Sbírání, sklízení a trhání plodů jako jsou olivy nebo hrozny... Díky tomu všemu jsem spolu s L’OCCITANE objevil vášeň pro dovednosti a techniky, a také touhu předávat vše dále. V každé lahvičce, za každým štítkem se skrývá nejen úžasná vůně, ale i odborná péče o pleť. Jsou to ale také příběhy o setkáních, o know-how předávané z generace na generaci a o lidských dobrodružstvích... Nadace L’OCCITANE letos zahájila druhý rok své činnosti. Což ovšem není konec příběhu, to je nový začátek... Nadace nyní v Burkina Faso, kde se pro L’OCCITANE zpracovává bambucké máslo, otevřela nové vzdělávací centrum gramotnosti pro místní dívky a ženy. Toto centrum nese název Bangre Noma – což v jazyce Moré znamená „neexistuje nic většího než vědění“. S ohledem na obrovskou škálu věcí, které je zapotřebí v regionu udělat, je tento projekt téměř zcela zanedbatelný, pouhá kapka v oceánu. Je to ovšem přesně ten typ projektů, díky nimž naše značka existuje a nachází svůj význam a účel. Od okamžiku, kdy jsem použil svůj první destilační přístroj, což je před více než třiceti lety, se naše rozhodnutí a volby řídily následujícím dvojím přáním: chránit a předávat. Olivier Baussan, zakladatel L’OCCITANE.
•2
Naše zásady Přírodní výrobky Kosmetické přípravky vyrábíme podle zásad fytoterapie a aromaterapie, nepoužíváme žádné živočišné produkty, s výjimkou medu, mateří kašičky a propolisu, a testy provádíme pod lékařskou kontrolou. V recepturách našich přípravků upřednostňujeme používání rostlinných olejů před minerálními. Snižujeme používání křemíku, chemických filtrů a parabenů, zároveň nabízíme i organické receptury certifikované Ecocert. Životní prostředí Všechny aktivní ingredience jsou rostlinného původu a kdykoliv je to možné, pocházejí z organického zemědělství. Výrobky i materiály používané v našich prodejnách jsou navrhovány tak, aby plně respektovaly potřeby životního prostředí. Snižujeme používání obalových materiálů, navíc použitý karton, papír a dřevo pocházejí ze soustavně zalesňovaných lesů. Celá naše výroba nejen důsledně třídí a recykluje odpad, ale i cíleně snižuje spotřebu energií. Respekt Již více než 30 let stojíme za svým rozhodnutím netestovat na zvířatech. Podporujeme tradiční způsoby pěstování a výroby zejména používáním ingrediencí s označením AOC (kontrolovaný původ), organických ingrediencí certifikovaných Ecocert a bambuckého másla z Burkina Faso vykupovaného za ceny fair trade. Vyvinuli jsme program na podporu zrakově postižených a většina názvů našich výrobků je na obalech vyznačena i Braillovým písmem.
Obsah PÉČE O PLEŤ Slaměnka Mandle - Jablko Bambucké máslo Červená rýže Oliva
Strany • 4, 5 • 6, 7, 8, 9 • 10, 11 • 12, 13, 14, 15 • 16, 17 • 18, 19
PÉČE O VLASY • 20, 21 PÉČE O TĚLO Mandle Vinná réva Med & Citrón Bambucké máslo, Oliva VŮNĚ Růže, Zelený čaj, Třešňový květ Notre Flore Verbena Levandule Ruban d’Orange Jalovec
• 22, 23 • 24, 25 • 26, 27 • 28, 29 • 30, 31 • 32 • 33 • 34, 35 • 36, 37 • 38, 39 • 40, 41 • 42, 43
VŮNĚ PRO DOMÁCNOST • 44, 45 •3
Co definuje produkt L’OCCITANE? Autor: Jean-Louis Pierrisnard, ředitel oddělení pro výzkum a vývoj. Je to především volba ingrediencí, co definuje produkt L’OCCITANE. Co se týče kvality a sledovatelnosti, jsou naše kritéria velice přísná a důsledná. Vždy se snažíme využívat přírodní složky rostlinného původu a vždy, když je to možné, složky získané z organického zemědělství. Za každým z našich výrobků se ale skrývá i skutečný příběh, často spojený s krajem Provence. Může být o zapomenuté, tradiční plodině (mandle), o původním produktu, který je předmětem kontroly AOC (levandule, oliva) nebo, podobně jako v Burkina Faso, o programu udržitelného rozvoje (bambucké máslo). Ústřední součástí L’OCCITANE je rovněž laboratoř, která se nepřetržitě zabývá zkoumáním principů aromaterapie a fytoterapie. Definuje aktivní složky a vytváří patentované komplexy. Věříme ve vzájemné propojení časem prověřeného vědění, přírody a výzkumu. Naši výzkumní pracovníci se věnují vytváření produktů, které nabízejí nejen naplnění svého určení, ale také potěšení. Od konzistence po vůni, výrobky L’OCCITANE nabízejí nezapomenutelné momenty potěšení smyslů.
•4
PÉČE O PLEŤ
Péče o pleť Ve svých šesti řadách péče o pleť spojuje L’OCCITANE efektivní účinky rostlinných ingrediencí se smyslnými prožitky. Každá ingredience odpovídá specifickým potřebám a typu pleti: - MANDLE-JABLKO: chrání proti prvním známkám stárnutí pleti. - SLAMĚNKA: působí proti stárnutí pleti a rozjasňuje celkový vzhled. - BAMBUCKÉ MÁSLO: vyživuje a chrání suchou pleť. - BAMBUCKÉ MÁSLO & BAVLNA: zklidňuje citlivou pleť. - OLIVA: hydratuje a rozjasňuje normální a unavenou pleť. - ČERVENÁ RÝŽE: vyrovnává a pročišťuje smíšenou až mastnou pleť.
