Sbírka Pomáhejte s námi 2006 přilepší Domečku

Únor 2007 Územní plán sídelního útvaru města Trhové Sviny byl schválen zastupitelstvem města v únoru roku 1994 a následně byl aktualizován v roce 1997, 2004 a 2006. V roce 1997 bylo jako doplněk územního plánu sídelního útvaru města Trhové Sviny

Přeložka silnice II/156 – přinášíme fakta zastupitelstvem schváleno i dopravní řešení. Dopravní řešení zpracoval ing. Lumír Zenkl – projektant dopravních staveb. Trasa II/156 je ve schváleném dopravním návrhu vedená údolím Svinenského potoka a to od parku u Fruty až po napojení jižně od areálu pily. Tato trasa tzv. „přeložka II/156“, řeší odlehčení městského centra a Nového města od narůstající dopravy. Na základě platného územního plánu sídelního útvaru města Trhové Sviny požádal správce komunikace II/156 Jihočeský kraj, o vydání územního rozhodnutí vztahující se přeložce II/156. Územní rozhodnutí bylo vydáno na konci roku 2002 Stavebním úřadem v Trhových Svinech a Jihočeský kraj po té co nabylo právní moci nechal zpracovat projektovou dokumentaci ke stavebnímu řízení, které bude projednáváno na odboru dopravy a silničního hospodářství městského úřadu Trhové Sviny. Tato přeložka je tedy nyní ve stadiu přípravy dokumentace ke stavebnímu řízení. V rámci Jihočeského kraje je silnice II/156 zahrnuta do územního plánu Jihočeského kraje jako spojnice z Českých Budějovice

Číslo 2

Ročník XVII.

Sbírka Pomáhejte s námi 2006 přilepší Domečku

Domeček - středisko pro volný čas a integraci DM CČSH, dostal nejvíce hlasů od veřejnosti v anketě vyhlášené TESCO STORES ČR a.s. Při otevírání HM TESCO v Č. Budějovicích uzavřel smlouvu o partnerství a byla mu předána částka 50 000 Kč. O pár měsíců dříve, v adventní době od 23 .11. do 10. 12. 2006, se v prostorách HM TESCO České Budějovice konala předvánoční charitativní sbírka, na které dobrovolníci a zaměstnanci spolu s klienty Domečku prodávali záložky do knížek, a tak pro své středisko vybrali přes 47 000 Kč. Dne 7. února se uskutečnilo ve středisku Domeček slavnostní předání diplomu za konání charitativní sbírky Pomáhejte s námi 2006 , kterého se zúčastnil zástupce společnosti TESCO STORES ČR a.s., náměstek hejtmana Jihořeského kraje MUDr. Vladimír Pavelka a za Město T. Sviny místostarosta Mgr. Jan Steinbauer. Všechny finanční prostředky, které touto cestou středisko do města Weitra (Rakousko). Případným vybudováním přeložky II/156 se stane současná silnice přes centrum do Nového Města místní komunikací a doprava projíždějící ze směru II/156 západ – východ a opačně bude svedena na nově vybudovanou trasu tzn. že vybudováním a případným zprovozněním přeložky nenastane žádná změna u ostatních místních komunikací. Ing, Luděk Klein, vedoucí Stavebního úřadu v Trhových Svinech

Domeček dostalo, budou použity na provozní náklady Denního centra aktivit pro těžce postižené a na volnočasové aktivity pro děti a mládež. Náklady na provoz střediska jsou však podstatně vyšší a státní dotace je pokrývají jen zčásti. Od loňského podzimu jsou ve dvou obchodech ve městě umístněny boxy veřejné sbírky,

lze přispět i na č.ú.: 19 - 0563095349/800. Jsme vděčni za každou pomoc a podporu od občanů našeho města, velice si toho vážíme a děkujeme. Karel Zettl, ředitel Domečku - střediska pro volný čas a integraci DM CČSH Foto: Petr Hnilička

Zastupitelé města se vyjádřili k přeložce V Trhových Svinech je organizována petiční akce občanským sdružením Svinenský zvon, týkající se dopravního řešení ve městě z pohledu petičního výboru. Jelikož zde jsou uváděny nepravdivé informace, zastupitelé města sdělují následující: Územní plán města Trhové Sviny obsahuje dopravní řešení města. Součástí je i přeložka komunikace II/156, která vede z Trocnovské ulice kolem modlitebny Církve bratrské, po stávající komunikaci kolem Svinenského potoka ke Kolínů mlýnu s vyústěním za „pilou“ na silnici směrem na Nové Hrady. Na tuto stavbu je vydáno územní rozhodnutí, probíhá stavební řízení, kdy se jedná s vlastníky dotčených pozemků o jejich vykoupení. Po majetkoprávním vypořádání

-1-

Jihočeský kraj jako investor výstavby komunikace II.třídy je připraven tuto stavbu realizovat jako celek. V územním plánu města jsou též vyznačeny ostatní komunikace jako obslužné pro dané území města a územní rezervy pro obsluhu rozvojových ploch. Tzv. 2. etapa budování obchvatné komunikace přes ulice Dělnická, Budovatelská tak, jak to vyznačuje petiční akce občanského sdružení Svinenský zvon neexistuje, je výmyslem a nepravdou a zastupitelé současní i předcházejících volebních období o tomto tzv. obchvatu nikdy na svých zasedáních nejednali. Zastupitelé města Trhové Sviny za ODS, SNK – ED, SNK 2006, KSČM, KDU-ČSL.

Vichřice jen v lese napáchala škody za téměř devět milionů korun

Počítačový koutek Díl druhý : Základní funkce kapesního počítače

Noc z 18. na 19. ledna 2007 si budeme pamatovat asi hodně dlouho. Poškozené střechy, přerušená dodávka elektrické energie, vyvrácené stromy... Po řádění živlu byla několik hodin neprůjezdná komunikace z Březí do Nežetic. Více či méně byly poškozeny budovy města v celém správním území. Největší škody orkán způsobil v lesním hospodářství města, které po předběžném vyčíslení dosáhly výše 8,5 milionu

korun. Na odstraňování nejvážnějších škod pracovala Údržba města s dobrovolnými i profesionálními hasiči od zmíněné čtvrteční noci až do soboty 20. ledna. Přes všechny škody lze vyjádřit uspokojení nad tím, že vichřice si v našem samosprávném území nevyžádala vážné úrazy a újmu na zdraví občanů. František Kolář Foto: František Kolář, Mgr. Fr. Slípka, Petr Hnilička

Když rozbalíte kapesní počítač z krabice, tak je ihned funkční. Nemusíte tedy instalovat Windows, jako u nových stolních počítačů. Jediné co můžete, ale i nemusíte udělat, je nainstalovat počeštění, čili českou lokalizaci prostředí a klávesnice. To znamená, že všechny hlášky, nabídky a menu budou kompletně počeštěné a zároveň bude možné na softwarové klávesnici psát české znaky. V minulém díle jsem se zmínil, že prostředí je docela podobné tomu, jak je známe ze stolních počítačů. Máme také něco jako plochu, která se u kapesních zařízení nazývá úvodní obrazovka Dnes. Na tuto plochu můžeme také umísťovat ikony programů, které otevřeme pouhým dotykem ovládacího pera, kterému říkáme stylus. Kromě programů nám také úvodní

obrazovka ukazuje například jaké bude počasí, na kolik procent je nabitá baterie, kolik megabytů paměti máme volné a kolik již obsazené, dále lze nastavit intenzitu podsvícení displeje atd.

Každý kapesní počítač, dále PDA, má již vestavěný outlook, který plně spolupracuje s tím, co máme na stolním počítači. Jedná se o kompletního správce vašeho času, kam patří úkolovník, kontakty a kalendář. Vše lze zobrazit několika různými náhledy tak, aby jste měli vždy ten nejlepší přehled

o vašich denních, týdenních a měsíčních aktivitách a úkolech. Pro práci se soubory máme k dispozici průzkumník, jak vidíte, tak je také velmi podobný, jak ho známe ze stolních počítačů.

Na obrázkách vidíme pouze malé příklady, protože jsme omezeni prostorem pro náš počítačový koutek. Jistě vás nyní napadne, jak

Tímto automaticky nevzniká nárok na půjčku

Na karneval přišly desítky dětí s rodiči

V životě mohou nastat chvíle, kdy chcete potěšit své blízké. Nebo jim splnit jejich přání. Udělat jim radost. Někdy to jde snadno, ale někdy je potřeba si něco málo půjčit. Peníze totiž mohou změnit život k lepšímu. Provident pomáhá denně tisícům lidí.

844 555 555 Mimořádný zájem provázel letošní dětský karneval, který se uskutečnil v neděli 18. února v klubovně kulturního domu v Trhových Svinech. Rodiči s dětmi si odpoledne v maskách pořádně užili, k příjemné atmosféře přispěl i tradiční moderátor dětských akcí Vojta Vít. Foto: František Herbst -2-

Závěrem trochu nakousneme naše příští téma. V úvodu jsem zmiňoval, že z našeho PDA můžeme bezdrátově přistupovat k našim emailům a k internetu. A to se nám postarají vestavěné bezdrátové technologie Bluetooth a WiFi. Jaroslav Salcer

Jak hledat práci na internetu? (2. díl)

INZERCE:

Chcete splnit svým blízkým jejich sen?

to tedy udělat, když pracujeme celý den na cestách pomocí PDA a chtěli bychom po návratu domů mít to samé, co jsme si zapsali i doma na našem stolním počítači. K tomuto účelu slouží program ActivSync, který dostanete při nákupu přiložený na CD.

V dnešním díle se podíváme na to, jak se poohlédnout na internetu po konkrétním zaměstnání, které vás zajímá. Na obrázku vidíte, jak zvolit užší výběr oblasti a tím bude pro vás například Jihočeský kraj, město České Budějovice a oblast „řemeslné práce“. Po kliknutí na „HLEDEJ“ obdržíme následující stránku :

Zde již můžeme vybírat podle řemesel, která nás zajímají. Nyní se můžeme nekonečně dlouho proklikávat různými obory a dělat si poznámky, kam bude stát za to zavolat, či napsat email. Pokud se vám hned nepodaří si domluvit termín pohovoru nebo nebudete hned úspěšní, nezoufejte. Připravte se na to, že velká většina pracovních míst -3-

jsou na internetu inzerována i přesto, že zaměstnavatel již někoho sehnal nebo obsadil místo svým známým. Aby si nemohl nikdo později stěžovat, uveřejnil volné místo pro jistotu na internet. Taková je někdy praxe. Pro někoho bývá i nepříjemné udělat zásadní rozhodnutí dát výpověď vašemu současnému zaměstnavateli. Chce to ovšem jen si výpověď dobře rozmyslet, zachovat si vnitřní klid a chladnou hlavu. Dále si zjistěte zjistěte všechny možnosti, jaké zaměstnavatel nabízí při odchodu (odstupné, nadstandardní odstupné, volné dny na hledání místa během výpovědní lhůty apod.) V klidu si promyslete, co dál. Propočítejte si, na jak dlouhé hledání práce vám stačí vaše finance. Vezměte přitom v úvahu, práci, jestli je v rodině někdo, kdo zajistí rodinný rozpočet. Přemýšlejte, kde můžete ušetřit. Bez emocí se zamyslete nad tím, co umíte a můžete nabídnout budoucímu zaměstnavateli. (Kde můžu sehnat práci? Chci dělat něco nového? Co se budu muset naučit? A hlavně – chci se naučit něco nového?) Jaroslav Salcer

Vichřice jen v lese napáchala škody za téměř devět milionů korun

Počítačový koutek Díl druhý : Základní funkce kapesního počítače

Noc z 18. na 19. ledna 2007 si budeme pamatovat asi hodně dlouho. Poškozené střechy, přerušená dodávka elektrické energie, vyvrácené stromy... Po řádění živlu byla několik hodin neprůjezdná komunikace z Březí do Nežetic. Více či méně byly poškozeny budovy města v celém správním území. Největší škody orkán způsobil v lesním hospodářství města, které po předběžném vyčíslení dosáhly výše 8,5 milionu

korun. Na odstraňování nejvážnějších škod pracovala Údržba města s dobrovolnými i profesionálními hasiči od zmíněné čtvrteční noci až do soboty 20. ledna. Přes všechny škody lze vyjádřit uspokojení nad tím, že vichřice si v našem samosprávném území nevyžádala vážné úrazy a újmu na zdraví občanů. František Kolář Foto: František Kolář, Mgr. Fr. Slípka, Petr Hnilička

Když rozbalíte kapesní počítač z krabice, tak je ihned funkční. Nemusíte tedy instalovat Windows, jako u nových stolních počítačů. Jediné co můžete, ale i nemusíte udělat, je nainstalovat počeštění, čili českou lokalizaci prostředí a klávesnice. To znamená, že všechny hlášky, nabídky a menu budou kompletně počeštěné a zároveň bude možné na softwarové klávesnici psát české znaky. V minulém díle jsem se zmínil, že prostředí je docela podobné tomu, jak je známe ze stolních počítačů. Máme také něco jako plochu, která se u kapesních zařízení nazývá úvodní obrazovka Dnes. Na tuto plochu můžeme také umísťovat ikony programů, které otevřeme pouhým dotykem ovládacího pera, kterému říkáme stylus. Kromě programů nám také úvodní

obrazovka ukazuje například jaké bude počasí, na kolik procent je nabitá baterie, kolik megabytů paměti máme volné a kolik již obsazené, dále lze nastavit intenzitu podsvícení displeje atd.

