Дружні шаржі: Кость Левицький, Євген Олесницький, Володимир Бачинський Портрет П.Дятлова

35 36 37 38 39 40 41

KURACH, Ivan - Курах, Іван Чоловік, що спить papír, tužka Відпочинок papír, tužka Чоловік що сидить papír, tužka Чоловічий портрет papír, tuš Głód na Ukrainie i jego przyczyny papír, kvaš Чоловічий портрет papír, tuš Голови чоловіків. Етюд papír, tužka

42 43 44 44rub 45 46 47 48 49 50 51

Spící muž Odpočinek Sedící muž Mužský portrét Hlad na Ukrajině a jeho příčiny Mužský portrét Mužské hlavy. Studie

Skicář: Figurální a krajinné motivy Návrh malířské ozdoby Krajina s výhledem na moře Mužské tváře Návrh divadelní dekorace (představení Evžen Oněgin) Návrh divadelní dekorace Návrh dekorace k tanečnímu večeru V.Avramenka Krajina se zvonicí Kompozice s vějířem Kompozice se sportovním nářadím Květina : Rostlinný ornament

52 Návrh divadelní dekorace

Návrh dekorace výlohy loutkového 53 divadla ke hře Princezna Bleja … Návrh dekorace k tanečnímu večeru V. 54 Abramenka


Vročení

materiál papír, tužka

rozměr (cm) 28,6x22,3

papír, tuš, pero papír, tuš, pero

34,2x21 28,5x22,3

GERKEN-RUSOVA, Natalija - Геркен-Русова, Наталія Альбом етюдів 1920,21,23 papír, tužka Проект заставки papír, tuš, pero Пейзаж з виглядом на море papír, akvarel Чоловічі обличчя papír, tužka Проект театральної декорації (для вистави Євген Онєгін) papír, akvarel Проект театральної декорації Проєкт декорації до вечера танців В. Авраменка papír, akvarel Краєвід з дзвіницею papír, akvarel, tužka Композиція с віялом papír, akvarel Композиція зі спортівним знаряддям papír, akvarel, tužka Квітка: Рослинний орнамент papír, akvarel papír, akvarel, tuš,kvaš Проект театральної декорації Проект декорації до вистави театру ляльок за п’єсою "Принцеса Блея Бубу-бу, або Лицар без страху та догани 1924 papír, akvarel Проект декорації до вечера танців В. Абраменка 1925 papír, akvarel

3

18,6x15,9 18x19,8 18,5x14,5 16,5x10,8 27x22,2-19x14,5 30x21 19,3x26,5

Poznámka

návrh obálky

22,3x17 16,5x28,4 19,4x12,6 19,4x12,6 21,2x34,4

15,8x22,5 24,8x60 - 24x56,2 18x58,3 18,4x57,2 - 22x64 42x44,7 32,3x42,1 - 41x44

34x42,2 18,5x25 - 22,2x31,5

T-O-UM

Inv.j.


Návrh ukrajinské expozice na 55 mezinárodní výstavu tisků v Kolíně

Název / Popis - UKR Vročení materiál BUTOVYČ, Mykola - Бутович, Микола Проект української експозиції на міжнародній виставці преси в м. Кельн 1924 papír, akvarel

rozměr (cm)

17,6x23 - 21x25,7

Vlak "Svobodna Ukrajina" na stanici 56 Česnokivka

BARANEC'KYJ, Petro - Баранецький , Петро Поїзд "Вільна Україна" на станції Чесноківка 1920 papír, akvarel

29x43

57 Ulička s řadou stromů

VEDMID', Je. - Ведмідь, Є. Вуличка з рядом дерев papír, akvarel

26x18

58 Starý Smíchovský hřbitov Německé Jablonné. Zasmušilý den v 59 táboře

Старий Сміховський цвинтар Німецьке Яблонне. Сірий день в таборі

Poznámka

Nákres oddělení Ukraj. tisku

HROMNYC'KYJ, Petro - Громницький, Петро 1920

papír, akvarel

26,6x21,5

1920

papír, akvarel

27,8x42,8

BUCMANJUK, Julian - Буцманюк, Юліян 60 61 62 63 64 65

Hlava starce s vousy Hlava starce s plnovousem Hlava mladíka Portrét mladíka v tradiční vyšívané košili Mykola Moskalyk Ofenzíva jezdectva

66 Četník 67 Střelec UHA

Голова старого з вусами Голова старого з бородою Голова юнака Портрет юнака в косоворотці Микола Москалик Наступ кінноти

1915 1915 1915 1915

Жандарм Стрілець УГА

1923 1923

papír, uhel papír, uhel papír, uhel papír, uhel papír, tužka tónovaný papír, uhel

42x31,5 42x31,4 42x31,5 42x31,5 20,8x17 44,7x32,6

tónovaný papír,pastelky 36x32,8 papír, tužka

44,2x30

ANTONOVYČ, Kateryna - Антонович, Катерина

68 Portrét Františka Palackého Slovanská knihovna (Praha)

Портрет Франтішка Палацького

papír, uhel 4

58,8x46,8

pro historicko-filologickou společnost v Praze k zasedání na paměť F. Palackého T-O-UM

Inv.j.


69 Portrét Mykoly Sadovského


Vročení

Портрет Миколи Садовского

1933

materiál

papír, uhel

rozměr (cm)

58x42,7

Poznámka pro zasedání Svazu ukraj. Novinářů a spisovatelů v Praze v březnu 1933 na jeho počest

SIČYNS'KYJ, Volodymyr - Січинський, Володимир Čestné uznání MUDr. Mychajla 70 Hončarenka Čestné uznání MUDr. Stepana 71 Zahrebel'ného

Грамота др. медицини Михайла Гончаренка Грамота др. медицини Степана Загребельного

1941 1942

papír, kolor.dřevoryt, tuš 33x42 papír, kolor.dřevoryt, tuš 33x42

JACENKIV, Volodymyr - Яценків Володимир 72 V parku 73 Tábor: Baráky za ohradou

У парку Табір: Бараки за огорожею

74 Staršina Svyšč

FARTUCH, Jaroslav - Фартух, Ярослав Старшина Свищ kartón, olej

46,4x33,2

75 Noční výhled na Jozefov

SOKYRA, Ivan - Сокира, Іван Вигляд Йозефова вночі 1922 papír, tuš

30,1x44

1923

papír, akvarel papír, akvarel

23,5x37 33,7x29,6

MAZEPA, Halyna - Мазепа, Галина 76 Odpočinek

Відпочинок

papír, tuš, pero, běloba

77 Vesnická krajina

Сільский пейзаж

papír, tuš, pero, běloba

78 V boji

В бою

79 Jezdci

Вершники

papír, tuš, pero, běloba papír, tuš, pero, běloba

13,6x24,8 15,8x25 25x33,1 24,5x30,8

s původní obálkou,ve které byla zaslána díla 75-79

PEREBYJNIS, Vasyl - Перебыйнiс, Василь 80 Návrh rozvržení kachle Slovanská knihovna (Praha)

Проект розпису кахлі

papír, akvarel 5

17x16,3 T-O-UM

Inv.j.