* hydratace svrchních vrstev epidermis.
•5
Slaměnka V roce 2003 se L’OCCITANE rozhodla založit první plantáž slaměnek v horní části Korsiky. Do té doby se tuto květinu, která je součástí korsické křovinaté krajiny, nepodařilo úspěšně domestikovat. Jakmile byly ale objeveny její mimořádné účinky proti stárnutí, stala se velmi vyhledávanou. Nárůst sběru divoce rostoucích slaměnek ale znamenal riziko pro krásu korsické krajiny. Stephan Francisi osázel prvních pět hektarů půdy mezi Bastií a Porto-Vecchio. Ve spojení s rozvojovým programem L’OCCITANE se stal pěstitelem slaměnek a rozhodl se postupovat podle organických zásad pěstování. Jeho žluté květiny nepotřebují žádné ošetřování nebo chemická hnojiva. Tyto krásné rostliny jsou vytrvalé a odolné, jsou zvyklé na chudé, vyprahlé půdy porostlé keři. Začátkem roku 2008 Stephan Francisi rozšířil svoji plantáž o dalších pět hektarů. Stephan Francisi, pěstitel slaměnek na Korsice.
•6
2. Slaměnkový fluid Lehká a svěží konzistence s pudrovým efektem dodává pleti všechny blahodárné účinky slaměnkového esenciálního oleje. 30 ml
5. Krémová maska Bohatá a krémová konzistence poskytuje veškerý komfort, jemnost, hladkost a ochranu, kterou pleť potřebuje. Zanechává vaši pleť svěží, zářivou a hladkou. Aplikujte jako masku pro normální pleť nebo jako denní krém pro velmi suchou pleť. 125 ml
PÉČE O PLEŤ Slaměnka
1. Slaměnková tonizační voda Osvěžující pleťová voda bez alkoholu, ale s obsahem květní vody ze slaměnek, tonizuje a zjemňuje pleť. 200 ml
4. 2.
1.
3.
5.
3. Slaměnkový denní krém Jemná, bohatá a hedvábná denní péče obsahuje slaměnkový esenciální olej v mikrokapsulích s postupným 24 hodinovým uvolňováním. Denní krém je obohacen o výživné slunečnicové fytoceramidy, regenerační vitamín A a vitamín E proti volným radikálům. Vaše pleť bude hladší, pevnější a uchová si déle svůj mladistvý vzhled. 50 ml
4. Elixír Suchý rostlinný olej obsahuje ekvivalent 3 000 květů slaměnky v každém flakonu. S mimořádnou účinností vyhlazuje, zpevňuje a regeneruje. Vaše pleť znovu získá strukturu mladé pleti: bude hladká, pevná a vláčná, na dotek bude jemná a svěží. Používejte každý večer samotný nebo pod hydratační krém. 30 ml
Efektivnost testována: snížení průměrné hloubky vrásek o 34 %. Testováno na 49 ženách po 4 týdny. * hydratace svrchních vrstev epidermis.
•7
1. Rozjasňující čisticí pěna Je obohacená o květní vodu z organických slaměnek a extrakt z citrusu, dokonale čistí a rozjasňuje pleť. 150 ml
2. 2. Rozjasňující sérum Regenerační sérum spojuje blahodárné účinky slaměnkového esenciálního oleje s derivátem vitamínu C, výtažkem z malin, alantoinem a přírodními extrakty z heřmánku a gentianu. Při každodenním používání bude vaše pleť regenerovaná, hladší a pevnější. Celkový vzhled pleti bude barevně sjednocený a jasný. 30 ml Efektivnost testována: vzhled pleti je znatelně jasnější (+13,5 %). Testováno na 25 ženách po 3 týdnech používání.
••10 8
1.
Test účinnosti: po 4 týdnech redukce vrásek: -26 % Průměrná redukce zjišťovaná u 25 žen.
Test účinnosti: po 4 týdnech dochází k redukci celkové plochy vrásek o 30 %. Test byl proveden u 49 žen. Průměrná redukce byla měřena na 35 ženách.
PÉČE O PLEŤ Slaměnka
2. Regenerační oční sérum Oční sérum působí během celé noci a má dlouhotrvající účinek na oblast okolí očí. Jeho lehká konzistence se rychle vstřebává a zanechává neviditelný sametový film. Zatím co spíte, vaše pleť se regeneruje a „dýchá“. Vrásky se zjemňují, vaše pleť je hladší a pevnější. Dochází k redukci tmavých kruhů, otoků a pleť očního okolí je vyrovnanější. 15 ml
1. Kompletní regenerační péče Redukce a vyhlazení vrásek je dobrým začátkem, ale v boji proti stárnutí pleti je potřebné účinně zakročit i proti ztrátě pevnosti pleti, jasu a tmavým skvrnám. Kompletní regenerační péče s vysokou koncentrací esenciálního oleje ze slaměnky účinně chrání vaši pleť proti všem známkám stárnutí během vašeho spánku. 50 ml
1. 2.