Každý kapesní počítač, dále PDA, má již vestavěný outlook, který plně spolupracuje s tím, co máme na stolním počítači. Jedná se o kompletního správce vašeho času, kam patří úkolovník, kontakty a kalendář. Vše lze zobrazit několika různými náhledy tak, aby jste měli vždy ten nejlepší přehled

o vašich denních, týdenních a měsíčních aktivitách a úkolech. Pro práci se soubory máme k dispozici průzkumník, jak vidíte, tak je také velmi podobný, jak ho známe ze stolních počítačů.

Na obrázkách vidíme pouze malé příklady, protože jsme omezeni prostorem pro náš počítačový koutek. Jistě vás nyní napadne, jak

Tímto automaticky nevzniká nárok na půjčku

Na karneval přišly desítky dětí s rodiči

V životě mohou nastat chvíle, kdy chcete potěšit své blízké. Nebo jim splnit jejich přání. Udělat jim radost. Někdy to jde snadno, ale někdy je potřeba si něco málo půjčit. Peníze totiž mohou změnit život k lepšímu. Provident pomáhá denně tisícům lidí.

844 555 555 Mimořádný zájem provázel letošní dětský karneval, který se uskutečnil v neděli 18. února v klubovně kulturního domu v Trhových Svinech. Rodiči s dětmi si odpoledne v maskách pořádně užili, k příjemné atmosféře přispěl i tradiční moderátor dětských akcí Vojta Vít. Foto: František Herbst -2-

Závěrem trochu nakousneme naše příští téma. V úvodu jsem zmiňoval, že z našeho PDA můžeme bezdrátově přistupovat k našim emailům a k internetu. A to se nám postarají vestavěné bezdrátové technologie Bluetooth a WiFi. Jaroslav Salcer

Jak hledat práci na internetu? (2. díl)

INZERCE:

Chcete splnit svým blízkým jejich sen?

to tedy udělat, když pracujeme celý den na cestách pomocí PDA a chtěli bychom po návratu domů mít to samé, co jsme si zapsali i doma na našem stolním počítači. K tomuto účelu slouží program ActivSync, který dostanete při nákupu přiložený na CD.

V dnešním díle se podíváme na to, jak se poohlédnout na internetu po konkrétním zaměstnání, které vás zajímá. Na obrázku vidíte, jak zvolit užší výběr oblasti a tím bude pro vás například Jihočeský kraj, město České Budějovice a oblast „řemeslné práce“. Po kliknutí na „HLEDEJ“ obdržíme následující stránku :

Zde již můžeme vybírat podle řemesel, která nás zajímají. Nyní se můžeme nekonečně dlouho proklikávat různými obory a dělat si poznámky, kam bude stát za to zavolat, či napsat email. Pokud se vám hned nepodaří si domluvit termín pohovoru nebo nebudete hned úspěšní, nezoufejte. Připravte se na to, že velká většina pracovních míst -3-

jsou na internetu inzerována i přesto, že zaměstnavatel již někoho sehnal nebo obsadil místo svým známým. Aby si nemohl nikdo později stěžovat, uveřejnil volné místo pro jistotu na internet. Taková je někdy praxe. Pro někoho bývá i nepříjemné udělat zásadní rozhodnutí dát výpověď vašemu současnému zaměstnavateli. Chce to ovšem jen si výpověď dobře rozmyslet, zachovat si vnitřní klid a chladnou hlavu. Dále si zjistěte zjistěte všechny možnosti, jaké zaměstnavatel nabízí při odchodu (odstupné, nadstandardní odstupné, volné dny na hledání místa během výpovědní lhůty apod.) V klidu si promyslete, co dál. Propočítejte si, na jak dlouhé hledání práce vám stačí vaše finance. Vezměte přitom v úvahu, práci, jestli je v rodině někdo, kdo zajistí rodinný rozpočet. Přemýšlejte, kde můžete ušetřit. Bez emocí se zamyslete nad tím, co umíte a můžete nabídnout budoucímu zaměstnavateli. (Kde můžu sehnat práci? Chci dělat něco nového? Co se budu muset naučit? A hlavně – chci se naučit něco nového?) Jaroslav Salcer

Spolupráce Akademického a univerzitního centra v Nových Hradech s Gymnáziem Trhové Sviny AUC Nové Hrady si dalo za cíl (samozřejmě kromě vědecké a pedagogické práce) ovlivňovat zájem studentů středních škol o přírodovědné obory už od nejnižších ročníků. Proto v roce 2005 nabídlo spolupráci nejbližšímu podobnému zařízení – Gymnáziu v Trhových Svinech. Z grantu EU ROSCITA LSCOUT 6. rámcového programu Evropské unie gymnázium obdrželo pro svoje potřeby 3000€, které využilo na zaplacení exkurzí studentům, na odměny učitelům, kteří se účastnili společných akcí jako pedagogický dozor apod. Studentům i pedagogům jsme nabídli celou řadu přednášek našich odborníků z oblasti chemie, fyziky i biologie, připravili pokusy, které si děti mohly samy vyzkoušet a umožnili jsme studentům návštěvu vědeckých pracovišť na zámku v Nových Hradech – např. laserové laboratoře. Protože jsme se setkali s kladnou odezvou, v roce 2006 jsme na započatou spolupráci navázali a pro zpestření výuky jsme vymysleli další akce. Pro studenty sekundy a tercie jsme připravili zábavné pokusy z chemie, které si mohli provést během vyučování. Dvě říjnová odpoledne, věnovaná fyzikálním pokusům, jsme se snažili studentům nižších ročníků gymnázia dokázat, že i fyzika může být zábavná. Naši vědečtí pracovníci si připravili odborné přednášky, které se týkaly problematiky fotosyntézy, vlnové optiky, laserů, geologie apod. a doplňovaly tak probíranou látku, případně ukazovaly problematiku z jiných úhlů pohledu. Umožnili jsme studentům kvinty exkurzi do technologického inkubátoru v Nových Hradech, kde se mohli seznámit s tím, jak funguje bioreaktor, jak pracují a k čemu slouží zde používané unikátní solární kolektory, mohli nahlédnout do velmi dobře vybavené krystalizační laboratoře nebo do laboratoře

tkáňových kultur, kde se zkoumá biokompatibilita materiálů, potřebných v medicíně. Navíc si mohli studenti vyzkoušet práci laborantek nebo vědeckých pracovníků a připravit si vzorky pro mikroskopování. Další dvě exkurze, jedna do laboratoře fotosyntézy a druhá do laboratoře tkáňových kultur, byly zajištěny pro zájemce z primy až kvarty, kteří projevili zájem o práci s mikroskopem. Našeho vědeckého pracovníka z laboratoře tkáňových kultur nadchl zájem studentů natolik, že je ochoten jezdit za studenty na gymnázium a naučit je základy mikroskopování. Pro studenty se zájmem o biologii a geologii jsme uspořádali exkurze s odborným výkladem v okolí Trhových Svinů a v Terezině údolí u Nových Hradů. S vedením školy bylo dohodnuto, že pedagogickou praxi doktorandi AUC mohou provádět na gymnáziu. Na podzim nastoupil jeden z nich na výuku ITV. Akademické a univerzitní centrum každoročně pořádá Letní akademické kurzy pro studenty středních škol z celé republiky. Za posledních 6 let jimi prošlo více než 200 středoškoláků. V těchto kurzech studenti především pracují na vlastních projektech v rámci výzkumné práce Ústavu fyzikální biologie Jihočeské univerzity, Ústavu systémové biologie a ekologie Akademie věd České republiky, Mikrobiologického ústavu AVČR v Třeboni a Ústavu molekulární biologie rostlin AVČR. Probíhají též exkurze na vědecká pracoviště v jižních Čechách a série večerních přednášek. V posledních dvou letech se Letních akademických kurzů účastnili také studenti Gymnázia Trhové Sviny. Ve spolupráci s AUC získalo na konci roku 2006 Gymnázium Trhové Sviny grant „Intenzivním zapojením informačních technologií do výuky k modernizaci ŠVP

ZV na Gymnáziu Trhové Sviny“ ve výši asi 635 tis Kč z Evropských strukturálních fondů. Díky tomuto grantu se modernizuje výuka na gymnáziu v oborech

rozhodujících pro budoucnost jeho absolventů. Mgr. Naďa Štysová Akademické a univerzitní centrum Nové Hrady

Deváťáci si prohlédli spalovnu

Žáci 9.B a 9. C Základní školy v Trhových Svinech se v rámci vyučování chemie a fyziky dostali do naší místní teplárny. Pan Štojdl nás vždy s ochotou a fundovaně provede po celém komplexu. Tato unikátní spalovna na

-4-

biomasu v České republice rozhodně stojí za shlédnutí. Žáci nyní alespoň vědí, odkud k nám do školy přichází teplo a hlavně, jak se vyrábí. Text a foto: Ludmila Bustová, učitelka

Kino Trhové Sviny

Program kina od 1. do 31. března 2007

Premiéra Francouzsko-americké barevné širokoúhlé akční drama D.D. 140´ 1. 3. čtvrtek RYTÍŘI NEBES v 19.30 hod. Osud z nich udělal přátele, ve válce se stali bratry, odvaha je proměnila v legendy. Akční drama z atraktivního prostředí stíhacích pilotů 1. světové války Hrají: James Franco, Jean Reno a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč

Premiéra 23. 3. pátek v 19.30 hod. 24. 3. sobota v 19.30 hod.

Americký barevný širokoúhlý thriller DOLBY DIGITAL 117´ HANNIBAL - ZROZENÍ Vstupte do temné mysli Hannibala Lectera. Hrají: Gaspard Ulliel, Li Gong, Richard Brake a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 60,- Kč

Premiéra 25. 3. neděle v 19.30 hod. 26. 3. pondělí v 19.30 hod.

Americký barevný dobrodružný film Mela Gibsona D. D. 128´ APOCALYPTO Jejich osud byl předurčen? Hrají: Rudy Youngblood, Dalia Hernandez, Mayra Serbulo a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč

Premiéra 29. 3. čtvrtek v 19.30 hod. 30. 3. pátek v 19.30 hod.

Americké barevné širokoúhlé romantické drama D. D. 119´ DVEŘE DOKOŘÁN Láska není obyčejný zločin. Hrají: Jude Law, Juliette Binoche, Robin Wright Penn a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 65,- Kč

Premiéra 31. 3. sobota v 19.30 hod.

Americký barevný thriller DOLBY DIGITAL 95´ SMRTÍCÍ NENÁVI2T Pokračování celosvětového kinohitu. Hrají: Sarah Michelle Gellar, Amber Tamblyn, Jennifer Beals a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč


Americký barevný animovaný film v českém znění LOVECKÁ SEZÓNA Jelen za všechny, všichni za medvěda.


Německé barevné širokoúhlé drama DOLBY DIGITAL 137´ ŽIVOTY TĚCH DRUHÝCH Kde je moc neomezená, soukromí nic neznamená. Hrají: Martina Gedeck, Ulrich Möhe, Sebastian Koch a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 55,- Kč


Americký barevný širokoúhlý akční thriller DOLBY DIGITAL 128´ DÉJÁ VU Co když je to něco víc než jen váš pocit? Hrají: Denzel Washington, Val Kilmer, Paula Patton a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč

5. 3. pondělí v 9.45 hod. a ve 13.15 hod.