81 Návrh rozvržení kachle


Vročení

Проект розпису кахлі

materiál papír, akvarel

rozměr (cm)

Poznámka

16,8x15,5

NORMAN, Jevhen - Норман, Євген Чарлі Чаплін

pauzovací papír, tuš, pero 14,8x10,5

Футболіст

pauzovací papír, tuš, pero 14,8x10,5

83 Muž. Žertovní karikatura

Чоловік. Дружній шарж

pauzovací papír, tuš, pero 13x10

84 Portrét ženy. Žertovní karikatura 85 Mužská hlava. Žertovní karikatura 86 Portrét ženy. Žertovní karikatura

Жіночий портрет. Дружній шарж Дружній шарж. Голова чоловіка Жіночий портрет. Дружній шарж

pauzovací papír, tuš, pero 25x25,5 papír, ofort, akvarel 22,4x17 - 25x13,2 papír, barevné tužky 30,1x22

87 Hlava muže. Žertovní karikatura

Дружній шарж. Голова чоловіка

87rub Hlava muže. Žertovní karikatura

Дружній шарж. Голова чоловіка

82 Charlie Chaplin 82rub Fotbalista

1928 1929

papír, tužka, tuš, pero papír, tužka, tuš, pero

30x22 30x22

VOVK, Jurij - Вовк, Юрій 88 Portrét malíře Oleksandra Orlova

Портрет художника Олександра Орлова

1926 ?

papír, tužka

36,5x25,5

RUSOVA, Ol'ha - Русова, Ольга

90 Portrét muže (Oleksandr Oles'?)

Портрет хлопчика Чоловічий портрет (Олександр Олесь ?)

91 Hryc' Kossak. Portrét

PETRUK, Vasyl' - Петрук, Василь Портрет Гриця Коссака papír, tuš, akvarel

89 Portrét chlapce

papír, tužka

45,5x37

papír, tužka

51.5x43.8

29,9x22

SARDEN, I. - Сарден, І 92 Marko Prokljatyj Slovanská knihovna (Praha)

Марко Проклятий

1923 6

papír, tuš, pero

43,4x30,5

ilustrace k poemě Vasyl'a Pačovs'kého Prokletý Marko T-O-UM

Inv.j.


93 Voják s puškou

Na věčnou památku ukrajinským 94 mučedníkům Na věčnou památku Nižankivs'kému 95 Ostapovi


Vročení

Воїн з рушницею

1924

На вічну пам’ять українським мученикам На вічну пам’ять Остапові Ніжанківському

1923

materiál papír, tuš, pero

rozměr (cm)

Poznámka

47,7x24

papír, tužka

41,7x26,6

papír, tužka

42,2x28,5 - 60,3x42,5

na památku Vasyl'a Krupy a Romana Lucejka, zastřelených polskou okupační vládou ve Lvově 30.11.1923 za obranu práv ukrajinského národa

MAKO, Serhij - Мако, Сергій 96 96rub 97 97rub 98

Ženský portrét Ženský portrét Hlava ženy Krajina Ženský portrét

Жіночий портрет Жіночий портрет Голова жінки Пейзаж Жіночий портрет

papír, akvarel papír, tužka papír, akvarel papír, akvarel papír, akvarel

33x26,6 33x26,6 35,5x25,4 35,5x25,4 36,6x33,5

MYCHALEVYČ, Mychajlo - Михалевич, Михайло О.Кальченко, Андрій Карабут: П’єса O. Kal'čenko, Andrij Karabut: divadelní на 4 дії. Проект книжкової 99 hra o dvou dějstvích. Návrh knižní obálky обкладинки

papír, linoryt

21,3x14 - 30,1x21

100 Talíř. Návrh kompozice

Тарілка. Проект розпису

papír, akvarel

průměr 16,7

101 102 103 104 105 106 107 108 109 110

Глечик. Проект розпису Тарілка. Проект розпису Натурниця Глечик. Проект розпису Глечик. Проект розпису Чоловічий портрет Голова жінки Натюрморт з морквою Оголена Жінка, що лежить

papír, akvarel papír, akvarel papír, pero, tuš papír, akvarel papír, akvarel papír, pastel papír, tuš, pero papír, akvarel tónovaný papír, saze tónovaný papír, saze

18,8x12,8 průměr 20 16,6x11,4 21,2x15 21,2x15 35,2x26,2 37,2x27,4 21,3x29,5 24x31,8 24x32

Džbánek. Návrh kompozice Talíř. Návrh kompozice Akt Džbánek. Návrh kompozice Džbánek. Návrh kompozice Portrét muže Hlava ženy Zátiší s mrkví Nahá žena Ležící žena


1938

1935 1938 1938 7

přilepeno na podložce spolu s 0101 přilepeno na podložce spolu s 0100

T-O-UM

Inv.j. 111 112 113 114 115 116

Název / popis - ČJ Stařec v křesle Pod branami Carihradu Kruty Akt Dva kuřáci Džbánek. Návrh kompozice


Vročení

Старий у кріслі Під вратами Царгороду Крути Натурниця Двоє курців Глечик. Проект розпису

1938 1933

materiál

rozměr (cm)

papír, uhel 31,8x20,6 papír, linoryt 18x28,3 - 22x32,1 papír, linoryt 18x26,4 - 26x24 papír, tužka 35,5x23,6 papír, akvareldřevoryt12,8x8,9 papír, akvarel 21,2x15

117 Symon Petljura

Симон Петлюра

1936

papír, dřevoryt

12x9,3

118 119 120 121

Симон Петлюра Стара жінка в капелюсі Жіночий портрет Нітра

1936

papír, kolor. dřevoryt papír, tužka papír, uhel papír, akvarel

12,2x9,2 25,9x26,2 36,6x28,2 18,5x27,3

Жінка, що лежить

papír, pero, kolor. tuš

14,2x21,8 - 20,1x24,3

Начерки-карикатури чоловічих голів і постатей Чоловічий портрет На базарі в Рахові L' Ukraine. Проект обкладинки Типи Яської тюрми Голова воїна Нічна сценка з жінкою Оголена на тлі пейзажу Голова чоловіка Чоловічий портрет

papír, kolor. Tuš 14,2x21,8 - 20,1x24,3 papír, ofort, lept 19,7x14,6 - 34,8x15,1 papír, akvarel 18,3x24,5 papír, linoryt 18x14,3 - 20x14,3 papír, tužka 29,8x31,7 papír, tužka, tuš, pero22,4x15,7 - 26,5x20 papír, dřevoryt 9,3x14 - 21x33,5 papír, ofort, lept 18,4x14,2 - 25,2x17,4 papír, tuš, pero 31x26,9 papír, uhel 32,3x28,2

Symon Petljura Stařena v klobouku Portrét ženy Nitra

122 Ležící žena 122rub 123 124 125 126 127 128 129 130 131

Náčrtky-karikatury mužských hlav a postav Portrét muže Na trhu v Rachově L' Ukraine. Návrh obálky Typy Jas'ké věznice Hlava vojáka Noční scénka s ženou Nahá na pozadí krajiny Hlava muže Portrét muže

1938 1935 1931 1938 1935 1938 1938 1938

132 K Svátku Moře. Knižní ozdoba

До Свята Моря. Книжкова заставка

papír, akvarel, tuš, pero

133 Skaut. Pohlednice 134 Fotbalista. Návrh pohlednice

Пластун. Листівка Футболіст. Проект листівки

papír, polygraf. Tisk 15,2x10,1 papír, dřevoryt 14,7x10,4

Володимир Великий. Проект 135 Volodymyr Velykyj. Návrh pohlednice (?) листівки(?) Slovanská knihovna (Praha)

papír, dřevoryt 8

Poznámka

9,5x15,8 - 10,5x15,8

přilepeno na podložce spolu s 0118 přilepeno na podložce spolu s 0117

přilepeno na podložce spolu se 133 přilepeno na podložce spolu se 132

14,2x9,8 - 20,3x12,7 T-O-UM


Inv.j.