•9
Mandlové jablko Cécile de Verdelhan, která již sedm let působí v L’OCCITANE jako marketingová ředitelka, nám vypráví příběh o tom, jak se rodí skvělé nápady... „Někdy takový nápad pochází přímo od našich zákazníků. Naslouchali jsme našim týmům z prodejen a pochopili jsme, že ženy ve věku 25 až 35 let se cítí příliš mladé na to, aby si kupovaly tradiční krémy proti vráskám, které navíc ani nejsou pro jejich pleť vhodné, přitom ale touží bojovat proti prvním známkám stárnutí. Chtěli jsme ve vhodném produktu pro péči o pleť využít zpevňujících a zvláčňujících vlastností mandle. A právě v takových okamžicích přichází ke slovu výzkumný tým L’OCCITANE. Naše oddělení pro výzkum zjistilo, že jablko je zdrojem tří cenných aktivních složek: obsahuje ochranné polyfenoly, rozjasňující kyselinu jablečnou a jablečný ocet, který efektivně stahuje póry. A zároveň se věci mají tak, že Provence je největším regionem Francie, kde se pěstují jablka! Existuje ale jedna složka, která bude vždy součástí produktů L’OCCITANE: potěšení. Naši výzkumní pracovníci vyvíjejí produkty, jež se vyznačují neobyčejně jemnou strukturou a vůněmi, které vám berou dech. Tuto novou řadu testovaly celý měsíc ženy ve věku 25 až 35 let. Na snímcích jejich pleti je patrné zmenšení pórů o 28 %. A navíc byly velice spokojené! 92 % žen uvedlo, že jejich pleť je jemnější, elastičtější a krásnější. A konečně, štítek, nádobky a flakonky navrhl Olivier Baussan tak, aby balení produktů evokovalo vlastní příběh, který se na pozadí obsahu skrývá.“
• 10
2. Mandlová tonizační voda Pleťová voda okamžitě osvěžuje pleť a viditelně zjemňuje její povrch. 200 ml
1.
2.
3.
PÉČE O PLEŤ Mandle – Jablko
1. Mandlový čisticí olej Při kontaktu s vodou se tento olej mění na čisticí mléko. Dokonale odstraňuje všechny stopy make-upu, i dlouhotrvajícího, a nečistoty. Působí na povrchu pleti i na úrovni pórů. 200 ml
4.
3. Denní mandlový krém Sametový krém obsahuje jedinečnou kombinaci aktivních složek: • Mandlové proteiny a křemík zlepšují elasticitu pleti a vyhlazují jemné vrásky, • Organický jablečný extrakt zjemňuje povrch pleti, • Organický jablečný ocet stahuje póry, • Mandlové mléko vyživuje a změkčuje pleť. Pleť je nejen účinně chráněná před prvními známkami stárnutí, ale i viditelně krásnější. 50 ml Test účinnosti: průměrná redukce pórů: - 28 % Testy se uskutečnily po dobu 4 týdnů na 25 ženách.
4. Mandlový peeling Rozdrcené mandlové skořápky odstraňují odumřelé buňky, mandlový olej změkčuje, organický jablečný extrakt z Provence obnovuje strukturu pleti a organický ocet stahuje póry. Pokožka je do hloubky pročištěná. Je hladší a jemnější na dotyk. 100 ml
• 11
Bambucké máslo Strom Shea, který je rovněž známý jako strom tisíce blahodárných účinků, v našich prodejnách stále přináší nejedno překvapení. Z jeho cenných ořechů se získává bambucké máslo – neuvěřitelně bohatý, univerzální prostředek pro péči o pleť, který dodává hloubkovou výživu a efektivně chrání. L’OCCITANE se podařilo zachytit jeho vynikající hydratační vlastnosti v řadě svých výrobků a nabízí tak speciální, šetrnou péči o suchou a citlivou pleť.
• 12
ženy s kolem a čím dál častěji s mopedem. Existují ale také výsledky, které nejsou tolik patrné, přitom ale právě ty patří mezi nejdůležitější: děti, které mají co jíst, které chodí do školy a které mají přístup k lékům a zdravotní péči.“ Assétou Nikiema, prezident skupiny UPROKA.
Středisko Bangre Noma, jehož název znamená „neexistuje nic většího než vědění“, je vzdělávacím centrem gramotnosti pro dívky a ženy v Burkina Faso. Centrum bylo vybudováno vedle plantáže, kde se pro L’OCCITANE zpracovávají bambucké ořechy. Nadace L’OCCITANE uvítala možnost působit na místě výrobního závodu společnosti, kde tyto ženy pracují. Tím může ženám poskytnout reálnou příležitost, aby se staly nezávislými, a to zejména zajištěním vzdělání, které postrádají. Středisko Bangre Noma se skládá z různých částí: v jedné se nacházejí
PÉČE O PLEŤ Bambucké máslo
„Některé výsledky projektů L’OCCITANE jsou zřejmé, např. dobře oblečené
učebny, v jiné je zajištěno hlídání dětí a jejich stravování, v další je i zeleninová zahrádka – která je zdrojem vitamínu A, významného pomocníka při boji se slepotou. Cílem tohoto projektu je ročně naučit 150 žen číst, psát a poskytnout jim vzdělání na třech úrovních: základní vzdělání v jazyce Moré, praktické lekce zaměřené na výrobní techniky a doplňující vzdělávání ve francouzštině. Takto mohou ženy zvýšit svoji zdatnost, získat specifické pracovní dovednosti a zároveň získat i vyšší příjem.
• 13
PÉČE O PLEŤ Bambucké máslo
2. Výživný denní krém Díky vysoké 25% koncentraci bambuckého másla tento krém zklidňuje pleť a odstraňuje pocit tažení. Posiluje hydrolipidický film a chrání pleť proti nepříznivým vnějším vlivům. Navíc je obohacený o pšeničný extrakt, vitamíny, minerály a výtažek z kaštanu pro jeho posilující vlastnosti. Po aplikaci bude vaše pleť vláčná, jemná a hydratovaná po celých 24 hodin. 50 ml Test účinnosti: Po 24 hodinách se hydratace pleti zvýšila o 43 %. Test se uskutečnil na vzorku 12 žen.
1.
2.
3.
1. Čisticí pleťová voda Čistí, hydratuje* a posiluje. 200 ml
• 14
3. Výživný oční krém Odstraňuje nepříjemné pocity napětí. Tento hydratační balzám s dlouhotrvajícím účinkem obsahuje 5 % bambuckého másla, které vyhladí jemné vrásky, uvolní a zjemní pleť očního okolí. 15 ml
Bambucké máslo a organická bavlna
Testováno pod dermatologickou kontrolou.