Filmové představení nejen pro děti MŠ a ZŠ 66´ KRTEK FILMOVÁ HVĚZDA Pásmo pohádek pro děti Vstupné: 10,- Kč

Premiéra 8. 3. čtvrtek v 19.30 hod. 9. 3. pátek v 17.00 hod. a v 19.30 hod. 10. 3. sobota v 17.00 hod. a v 19.30 hod.

Česko-německá barevná hořká komedie DOLBY DIGITAL 119´ OBSLUHOVAL JSEM ANGLICKÉHO KRÁLE Dlouho očekávaný film Jiřího Menzela podle slavného románu Bohumila Hrabala. Hrají: Oldřich Kaiser, Ivan Barnev, Julia Jentsch, Martin Huba, Marian Labuda, Milan Lasica, Josef Abrhám, Jiří Lábus, Jaromír Dulava, Pavel Nový a další

Premiéra 11. 3. neděle v 17.00 hod. a v 19.30 hod. 12. 3. pondělí v 17.00 hod. a v 19.30 hod.

Americká barevná komedie v českém znění DOLBY DIGITAL 108´ NOC V MUZEU


Mládeži přístupno

Nevhodné pro děti do 12 let

D. D. 86´

Vstupné: 60,- Kč

Sál KD T. Sviny 27. 3. úterý Divadelní společnost Julie Jurištové od 19.30 hod. J. B. Moliere: CHUDÁK MANŽEL Nestárnoucí komedie o bohatém muži, který se neoženil z lásky, ale z touhy po titulu. Přišel sice o peníze ale zato získal mohutné parohy. S písničkami v koloritu Francie 19. století a skvělými molierovskými situacemi nastudoval s pražskými herci režisér J. Fréhar. V hlavní roli: Oldřich Navrátil Dále střídavě hrají: Jaroslava Obermaierová / Dana Syslová, Martina Hudečková / Kamila Špráchalová, Miluše Bittnerová / Julie Jurištová, Petr Oliva / Jaroslav Vlach , Jiří Hána / Mário Kubec, Rudolf Kubík / Libor Jeník Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč

KONCERTY

Sál KD T. Sviny 6. 3. úterý Umělecká a produkční agentura Hana Petřinová od 19.30 hod. LENKA FILIPOVÁ Koncertní vystoupení stálice naší populární i klasické hudební scény Lenky Filipové. Základem repertoáru je výběr ze všech jejích alb se svou jedinečnou žánrovou pestrostí obohacený navíc o kytarovou klasiku. Nechybí žádný z dnes už legendárních hitů a jejích úprav kytarové klasiky vydaných na posledním kompletním 2CD Best of, oceněným zlatou deskou. Lenka Filipová vystupuje za doprovodu hudební skupiny složené ze špičkových hudebníků. Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč

Všechno ožije Hrají: Ben Stiller, Robin Williams, Owen Wilson a další Mládeži přístupno

Vstupné: 60,- Kč

Americký barevný širokoúhlý thriller DOLBY DIGITAL 143´ KRVAVÝ DIAMANT Bude Vás to stát všechno... Hrají: Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly, Djimon Hounsou a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 65,- Kč


Americký barevný širokoúhlý thriller DOLBY DIGITAL 130´ DOKONALÝ TRIK Díváte se pozorně? Hrají: Hugh Jackman, Christian Bale, Michael Caine, Scarlett Johansson a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč

19. 3. pondělí ve 13.15 hod.

Filmové představení nejen pro děti ZŠ 92´ TEREZU BYCH KVŮLI ŽÁDNÉ HOLCE NEOPUSTIL Dětský filmový příběh Vstupné: 10,- Kč

20. 3. úterý Filmové představení pro studenty Gymnazia DOLBY DIGITAL 141´ v 10.30 hod. NIKDE V AFRICE Filmová podoba novely Stefanie Zweigové. Německý barevný širokoúhlý film oceněný OSCAREM 2002 Vstupné: 35,- Kč

Záběr z podzimní geologické exkurze studentů GTS do Židovy strouhy u Bechyně. Foto: PaedDr. V. Maděra

DIVADLA

Vstupné: 65,- Kč

Premiéra Americké černobílé drama DOLBY DIGITAL 93´ 17. 3. sobota DOBROU NOC A HODNĚ ŠTĚSTÍ v 19.30 hod. Černobílý film George Clooneyho je rekonstrukcí sporu komentátora zpravodajství stanice CBS Edwarda Murrowa se senátorem Josephem McCarthym. Hrají: David Strathairn, Robert Downey Jr., Patricia Clarksonová a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč

Premiéra 22. 3. čtvrtek v 19.30 hod. štěstí…….

Program kina naleznete na internetov©ch stránkách: http://www.tsviny.cz, http://www.houser.cz, http://www.budnews.cz, http://www.dispro.cz, http://kina.365dni.cz Rezervace vstupenek: Tel./Fax: 386 322 930, e-mail: [email protected] Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku 1,- Kč na Fond České kinematografie. ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA

Německý barevný sci-fi thriller v českém znění D. D. 102´ MRAK Nebudou žít navždy, ale budou bojovat o každý kousíček naděje a Hrají: Paula Kalenberg, Franz Dinda, Hans-Laurin Beyerling a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč

Předprodej: Kulturní dům T. Sviny tel. 386 322 930 po-pá 7.00 – 12.00 h. 13.00 – 16.00 h. nebo (v době prodeje vstupenek do kina) 18.45 – 20.00 h.

VÝSTAVY

Foyer KD Trhové Sviny od 5. 3. do 2. 4. Sviny

Výstava prací studentů GYMNÁZIA, žáků ZŠ a PŠ Trhové

KRUH PŘÁTEL HUDBY PŘI ZÁKLADNÍ UMĚLECKÉ ŠKOLE V TRHOVÝCH SVINECH 32. KONCERTNÍ SEZÓNA 2006 - 2007 21. března

Barokní večer Julie Braná – barokní flétny Edita Keglerová – cembalo 25. dubna České noneto 30. května Klavírní recital Martin Vojtíšek 13.června Pěvecký recital Jana Dvořáková – mezzosoprán Katarína Bachmanová – klavír Koncerty jsou pořádány za finanční podpory sdružení RŮŽE a Nadace Český hudební fond. Informace v ZUŠ T.Sviny, Sokolská 1052, tel. 386 322 487 e-mail [email protected] Předplatné je vhodným dárkem pro Vaše blízké! -5-

Spolupráce Akademického a univerzitního centra v Nových Hradech s Gymnáziem Trhové Sviny AUC Nové Hrady si dalo za cíl (samozřejmě kromě vědecké a pedagogické práce) ovlivňovat zájem studentů středních škol o přírodovědné obory už od nejnižších ročníků. Proto v roce 2005 nabídlo spolupráci nejbližšímu podobnému zařízení – Gymnáziu v Trhových Svinech. Z grantu EU ROSCITA LSCOUT 6. rámcového programu Evropské unie gymnázium obdrželo pro svoje potřeby 3000€, které využilo na zaplacení exkurzí studentům, na odměny učitelům, kteří se účastnili společných akcí jako pedagogický dozor apod. Studentům i pedagogům jsme nabídli celou řadu přednášek našich odborníků z oblasti chemie, fyziky i biologie, připravili pokusy, které si děti mohly samy vyzkoušet a umožnili jsme studentům návštěvu vědeckých pracovišť na zámku v Nových Hradech – např. laserové laboratoře. Protože jsme se setkali s kladnou odezvou, v roce 2006 jsme na započatou spolupráci navázali a pro zpestření výuky jsme vymysleli další akce. Pro studenty sekundy a tercie jsme připravili zábavné pokusy z chemie, které si mohli provést během vyučování. Dvě říjnová odpoledne, věnovaná fyzikálním pokusům, jsme se snažili studentům nižších ročníků gymnázia dokázat, že i fyzika může být zábavná. Naši vědečtí pracovníci si připravili odborné přednášky, které se týkaly problematiky fotosyntézy, vlnové optiky, laserů, geologie apod. a doplňovaly tak probíranou látku, případně ukazovaly problematiku z jiných úhlů pohledu. Umožnili jsme studentům kvinty exkurzi do technologického inkubátoru v Nových Hradech, kde se mohli seznámit s tím, jak funguje bioreaktor, jak pracují a k čemu slouží zde používané unikátní solární kolektory, mohli nahlédnout do velmi dobře vybavené krystalizační laboratoře nebo do laboratoře

tkáňových kultur, kde se zkoumá biokompatibilita materiálů, potřebných v medicíně. Navíc si mohli studenti vyzkoušet práci laborantek nebo vědeckých pracovníků a připravit si vzorky pro mikroskopování. Další dvě exkurze, jedna do laboratoře fotosyntézy a druhá do laboratoře tkáňových kultur, byly zajištěny pro zájemce z primy až kvarty, kteří projevili zájem o práci s mikroskopem. Našeho vědeckého pracovníka z laboratoře tkáňových kultur nadchl zájem studentů natolik, že je ochoten jezdit za studenty na gymnázium a naučit je základy mikroskopování. Pro studenty se zájmem o biologii a geologii jsme uspořádali exkurze s odborným výkladem v okolí Trhových Svinů a v Terezině údolí u Nových Hradů. S vedením školy bylo dohodnuto, že pedagogickou praxi doktorandi AUC mohou provádět na gymnáziu. Na podzim nastoupil jeden z nich na výuku ITV. Akademické a univerzitní centrum každoročně pořádá Letní akademické kurzy pro studenty středních škol z celé republiky. Za posledních 6 let jimi prošlo více než 200 středoškoláků. V těchto kurzech studenti především pracují na vlastních projektech v rámci výzkumné práce Ústavu fyzikální biologie Jihočeské univerzity, Ústavu systémové biologie a ekologie Akademie věd České republiky, Mikrobiologického ústavu AVČR v Třeboni a Ústavu molekulární biologie rostlin AVČR. Probíhají též exkurze na vědecká pracoviště v jižních Čechách a série večerních přednášek. V posledních dvou letech se Letních akademických kurzů účastnili také studenti Gymnázia Trhové Sviny. Ve spolupráci s AUC získalo na konci roku 2006 Gymnázium Trhové Sviny grant „Intenzivním zapojením informačních technologií do výuky k modernizaci ŠVP

ZV na Gymnáziu Trhové Sviny“ ve výši asi 635 tis Kč z Evropských strukturálních fondů. Díky tomuto grantu se modernizuje výuka na gymnáziu v oborech

rozhodujících pro budoucnost jeho absolventů. Mgr. Naďa Štysová Akademické a univerzitní centrum Nové Hrady

Deváťáci si prohlédli spalovnu

Žáci 9.B a 9. C Základní školy v Trhových Svinech se v rámci vyučování chemie a fyziky dostali do naší místní teplárny. Pan Štojdl nás vždy s ochotou a fundovaně provede po celém komplexu. Tato unikátní spalovna na

-4-

biomasu v České republice rozhodně stojí za shlédnutí. Žáci nyní alespoň vědí, odkud k nám do školy přichází teplo a hlavně, jak se vyrábí. Text a foto: Ludmila Bustová, učitelka

Kino Trhové Sviny

Program kina od 1. do 31. března 2007

Premiéra Francouzsko-americké barevné širokoúhlé akční drama D.D. 140´ 1. 3. čtvrtek RYTÍŘI NEBES v 19.30 hod. Osud z nich udělal přátele, ve válce se stali bratry, odvaha je proměnila v legendy. Akční drama z atraktivního prostředí stíhacích pilotů 1. světové války Hrají: James Franco, Jean Reno a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč


Americký barevný širokoúhlý thriller DOLBY DIGITAL 117´ HANNIBAL - ZROZENÍ Vstupte do temné mysli Hannibala Lectera. Hrají: Gaspard Ulliel, Li Gong, Richard Brake a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 60,- Kč


Americký barevný dobrodružný film Mela Gibsona D. D. 128´ APOCALYPTO Jejich osud byl předurčen? Hrají: Rudy Youngblood, Dalia Hernandez, Mayra Serbulo a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč


Americké barevné širokoúhlé romantické drama D. D. 119´ DVEŘE DOKOŘÁN Láska není obyčejný zločin. Hrají: Jude Law, Juliette Binoche, Robin Wright Penn a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 65,- Kč

Premiéra 31. 3. sobota v 19.30 hod.