Vročení

Володимир Великий. Проект 136 Volodymyr Velykyj. Návrh pohlednice (?) листівки(?) 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Volodymyr Velykyj. Návrh pohlednice (?) U kříže Zátiší s budíkem Květiny Národní svoboda Nahá Stařec v plášti Dolina Tisy Bohdan Chmel'nyc'kyj Džbánek s květinami Talíř Talíř Symon Petljura Dva talíře

Володимир Великий. Проект листівки(?) Біля хреста Натюрморт з будильником Квіти Народна воля Оголена Старий у плащі Долина Тиси Богдан Хмельницький Глечик з квітами Тарілка Тарілка Симон Петлюра Дві тарілки

151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163

J. Boršoš-Kumjats'kyj, Krev volá. Návrh obálky Malířská ozdoba Oráč. Návrh na závěr knihy Velikonoce Velikonoce Nahá na pozadí krajiny Žně Baťa. Návrh reklamního plakátu Mečem, perem, kladivem Nahá Sedící chlapec Prosvita. Návrh plakátu Herci

Й.Боршош-Кумятський, Кров кличе. Проект обкладинки Орнаментальна заставка Орач. Проект кінцівки для книги Великдень Великдень Оголена на тлі пейзажу Жнива Bat'a. Проект рекламного плакату Мечем, пером, молотом Оголена Хлопчик, що сидить Просвіта. Проект афіші Герці

164 a,b V ateliéru Slovanská knihovna (Praha)

materiál

rozměr (cm)

Poznámka

papír, kolor. dřevoryt 14,2x10 - 19,4x12,8

1935 1934 1935 1938 1938 1935 1934

1935

1938 1938 1938 1936 1937(?)

В ателє

1938 9

papír, kolor. dřevoryt papír, linoryt papír, linoryt papír, akvarel papír, linoryt papír, ofort, lept papír, ofort, lept papír, akvarel papír, kolor. dřevoryt papír, akvarel papír, akvarel papír, akvarel papír, linoryt papír, akvarel, tužka

14x9,8 - 20,3x12,7 16,4x16,4 - 33,5x21,1 11,3x14 - 21x33,5 26,4x21 12,7x29,8 10,5x15,3 - 17,7x25 23x20,5 - 35x25,2 13,3x19,5 14x9,2 -14,3x10,2 30x22,1 průměr 16,6 průměr 17 33,6x21 průměr 16 21,2x15

papír, kolor.linoryt 16x11,7 - 17,2x12,7 projekt obálky papír, kolor.linoryt 5,5x11,8 - 7x14,1 papír, tuš, pero 6,9x22 papír, ofort, lept 21,4x13,6 - 35,3x24,2 papír,ofort, lept,akvarel 21,4x13,6 - 35,3x24,2 papír, ofort, lept 18,4x13,8 - 35x25 papír, akvarel 15x21,1 papír, akvarel 11,1x32 návrh reklamy červený papír, dřevoryt23,5x15,8 papír, akvarel, kvaš 16,7x13,9 papír, akvarel, kvaš 13x15,8 papír, inkoust, akvarel28x19,5 - 29,3x20,7 papír, ofort, lept 14,1x18 - 14,7x25 papír, ofort, lept

35,2x25 !2 T-O-UM


Inv.j. 165 166 167 168 169

Dvě ženy Kruty Dívka v ukrajinském kroji Stavební dělníci V sadu


Vročení

Дві жінки Крути Дівчина в українському строї Будівельники В саду

1937 1938

materiál papír, kvaš, akvarel papír, lept papír, ofort, lept papír, kvaš, bronz papír, kvaš, bronz

rozměr (cm)

Poznámka

32x23,5 23,7x15,9 - 18,6x14,5 18,3x12 - 25,3x17,8 16,5x17,5 16,6x14,7

170 Výslech

Допит

1932

papír, tuš, pero

30x43,8

171 a,b Svjatoslav Chorobryj 172 Žně

Святослав Хоробрий Жнива

1940 1937

papír, linoryt papír, uhel

36x4x23,8 - 45,1x31,5 !2 57,9x41

na rubu jsou studie inkoustem a je tam i nalepena část obálky s adresou Ukr. Musea v Praze

BYTYNS'KYJ, Mykola - Битинський, Микола 173 Největší donské vojsko 174 Čas. Alegorie 175 Dívka s lampou v ruce

Всевеликоє войско донскоє Час. Алегорія Дівчина з лампадою в руці

Schéma pohybů nejvýznamnějších 176 činitelů první ukrajinské emigrace 177 Zaspiv (Předzpěv). Návrh obálky

Схема рухів найвидатніших діячів першої українскої еміграції Заспів. Проект обкладинки

1928 1925

papír,tužka,akvarel, tuš,barevná tuš 29,9x20,3 papír, tužka 31,6x28,8

Černomořské kozácké vojsko. Návrh 178 obálky 179 Nedopsané dějiny 180 Nedopsané dějiny

Чорноморське козацьке військо. Проект обкладинки Недописана історія Недописана історія

1938 1936(?) 1936

papír, tužka, tuš 44,8x29,8 tužka, papír 13x15,5 papír, tužka, akvarel 23,6x33,5

181 Rýsování architektonických objektů

Табір Щипіорно: Креслення архітектурних споруд

papír, tužka

30x22

182 Rýsování architektonických objektů 183 Tábor Szypiorno. Plán tábora

Табір Щипіорно: Креслення архітектурних споруд Табір Щипіорно: План табору

papír, tužka papír, tužka

30x22 30x22

184 Tábor Szypiorno. Reálka

Табір Щипіорно: Реальна школа

čtverečkovaný papír, tužka 16,2x20,3

kresba na obou stranách

185 Portrét T.Ševčenka

Портрет Т.Шевченка

papír, tužka

jen dolní polovina portrétu, na rubu jeho projekt


1938 1925

10

papír, tužka, tuš papír, tužka papír, tužka

44,8x29,8 44,8x29,8 31,7x27,3

14,6x21 - 10,5x11

dodatek do diplomové práce "Mazepynci po Poltavi"

T-O-UM

Inv.j.


186 Na stráži. Skica


Vročení

rozměr (cm)

čtverečkovaný papír, tužka 20x30,5

На сторожі. Ескіз

"Hurtujmosja". Malířská оzdoba na titulní Гуртуймося. Заставка до титульної stranu časopisu , věnovaná Zimnímu сторінки журналу присвяченого pochodu Зимовому походу 187 "Hurtujmosja". Malířská ozdoba na titulní stranu časopisu věnovanému Zimnímu 188 pochodu 189 Návrhy knižních ozdob 190 Naše minulost. Návrh obálky

materiál

Гуртуймося. Заставка до титульної сторінки журналу присвяченого Зимовому походу Проекти книжкових заставок Наше минуле. Проект обкладинки

Poznámka studie k obrazům

1934

papír, dřevoryt

10,6x16,8

1934

papír, tuš, pero papír, tužka papír, tužka

8,3x18,4 21x16,8 17x21

studie na rubu náčrtek téhož návrh obálky

papír, červená a černá tuš, pero

22,4x15,6

návrh obálky

Д.Н. Єременко. "О жизни в родной земле". Проект обкладинки 191 D.N. Jeremenko: O životě v rodne zemi. Návrh knižní obálky 192 Ulas Samčuk-Kulak. Návrh obálky

Улас Самчук-Кулак. Проект обкладинки

papír, tuš, pero

24,6x16,6

na rubu tužkou návrh obálky

193 Ulas Samčuk-Kulak. Návrh obálky

Улас Самчук-Кулак. Проект обкладинки

papír, tuš, pero

14,5x16,7

na rubu tužkou návrh obálky

Generál K. Petriv - Ukrajina ve Velké 194 severní válce. Návrh obálky 195 Návrh knižní ozdoby 196 Svobodné kozactví. Návrh obálky