PÉČE O PLEŤ
Svíravé pocity, svědění, červenání – s tím vším se každodenně potýká citlivá pleť. Jediným řešením je zklidňující a posilující péče. L’OCCITANE vytvořila řadu péče o pleť Bambucké máslo & organická bavlna speciálně přizpůsobenou potřebám citlivé a křehké pleti. Tato zklidňující řada výrobků minimalizuje riziko alergických reakcí (neobsahuje parfémové složky, barviva, alkohol, ani konzervanty) a poskytuje pleti okamžité zklidnění a dlouhotrvající hydrataci*.
2. 1.
Bambucké máslo a organická bavlna
1. Zklidňující krém Lehký denní krém díky vysokému obsahu bambuckého másla (10%), extraktu z organické bavlny a lékořice pomáhá i té nejcitlivější pleti. Okamžitě zklidňuje podrážděnou pleť, obnovuje hydrolipidický film, hydratuje* a chrání. Den po dni se zmírňuje výskyt rudnutí a pleť je odolnější proti nepříznivým vnějším vlivům. 30 ml
3.
2. Zklidňující sérum Dejte sbohem nepříjemné, rudé a podrážděné pleti! Zklidňující bambucké máslo, organický extrakt z bavlny, vysoká koncentrace lékořicového extraktu a přírodní alpha-bisabolol přináší okamžitou úlevu podrážděné pleti, minimalizují rudnutí a preventivně působí proti dalšímu výskytu. 15 ml
3. Zklidňující maska Díky této masce, vyrobené z pečlivě vybíraných ingrediencí (10% koncentrace bambuckého másla, extrakt z organické bavlny a extrakt z lékořice), vaši pleť zahalí vlna jemnosti, hebkosti a pocit pohody. Bohatá konzistence se lehce nanáší, intenzivně hydratuje* a zklidňuje pleť. 75 ml
Testováno pod dermatologickou kontrolou.
Testováno pod dermatologickou kontrolou. * hydratace svrchních vrstev epidermis.
• 15
Červená rýže Serge Griotto, pěstitel organické červené rýže z Camargue. Serge Griotto se rozhodl na polích, které zdědil po svém otci, pěstovat červenou rýži podle zásad organického zemědělství. Jeho důvody byly poměrně jednoduché: chtěl nejen získávat ryzí, „čistou“ rýži, která nebude obsahovat chemická hnojiva a pesticidy, ale zároveň i chránit křehký ekosystém v Camargue. Je důležité zachovávat rovnováhu mezi vodou, nebem a zemí. Jednoho dne v roce 1982 si René Griotto, Sergův otec, povšiml několika klasů, které se lišily od ostatních v rýžovém poli na úpatí Montmajour Abbey. Když klasy vyloupl, zjistil, že zrna mají kolem sebe červený obal. Organická červená rýže z Camargue je přírodním dílem – je výsledkem křížení divoce rostoucí a kultivované rýže. Vykazuje výjimečné nutriční hodnoty, je bohatá na vitamín E a přírodní antioxidanty. V rámci výzkumu L’OCCITANE se rovněž podařilo zjistit, že tato rýže má i blahodárné účinky na pleť: díky svým vyrovnávajícím, absorpčním a matujícím vlastnostem je skvělou volbou pro smíšenou a mastnou pleť.
18 • 16
PÉČE O PLEŤ Červená rýže
2.
3.
1.
1. Čisticí rýžová pěna Čisticí pěna bez obsahu mýdla je obohacená o výtažek z červené rýže z Camargue a zinek, uznávané pro vyrovnávající účinky, a obsahuje i ocet z červené rýže pro jeho adstringentní vlastnosti. Při kontaktu s vodou se mění v lehkou pěnu a šetrně odstraňuje nejen líčení a nečistoty, ale i nadbytek kožního mazu. Pleť je perfektně čistá, neuvěřitelně jemná a ozdravená. 200 ml
2. Rýžová tonizační voda Díky dvěma fázím, pročišťující a matující, tato tonizační voda odstraňuje poslední zbytky make-upu nebo nečistot a zanechává pleť svěží a matnou. 200 ml
3. Matující rýžový fluid Velice lehká a sametová konzistence dlouhodobě hydratuje* a matuje pleť (prokázaný 8 hodinový matující efekt). Díky obsahu výtažku z červené rýže z Camargue a zinku, uznávaných pro vyrovnávající účinky, adstringentního octa z červené rýže a matujícího rýžového pudru tento fluid vyrovnává tvorbu kožního mazu a zjemňuje strukturu pleti. 30 ml * hydratace svrchních vrstev epidermis.
• 17
Oliva Z olivy se získává nejen olej, ale i voda. Spojení olivového oleje a vody je skutečnou inovací L’OCCITANE, která stimuluje buněčnou mikrocirkulaci, podporuje eliminaci toxinů a chrání pleť před volnými radikály. Oliva má vše potřebné k tomu, aby vrátila unavené pleti její přirozený zdravý vzhled.
20 •• 18
1.
PÉČE O PLEŤ Oliva
3.
2.
1. Olivový peeling Obsahuje rozdrcené olivové pecky a zelený jíl. Poskytuje pleti výhody jemného, čisticího peelingu. 100 ml
2. Rozjasňující hydratační krém Denní krém, obohacený olivovou vodou a A.O.C. olivovým olejem z údolí Baux v Provence, hydratuje pleť, obnovuje její přirozený vzhled a chrání ji před nepříznivými vlivy vnějšího prostředí: stres, znečištění, cigaretový kouř apod. 50 ml
3. Expresní oční péče Mimořádně svěží nemastný gel obohacený olivovou vodou okamžitě rozjasňuje unavené oči, redukuje otoky a zesvětluje tmavé kruhy. 15 ml *hydratace svrchních vrstev epidermis.