Americký barevný thriller DOLBY DIGITAL 95´ SMRTÍCÍ NENÁVI2T Pokračování celosvětového kinohitu. Hrají: Sarah Michelle Gellar, Amber Tamblyn, Jennifer Beals a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč


Americký barevný animovaný film v českém znění LOVECKÁ SEZÓNA Jelen za všechny, všichni za medvěda.


Německé barevné širokoúhlé drama DOLBY DIGITAL 137´ ŽIVOTY TĚCH DRUHÝCH Kde je moc neomezená, soukromí nic neznamená. Hrají: Martina Gedeck, Ulrich Möhe, Sebastian Koch a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 55,- Kč


Americký barevný širokoúhlý akční thriller DOLBY DIGITAL 128´ DÉJÁ VU Co když je to něco víc než jen váš pocit? Hrají: Denzel Washington, Val Kilmer, Paula Patton a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč

5. 3. pondělí v 9.45 hod. a ve 13.15 hod.

Filmové představení nejen pro děti MŠ a ZŠ 66´ KRTEK FILMOVÁ HVĚZDA Pásmo pohádek pro děti Vstupné: 10,- Kč

Premiéra 8. 3. čtvrtek v 19.30 hod. 9. 3. pátek v 17.00 hod. a v 19.30 hod. 10. 3. sobota v 17.00 hod. a v 19.30 hod.

Česko-německá barevná hořká komedie DOLBY DIGITAL 119´ OBSLUHOVAL JSEM ANGLICKÉHO KRÁLE Dlouho očekávaný film Jiřího Menzela podle slavného románu Bohumila Hrabala. Hrají: Oldřich Kaiser, Ivan Barnev, Julia Jentsch, Martin Huba, Marian Labuda, Milan Lasica, Josef Abrhám, Jiří Lábus, Jaromír Dulava, Pavel Nový a další

Premiéra 11. 3. neděle v 17.00 hod. a v 19.30 hod. 12. 3. pondělí v 17.00 hod. a v 19.30 hod.

Americká barevná komedie v českém znění DOLBY DIGITAL 108´ NOC V MUZEU


Mládeži přístupno

Nevhodné pro děti do 12 let

D. D. 86´

Vstupné: 60,- Kč

Sál KD T. Sviny 27. 3. úterý Divadelní společnost Julie Jurištové od 19.30 hod. J. B. Moliere: CHUDÁK MANŽEL Nestárnoucí komedie o bohatém muži, který se neoženil z lásky, ale z touhy po titulu. Přišel sice o peníze ale zato získal mohutné parohy. S písničkami v koloritu Francie 19. století a skvělými molierovskými situacemi nastudoval s pražskými herci režisér J. Fréhar. V hlavní roli: Oldřich Navrátil Dále střídavě hrají: Jaroslava Obermaierová / Dana Syslová, Martina Hudečková / Kamila Špráchalová, Miluše Bittnerová / Julie Jurištová, Petr Oliva / Jaroslav Vlach , Jiří Hána / Mário Kubec, Rudolf Kubík / Libor Jeník Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč

KONCERTY

Sál KD T. Sviny 6. 3. úterý Umělecká a produkční agentura Hana Petřinová od 19.30 hod. LENKA FILIPOVÁ Koncertní vystoupení stálice naší populární i klasické hudební scény Lenky Filipové. Základem repertoáru je výběr ze všech jejích alb se svou jedinečnou žánrovou pestrostí obohacený navíc o kytarovou klasiku. Nechybí žádný z dnes už legendárních hitů a jejích úprav kytarové klasiky vydaných na posledním kompletním 2CD Best of, oceněným zlatou deskou. Lenka Filipová vystupuje za doprovodu hudební skupiny složené ze špičkových hudebníků. Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč

Všechno ožije Hrají: Ben Stiller, Robin Williams, Owen Wilson a další Mládeži přístupno

Vstupné: 60,- Kč

Americký barevný širokoúhlý thriller DOLBY DIGITAL 143´ KRVAVÝ DIAMANT Bude Vás to stát všechno... Hrají: Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly, Djimon Hounsou a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 65,- Kč


Americký barevný širokoúhlý thriller DOLBY DIGITAL 130´ DOKONALÝ TRIK Díváte se pozorně? Hrají: Hugh Jackman, Christian Bale, Michael Caine, Scarlett Johansson a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč

19. 3. pondělí ve 13.15 hod.

Filmové představení nejen pro děti ZŠ 92´ TEREZU BYCH KVŮLI ŽÁDNÉ HOLCE NEOPUSTIL Dětský filmový příběh Vstupné: 10,- Kč

20. 3. úterý Filmové představení pro studenty Gymnazia DOLBY DIGITAL 141´ v 10.30 hod. NIKDE V AFRICE Filmová podoba novely Stefanie Zweigové. Německý barevný širokoúhlý film oceněný OSCAREM 2002 Vstupné: 35,- Kč

Záběr z podzimní geologické exkurze studentů GTS do Židovy strouhy u Bechyně. Foto: PaedDr. V. Maděra

DIVADLA

Vstupné: 65,- Kč

Premiéra Americké černobílé drama DOLBY DIGITAL 93´ 17. 3. sobota DOBROU NOC A HODNĚ ŠTĚSTÍ v 19.30 hod. Černobílý film George Clooneyho je rekonstrukcí sporu komentátora zpravodajství stanice CBS Edwarda Murrowa se senátorem Josephem McCarthym. Hrají: David Strathairn, Robert Downey Jr., Patricia Clarksonová a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč

Premiéra 22. 3. čtvrtek v 19.30 hod. štěstí…….

Program kina naleznete na internetov©ch stránkách: http://www.tsviny.cz, http://www.houser.cz, http://www.budnews.cz, http://www.dispro.cz, http://kina.365dni.cz Rezervace vstupenek: Tel./Fax: 386 322 930, e-mail: [email protected] Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku 1,- Kč na Fond České kinematografie. ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA

Německý barevný sci-fi thriller v českém znění D. D. 102´ MRAK Nebudou žít navždy, ale budou bojovat o každý kousíček naděje a Hrají: Paula Kalenberg, Franz Dinda, Hans-Laurin Beyerling a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč

Předprodej: Kulturní dům T. Sviny tel. 386 322 930 po-pá 7.00 – 12.00 h. 13.00 – 16.00 h. nebo (v době prodeje vstupenek do kina) 18.45 – 20.00 h.

VÝSTAVY

Foyer KD Trhové Sviny od 5. 3. do 2. 4. Sviny

Výstava prací studentů GYMNÁZIA, žáků ZŠ a PŠ Trhové

KRUH PŘÁTEL HUDBY PŘI ZÁKLADNÍ UMĚLECKÉ ŠKOLE V TRHOVÝCH SVINECH 32. KONCERTNÍ SEZÓNA 2006 - 2007 21. března

Barokní večer Julie Braná – barokní flétny Edita Keglerová – cembalo 25. dubna České noneto 30. května Klavírní recital Martin Vojtíšek 13.června Pěvecký recital Jana Dvořáková – mezzosoprán Katarína Bachmanová – klavír Koncerty jsou pořádány za finanční podpory sdružení RŮŽE a Nadace Český hudební fond. Informace v ZUŠ T.Sviny, Sokolská 1052, tel. 386 322 487 e-mail [email protected] Předplatné je vhodným dárkem pro Vaše blízké! -5-

Orientální tanec – začínají nové začátečnické kurzy Již třetím rokem probíhají v klubovně kulturního domu v Trhových Svinech kurzy břišního tance. Dívky a ženy, které taneční hodiny navštěvují, si jím jednou či dvakrát týdně zpříjemňují den. Na Středním Východě se orientální tanec učí odmalička jako ozdravný pohyb vycházející z krouživých pohybů pánví. Střídá svalové napětí s uvolněním, vibrace s plynulým pohybem. Nepřetěžuje jednotlivé svalové skupiny ani klouby, zvyšuje cirkulaci krve, zbavuje tělo toxinů a zrychluje metabolismus. To vede ke zdravému snižování tělesné hmotnosti. Zvyšuje tělesnou zdatnost, pohyblivosti a uvolnění. Toto umění, kterým břišní tanec bezesporu je,

napomáhá svým ctitelkám získat či zvýšit sebevědomí a obnovit nadšení a pozitivní pohled na život. Zakladatelkou orientálního tance v Trhových Svinech je lektorka Sharka, která působí v taneční škole Intessar v Českých Budějovicích. V Trhových Svinech se po úspěšném vystoupení v červnu roku 2006 také letos připravují lektorky se svými žákyněmi na novou orientální show. V novém semestru, který probíhá od ledna do března, se mohou žákyně těšit na veselý taneček Rai. Pro pokročilé tanečnice navštěvující úterní hodiny Sharka připravila tajemný tanec se svíčkami. V současné době se otevírá i nový kurz orientálních tanců pro

INZERCE:

Budějovice. Zájemkyně o taneční kurzy se mohou informovat na čísle 604 84 80 39 Text a foto: Ing. Ivana Božáková

NOVINKY VE FONDU MĚSTSKÉ KNIHOVNY V LEDNU 2007

BŘEZEN - MĚSÍC INTERNETU 2007 Desátý ročník Března - měsíce internetu má motto: "Internet výhoda pro znevýhodněné". Jeho cílem je upozornit na význam, který má nebo může mít internet pro znevýhodněné skupiny obyvatel, jako jsou zejména lidé se zdravotním postižením, senioři, matky na mateřské dovolené, nezaměstnaní, cizinci apod. Městská knihovna Trhové Sviny se zapojí do celostátní akce tímto programem:

začátečníky, který bude probíhat každou neděli od 17.30 - 18.30. Povede ho lektorka Malika z taneční školy Samyah České

Občanské sdružení za záchranu kostela v Žumberku

- Po celý březen internetová půlhodinka zdarma - Pro zájemce bude poskytováno základní proškolení práce s internetem - Pro školy nabízíme knihovnicko - informační lekce se zaměřením na internet - Výstava knih s PC tématikou - Letáky s nabídkou zajímavých internetových adres Marcela Dudová

- Mleziva, Štěpán + Kuča, Karel: Historický lexikon městysů a měst Vývoj postavení a funkce městských sídel v dějinách územněsprávního členění českých zemí od roku 1850 do současnosti. - Havelka, Ondřej + Lorencová, Michaela: Nahá Afrika S touto knihou se ponoříte do neuvěřitelného světa domorodé nahoty uprostřed džunglí a pouští celé Afriky. - Halík, Tomáš: Prolínání světů Ze života světových náboženství. - Paturi, Felix R.: Poslední záhady vědy Spisovatel umožňuje nahlédnout na nejnovější mystéria světa vědy velice kompetentně, a přitom zábavnou a srozumitelnou formou. - Kopka, Jan: Cyklistickým peklem Kniha přibližuje tři autorem absolvované závody, každý uskutečněný v naprosto odlišných podmínkách. - Špaňhelová, Ilona: Slovník dětského světa aneb Rozumíme si? Kniha je určena zvláště pro rodiče dětí ve věku 2 až 7 let. V knize naleznete i osvědčené doporučení při výchovných problémech, se kterými se potýká většina rodičů. - Nejkrásnější pohádkové písničky Zpěvník plný písniček z oblíbených televizních i filmových pohádek připomene chvíle rodinné pohody. - Jícha, Jan: Případ zájezd Příběh o nejneuvěřitelnějším zájezdě všech dob, založený na skutečných událostech. - Schlogel, Robert: Lékařská čest Další případ bývalého chirurga je plný nervy drásajícího napětí.