Ген.К.Петрів - Україна у Великій Північній війні. Проект обкладинки Проєкт книжкової заставки Вільне козацтво. Проект обкладинки

papír, tužka papír, tužka papír, dřevoryt

24,1x16,9 návrh obálky na rubu tužkou 17,2x21 29,3x21,5 - 31,8x21,5 návrh obálky

Проєкти заставок до книжки, етюди до картин Біля могили Деталь до образу "При могилі" Святий Лука

1935 1930

papír, tužka papír, tužka, akvarel papír, tužka papír, akvarel

21x34,2 38,5x22,8 47,5x31 43,8x30

1934

papír, tuš, pero papír, akvarel papír, tužka

41,4x17,8 - 47,9x25,5 návrh obálky nebo ilustrace 35,2x25 na rubu návrh pomníku 19,5x18 studie k obrazu

papír, tužka papír, akvarel papír, tužka

21,8x30,3 19x23,7 11,9x6,8 - 14,5x9,8

197 198 199 200

Návrhy malířských ozdob do knihy, studie obrazů U hrobu Detail k obrazu U hrobu Sv. Lukáš

Ne v moci Boha, ale v Pravdě. Ilustrace 201 nebo návrh obálky 202 Hlava ženy, Studie ruky 203 Číše utrpení Ukrajiny

Не в силі Бога в Правді. Ілюстрація чи проект обкладинки Голова жінки, етюди руки Чаша терпінь України

Ukrajinská církev v táboře Szypiorno v 204 Polsku 205 Pomník B.Chmelnickému v Kyjevě 206 Ježíš Kristus

Українська церква у таборі Щипіорно в Польщі Пам’ятник Б.Хмельницькому у Києві Ісус Христос


11

1922

skica na rubu: škica k obrazu

studie ikony T-O-UM

Inv.j.



Vročení

materiál

rozměr (cm)

207 Ježíš Kristus, Bohorodička s děťátkem

Ісус Христос, Богоматір з Дитятком

papír, tužka

208 Šestá Sičova Střelecká Devize UNR 209 Návrh památníka

Шоста Січова Стрілецька Дивізія УНР Проект пам’ятника

papír, tužka, akvarel 43,8x30,1 papír, tužka 45,1x31,4

"Republika", "Typy husita". 1928. Studie 210a obrazu

"Республіка"; "Типи гусита". 1928 р. Етюд до картини

1928

papír, tužka

29x21

1928

papír, tužka papír, tužka papír, tužka papír, tužka papír, tužka papír, akvarel, tužka

21,9x29,9 30x22,3 37x30,2 44x30,1 44x30,1 35,3x25

216 Dům střelce

Хата стрільця

1922

papír, akvarel

43,8x30

Klub společnosti velitelů 6. divize. 217 Táborová tiskárna

Клуб громади старших 6-ої дивізії. Таборова друкарня

papír, akvarel

43,8x30

218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229

Návrh diplomu hlavě pařížského magistrátu od ukrajinských organizací v emigraci Madona na trůně Madona na trůně Madona na trůně Ležící ženská postava Voják. Doba Žižky Triumf smrti Tank Triumf smrti Skica k obrazu Rok 1917 Hucul Anděl pomsty


Проект грамоти Голові Муніціпалітету Парижа від українських організацій на еміграції Мадонна на троні Мадонна на троні Мадонна на троні Лежача жіноча постать Воїн. Доба Жижки Тріумф смерти Танк Тріумф смерти Ескіз до картини 1917 рік Гуцул Ангел помсти

1928

1930

1930 12

papír, tužka, pero, akvarel papír, tužka papír, tužka, akvarel papír, tužka, akvarel papír, tužka papír, tužka papír, tužka

studie ikony

na rubu dva návrhy pomníku

21,9x29,9

"Чехословацька Республіка" Суд історії То не хмара - Чорні Круки Київщина Київщина Голова жінки, 4 етюди ока олівцем

210b "Československá republika" 211 Soud dějin 212 Není to mrak - Černí Krkavci 213 Kyjevsko 214 Kyjevsko 215 Hlava ženy, 4 studie oka tužkou

Poznámka

na rubu dva návrhy památníka, tužka, záznamy o nákladech cyrilici (ukr. jazyk), tuš návrh k obrazu, na rubu dtto návrh k obrazu nebo obálky návrh k obrazu

z cyklu Armáda UNR v internaci

23 podpisů známých ukrajinských činitelů v emigraci skica studie ? nedokončené dílo

59,6x43,8 15,3x9,2 - 26,6x17,6 17x10,2 - 26,5x17,7 56x25,8 - 70x44 12,3x16,2 21,9x15,1 16,7x24 16,7x24 papír, tužka 23,8x31,3 papír, tužka, akvarel 44,2x30 papír, tužka 22,8x12 skica k obrazu papír, akvarel 38,8x21,5 - 45,5x30,1

T-O-UM


Inv.j.


Vročení

materiál

rozměr (cm)

Poznámka

230 Sv. Jurij

Св.Юрій

papír, tužka

22,7x11,9

230 rub Sv. Mychajlo "Archanděl vojska" 231 Filosofie. Studie 232 Rytíř. Studie

Св. Михайло Архістратіг Філософія. Етюд Лицар. Етюд

papír, tužka papír, tužka papír, tužka

22,7x11,9 29,5x12,5 - 33,5x20,9 studie k obrazu 31,9x27,1

233 Svatý apoštol Pavel 234 Padající mužská postava

Св.ап.Павло Падаюча чоловіча постать

1931


27,4x28,7 30x22,4

Návrh pomníku plukovníkovi armády UNR, veliteli 42. Donského pluku 235 Michajlovi F.Frolovi

Проект пам’ятника полк. армії УНР, командирові 42 Донського полку Михайлові Ф.Фролову

1930(?)

papír, tužka

23,7x31,5

Návrh pomníku plukovníkovi armády UNR, veliteli 42. Donského pluku 236 Michajlovi F.Frolovi 237 Ježíš Kristus 238 Madona s nemluvnětem

Проєкт пам’ятника полк.армії УНР, командирові 42 Донського полку Михайлові Ф.Фролову Ісус Христос Мадонна з немовлям

1930

papír, tužka papír, akvarel papír, akvarel

23,7x31,5 43,8x18,9 - 60,3x22,7 návrh k ikoně 53x18 - 60,3x22,7

Sláva těm, co zemřeli, ale nezradili 239 Ukrajinu 240 Uniformy ukrajinského vojska

Слава тим,що умерли але не зрадили України Уніформи українського війська

papír, akvarel papír, tuš, akvarel

41,7x25,1 44x30

241 Boj se sovětským hadem

Боротьба з радяанським змієм

papír, tužka, pastelky

24,4x16

242 Reálka

Реальна школа

papír, akvarel, tuš, pero

43,8x30

papír, akvarel, barev.inkoust, tuš, pero černý papír, běloba papír, tužka papír, tužka

43,8x30 21x63,5 24x31,1 20,8x17 - 16x12,8

papír, tuš, pero papír, akvarel, tuš papír, tužka

21,3x13,7 43,8x29,8 15x12 -20,8x17

243 244 245 246

Divadlo Psané a tištěné slovo Návrh malířských ozdob Nošení kříže

247 Mazepinci po Poltavě. Návrh obálky 248 Erb Terského Kozackého Vojska 249 Anděl pomsty Slovanská knihovna (Praha)

1922

Театр Писане і друковане слово Проект заставок Носіння хреста

1922

Мазепинці по Полтаві. Проект обкладинки Герб Терського Козацького Вїська Ангел помсти

1928 1930(?) 13

skica k obrazu

skica k ikoně do pensylvánského kostela

z cyklu Armáda UNR v internaci

návrh T-O-UM


Inv.j.