• 19
Fytoterapie a aromachologie Kdo jiný než Yves Millou by nám měl vyprávět o tom, jak vlastně tento příběh začal? Jako chemik s vášní pro přírodu začal destilovat rostliny a vytvářet receptury výrobků pro L’OCCITANE v roce 1980. Tenkrát v laboratoři pracovali dva lidé a dnes jich je patnáct. Za celých 27 let vášeň Yvese Millou pro přírodu nikterak nepolevila. Základem je získávání esenciálních olejů z levandule, jalovce nebo angeliky, pozorování vlastností získaných olejů, jejich analyzování a příprava směsí, hledání nejlepšího složení postupným učením se z chyb a dalším zkoušením. Esenciální oleje v sobě skrývají všechny účinky rostlin v jejich nejvyšší koncentraci, proto přidáním nebo odstraněním jen jediné kapky může vzniknout obrovský rozdíl. Produkty vlasové péče řady Aromachologie jsou pokračováním původního poslání L’OCCITANE, a sice používat přírodní esenciální oleje. Yves Millou pro vytvoření pečující receptury pro všechny typy vlasů našel mezi svými úžasnými bylinkami ty, které vlasy nejen posílí, ale zanechají je hedvábně hladké a zářící.
• 20
PÉČE O VLASY
3.
4.
2.
1.
1&2. Šampon a kondicionér pro suché a poškozené vlasy Rostlinný komplex obsažený v tomto šamponu a kondicionéru spojuje 3 čistě přírodní esenciální oleje, které působí v součinnosti a přenášejí své blahodárné účinky. Pro péči o suché a poškozené vlasy byly vybrány esenciální oleje z angeliky, levandule a pelargónie, které díky svým zklidňujícím a regeneračním vlastnostem nejlépe odpovídají potřebám suchých vlasů a těch poškozených barvením nebo trvalou. Tato směs esenciálních olejů přináší vašim vlasům přirozený jas a vitalitu. 300 ml a 250 ml
3. Kondicionér ve spreji Receptura pro aplikaci bez oplachování umožňuje velice rychlé a jednoduché použití pomocí spreje. Navíc obsahuje směs 3 esenciálních olejů z angeliky, levandule a pelargónie. 100 ml
4. Rozjasňující maska na suché a poškozené vlasy Bohatý a sametový krém na vlasy s obsahem olejů ze slunečnice a obilných klíčků intenzivně vyživuje a chrání vlasy proti vnějším škodlivým vlivům. Je obohacen o esenciální oleje (angelika, levandule pelargónie). Po aplikaci budou vaše vlasy lesklé a poddajné. Doporučujeme zvláště na vlasy oslabené barvením a po trvalé. 250 ml
• 21
Salony L’OCCITANE Hélène Goetzelman žije v Hong-Kongu od roku 2006. Proč? Protože právě v Asii byla otevřena většina prvních salonů L’OCCITANE. Hélène čerpala inspiraci ze samotné identity a historie L’OCCITANE. Tyto salony od Brazílie až po Tchai-wan jsou proslulé vřelostí a přátelským prostředím, kde právě drobné detaily dodávají skutečný nádech luxusu. „Celý koncept vytváříme v podstatě tak, aby každá péče, každá masáž byla jako projížďka krajem Provence. Vše záleží na celé řadě prvků: uvítání, jemná hudba, osvětlení, barvy, tradiční materiály a krásné kytice levandule nebo slaměnky...“ Co se týče jednotlivých péčí, využívají se přírodní ingredience a uklidňující vůně – navíc všechny techniky používané při masážích se provádí výhradně ručně. Každá část péče je jako chvilka relaxace v neposkvrněné přírodě kraje Provence.
• 22 24
L’OCCITANE nabízí řadu výrobků péče o tělo, které jsou nejen účinné, ale poskytují zároveň i skutečný požitek. Smyslné konzistence a jemné vůně vytvářejí při každé aplikaci chvilku absolutní pohody. Všechny tyto výrobky nabízejí blahodárné účinky ingrediencí z Provence, např. mandle pro zpevnění těla a ladné křivky, vinná réva pro stimulaci odvodňování a detoxikaci, med a olivy pro vláčnou a hydratovanou* pokožku.
* hydratace svrchních vrstev epidermis.
PÉČE PARFUMS O TĚLO
Péče o tělo
• 23
Mandle V roce 1986 se k L’OCCITANE připojil Jean-Louis Pierrisnard a spolu s Yves Millou začali vyvíjet první přípravky pro péči o pleť. Nyní, o 22 let později, stojí v čele oddělení pro výzkum a vývoj, které zaměstnává zhruba patnáct lidí. Jedním z jeho hlavních cílů je objevování složek a vlastností středomořských rostlin a plodů, jež by mohly vést k vytvoření nových řad výrobků. Jakmile se L’OCCITANE rozhodla podpořit program obnovy pěstování mandlovníků v Provence, Jean-Louis Pierrisnard a jeho tým se chtěli vydat ještě dále, za hranice dobře známých kvalit sladké mandle – proslavené svými výživnými účinky. Probádali každičkou část mandle od listů po semínka a právě touto cestou se jim podařilo objevit možnost využití zpevňujících vlastností mandlových proteinů. Na základě tohoto objevu vyvinul Jean-Louis Pierrisnard patentovaný komplex a zároveň vytvořil nejlahodnější kolekce zpevňujících výrobků na světě!
• 24 26
2. Zpevňující tělový olej - zpevňuje a zjemňuje Tento suchý tělový olej zpevňuje, vyživuje a zjemňuje pokožku. Pomáhá v prevenci proti vzniku strií. 100 ml
PÉČEPARFUMS O TĚLO Mandle
1. Sprchový olej - čistí a změkčuje Originální a smyslná konzistence při kontaktu s vodou pění. Tento olej jemně čistí, změkčuje a na pokožce zanechává jemný ochranný film. 250 ml
2. 1.