-6-

- Dvořák, Otomar: Hořící lilie Historický román, odehrávající se v posledním desetiletí 17. století, tedy v době Ludvíka XIV. - Kessler, Leo: Únik z Berlína Je jaro roku 1945 a Berlín je v agonii. Kruh se uzavírá a je už jen otázkou dnů, kdy němečtí obránci přestanou klást odpor a vzdají se. - Franková, Hermína: Čarodějnice bez koštěte Volné pokračování o čarodějnici Saxaně - hlavní hrdince knihy Dívka na koštěti. - Příběhy jihočeských hostinců Literární průvodce pro poetické flamendry. - Saffronová, Inga: Kaviár Podivuhodná historie a nejistá budoucnost nejžádanější lahůdky na světě. - Horwitz, Tony: Modré poledníky Odvážná výprava po stopách kapitána Cooka. - Vandenberg, Philipp: Tajné deníky císaře Augusta Věštba předpověděla božskému císaři Augustovi, že zemře, než uplyne sto dnů. S vědomím této osudové lhůty se vládce světa rozhodl sepsat paměti. - Morris, Desmond: Nahá žena Tato kniha zavede čtenáře na okružní cestu po ženském těle. Kniha není lékařským textem, ale zoologickým portrétem, oslavujícím ženu tak, jak se objevuje v reálném světě. - Malach, Tau: Marie Magdalena Podstatnou část knihy tvoří sofiánské evangelium sv. Marie Magdaleny, které se poprvé dočkalo i psané podoby. Další informace o novinkách hledejte v ON-LINE katalogu knihovny. Marcela Dudová

Občanské sdružení za záchranu kostela v Žumberku vzniklo na počátku roku 2004 s cílem aktivně se podílet na rekonstrukci a znovuoživení této poměrně významné gotické památky, jež byla v minulosti nedílnou součástí historického jádra vesnice, opevněného spolu s tvrzí, poplužním dvorem, a původním hřbitovem. Hradební zeď byla původně sevřena šesti baštami. Sdružení má v současné době devět členů a jeho hlavním a nesmírně důležitým krokem bylo navázání kontaktu s potomky odsunutých Sudetských Němců, žijících zejména v Německu a částečně i v Rakousku. Tito lidé akceptovali tuto iniciativu „zdola“ a založili mezinárodní Spolek pro podporu farního kostela v Žumberku v jižních Čechách, jehož je místní skupina, spolu s rozšířenou členskou základnou z české strany, nedílnou součástí. Tento spolek má nyní 83 členů, 49 německých a rakouských a 34 českých. Na pravidelný přísun finančních prostředků z německé strany slyšelo i Českobudějovické biskupství a rozběhl se stálý roční kolotoč s žádostmi o dotace ze strany Ministerstva kultury ČR a Jihočeského kraje s tím, že nezbytná finanční spoluúčast vlastníka, tj. církve, je hrazena právě z „německých“ peněz. Vzhledem k minimálnímu využití kostela k náboženským účelům rozhodl pan biskup o nulové investici z vlastního rozpočtu biskupství. V roce 2005 se podařilo kompletně zrekonstruovat střechu nad sakristií a presbytářem kostela, a to včetně opravy poškozeného krovu. Dodavatelská firma zde ovšem ještě na konci ledna 2007 prováděla práce na novém zastřešení věže kostela. Tyto práce byly započaty na podzim loňského roku s tím, že se opět kompletně vyměnila nejen krytina věže, ale i její poškozený krov. Zároveň se díky finanční dotaci ze strany Česko - německého fondu budoucnosti opravila a natřela i fasáda věže. Nově byla položena i krytina nad pultovou a kuželovitou střechu bočního vstupu do kostela z jižní strany. Na tuto činnost by v letošním roce měl navázat počátek kompletní rekonstrukce střechy hlavní lodi včetně opět nezbytného vyspravení krovu. Na opravu kostela přispívá i Obecní úřad v Žáru, pod nějž Žumberk spadá. Pravidelné

desetitisícové roční částky slouží k postupnému vytváření projektové dokumentace pro jednotlivé etapy postupu rekonstrukčních prací. Biskupství českobudějovické v roce 2004 nabídlo kostel darem právě obci, ta nabídku ale celkem logicky považovala za „danajský dar“ a nepřijala ji. V té době ale ještě nebyla jasná spolupráce s německou stranou.

Stav prací na opravě kostela Stětí sv. Jana Křtitele v Žumberku v lednu letošního roku. Foto: Autor Členové občanského sdružení se v rámci svých možností snaží vypořádat s běžnou údržbou a úklidem kostela. Dochází zde k odvětrávání vnitřních prostor, vyspravování poškozené střechy hlavní lodi, sekání trávy kolem kostela atp. Budoucí využití chrámového prostoru bude spočívat zejména v turisticky zaměřených aktivitách, tj. pořádání různých kulturních akcí, koncertů, výstav. A samozřejmě bude kostel i nadále sloužit svému původnímu náboženskému účelu. Občas se zde uskuteční nějaký pohřeb, svatba, bohoslužba. A tak by tomu mělo být i v budoucnosti. Pravidelná roční mše je s duchovním správcem p. Huječkem domluvena vždy na přelom srpna a září, na svátek Stětí sv. Jana Křtitele, jemuž je místní kostel zasvěcen.Již v současné době se zde v letní sezóně konají prohlídky s výkladem a věru je o co stát. Kostel Stětí sv. Jana Křtitele v Žumberku je starý zhruba 650 let a má několik architektonických zvláštností a ojedinělostí. Ta hlavní spočívá v tom, že je čtyřlodní. Na konci 15. stol. zřejmě nestačil kapacitně a byl z původního trojlodí rozšířen o severní loď směrem k návsi a zároveň s ní byla k presbytáři přistavěna i sakristie. Po posledním požáru okolo r. 1875 byl zazděn vstup na kůr a věž uvnitř

kostela a od té doby se tam lze dostat pouze z venku bočním vstupem. Čerstvým architektonickým objevem z podzimu r. 2004 jsou ojedinělé a poměrně vzácné nástěnné malby (fresky) z pol. 15. stol. Právě na severní straně lodi byla objevena malba nadživotního Ukřižování a dalších postav pod křížem (zbrojnoš, mnich atp.). Uvnitř hlavní lodě při jižní a severní stěně se nacházejí dva renesanční náhrobní kameny rytíře Jindřicha Pouzara z Michnic a na Žumberce (což byl mimochodem jeden ze dvou významných majitelů Žumberka oné doby) a jeho manželky. V sakristii býval i dřevěný votivní obraz – epitaf výše zmiňovaného šlechtice. Ten je nyní vystavován v muzejní expozici ve zdejší tvrzi. Zajímavostí je totožný nápis ve staročeštině na obraze i náhrobním kameni. Vnitřní vybavení kostela je novogotické a tudíž nepříliš cenné. Baroko připomíná mohutná kamenná křtitelnice. Funkční jsou varhany i hodinový stroj. U obou je ale nutný mechanický ruční pohon. U varhan se musí „šlapat měchy“ u hodin zase denně natahovat závaží… Ve věži vzal za své za 2. světové války hlavní zvon, zůstaly však oba menší a jeden z nich rovněž pamatuje časy největšího rozvoje Žumberka v éře renesance, kdy k samotné obci patřilo 9 vesnic a řada osad v okolí a přímo zde již tehdy byla škola, pivovar, mastné krámy, krčma a konaly se zde pravidelné výroční trhy. Inu, kdeže je oněm časům konec… Roman Josefík - předseda Občanskéhu sdružení za záchranu kostela v Žumberku a člen Spolku pro podporu farního kostela v Žumberku

Platí ještě pranostiky ? Neobvyklý průběh letošní zimy nám nabízí srovnání pranostik našich předků se skutečností. Zkuste zapátrat ve své paměti a vzpomenout si,jaké počasí bylo v uvedených dnech a porovnejte s tím, co říkají pranostiky. 1. listopad -Nepřijde-li sníh na Vše svaté v noci, přijde o svatém Martině se vší mocí. -Jíní o Všech svatých věští tuhé mrazy na Vánocích. 11. listopad -Přijde-li Martin na bílém koni,metelice za metelicí se honí. - Martin a Kateřina na blátě, Vánoce na ledě.

-7-

25. listopad -Na svatou Kateřinu schováme se pod peřinu. -Chodí-li svatá Kateřina po ledě, chodí svatý Štěpán po blátě. 30. listopad -Na svatého Ondřeje se někdy člověk ohřeje. -Když na svatého Ondřeje sněží,sníh dlouho poleží. 6. prosinec -Když na Mikuláše prší,zima lidi hodně zkruší. 25. prosinec -Zelené Vánoce - bílé Velikonoce. -Temné Vánoce - světlé stodoly. 1. leden -Na Nový rok déšť - o velikonocích sníh. 11. leden -Na svatého Hygina pravá zima začíná. 19. leden -Na svatého Knuta přichází zima krutá. 26. leden -Na svatého Polykarpa plná sněhu každá škarpa. 28. leden -Je-li Karel Veliký málo ledový, únor to zase napraví. 2. únor -Jak dlouho skřivan před Hromnicemi vrzá,tak dlouho po nich zmrzá. -Svíti-li slunce na Hromnice, bude zimy o šest neděl více. 5. únor -Svatá Agáta bývá na sníh bohatá. 6. únor -Na svatou Dorotu odmeť sníh od plotu. 14. únor -Na svatého Valentýna zamrzne i kolo mlýna. - MASOPUST na slunci-pomlázka u kamen. 22. únor -Je-li mráz,o svatém Petru nastolení po 40 dní mu konec není. 24. únor -Svatý Matěj láme vždy led, není-li ho,zmrzne hned. -Svatý Matěj zimu tratí, když netratí, obohatí. 7. březen - O svatém Tomáši sníh bředne na kaši. 10. březen -Čtyřicet mučedníků - čtyřicet mrazíků. 12. březen -Na svatého Řehoře čáp letí od moře,žába hubu otevře, líný sedlák, který neoře. 19. březen -Nenajde-li led Matějova pila, najde Josefova širočina. -Svatý Josef s tváří milou končí zimu plnou. 30. březen -U svatém Kvirinu už je teplo i ve stínu. Je možné, skoro jisté, že za dřívějších časů nebylo počasí tak ovlivňováno člověkem, takže pranostiky platily více. A nezapomeňte - 21.března je první jarní den! Hezky si jej prožijte. Václav Heidinger

Orientální tanec – začínají nové začátečnické kurzy Již třetím rokem probíhají v klubovně kulturního domu v Trhových Svinech kurzy břišního tance. Dívky a ženy, které taneční hodiny navštěvují, si jím jednou či dvakrát týdně zpříjemňují den. Na Středním Východě se orientální tanec učí odmalička jako ozdravný pohyb vycházející z krouživých pohybů pánví. Střídá svalové napětí s uvolněním, vibrace s plynulým pohybem. Nepřetěžuje jednotlivé svalové skupiny ani klouby, zvyšuje cirkulaci krve, zbavuje tělo toxinů a zrychluje metabolismus. To vede ke zdravému snižování tělesné hmotnosti. Zvyšuje tělesnou zdatnost, pohyblivosti a uvolnění. Toto umění, kterým břišní tanec bezesporu je,

napomáhá svým ctitelkám získat či zvýšit sebevědomí a obnovit nadšení a pozitivní pohled na život. Zakladatelkou orientálního tance v Trhových Svinech je lektorka Sharka, která působí v taneční škole Intessar v Českých Budějovicích. V Trhových Svinech se po úspěšném vystoupení v červnu roku 2006 také letos připravují lektorky se svými žákyněmi na novou orientální show. V novém semestru, který probíhá od ledna do března, se mohou žákyně těšit na veselý taneček Rai. Pro pokročilé tanečnice navštěvující úterní hodiny Sharka připravila tajemný tanec se svíčkami. V současné době se otevírá i nový kurz orientálních tanců pro

INZERCE:

Budějovice. Zájemkyně o taneční kurzy se mohou informovat na čísle 604 84 80 39 Text a foto: Ing. Ivana Božáková

NOVINKY VE FONDU MĚSTSKÉ KNIHOVNY V LEDNU 2007

BŘEZEN - MĚSÍC INTERNETU 2007 Desátý ročník Března - měsíce internetu má motto: "Internet výhoda pro znevýhodněné". Jeho cílem je upozornit na význam, který má nebo může mít internet pro znevýhodněné skupiny obyvatel, jako jsou zejména lidé se zdravotním postižením, senioři, matky na mateřské dovolené, nezaměstnaní, cizinci apod. Městská knihovna Trhové Sviny se zapojí do celostátní akce tímto programem:

začátečníky, který bude probíhat každou neděli od 17.30 - 18.30. Povede ho lektorka Malika z taneční školy Samyah České