250 Anděl pomsty 251 Voják 252 Návrh pomníku

Ангел помсти Воїн Проект пам’ятника

252 rub Ornament 253 Na hrobě

Орнамент На могилі

254 255 256 257 258

Проeкт оголошення про святкову академію Розп’ята Україна Заніміла батарея Архангел Гавріїл Богородиця

Návrh oznámení slávnostní akademie Ukřižovaná Ukrajina Zmlkla baterie Archanděl Gabriel Bohorodička

Vročení 1930(?)

1926 1925 1941 1941

materiál

rozměr (cm)


21,1x33,8 studie 17,7x11,4 - 22,2x15,7 studie k obrazu 17,7x21


17,7x21 28x18,7 - 36,7x27

papír, tužka papír, tužka papír, tužka papír, tužka

26x21 18x17,5 - 25,7x23,8 21,8x24,1 24,3x23,5 25x23,5

258 rub Archanděl 259 Okřídlený lev a býk 260 Ukrajinské vojsko. Návrh obálky 261 Svoboda

Архангел 1941 Крилаті Лев і Бик 1941 Українське війско. Проект обкладинки Свобода 1926(?)

papír, tužka papír, tužka papír, tužka papír, tužka

25x23,5 25x23,5 21x29,7 26,4x11,8 - 26,4x18

262 263 264 265 266 267 268

Таборова церква св. Покрови Суд історії Юрій-Змієборець Щитодержець Січова Покрова. Шкіца на образ Воскресіння України Воскресіння України

papír, akvarel papír, tužka papír, tužka papír, tužka papír, tužka papír, tužka papír, tužka

30x43,8 34,6x23,1 29,4x21,4 17x10,5 49,2x38,2 38,7x20,5 45,5x29,2

Táborová církev Panny Marie Pomocné Soud dějin Jiří - Drakobijec Štítonoš Seč o svátku Panny Marie Pomocné Vzkřísení Ukrajiny Vzkřísení Ukrajiny

268 Severozápad Kyjevské oblasti. Mapa rub válečných operací 269 Návrh pomníku 270 Návrh ornamentálního písmena B 271 Jiří - Drakobijec

Північний захід Київської області: Карта воєнних дій Проект пам’ятника Проект орнаментальної літери "Б" Юрій-Змієборець

272 Kruty

Крути


1922 1925

1939 1926

1926 1933(?)

skica k obrazu na rubu 4 studie tužkou knižních ozdob

atributy sv. Lukáše studie k obrazu z cyklu Armáda UNR v internaci studie k obrazu studie k obrazu

studie k obrazu studie k obrazu

papír, tužka, inkoust zelený, červený, fialový papír, tužka 45,2x21,6 - 45,2x21,8 papír, tužka 17,8x14 papír, tužka 15,2x12,4 - 29,5x21,3 na rubu totéž papír, tužka

14

Poznámka

15,1x12 - 20,8x16,8

náčrtek pro časopis Hurtujmosja T-O-UM


Inv.j.


Vročení

materiál

rozměr (cm)

273 Kruty

Крути

papír, tužka

14,8x12 - 29,5x21,4

D.N. Jeremenko - O životě v rodne zemi. 274 Návrh obálky 275 Vlajka hlavě státu 276 Návrh knižní ozdoby 277 S.V. Petljura 278 Kruty 279 a,b Pozvání na svátek sjednocení v Praze

Д.Н. Єременко - "О жизни в родной земле". Проект обкладинки Прапор голови держави Проєкт заставки С.В.Петлюра Крути

1934

papír, tuš, akvarel papír, tužka papír, akvarel papír, litografie papír, černý inkoust

22,5x15 20,8x30 40,5x26,5 30,9x22,1 15x11,8

1926

papír, dřevoryt

27,5x15,6

1930

Запрошення на свято злуки в Празі

Poznámka náčrtek pro časopis Hurtujmosja návrh knižní obálky

IVANEC', Ivan - Іванець, Іван 280 281 282 283 284 285 286 287 288

Diplom Stepanovi Čumakovi Mužský portrét Voják UHA Mužský portrét Portrét příslušníka armády Mužský portrét Portrét příslušníka armády V boji Sokrat Ivanyc'kyj

Prochurský velitel dělnícké setniny v 289 Bratislavě 290 291 292 293

Julian Bucmanjuk za malířským stojanem Oleksa Jablonský-setník UHA Jezdec Trubáč na stráži

293 rub Babička 294 Portrét muže. Dr. Čumak (?) 295 Setník dr. Blavac'kyj Slovanská knihovna (Praha)

Витальна грамота Степанові Чумакові Чоловічий портрет Воїн УГА Чоловічий портрет Портрет військовика Чоловічий портрет Портрет військовика У бою Сократ Іваницький

1921 1920 1920 1923 1921 1924 1921 1923

papír, tuš, pero, akvarel 49,4x32 - 55,6x36,1 papír, tužka 29,1x20,3 papír, tužka 29x20,4 papír, tužka 33,2x26,7 papír, tužka 29,5x24 papír, tužka 29,7x21,9 papír, tužka 30,7x23,9 papír, akvarel 20,5x18,3 - 22,6x19,1 papír, tužka 33,2x26,7

Портруе Прохурського - командувач робітничої сотні у Братіславі 1921

papír, tužka

30,7x23,9

Юліан Буцманюк за мольбертом Олекса Яблонский: сотнік УГА Кіннотник Сурмач на стежі

1923 1923 1923

papír, tužka papír, akvarel papír, akvarel papír, tužka

33,2x26,7 32,5x29 - 35x30 19,4x18 - 24,5x35,6 20,2x29 - 26,7x33,2

Бабуся Портрет чоловіка. Др.Чумак (?) сотн. Др.Блавацький

1923 1920 1921


20,2x29 - 26,7x33,2 29x22 30,7x23,8

15

T-O-UM


Inv.j.

295 rub Bohdan Bilynkovyč 296 Portrét vojáka s dýmkou 297 Voják USS 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310

Jakiv Holota, redaktor Ukrajinského skytalce Ljuba Kyrylo Vaščuk Portrét vojáka UHA Roman Vološčuk Voják F.Puškar V baráku Bitva Portrét vojáka UHA Poručík UHA Ivan Derevjanyj Josefov: Tábor Posel Výprava

311 Ivan Mazepa


Vročení

Богдан Білинкович Портрет Військовика з люлькою Січовий стрілець

1921 1920 1921

Яків Голота, редактор Українського скитальця Люба Кирило Ващук Портрет вояки УГА Роман Волощук Воїн Ф.Пушкар В бараку Бій Портрет вояка УГА Поручик УГА Іван Дерев’яний Йосифів: Табір Вістовий Похід

1923 1921 1921 1921 1921 1921 1924 1921 1922 1923 1923 1923

Іван Мазепа

materiál

rozměr (cm)


30,7x23,8 30,7x22 30,8x23,9

papír, tužka papír, tužka papír, tužka papír, tužka papír, tužka papír, tužka papír, tužka papír, tužka papír, tužka papír, tužka papír, akvarel papír, akvarel papír, akvarel papír, tištěná reprodukce