3. 4.
3. Zpevňující tělový krém - zpevňuje a vyhlazuje Zpevňující tělový krém účinně bojuje proti ochabování pokožky, zvláčňuje ji a zpevňuje. 200 ml
4. Zeštíhlující gel - tvaruje a formuje Neuvěřitelně svěží gel nejen zpevňuje pokožku, ale i efektivně působí proti celulitidě. Receptura obsahuje patentovaný zpevňující komplex mandlových proteinů, křemíku a esenciálních olejů ze slaměnky, máty peprné a palmarosy. Při pravidelném používání bude vaše tělo přirozeně tvarované, pokožka jemnější a sametově hladká. 200 ml * hydratace svrchních vrstev epidermis.
• 25
Vinná réva L’OCCITANE získává hrozny z městečka Ansouis v Provence. Tyto černé plody, které se pěstují v souladu s přísnými zásadami organického zemědělství, jsou známé pod jmény Muscat de Hambourg a Alphonse Lavallée. Dozrávají jen díky trpělivé péči, protože se nepoužívají žádné pesticidy, insekticidy nebo chemická hnojiva. Každoročně se začátkem podzimu ručně trhají, jeden hrozen po druhém. Z těchto kyprých, na slunci vyzrálých hroznů se získává nádherně rudá šťáva. Výtečně chutná a zároveň se vyznačuje revitalizujícími vlastnostmi, díky tomu je také jednou z aktivních ingrediencí v řadě výrobků Vinná réva. Vinná kúra podle Anne Marcenac, manažerky interní komunikace: „Když začíná podzim, nastupuje na jihu Francie tradice očisty těla a jeho přípravy na zimu tím, že se několik dnů jí pouze hroznové víno. Osobně kúru dodržuji již téměř 20 let. Poprvé jsem byla velice překvapena – myslela jsem, že se budu cítit unavená, víno ale dodávalo tolik základních nutričních složek, že jsem se naopak cítila ve skvělé formě! Obvykle moje tělo reaguje již během prvních dvou dnů a zbavuje se toxinů. Poté začínám cítit energii a mám pocit pohody a tělesné síly, který mi pomáhá překonat zimu s naprostým klidem.“
• 26
2. Tělové mléko - hydratuje a rozzařuje Jemné, nemastné tělové mléko se rychle vstřebává a zanechává pokožku jemnou a hydratovanou. Perleťové mikro-částečky ozdobí pokožku duhovými třpytkami zachycujícími světlo. 200 ml
3. Odvodňující gel - uvolňuje a zpevňuje Díky obsahu výtažku z listů červené révy napomáhá snižovat nadbytečné množství vody uložené ve tkáni a podporuje vylučování toxinů. Originální konzistence se přímo rozpouští na pokožce a vybízí k příjemné masáži. Pokožka získává lepší tonus a do nohou se navrací pocit lehkosti. 200 ml Test spokojenosti u 25 žen po dobu 30 dnů: pokožka je pružnější (96 %).
3.
PÉČE OPARFUMS TĚLO Vinná réva
1. Vinný peeling – exfoliace a stimulace Šetrně odstraňuje odumřelé kožní buňky, stimuluje mikrocirkulaci a podporuje eliminaci toxinů. 200 ml
1.
2.
* hydratace svrchních vrstev epidermis.
• 27 29
Med André Nevière, včelař z Valensole. André Nevière vlastní přibližně padesát úlů, které zdědil po svém otci. Kolem se nachází valensoleská plošina, kde jeho včely sbírají pyl. V prvních jarních dnech tu naleznete rozmarýn, tymián, v létě pak plošina rozkvete levandulí. Když André Nevière sbírá svůj med, neobtěžuje se s oblékáním do včelařského obleku připomínajícího skafandr kosmonauta. Neobává se, že by mohl dostat žihadlo. Dokonce říká, že jeho včely jsou krotké. A pak je tu ještě ten vynikající med... Pan Nevière není žádný chlubil, jak ale nebýt pyšný na něco tak úžasného? Jak říká on sám, je nutno uznat, že levandulový med je „ten nejjemnější ze všech nejlepších medů, jaké existují“. Během lahodných medových posezení jsme v L’OCCITANE přišli na to, že med pleti také nabízí hydratační, zjemňující a hojivé vlastnosti.
• 28
2. Medový tělový peeling Tělový peeling je obohacený nejen čistým medem z Provence, ale i svěžím extraktem z citrónu. Jeho lahodná konzistence jemně pečuje o pokožku, odstraňuje odumřelé buňky a nečistoty. Vaše pokožka bude sametově hladká a delikátně provoněná. 250 ml .
3. Medový krém Lahodně hedvábný krém pro celou rodinu dokonale hydratuje* a zjemňuje pokožku. Med zachovává optimální hydrataci tím, že napomáhá zadržování molekul vody v hydrolipidické vrstvě, a tak chrání pokožku před vysušením. Spojením jemného medu a svěžího citrónu vznikl smyslný krém se zklidňujícími vlastnostmi a sladce podmanivou vůní. 250 ml
PÉČE O TĚLO Med & citrón
1. Pěnicí gel Jemně pěnicí sprchový gel šetrně čistí pokožku a zanechává ji zahalenou do lahodné vůně medu a citrónu. Používá se také jako šampón a díky obsahu esenciálního oleje z citrónu obnovuje přirozený lesk vašich vlasů. 250 ml
3.
1.
2.
* hydratace svrchních vrstev epidermis.
• 29
PÉČE O TĚLO Bambucké máslo
1. Krém na ruce Díky vysoké koncentraci bambuckého másla (20 %), tento hedvábně hladký krém chrání, vyživuje a regeneruje
1.
pokožku rukou. Rychle se vstřebává a nezanechává mastný film. 30 ml / 150 ml
4. 2.