Občanské sdružení za záchranu kostela v Žumberku

- Po celý březen internetová půlhodinka zdarma - Pro zájemce bude poskytováno základní proškolení práce s internetem - Pro školy nabízíme knihovnicko - informační lekce se zaměřením na internet - Výstava knih s PC tématikou - Letáky s nabídkou zajímavých internetových adres Marcela Dudová

- Mleziva, Štěpán + Kuča, Karel: Historický lexikon městysů a měst Vývoj postavení a funkce městských sídel v dějinách územněsprávního členění českých zemí od roku 1850 do současnosti. - Havelka, Ondřej + Lorencová, Michaela: Nahá Afrika S touto knihou se ponoříte do neuvěřitelného světa domorodé nahoty uprostřed džunglí a pouští celé Afriky. - Halík, Tomáš: Prolínání světů Ze života světových náboženství. - Paturi, Felix R.: Poslední záhady vědy Spisovatel umožňuje nahlédnout na nejnovější mystéria světa vědy velice kompetentně, a přitom zábavnou a srozumitelnou formou. - Kopka, Jan: Cyklistickým peklem Kniha přibližuje tři autorem absolvované závody, každý uskutečněný v naprosto odlišných podmínkách. - Špaňhelová, Ilona: Slovník dětského světa aneb Rozumíme si? Kniha je určena zvláště pro rodiče dětí ve věku 2 až 7 let. V knize naleznete i osvědčené doporučení při výchovných problémech, se kterými se potýká většina rodičů. - Nejkrásnější pohádkové písničky Zpěvník plný písniček z oblíbených televizních i filmových pohádek připomene chvíle rodinné pohody. - Jícha, Jan: Případ zájezd Příběh o nejneuvěřitelnějším zájezdě všech dob, založený na skutečných událostech. - Schlogel, Robert: Lékařská čest Další případ bývalého chirurga je plný nervy drásajícího napětí.

-6-

- Dvořák, Otomar: Hořící lilie Historický román, odehrávající se v posledním desetiletí 17. století, tedy v době Ludvíka XIV. - Kessler, Leo: Únik z Berlína Je jaro roku 1945 a Berlín je v agonii. Kruh se uzavírá a je už jen otázkou dnů, kdy němečtí obránci přestanou klást odpor a vzdají se. - Franková, Hermína: Čarodějnice bez koštěte Volné pokračování o čarodějnici Saxaně - hlavní hrdince knihy Dívka na koštěti. - Příběhy jihočeských hostinců Literární průvodce pro poetické flamendry. - Saffronová, Inga: Kaviár Podivuhodná historie a nejistá budoucnost nejžádanější lahůdky na světě. - Horwitz, Tony: Modré poledníky Odvážná výprava po stopách kapitána Cooka. - Vandenberg, Philipp: Tajné deníky císaře Augusta Věštba předpověděla božskému císaři Augustovi, že zemře, než uplyne sto dnů. S vědomím této osudové lhůty se vládce světa rozhodl sepsat paměti. - Morris, Desmond: Nahá žena Tato kniha zavede čtenáře na okružní cestu po ženském těle. Kniha není lékařským textem, ale zoologickým portrétem, oslavujícím ženu tak, jak se objevuje v reálném světě. - Malach, Tau: Marie Magdalena Podstatnou část knihy tvoří sofiánské evangelium sv. Marie Magdaleny, které se poprvé dočkalo i psané podoby. Další informace o novinkách hledejte v ON-LINE katalogu knihovny. Marcela Dudová

Občanské sdružení za záchranu kostela v Žumberku vzniklo na počátku roku 2004 s cílem aktivně se podílet na rekonstrukci a znovuoživení této poměrně významné gotické památky, jež byla v minulosti nedílnou součástí historického jádra vesnice, opevněného spolu s tvrzí, poplužním dvorem, a původním hřbitovem. Hradební zeď byla původně sevřena šesti baštami. Sdružení má v současné době devět členů a jeho hlavním a nesmírně důležitým krokem bylo navázání kontaktu s potomky odsunutých Sudetských Němců, žijících zejména v Německu a částečně i v Rakousku. Tito lidé akceptovali tuto iniciativu „zdola“ a založili mezinárodní Spolek pro podporu farního kostela v Žumberku v jižních Čechách, jehož je místní skupina, spolu s rozšířenou členskou základnou z české strany, nedílnou součástí. Tento spolek má nyní 83 členů, 49 německých a rakouských a 34 českých. Na pravidelný přísun finančních prostředků z německé strany slyšelo i Českobudějovické biskupství a rozběhl se stálý roční kolotoč s žádostmi o dotace ze strany Ministerstva kultury ČR a Jihočeského kraje s tím, že nezbytná finanční spoluúčast vlastníka, tj. církve, je hrazena právě z „německých“ peněz. Vzhledem k minimálnímu využití kostela k náboženským účelům rozhodl pan biskup o nulové investici z vlastního rozpočtu biskupství. V roce 2005 se podařilo kompletně zrekonstruovat střechu nad sakristií a presbytářem kostela, a to včetně opravy poškozeného krovu. Dodavatelská firma zde ovšem ještě na konci ledna 2007 prováděla práce na novém zastřešení věže kostela. Tyto práce byly započaty na podzim loňského roku s tím, že se opět kompletně vyměnila nejen krytina věže, ale i její poškozený krov. Zároveň se díky finanční dotaci ze strany Česko - německého fondu budoucnosti opravila a natřela i fasáda věže. Nově byla položena i krytina nad pultovou a kuželovitou střechu bočního vstupu do kostela z jižní strany. Na tuto činnost by v letošním roce měl navázat počátek kompletní rekonstrukce střechy hlavní lodi včetně opět nezbytného vyspravení krovu. Na opravu kostela přispívá i Obecní úřad v Žáru, pod nějž Žumberk spadá. Pravidelné

desetitisícové roční částky slouží k postupnému vytváření projektové dokumentace pro jednotlivé etapy postupu rekonstrukčních prací. Biskupství českobudějovické v roce 2004 nabídlo kostel darem právě obci, ta nabídku ale celkem logicky považovala za „danajský dar“ a nepřijala ji. V té době ale ještě nebyla jasná spolupráce s německou stranou.

Stav prací na opravě kostela Stětí sv. Jana Křtitele v Žumberku v lednu letošního roku. Foto: Autor Členové občanského sdružení se v rámci svých možností snaží vypořádat s běžnou údržbou a úklidem kostela. Dochází zde k odvětrávání vnitřních prostor, vyspravování poškozené střechy hlavní lodi, sekání trávy kolem kostela atp. Budoucí využití chrámového prostoru bude spočívat zejména v turisticky zaměřených aktivitách, tj. pořádání různých kulturních akcí, koncertů, výstav. A samozřejmě bude kostel i nadále sloužit svému původnímu náboženskému účelu. Občas se zde uskuteční nějaký pohřeb, svatba, bohoslužba. A tak by tomu mělo být i v budoucnosti. Pravidelná roční mše je s duchovním správcem p. Huječkem domluvena vždy na přelom srpna a září, na svátek Stětí sv. Jana Křtitele, jemuž je místní kostel zasvěcen.Již v současné době se zde v letní sezóně konají prohlídky s výkladem a věru je o co stát. Kostel Stětí sv. Jana Křtitele v Žumberku je starý zhruba 650 let a má několik architektonických zvláštností a ojedinělostí. Ta hlavní spočívá v tom, že je čtyřlodní. Na konci 15. stol. zřejmě nestačil kapacitně a byl z původního trojlodí rozšířen o severní loď směrem k návsi a zároveň s ní byla k presbytáři přistavěna i sakristie. Po posledním požáru okolo r. 1875 byl zazděn vstup na kůr a věž uvnitř

kostela a od té doby se tam lze dostat pouze z venku bočním vstupem. Čerstvým architektonickým objevem z podzimu r. 2004 jsou ojedinělé a poměrně vzácné nástěnné malby (fresky) z pol. 15. stol. Právě na severní straně lodi byla objevena malba nadživotního Ukřižování a dalších postav pod křížem (zbrojnoš, mnich atp.). Uvnitř hlavní lodě při jižní a severní stěně se nacházejí dva renesanční náhrobní kameny rytíře Jindřicha Pouzara z Michnic a na Žumberce (což byl mimochodem jeden ze dvou významných majitelů Žumberka oné doby) a jeho manželky. V sakristii býval i dřevěný votivní obraz – epitaf výše zmiňovaného šlechtice. Ten je nyní vystavován v muzejní expozici ve zdejší tvrzi. Zajímavostí je totožný nápis ve staročeštině na obraze i náhrobním kameni. Vnitřní vybavení kostela je novogotické a tudíž nepříliš cenné. Baroko připomíná mohutná kamenná křtitelnice. Funkční jsou varhany i hodinový stroj. U obou je ale nutný mechanický ruční pohon. U varhan se musí „šlapat měchy“ u hodin zase denně natahovat závaží… Ve věži vzal za své za 2. světové války hlavní zvon, zůstaly však oba menší a jeden z nich rovněž pamatuje časy největšího rozvoje Žumberka v éře renesance, kdy k samotné obci patřilo 9 vesnic a řada osad v okolí a přímo zde již tehdy byla škola, pivovar, mastné krámy, krčma a konaly se zde pravidelné výroční trhy. Inu, kdeže je oněm časům konec… Roman Josefík - předseda Občanskéhu sdružení za záchranu kostela v Žumberku a člen Spolku pro podporu farního kostela v Žumberku

Platí ještě pranostiky ? Neobvyklý průběh letošní zimy nám nabízí srovnání pranostik našich předků se skutečností. Zkuste zapátrat ve své paměti a vzpomenout si,jaké počasí bylo v uvedených dnech a porovnejte s tím, co říkají pranostiky. 1. listopad -Nepřijde-li sníh na Vše svaté v noci, přijde o svatém Martině se vší mocí. -Jíní o Všech svatých věští tuhé mrazy na Vánocích. 11. listopad -Přijde-li Martin na bílém koni,metelice za metelicí se honí. - Martin a Kateřina na blátě, Vánoce na ledě.

-7-

25. listopad -Na svatou Kateřinu schováme se pod peřinu. -Chodí-li svatá Kateřina po ledě, chodí svatý Štěpán po blátě. 30. listopad -Na svatého Ondřeje se někdy člověk ohřeje. -Když na svatého Ondřeje sněží,sníh dlouho poleží. 6. prosinec -Když na Mikuláše prší,zima lidi hodně zkruší. 25. prosinec -Zelené Vánoce - bílé Velikonoce. -Temné Vánoce - světlé stodoly. 1. leden -Na Nový rok déšť - o velikonocích sníh. 11. leden -Na svatého Hygina pravá zima začíná. 19. leden -Na svatého Knuta přichází zima krutá. 26. leden -Na svatého Polykarpa plná sněhu každá škarpa. 28. leden -Je-li Karel Veliký málo ledový, únor to zase napraví. 2. únor -Jak dlouho skřivan před Hromnicemi vrzá,tak dlouho po nich zmrzá. -Svíti-li slunce na Hromnice, bude zimy o šest neděl více. 5. únor -Svatá Agáta bývá na sníh bohatá. 6. únor -Na svatou Dorotu odmeť sníh od plotu. 14. únor -Na svatého Valentýna zamrzne i kolo mlýna. - MASOPUST na slunci-pomlázka u kamen. 22. únor -Je-li mráz,o svatém Petru nastolení po 40 dní mu konec není. 24. únor -Svatý Matěj láme vždy led, není-li ho,zmrzne hned. -Svatý Matěj zimu tratí, když netratí, obohatí. 7. březen - O svatém Tomáši sníh bředne na kaši. 10. březen -Čtyřicet mučedníků - čtyřicet mrazíků. 12. březen -Na svatého Řehoře čáp letí od moře,žába hubu otevře, líný sedlák, který neoře. 19. březen -Nenajde-li led Matějova pila, najde Josefova širočina. -Svatý Josef s tváří milou končí zimu plnou. 30. březen -U svatém Kvirinu už je teplo i ve stínu. Je možné, skoro jisté, že za dřívějších časů nebylo počasí tak ovlivňováno člověkem, takže pranostiky platily více. A nezapomeňte - 21.března je první jarní den! Hezky si jej prožijte. Václav Heidinger

Masopustní veselice veselá je převelice...