30,2x23,9 40,3x30 30,7x23,9 30,7x23,9 30,7x23,9 23,9x30,7 30,7x23,8 26,6x36,7 - 30x41,5 30,7x23,9 26x19,1 34x43,2 37x48,5 34,4x45,4

Poznámka

69x55,7

BYTYNS'KYJ, Mykola - Битинський, Микола

papír, tuš, pero, akvarel

312 HUBSLI

ГУБСЛІ

313 Německé Jablonné

HROMNYC'KYJ, Petro - Громницький, Петро Німецьке Яблонне 1920 papír, akvarel

49,8x43,8

Návrh znaku členů Spolku ukrajinských a běloruských studentů lesního inženýrství (HUBSLI) v Praze

24x43

VOVK, Jurij - Вовк, Юрій 314 Nahá 315 Sedící akt Slovanská knihovna (Praha)

Оголена Натурщиця, що сидить

papír, uhel papír, uhel 16

90x63 90x64 T-O-UM


Inv.j. 316 317 318 319

Mužský akt Nahá Nahá Nahá žena


Vročení

Натурщик Оголена Оголена Оголена натура

materiál papír, tužka papír, uhel papír, uhel papír, tužka

rozměr (cm)

Poznámka

75x21,5 78,8x61,5 64,2x61 90x62,8

BUTOVYČ, Mykola - БУТОВИЧ, Микола

320 Památce Ivana Franka

321 Portrét četaře

Пам’яті Івана Франка

Портрет четарa

1921

papír, pastel, běloba 100x63

IVANEC', Ivan - ІВАНЕЦЬ, Іван 1923 papír, akvarel

plakát ke slavnosti v táboře internovaných v Německém Jablonném

43x32,8

BUCMANJUK, Julian - Буцманюк Юліян 322 323 324 325 326 327

Nezdar A posmutněli střelci sičovi Přísaha střelců Pomsti se! Pomsti se! Skytal'ci Na společné cestě

Зрив Ой та зажурились стрільці січовії Стрілецька присяга Помсти! Помсти! Скитальцi На шляху соборностi

1923 1923 1923 1922 1922

papír, pastel papír, pastel papír, akvarel papír, akvarel, pastel papír, akvarel papír, akvarel

64,7x48,8 49x65 75,5x57,8 87,8x58 79,5x55,5 - 82,8x58,6 65x98,3

ANISIMOV, I. - Анісімов, І. 328 329 330 331 332 333 334 335

Vedle šenku Přestávka Nezaměstnaní Krajina se stromy Slepý s chlapcem Městská krajina Rozhovor za stolem Na stavbě - dva muži a žena

Біля шинку Перерва Безробітні Пейзаж з деревами Сліпий з хлопчиком Міський пейзаж Розмова за столом На будові - двоє чоловіків і жінка

papír, ofort, lept dřevoryt, papír papír, dřevoryt papír, ofort, litografie papír, ofort, litografie papír, litografie papír, dřevoryt papír, litografie

29,8x23,5 - 50,4x35 40,8x30,7 40,5x30,2 - 59,5x44 38x30,2 - 50x34,8 43,3x30,3 - 55,7x40,6 39,8x29,3 - 47,6x35,5 45x30,8 43x31 - 53,2x36

ANTONOVYČ, Kateryna - Антонович, Катерина 336 Cervantes Slovanská knihovna (Praha)

Сервантес

papír, uhel 17

60x43,8 T-O-UM

Inv.j. 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353

Název / popis - ČJ Portrét M. Sadovského Tomáš G.Masaryk Portrét Bjørnstjerne Bjørnson Portrét Danyla Ščerbakovského Portrét Hryhorie Skovorody Portrét muže Mužský portrét Mužský portrét Portrét T. Ševčenka Portrét muže v brýlích Portrét muže Portrét M. Hruševského Portrét Jurije Kollarda Portrét děvčátka Ženský portrét Ženský portrét Portrét M. Sadovského


Vročení

Портрет М.Садовського Томаш Г. Масарик Портрет Бернарда Бернсона Портрет Данила Щербаківського Портрет Григорія Сковороди Портрет чоловіка Чоловічий портрет Чоловічий портрет Портрет Т. Шевченка Портрет чоловіка в окулярах Портрет чоловіка Портрет М. Грушевського Портрет Юрія Колларда Портрет дівчинки Жіночий портрет Жіночий портрет Портрет М. Садовського

1933

1940 1947 1933

1937 1936 1941

materiál papír, uhel papír, uhel papír, uhel papír, pastel papír, akvarel papír, uhel papír, uhel papír, akvarel papír, uhel papír, uhel papír, pastel papír, tužka, akvarel papír, uhel papír, tužka papír, pastel papír, pastel papír, akvarel

rozměr (cm)

Poznámka

64,6x45 63,3x14,5 58x42,5 62,8x44,6 63x49,2 56x42,4 59,9x43,9 63,8x49,8 58x43 63,3x45,8 55,6x43,4 55x42,8 45,2x38 - 45,2x62,7 67,5x54 52,4x42 64,5x45,7 64x54,5

Vojenské výkresy, mapy - Військові креслення, карти 354 Mapa boje u Krut 355 Schéma rozmístění jednotek 356 Portrét T. Ševčenka

papír, různobarevná tuš, akvarel 44,1x58,7 karton, tužka, pero 55,5x86,4 - 59x87,3 litografie 75x59,8

Карта бою під Крутами Схема розміщення підрозділів Портрет Т. Шевченка

litografie Fotije Krasyckého

SIČINS'KYJ, Volodymyr - Січинський, Володимир Plakát k výstavě představitelů kroužku 357 ukrajinského umění ve Lvově

Афіша до виставки гуртка діячів українського мистецтва у Львові

1922

Афіша до мистецької виставки у Львові Виставка української книжкової 359 Výstava ukrajinské knižní grafiky v Praze графіки в Празі 358 Plakát k výstavě umění ve Lvově

1924 1924

papír, kolorovaný dřevoryt papír, kolorovaný dřevoryt papír, kolorovaný dřevoryt

42x29 - 68x52,7 54,5x42,5 - 64,5x49,8 63x78,3

JACENKIV, Volodymyr - Яценків, Володимир Slovanská knihovna (Praha)

18

T-O-UM

Inv.j.


Umělecký plakát k výroční slavnosti T. Ševčenka v táboře internovaných v 360 Josefově


Vročení

Художня афіша до Шевченківського свята в таборі інтернованих у Йозефові

1925

materiál

rozměr (cm)

horní část 60x88,5, papír, akvarel, tužka dolní část 60,4x88,5

361 Plakát k slavnosti Ševčenka 362 Slavnost Tarase Ševčenka. Plakát 363 Z nedávne konference v Lozane

Афіша до свята Шевченка Свято Тараса Шевченка. Плакат З недавньої конференції в Лозані

1924 1924 1923

papír, akvarel papír, akvarel papír, tuš, pero

horní část 60,2x85,5, dolní část 60,2x87,5 118,5x87,8 46x63

363 rub Útok 364 Letní krajina 365 V tažení 366 Tábor: Baráky za ohradou 367 Portrét Ivana Franka

Атака Літній пейзаж У поході Табір: Бараки за огорожею Портрет Івана Франка

1923

papír, tužka papír, akvarel papír, tužka papír, akvarel papír, akvarel

63,1x45,1 25,2x35,8 30x44,2 29,9x44 65x53,5 - 87,5x60,2

1923 1924

Poznámka

karikatura

USAČOV, Oleksandr - Усачов, Володимир

368 350 let ukrajinského tisku. Plakát

350 років українського друкарства. Афіша

1925

papír, dřevoryt

71,5x53 - 76x55,5

plakát k výstavě starých tisků, organisované Ukrajinským vědeckým institutem knižní vědy

89x62,8 - 100x70

plakát

50,2x60

návrh divadelní dekorace

CHOLODNYJ, Petro - Холодний, Петро papír, kolorovaný linoryt

369 Ukrajinská družstevní slavnost

Українське кооперативне свято

370 Sofokles: Elektra

KNJAHYNYC'KA, Tetjana - Княгиницька, Тетяна Софокл-Електра 1937 papír, akvarel, tuš

1926

KOLJADYNS'KYJ, Stepan - Колядинський, Петро 371 Ženský portrét

Жіночий портрет

Світло, перспектива, оздоби. Архітектурні 372 Světlo, perspektiva, ozdoby. Architektonické výkresy креслення 373 Osvětlování těles Освітлювання тіл Slovanská knihovna (Praha)

1925 19

papír, uhel

69x49,5

papír, tuš, akvarel papír, tužka

50x37,8 50x37,8 T-O-UM

Inv.j.