3.
2. 100% organické bambucké máslo
3. Výživný tělový krém
4. Krém na nohy
Přírodní produkt, který hydratuje, chrání a regeneruje pokožku
Bohatá a hustá konzistence vyživuje, chrání
Krém obohacený o zklidňující ingredience
suchou nebo poškozenou sluncem, větrem či chladem.
a zanechává pokožku jemnou a vláčnou.
(arnikový, levandulový esenciální olej) vyživuje,
Používá se jako přípravek pro péči o tělo (na nohy, kolena,
200 ml
osvěžuje suchá a narušená chodidla.
lokty apod.) a také pomáhá v prevenci proti vzniku strií. 150 ml
• 30
30 ml / 150 ml
PÉČEPARFUMS O TĚLO Oliva
2.
1.
3.
1. Mýdlo s olivovým olejem
2. Denní sprchový krém
3. Tělové mléko
Mýdlo obohacené o olivový olej šetrně
Jemný sprchový krém určený pro všechny typy pleti překvapí svou
Hydratační* tělové mléko se rychle vstřebává
čistí pokožku rukou i těla.
originální konzistencí, která je jak krémová, tak i sametově jemná.
a zanechává pokožku jemnou, vláčnou a delikátně
250 g
Díky obsahu olivového oleje a hydratačních činitelů zanechává
provoněnou. Je obohacené o olivový olej a olivovou
pokožku hedvábně vláčnou a zároveň respektuje její přirozenou
vodu, a tak šetrně pomáhá v regeneraci pokožky.
úroveň hydratace.
250 ml
200 ml
* hydratace svrchních vrstev epidermis.
• 31
Pierre Aulas, expert na vůně pro L’OCCITANE od roku 2003. Pierre Aulas oživuje skutečné příběhy L’OCCITANE v nových vůních. Vytváří vonné
Dcery hraběte z Forcalquier byly tak krásné jako
růže, které milovaly. Každá z nich se provdala za krále, a tak se staly královnami z Forcalquier. Podmanivé vůně jejich oblíbených růží jsou ukryté v Eau des 4 Reines, toaletní vodě s překrásně svěží, delikátní a sametovou vůní.
příběhy připomínající určitou ingredienci nebo poetickou krásu tradice či krajiny, ale v jiném, ve svém jazyce, ve formě
1.
vrchních, středních a spodních tónů vůně. Každý takový příběh musí být nový a zároveň jedinečný, nikdy nepřestává hledat to něco zvláštní, přičemž to hledané nachází ve vzácných ingrediencích, 2.
jako je hořký pomeranč z jihu Španělska, který použil v kolekci Ruban d’Orange. „Ať se zabývám tvorbou samotné vůně toaletní vody nebo stěžejní vůně řady výrobků péče o pleť,“ vysvětluje, „zajímám se především o to, aby výsledek byl přírodní. Každá vůně L’OCCITANE se vyznačuje určitým druhem otevřenosti, průhlednosti a velice jednoduchým hlavním vonným tónem – ať už se jedná o mandli, růži, levanduli, cedr nebo třešňové květy...“ A přitom, jak by vám Pierre Aulus jistě potvrdil, nic nemůže být obtížnější než právě dosažení delikátní jednoduchosti. 1. Eau de Toilette Eau des 4 Reines 125 ml / 20 ml
• 32 34
2. Růžový tělový krém 200 ml
V oblasti Středozemí svěží a jemná vůně
závanem jarního větru. Proto jsou na jaře tak vzácné
zeleného čaje vypráví příběh
a obdivované...
o přátelství a pohostinnosti.
4. 6.
3. 5.
3. Třpytivé tělové mléko Lehké hydratační* tělové mléko se rychle vstřebává a zanechává pokožku jemnou, rozzářenou drobnými třpytkami a delikátně provoněnou květinovou vůní. 250 ml
4. Eau de Toilette Třešňový květ 100 ml
5. Sprchový gel Jemně čistí tělo i vlasy. 250 ml
VŮNĚ Růže , Zelený čaj , Třešňový květ
Třešňové květy jsou unášeny prvním
6. Eau de Toilette Zelený čaj 100 ml * hydratace svrchních vrstev epidermis.
• 33
Větrná růžice Notre Flore, větrná růžice a Středozemí podle Oliviera Baussana. Větrná růžice zdobí víčko flakonů naší kolekce parfémů Notre Flore. Po staletí, před objevením kompasu z Číny, se mořeplavci řídili podle větrů a používali větrnou růžici. Mistral, Sirocco, Tramontane, Alizé... Každý vítr s sebou nese vůni země, odkud vane. Dokonce i dnes, jakmile se námořníci blíží ke Korsice, cítí vůni místních křovin – a je to právě vůně myrty, která k nim dorazí jako první. V Toskánsku převažuje vůně kosatce, symbolu Florencie. Vůní Tuniska je neroli, sladká vůně pomerančových květů, zatímco Maroko se představuje vánkem s vůní cedrů z Atlasu. Abychom mohli předávat dále skutečný příběh Notre Flore, vytvořili jsme flakony čtyř větrů – z nichž každý zachycuje specifickou vůni určité části Středozemí.
• 34 36
4.
VŮNĚ Notre Flore
Nechte se vést větrnou růžicí a objevte tajemství vůní kolekce Notre Flore.
2.
1.
3.
1. Eau de Parfum MYRTA S esenciální vodou z myrty, Korsika. Andělská voda získávaná z divoce rostoucích květů myrty je vyhledávaná pro svou jemnou, prosluněnou a aromatickou vůní. 75 ml 2. Eau de Parfum KOSATEC
3. Eau de Parfum NEROLI
4. Eau de Parfum CEDR
S esenciálním olejem z toskánského kosatce, Itálie.
S esenciálním olejem neroli z Nabeul, Tunisko.