Lyžařskému výcviku nepřálo počasí, přesto se povedl Tento rok pořádala naše škola lyžařský výcvik, který se uskutečnil v Peci pod Sněžkou od 14. do 20. ledna 2007 Počasí nám sice nepřálo, ale nakonec jsme přeci jen lyžovali. První den jsme uspořádali výlet po okolí sjezdovek, protože jsme přijeli až odpoledne, a tak pro lyžování nezbyl čas. Další dny jsme chodili lyžovat na sjezdovku, na které bohužel nebyl v provozu žádný lyžařský vlek. To nás neodradilo a s chutí jsme se všichni učili lyžovat. Každý večer jsme pak společně hráli společenské hry, které vždy měla za úkol vymyslet jedna z tříd. Na konci kurzu jsme uspořádali závody ve slalomu.

Výlet na Sněžku jsme bohužel neuspořádali, neboť foukal silný vítr, a proto lanovka z bezpečnostních důvodů nebyla v provozu. Jeden pěkný výlet jsme však přeci jen měli. Jeli jsme lanovkou na Hnědý vrch, ze kterého jsme se vraceli pěšky krásnou zimní horskou krajinou zpět k chatě. Lyžařský výcvik byl jeden velký zážitek, na který budu ještě dlouho rád vzpominat a za jehož zorganizování tímto jménem všech zúčastněných děkuji vedení naší školy a učitelskému sboru, který se s námi tohoto kurzu zúčastnil. Martin Buřič 8. A , ZŠ Trhové Sviny

V pátek 16. února se na pozvání pořádající Mateřské školy Slavče přijely se podívat, jak se slaví masupust, děti z Mateřských škol Trhové Sviny a Borovany. S veselou náladou, s koblížky a v krásných převlecích a maskách si děti zatancovaly při živé hudbě. Děti se nejen

dobře bavily, ale zároveň se seznamovaly s dodržováním tradic a zvyků našeho regionu. Doufáme, že si tak budou vytvářet pozitivní, vřelý vztah k místu, kde se narodily, kde vyrůstají a žijí.

Zloději dopadeni při činu

„Vážený pane starosto, ptáme se Vás, můžeme-li dnes koledovati …“ žádají každoročně naši malí koledníci MŠ Slavče pana starostu Josefa Tripese o povolení staročeské koledy. I letos jsme povolení dostali a jedenáctý ročník školkového masopustu pod heslem „Hej, hej, hej – ať žije masopustní rej!“ mohl začít. Účast byla opět veliká – děti z MŠ Čtyřlístek, MŠ Budovatelská z Trhových Svinů a MŠ Borovany přijely v pestrých maskách a s dobrou náladou. Sešlo se i nespočet diváků, mezi nimi i naši hosté pan starosta R. Bušek, paní R. Kahounová z MěÚ Trhové Sviny a bývalé zaměstnankyně naší školky. Ke koledě a k tanci nám skvěle hrála skupina

Bručouni a na posilněnou paní kuchařky upekly voňavé a nadýchané koblihy. O kolečko koledníčci nikoho neošidili. Však jim jako každý rok pomáhali slavečtí koledníci, kterým tímto chceme poděkovat a slíbit, že jejich masopustní průvod bude mít pokračovatele. Poděkování patří i ostatním občanům Slavče a spoluorganizátorce paní ředitelce Aleně Felendové z MŠ Trhové Sviny. Letos už Vám kolečko na masopustní píseň „Červená růžičko“ nezatančíme, ale masopustní tradice, kterou ve Slavči udržujeme, bude určitě pokračovat. Jitka Vráblíková, MŠ Slavče

V noci ze soboty na neděli – 21.ledna 2007 – se několik mladistvých pachatelů z Českých Budějovic pokusilo odcizit měděné okapové svody z budovy svinenského gymnázia. Na nezvyklý noční ruch však zareagoval pes ze sousedních novostaveb v Dělnické ulici. Jeho štěkot vzbudil majitele, který si naštěstí všiml neobvyklého nočního dění kolem budovy. Neváhal a okamžitě zavolal Policii ČR. Policejní hlídka pak chytila pachatele doslova s rourami v ruce a ihned je zajistila. Škoda přesáhla 10 tisíc korun. Celá záležitost stojí za povšimnutí zejména z toho důvodu, že dopadnout pachatele takovýchto krádeží přímo při činu se podaří málokdy. V tomto případě nezaváhal soused ani policie, kterým touto cestou ještě jednou děkujeme.

-8-

Mgr. F.Slípka

Alena Felendová Foto: Petr Hnilička

Studenti GTS svůj ples zvládli na jedničku

Dne 19. ledna 2007 se uskutečnil maturitní ples GTS. Tentokrát se konal oproti minulým ročníkům v Českých Budějovicích v Kulturním domě Vltava. Ples moderoval David Kovařík z rádia Faktor, který je zároveň bratrem jednoho ze studentů. Ples byl zahájen předtančením, po kterém následoval slavnostní nástup 23 studentů trhovosvinenského gymnázia, kteří se v roce 1999 vydali cestou k maturitě. Šerpu a květinu předávali třídní profesorka Mgr. Iva Kumstová a zástupce ředitele gymnázia Mgr. František Slípka, kteří přáli studentům nejen štěstí, ale i uplatnění v dalším životě po maturitě.

Jubilejní sportovní ples se konal ve Strážkovicích

K tanci a poslechu hrála špičková kapela S.A.M., která s bravurní lehkostí zkušených profesionálů roztančila všechny účastníky plesu. Studenti rovněž zajistili bohatou tombolu a kulturní program. Sami se podíleli na půlnočním překvapení, při kterém do sálu pod vedením třídní profesorky v policejní uniformě, přijeli studenti na koloběžkách. Celý ples měl příjemný spád. Studenti zvládli nelehkou organizaci na výbornou. Nezbývá než popřát hodně štěstí, aby na výbornou dopadla i květnová maturitní zkouška. Text a foto: Jaroslav Salcer

Přemístění ordinace MUDr. Busty, praktického lékaře Trhové Sviny Dne 2. 3. 2007 se stěhuje ordinace MUDr. Busty, praktického lékaře pro dospělé do nových prostor v řadové zástavbě v ulici K Leváčku 1024, kde budou poskytovány všechny stejné služby jako na poliklinice , zatím i ve stejné ordinační době. Ten den (tedy v pátek) se ordinace nekoná. Další informace jsou na nástěnkách ve staré ordinaci, na letáčcích v čekárně, nebo se lze informovat přímo v ordinaci.

Desátý jubilejní ročník sportovního plesu se konal 20. ledna v sále ve Strážkovicích. Společenskou akci, na níž nechyběla ani módní přehlídka (na snímku), pořádali členové oddílu kopané.

Borovanský bazén konečně i pro nejmenší V borovanském bazénu se od 14. dubna zahajuje kurz plavání pro děti od 6 měsíců do 6 let. Mateřské centrum Borovánek oslovilo Baby club Plaváček, který plave ve 12 městech v republice a má již 13-letou tradici, aby otevřel kurz „plavání“ nejmenších i v Borovanech. Plaváček „plave“ především o víkendech, a tak se kurzu mohou zúčastňovat i taťkové nebo celé rodiny se staršími sourozenci.

V Borovanech se bude plavat v sobotu po ránu (kolem deváté hodiny), kdy je voda nejčistší. Předběžná cena je stanovena na 170,- Kč za lekci. V případě zájmu či dalších otázek se obracejte na instruktorku plavání Terezu Loučkovou na telefon: 608 111 185 Jana Oesterreicher Malíková, MC Borovánek

Prvňáčků výrazně přibylo, někteří však půjdou do školy až za rok

Tradiční vítání nových občánků města se uskutečnilo v obřadní síni radnice 13. prosince loňského roku. Foto: Archiv matriky

Ve dnech 19. a 20. ledna 2007 se v ZŠ Trhové Sviny uskutečnil zápis žáků do prvního ročníku pro školní rok 2007/2008. Na děti čekala výstavka žákovských prací na spojovací chodbě, oblíbené pohádky na videu a nakonec pěkně vyzdobená třída školní družiny, kde pod vedením paní učitelek 1. stupně a s pomocí žáků 5. tříd zápis probíhal. Zatímco jedna z učitelek vyplňovala s rodiči tiskopisy, další se věnovala dítěti, aby mohlo ukázat, co všechno se už naučilo doma a v mateřské škole. Za odměnu si mohly děti na závěr vybrat dárečky, které pro ně vyrobili žáci 1. stupně a školní družiny. Pro děti i jejich rodiče je tento první

-9-

školní krok velmi slavnostním okamžikem, který si mnozí uchovají v paměti nebo si jej připomenou při prohlížení fotografií nebo filmů. K zápisu se dostavilo celkem 80 žáků, což je o 26 žáků více než v loňském roce. Radost ze zvýšeného počtu zapsaných dětí nám však zkalil fakt, že pokračuje před několika lety započatý trend odkladů školní docházky. Letos požádali o odklad školní docházky zákonní zástupci 21 dětí. Bude-li všem žádostem o odklad vyhověno, nastoupí do prvních tříd 59 žáků. Mgr. Vlasta Heidingerová, zástupce ředitele ZŠ Trhové Sviny

Masopustní veselice veselá je převelice...

Lyžařskému výcviku nepřálo počasí, přesto se povedl Tento rok pořádala naše škola lyžařský výcvik, který se uskutečnil v Peci pod Sněžkou od 14. do 20. ledna 2007 Počasí nám sice nepřálo, ale nakonec jsme přeci jen lyžovali. První den jsme uspořádali výlet po okolí sjezdovek, protože jsme přijeli až odpoledne, a tak pro lyžování nezbyl čas. Další dny jsme chodili lyžovat na sjezdovku, na které bohužel nebyl v provozu žádný lyžařský vlek. To nás neodradilo a s chutí jsme se všichni učili lyžovat. Každý večer jsme pak společně hráli společenské hry, které vždy měla za úkol vymyslet jedna z tříd. Na konci kurzu jsme uspořádali závody ve slalomu.

Výlet na Sněžku jsme bohužel neuspořádali, neboť foukal silný vítr, a proto lanovka z bezpečnostních důvodů nebyla v provozu. Jeden pěkný výlet jsme však přeci jen měli. Jeli jsme lanovkou na Hnědý vrch, ze kterého jsme se vraceli pěšky krásnou zimní horskou krajinou zpět k chatě. Lyžařský výcvik byl jeden velký zážitek, na který budu ještě dlouho rád vzpominat a za jehož zorganizování tímto jménem všech zúčastněných děkuji vedení naší školy a učitelskému sboru, který se s námi tohoto kurzu zúčastnil. Martin Buřič 8. A , ZŠ Trhové Sviny

V pátek 16. února se na pozvání pořádající Mateřské školy Slavče přijely se podívat, jak se slaví masupust, děti z Mateřských škol Trhové Sviny a Borovany. S veselou náladou, s koblížky a v krásných převlecích a maskách si děti zatancovaly při živé hudbě. Děti se nejen

dobře bavily, ale zároveň se seznamovaly s dodržováním tradic a zvyků našeho regionu. Doufáme, že si tak budou vytvářet pozitivní, vřelý vztah k místu, kde se narodily, kde vyrůstají a žijí.