Vročení

materiál

rozměr (cm)

374 Perspektiva lichoběžníková

Перспектива трапеційна

1925

papír, tužka, barevná tuš

375 Perspektiva frontální

Перспектива фронтальна

1925


50x37,8

376 Perspektiva lichoběžníková 377 Osvětlování těles 378 Zdobení těles

Перспектива трапеційна Освітлювання тіл Оздоблювання тіл

1925 1925 1924

papír, tužka, barevná tuš papír, akvarel, tuš papír, tužka

50x37,8 50x37,8 50x37,8

379 Prostupy a řez

Проступи та розріз

1924


50x37,8

380 Perspektiva průsečná 381 Naklánění těles

Перспектива перетину Нахилення тіл

1923 1923

papír, tužka, barevná tuš papír, tužka

50x37,8 50x37,8

382 Mužský akt 383 Sedící nahá žena 384 Nahá

Натурщик Оголена, що сидить Оголена

385 Předseda UDK Svjatoslav Trapčenko

MENŠYKOV, N. - Меншиков, Н. Голова У.Д.К. Святослав Трапченко papír, tuš, pero

50x37,8

Poznámka

PALYVODA, Ivan - Паливода, Іван papír, tužka papír, tužka papír, tužka

76,5x56 49,3x44,7 49,4x44,5

49,7x44,6

SEMENIV, I. - Семенів, І. 386 Krajina s kostelem 387 Starý bandurista

Краєвид з костелом Старий бандурист


25,6x18 47,5x39,4

PETRUK, Vasyl - Петрук, Василь 388 389 390 391 392 393

Dědictví střelce UHA Ol'ha z Levyc'kých Besarabova Hnat Stefaniv, plukovník UHA Ať žije Svobodna Ukrajina Chorunžyj Pavlenko-Omel'janovyč


Спадок стрілця УГА Ольга з Левицьких Бесараб. Гнат Стефанів, полк. УГА Мірон Тарнафвский. Генчетар УГА Най жиє Вільна Україна Хорунжий Павленко-Омелянович

1923 1924

1923 20

papír, akvarel papír, akvarel papír, akvarel papír, akvarel papír, akvarel papír, akvarel

44x59 59,8x44 59,8x44 59,8x44 59,8x44 44x28,7 T-O-UM

Inv.j.


394 Osyp Mykytka, 395 Viktor Kurmanovyč, četař UHA


Vročení

Осип Микитка, генчетар УГА Віктор Курманович, генчетар УГА

Осип Микитка, генчетар УГА з 396 Osyp Mykytka, četař UHA z mladších let молодших літ 397 Viktor Kurmanovyč, četař UHA při práci

materiál

rozměr (cm)

1923

papír, tuš, pero papír, tuš

59,8x44 59,8x44

1923

papír, tuš, pero

59,8x44

papír, tuš, akvarel, tužka

44x59,8

Віктор Курманович, генчетар УГА при праці

398 V Čtyřúhelníku Smrti

В "Чотирокутнику Смерті"

1923

papír, tuš, akvarel

44x59,8

399 Rozloučení 400 Antin Kravs, četař UHA

Розлука Антін Кравc, генeral УГА

1919 1923

papír, tuš, pero, akvarel papír, tuš

30x44 59,8x44

Portrét plukovníka UHA Dmytra 401 Vitovského

Портрет полковника УГА Дмитра Вітовського

papír, tuš, akvarel

59,8x44

Ilustrace k poémě Čtyřúhelník Smrti. Smrt 402

Ілюстрація до поеми "Чотирокутнику Смерті": Смерть

403 V Čtyřúhelníku Smrti

В "Чотирокутнику Смерті"

1919

papír, akvarel

43,8x60

papír, akvarel

60x88

papír, pastel papír, pastel

43,8x59 89,8x63

Poznámka

ilustrace k poémě Vasyla Pačovského "U kvadrati Smerti"

ilustrace k poémě Vasyla Pačovského "U kvadrati Smerti" pohřeb obětí tyfu mezi příslušníky UHA

R.S. - Р.С. 404 Krajina s věží 405 Golgota Ukrajiny

Пейзаж з вежою Голгофа України

1924 1924

PASTERNAK, Onufrij - Пастернак, Онуфрій 406 407 408 409

Způsob skládání slov Způsob skládání slov Erb a jeho dvě slova Erb a jeho dvě slova

Спосіб укладання слів Спосіб укладання слів Герб і його два слова Герб і його два слова

1920 1920

papír, tuš, pero papír, tuš, pero papír, tuš, pero papír, tuš, pero

60x87,5 21x34,2 21x34,2 60x87,5

ČUMAK, Stepan - Чумак, Степан 410 Taras Ševčenko 411 Taras Ševčenko Slovanská knihovna (Praha)

Тарас Шевченко Тарас Шевченко

papír, pastel papír, uhel 21

70,5x50,7 83,5x63,5 T-O-UM

Inv.j.


412 Taras Ševčenko


Vročení

Тарас Шевченко

materiál papír, tuš

rozměr (cm)

Poznámka

83,8x62,5

Autor neznámy - Автор невідомий

Карта України

levá část 45x6, střední pauzovací papír, tuš, část 45x39,5, pravá pero část 45x14 rozřezána na 3 části

414 Mapa Ukajiny


levá část 45x20,3, pauzovací papír, tuš, střední část 45x23,3, pero pravá část 45x16,5

polovina tisku

415 Mapa Ukajiny


papír, kolorovaný dřevoryt

rozřezána horizontálně napůl

Карта України Карта. Встане Україна і розвіє тьму неволі

papír, kolorovaný dřevoryt papír, kolorovaný dřevoryt

413 Mapa Ukajiny

416 Mapa Ukajiny Mapa - Povstane Ukrajina a rozptýlí tmu 417 nesvobody

22,3x60,2 levá část 22,2x60, pravá část 22,8x60 45,4x60,2

LISOVS'KYJ, Robert - Лісовський, Роберт 418 Státní znak Ukrajiny. Návrh

Герб України. Проект

419 Státní znak Ukrajiny. Návrh


420 Státní znak Ukrajiny. Návrh


papír, akvarel

17x22, 28,8

dolní část

pauzovací papír, tužka papír, kolorovaný dřevoryt

levá část 31x8,5, pravá část 35,5x16,5

rozřezáno na 2 části

36,5x25

2 výtisky

BYTYNS'KYJ, Mykola - Битинський, Микола Nezávislý jednotný suverenní ukrajinský 421 stát

Незалежна соборна суверенна українська держава

1938

papír, dřevoryt

422 Padlo třista - zvedají se miliony

Впало триста - встають міліони

1938

papír, dřevoryt

levá část 23x17, pravá část 23x18,8 rozřezáno na 2 části horní část 17,1x22, dolní část 15x22 rozřezáno na 2 části

Autor neznámý - Автор невідомий 423 Mužský portrét 424 Pohled na krajinu


Чоловічий портрет Краєвид

papír, uhel papír, kvaš

22

46,8x38,4 26,2x42,6

T-O-UM

Inv.j.