Zloději dopadeni při činu

„Vážený pane starosto, ptáme se Vás, můžeme-li dnes koledovati …“ žádají každoročně naši malí koledníci MŠ Slavče pana starostu Josefa Tripese o povolení staročeské koledy. I letos jsme povolení dostali a jedenáctý ročník školkového masopustu pod heslem „Hej, hej, hej – ať žije masopustní rej!“ mohl začít. Účast byla opět veliká – děti z MŠ Čtyřlístek, MŠ Budovatelská z Trhových Svinů a MŠ Borovany přijely v pestrých maskách a s dobrou náladou. Sešlo se i nespočet diváků, mezi nimi i naši hosté pan starosta R. Bušek, paní R. Kahounová z MěÚ Trhové Sviny a bývalé zaměstnankyně naší školky. Ke koledě a k tanci nám skvěle hrála skupina

Bručouni a na posilněnou paní kuchařky upekly voňavé a nadýchané koblihy. O kolečko koledníčci nikoho neošidili. Však jim jako každý rok pomáhali slavečtí koledníci, kterým tímto chceme poděkovat a slíbit, že jejich masopustní průvod bude mít pokračovatele. Poděkování patří i ostatním občanům Slavče a spoluorganizátorce paní ředitelce Aleně Felendové z MŠ Trhové Sviny. Letos už Vám kolečko na masopustní píseň „Červená růžičko“ nezatančíme, ale masopustní tradice, kterou ve Slavči udržujeme, bude určitě pokračovat. Jitka Vráblíková, MŠ Slavče

V noci ze soboty na neděli – 21.ledna 2007 – se několik mladistvých pachatelů z Českých Budějovic pokusilo odcizit měděné okapové svody z budovy svinenského gymnázia. Na nezvyklý noční ruch však zareagoval pes ze sousedních novostaveb v Dělnické ulici. Jeho štěkot vzbudil majitele, který si naštěstí všiml neobvyklého nočního dění kolem budovy. Neváhal a okamžitě zavolal Policii ČR. Policejní hlídka pak chytila pachatele doslova s rourami v ruce a ihned je zajistila. Škoda přesáhla 10 tisíc korun. Celá záležitost stojí za povšimnutí zejména z toho důvodu, že dopadnout pachatele takovýchto krádeží přímo při činu se podaří málokdy. V tomto případě nezaváhal soused ani policie, kterým touto cestou ještě jednou děkujeme.

-8-

Mgr. F.Slípka

Alena Felendová Foto: Petr Hnilička

Studenti GTS svůj ples zvládli na jedničku

Dne 19. ledna 2007 se uskutečnil maturitní ples GTS. Tentokrát se konal oproti minulým ročníkům v Českých Budějovicích v Kulturním domě Vltava. Ples moderoval David Kovařík z rádia Faktor, který je zároveň bratrem jednoho ze studentů. Ples byl zahájen předtančením, po kterém následoval slavnostní nástup 23 studentů trhovosvinenského gymnázia, kteří se v roce 1999 vydali cestou k maturitě. Šerpu a květinu předávali třídní profesorka Mgr. Iva Kumstová a zástupce ředitele gymnázia Mgr. František Slípka, kteří přáli studentům nejen štěstí, ale i uplatnění v dalším životě po maturitě.

Jubilejní sportovní ples se konal ve Strážkovicích

K tanci a poslechu hrála špičková kapela S.A.M., která s bravurní lehkostí zkušených profesionálů roztančila všechny účastníky plesu. Studenti rovněž zajistili bohatou tombolu a kulturní program. Sami se podíleli na půlnočním překvapení, při kterém do sálu pod vedením třídní profesorky v policejní uniformě, přijeli studenti na koloběžkách. Celý ples měl příjemný spád. Studenti zvládli nelehkou organizaci na výbornou. Nezbývá než popřát hodně štěstí, aby na výbornou dopadla i květnová maturitní zkouška. Text a foto: Jaroslav Salcer

Přemístění ordinace MUDr. Busty, praktického lékaře Trhové Sviny Dne 2. 3. 2007 se stěhuje ordinace MUDr. Busty, praktického lékaře pro dospělé do nových prostor v řadové zástavbě v ulici K Leváčku 1024, kde budou poskytovány všechny stejné služby jako na poliklinice , zatím i ve stejné ordinační době. Ten den (tedy v pátek) se ordinace nekoná. Další informace jsou na nástěnkách ve staré ordinaci, na letáčcích v čekárně, nebo se lze informovat přímo v ordinaci.

Desátý jubilejní ročník sportovního plesu se konal 20. ledna v sále ve Strážkovicích. Společenskou akci, na níž nechyběla ani módní přehlídka (na snímku), pořádali členové oddílu kopané.

Borovanský bazén konečně i pro nejmenší V borovanském bazénu se od 14. dubna zahajuje kurz plavání pro děti od 6 měsíců do 6 let. Mateřské centrum Borovánek oslovilo Baby club Plaváček, který plave ve 12 městech v republice a má již 13-letou tradici, aby otevřel kurz „plavání“ nejmenších i v Borovanech. Plaváček „plave“ především o víkendech, a tak se kurzu mohou zúčastňovat i taťkové nebo celé rodiny se staršími sourozenci.

V Borovanech se bude plavat v sobotu po ránu (kolem deváté hodiny), kdy je voda nejčistší. Předběžná cena je stanovena na 170,- Kč za lekci. V případě zájmu či dalších otázek se obracejte na instruktorku plavání Terezu Loučkovou na telefon: 608 111 185 Jana Oesterreicher Malíková, MC Borovánek

Prvňáčků výrazně přibylo, někteří však půjdou do školy až za rok

Tradiční vítání nových občánků města se uskutečnilo v obřadní síni radnice 13. prosince loňského roku. Foto: Archiv matriky

Ve dnech 19. a 20. ledna 2007 se v ZŠ Trhové Sviny uskutečnil zápis žáků do prvního ročníku pro školní rok 2007/2008. Na děti čekala výstavka žákovských prací na spojovací chodbě, oblíbené pohádky na videu a nakonec pěkně vyzdobená třída školní družiny, kde pod vedením paní učitelek 1. stupně a s pomocí žáků 5. tříd zápis probíhal. Zatímco jedna z učitelek vyplňovala s rodiči tiskopisy, další se věnovala dítěti, aby mohlo ukázat, co všechno se už naučilo doma a v mateřské škole. Za odměnu si mohly děti na závěr vybrat dárečky, které pro ně vyrobili žáci 1. stupně a školní družiny. Pro děti i jejich rodiče je tento první

-9-

školní krok velmi slavnostním okamžikem, který si mnozí uchovají v paměti nebo si jej připomenou při prohlížení fotografií nebo filmů. K zápisu se dostavilo celkem 80 žáků, což je o 26 žáků více než v loňském roce. Radost ze zvýšeného počtu zapsaných dětí nám však zkalil fakt, že pokračuje před několika lety započatý trend odkladů školní docházky. Letos požádali o odklad školní docházky zákonní zástupci 21 dětí. Bude-li všem žádostem o odklad vyhověno, nastoupí do prvních tříd 59 žáků. Mgr. Vlasta Heidingerová, zástupce ředitele ZŠ Trhové Sviny

Otázka pro …

ředitele gymnázia v T. S. PaedDr. V. Maděru

Pane řediteli, co soudíte o názorech nové ministryně školství Dany Kuchtové, která hovoří o zrušení přijímacích zkoušek a tvrdí, že kritériem pro přijetí na střední školy by měly být jen známky, výstupní hodnocení a pohovor? Myslíte si, že střední školy jsou schopny přijmout všechny uchazeče, kteří se na dané školy hlásí – což ministryně považuje za ideální řešení? Názory nové paní ministryně vypadají na první pohled velice hezky. Žáci by byli zbaveni stresu z přijímacích zkoušek a školy by přijímaly všechny zájemce. Domyslíme-li si však důsledky, už to vypadá poněkud složitěji. Z technického hlediska

nelze přijmout všechny uchazeče o studium, protože kapacity škol mají své meze a jejich ředitelům zatím nikdo žádný kouzelný měšec na peníze nepřidělil. Ještě závažnější zádrhel je však ve výše zmíněných kritériích. V okamžiku, kdy by na jakékoli škole vznikl převis poptávky, vznikl by problém. Výstupní hodnocení i pohovor jsou věci subjektivní a všichni také alespoň tušíme, že dvojka z jedné školy může mít úplně jinou vnitřní hodnotu než jednička ze školy druhé. Rodiče nepřijatých žáků se pak celkem logicky začnou ptát, proč uchazeč XY ano a uchazeč YX nikoli. Navíc by tento subjektivní systém nabízel obrovský prostor pro korupci

Začít s podnikáním je nyní jednodušší

Začít podnikat v Jihočeském kraji je nyní jednodušší než dříve. V regionu fungují při pobočkách Jihočeské hospodářské komory (JHK) kontaktní místa zvaná Benefit, kde začínající podnikatelé získají veškerý servis potřebný k podnikání. „Kontaktní místa pomáhají se zahájením podnikatelských aktivit, nabízejí roční bezplatný Aftercare, tedy dohled a pomoc při začátcích podnikání, či propagaci výrobků nebo služeb v Jihočeském kraji,“ sdělila Andrea Tajanovská, ředitelka společnosti Jihočeská rozvojová, o. p. s., a manažerka tříletého projektu Podnikání bez překážek, v jehož rámci kontaktní místa vznikla. Zdůraznila, že projekt není zaměřený pouze na ty, kteří se rozhodli začít s podnikáním, je určen ale i nezaměstnaným nebo lidem, kteří si teprve pohrávají s myšlenkou stát se podnikateli. „Pro účastníky vzdělávacích či poradenských aktivit projektu není podmínkou ihned zahájit podnikání,“ uvedla Tajanovská. Při vzdělávání budoucích podnikatelů odborníci kladou důraz na počáteční vzdělávání. „K tomuto rozhodnutí by je měly přivést mnohé mechanismy – teoretické a praktické vzdělávání

či psychosociální motivační kurzy. Smyslem realizace kurzů je spíše nabídnout zájemcům o další vzdělávání rozšíření jejich znalostí a dovedností,“ doplnila ředitelka Jihočeské rozvojové. V rámci projektu Podnikání bez překážek vznikla i stejnojmenná publikace, kterou tvoří rozsáhlá teoretická učebnice, praktická cvičebnice včetně skript a nabízí základní informace o podmínkách, které by měl podnikatel znát a splňovat. „Učebnice obsahuje například informace o živnostenském a pracovním právu, marketingu, managementu a komunikaci. Cvičebnice se zabývá praktickými nácviky sepsání životopisu a motivačního dopisu, prací s účetními tiskopisy, sestavením podnikatelského plánu nebo osvojením si různých marketingových nástrojů či technik aktivního naslouchání,“ dodala Tajanovská. V Českých Budějovicích bylo kontaktní místo Benefit otevřeno v budově Jihočeské hospodářské komory. Zájemci o odborné poradenství nebo bezplatnou účast ve vzdělávání se mohou přihlásit přímo u Heleny Halabicové, tel: 387 699 324, mail: halabicova@ bwo-mercury.com

a nečestné jednání. Školy i učitelé by se také celkem pochopitelně – vzhledem ke tlaku ze strany rodičů – snažili o co nejlepší známky a co nejlepší výstupní hodnocení. Obávám se, že bychom se pak ocitli o několik desetiletí nazpět, kdy o přijetí rozhodovala opět jistá hodnocení.

Z těchto všech důvodů se domnívám, že ze všech nedokonalých řešení jsou přijímací zkoušky nejférovější záležitost. Všichni jsou na rovné startovací čáře a je pouze na jejich vědomostech a schopnostech, kam až doběhnou. Ptala se: P. Vicková 1. JVS a.s.

Severní 8/2264 370 10 České Budějovice Nepřetržitá havarijní služba 387 761 911 Nepřetržitá info-linka 800 120 112 E-mail:[email protected], http://www.1jvs.cz

Nabízíme Vám: • zneškodňování zvláštních odpadních vod (septiky, tukové lapoly) • montáže přípojek • lokalizace úniků vody z potrubí • poradenská, inženýrská a technická činnost • laboratorní rozbory pitné vody • čištění kanalizačních přípojek

Vaše provozní středisko Borovany sídlo: ČOV U Stropnice, Borovany tel., fax: 387 981 313 vedoucí střediska: Pavel Božák mobil: 602 421 814

Váš provozovatel vodovodů a kanalizací

Váš provozovatel vodovodů a kanalizací

Své náměty, připomínky a informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, předejte paní Ing. Božákové na Městském úřadě v Trhových Svinech. Příspěvky prosím dodávejte v elektronické podobě, nejlépe v MS WORD, fota a obrázky ve formátech JPG či PDF. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Rukopisy dnešního čísla byly předány do tisku 21. února 2007 • Poslední termín k předání příspěvků přístího čísla je 7.března 2007

TRHOVOSVINENSKE LISTY • Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí • Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové Sviny, IČO 245 551 • ev. šč. MK ČR E 10896 • Vychází 12x ročně • Předsedkyně redakční rady Petra Vicková Technická úprava Petra Vicková • Tisk: Herbia s.r.o. • Náklad 600 výtisků • Cena tohoto výtisků 5 Kč

Sbírka Pomáhejte s námi 2006 přilepší Domečku

Recommend Documents