425 Státní znak Ukrajiny


Vročení

materiál

BYTYNS'KYJ, Mykola ? - Битинський, Микола ? Герб України papír, akvarel

rozměr (cm)

Poznámka

33,8x23,3 - 43,8x30

Autor neznámý - Автор невідомий 426 Co jsme začali, dokončíme

Почате довершимо

pauzovací papír, horní část 17,8x25, kolorovaný dřevoryt dolní část 18,8x25

427 Co jsme začali, dokončíme 428 Dvě textové ozdoby

Почате довершимо Дві текстові заставки

levá část 43,5x16, papír, tužka, akvarel pravá část 43,5x18,8 papír, tužka 20x15 - 20x21,3

429 Promluví Dněpr i hory 430 Bylo a bude naše 431 Mitropolita Andrij Šeptyc'kyj

Заговорят Дніпро і гори Було і буде наше Митрополит Андрій Шептицький

horní část 18,5x21,9, pauzovací papír, tužkadolní část 15,8x21,9 papír, dřevoryt 21,7x13,5 - 21,7x16,5 papír, tužka 50,8x36,4

432 Chrámove náměstí

GERKEN-RUSOVA, Natalija - Геркен-Русова, Наталія Соборна площа papír, kvaš, akvarel 29,5x40,5 - 49,5x50,5 projekt divadelní dekorace

1938 ?

část plakátu

SIČYNS'KYJ, Volodymyr - Січинський, Володимир Malířská ozdoba ke knížce Ukrajinská 433 architektura

Заставка для книжки "УкраЇнська архітектура"

karton, tuš, pero, akvarel

8,5x37,4

Autor neznámý - Автор невідомий Obálka ke knize: O. Oles'; Země 434 zaslíbená

Обкладинка до книги О. Олеся "Земля обітована"

papír, akvarel, tuš

20,8x15,3

MYCHALEVYČ, M. - Михалевич, М. 435 Portrét vojína UHA

papír, kolorovaný dřevoryt

Портрет вояки УГА

27,4x18,3

Autor neznámý - Автор невідомий 436 Návrh ornamentu


černý papír a berevné tužky

Проєкт орнаменту

23

24,5x45 - 22,5x42,5

T-O-UM

Inv.j.



Vročení

materiál

ANTONOVYČ, Kateryna - Антонович, Катерина papír, uhel

437 Honta

Гонта

438 Kozák Mamaj

Козак Мамай

Autor neznámý - Автор невідомий papír, dřevoryt

rozměr (cm)

Poznámka

38,8x27

25x33,7 - 31x43

FARTUCH, Jaroslav - Фартух, Ярослав Diplom T. Masarykovi u příležitosti jeho 75. výročí od Ukrajinského studia 439 výtvarného umění

Вітальньа грамота Т. Масарикові з нагоди 75-річчя від укр. Студії пластичного мистецтва

1925

pergamen, černá a červená tuš, pero

58,4x39,7

DZYDZ, Stepan - Дзиць, Степан 440 Portrét prezidenta Petruševyče 441 Portrét prezidenta Petruševyče

442 V Liberci

Портрет президента Петрушевича Портрет президента Петрушевича

В Ліберці

papír, uhel papír, uhel

Autor neznámý - Автор невідомий papír, akvarel

22x16 - 44x30 59,8x44

13,5x23,2

LATURYNS'KA, Oksana - Лятуринська, Оксана Zkušební otisk pohlednic s portréty významných ukrajinských politických 443 činitelů, spisovatelů, herců

Пробний відбиток поштівок портретів видатних українських політичних діячів, письменників, акторів

444 Symon Petljura

MASJUTYN, Vasyl - Масютин, Василь Симон Петлюра 1936 papír, linoryt

papír, tištěné

29,9x49,8

10 zobrazení

37,5x26 - 50x36

MYCHALEVYČ, M. - Михалевич, М. 445 Sláva Ukrajině. Hrdinům sláva!

Слава Україні. Героям слава!

1942

446 Sláva Ukrajině. Hrdinům sláva!

Слава Україні. Героям слава!

1942

papír, dřevoryt papír, kolorovaný dřevoryt

12x8,2 - 15,2x10,6

3

12x8,2 - 15,2x10,6

DJADYNJUK, Vasyl - Дядинюк, Василь Slovanská knihovna (Praha)

24

T-O-UM

Inv.j.



Vročení

materiál

rozměr (cm)

Poznámka

447 Státní znak Ukrajiny 448 Hetman Ivan Mazepa 449 Hetman Bohdan Chmel'nyc'kyj

Герб України Гетьман Іван Мазепа Гетьман Богдан Хмельницький

450 Státní vyznamenání Ukrajiny 451 Návrh znaku

BYTYNS' KYJ, Mykola - Битинський, Микола papír, kolorovaný linoryt Державні відзнаки України Проєкт герба papír, akvarel

452 Historické erby ukrajinských krajů

Історічні герби українських земель

papír, kolorovaný linoryt

14,9x10,5



papír, kolorovaný linoryt

11x8,8 - 14,8x10,5

papír, akvarel

horní část 20,5x35, dolní část 19,8x35

pauzovací papír, tuš, pero papír, linoryt pauzovací papír, tužka

levá část 32x13, pravá část 33,7x13,8 34x26,6 - 49,7x35 levá část 33x15,8 pravá část 31x11 vertikálně rozřezáno



455 Historický znak Ukrajiny 456 Historický znak Ukrajiny

Історічний герб України Історічний герб України

457 Ukrajinský historický znak

Українский історічний герб

1940 1940

papír, linoryt papír, cinkografie papír, vytištěné

11x8,5 - 15x10,6 41,3x29 - 50x35,2 41x29,8 - 50x35,2

23,5x16 51x36,5 - 60,5x47,8

3 2

sada se skládá z 5 archů, 2 sady

rozřezáno napůl horizontálně, na rubu náčrtky tužkou návrhy znaků

Autor neznámý - Автор невідомий Blahopřání Fedoru Ivanevyčovi u 458 příležitosti divadelního svátku

Вітальньа грамота з нагоди театральних іменин Федорові Іваневичу

papír, tuš, pero, akvarel

44x37,2

1923

papír, uhel

71,7 х 47

1923

karton, akvarel, olej 48,7x31,8 - 50,6x35,5

1923

SARDEN, I. - Сарден, І. Na věčnou památku Ostapu 459 Nižankovskému Na věčnou památku ukrajinským 460 rolníkům

На вічну память Hіжанковському Остапові На вічну память українським селянам

KASIJAN, Vasyl' - Касіян, Василь Slovanská knihovna (Praha)

25

T-O-UM

Inv.j.


461 Golgota


Vročení

Голгофа

1923

materiál karton, fort, suchá jehla

rozměr (cm)

Poznámka

48x63,5 - 59,4x72,6

IVANEC', Ivan - Іванець, Іван 462 Dělostřelec v tažení 463 Granát


Гарматчик в походi Граната

1923 1923

26


37,2x48,3 31,4x49,5

T-O-UM

Sbírka výtvarných prací ukrajinské emigrace - T-O-UM

Recommend Documents