S esenciálním olejem z cedru z Atlasu, Maroko.
Kosatec je vonným pokladem Toskánska, kde se pěstuje
Květy pomerančovníků, sbírané v Tunisku, uvolňují při
Jako zelené oázy, cedrové lesy Maroka šíří svou
pro kořen, který uvolňuje vzácnou a intenzivní vůni.
destilaci vonnou esenci, která se nazývá neroli a má velice
mocnou, dřevitou vůni čistým horským ovzduším
75 ml
vzácnou a smyslnou vůni.
Atlasu.
75 ml
75 ml
• 35
Verbena Albrecht von Keyserlingk, pěstitel aromatických rostlin a výrobce esenciálních olejů. Albrecht von Keyserlingk na Korsice, jižně od Bastie, kde si jeho otec vybral pozemek pro vysazení citrónovníků, pěstuje aromatické rostliny. Z nich získává nejen esenciální oleje a květové esence, ale i alkoholové extrakty a starodávné oleje... Svou druhou profesi si osvojil cestováním, čtením a nasloucháním těm, kteří měli v dané oblasti zkušenosti. A dokonce i teď, po 25 letech, říká, že se každý den učí stále něco nového. Dvakrát za rok, vždy na začátku léta a začátkem podzimu, vyrábí pro L’OCCITANE organické extrakt z verbeny. S nefalšovanou vášní Albrecht popisuje vůni, která v okamžiku naplní celou místnost: „Je to ten nejjemnější, nejdelikátnější citrónový odstín, jaký by kdy mohl existovat. Zcela jemná, jiskrná svěžest. Považuji se skutečně za velmi šťastného člověka, že mohu každý den pracovat se všemi těmito úžasnými vůněmi.“
• 36 38
3. Tělové mléko Tělové mléko obohacené olejem z hroznových zrnek hydratuje* a vyživuje pokožku těla. Zanechává ji neuvěřitelně jemnou a smyslně provoněnou.
VŮNĚ Verbena
250 ml
1.
3.
2.
1. Toaletní voda Verbena
2. Chladivy gel
Svěží a delikátní vůně na růžovém podkladu
Jemná gelová konzistence dodává intenzivní pocit svěžesti. Organický
pelargónie a citrónu.
extrakt z verbeny je ideální pro zklidnění a hydrataci* pokožky vystavené
100 ml
slunci. Pro dosažení ještě mrazivějšího efektu osvěžení udržujte svůj chladivý gel v ledničce. 250 ml * hydratace svrchních vrstev epidermis.
• 37
Levandule Fabrice Tournel, víceprezident zemědělských družstev vyrábí ten nejlepší levandulový esenciální olej v Provence. Lavandula Angustifolia, známá také jako ryzí levandule, roste ve výšce nad 800 metrů, kde ze slunce získává všechny své blahodárné účinky. L’OCCITANE získává levandulový esenciální olej přímo od zemědělských družstev ze Sault a okolí a vykupuje téměř 20 % celkové produkce A.O.C. levandule v Haute-Provence.
• 38 40
5. A.O. C. Levandulový esenciální olej Haute-Provence Destilací levandulových květů se získává vyhledávaný A.O.C. levandulový esenciální olej. Jeho vůně napomáhá usnout a odpuzuje komáry. Levandulový esenciální olej je také známý pro své čisticí vlastnosti. 10 ml
VŮNĚ Levandule
3. Krém na ruce Překvapivě svěží krém s lehkou konzistencí hydratuje* a zjemňuje pokožku rukou. 75 ml
4. 3.
1.
5.
2.
1. Toaletní voda Eau de la Récolte Bleue Svěží, lehká Eau de la Récolte Bleue se zrodila ze spojení zelené vůně listů a levandule s delikátními tóny frézie, afrikánu a broskve na smyslném dřevitém podkladu. Byla vytvořena jako oslava léta a ocení ji nejen ženy, ale i muži. 100 ml
2. Pěna do koupele. Bohatá krémová pěna zaručuje skutečné chvíle pohody a relaxace. 500 ml
4. Organické tělové mléko Levandulové tělové mléko vyživuje, zjemňuje a zanechává pokožku jemně provoněnou. Organická certifikace zaručuje, že: 98,6 % všech ingrediencí je přírodního původu a 95,8 % všech rostlinných ingrediencí pochází z organického zemědělství. 250 ml * hydratace svrchních vrstev epidermis.
• 39
Ruban d’Orange V zimních měsících se díky mírnému podnebí středozemního regionu pomerančovníky krášlí svým zlatavým ovocem – jako malá sluníčka ozařují dozrávající pomeranče ulice a sady v Seville. A právě zde rostou hořké pomerančovníky proslulé svou jemností, neodolatelnou vůní a schopností prozářit ponuré zimní dny.
• 40 42
1.
2.
2. Sprchový gel Díky obsahu zjemňujícího koncentrátu pomerančové dužiny šetrně čistí a zanechává pokožku svěží s jiskřivou vůní citrusových plodů. 250 ml
VŮNĚ Ruban d’Orange
1. Toaletní voda Ruban d’Orange Z hořkých pomerančů vyzrálých na přímém slunci se získává kůra, která jako voňavá stuha překypuje blahodárnými účinky. Nejprve ucítíte závan svěžesti a jemnosti. Vůně Ruban d’Orange z citrusových plodů ze Středozemí se vyznačuje zelenými rostlinnými tóny na teplém, dřevitém základu ambry. 100 ml
3.
3. Jemné tělové mléko Skutečný koncentrát pohody a vitality. Mléko je obohacené energizujícím extraktem z pomerančové kůry a ochranným bambuckým máslem. Pokožka je jemná, intenzivně hydratovaná* a provoněná svěží vůní citrusových plodů. 250 ml * hydratace svrchních vrstev epidermis.
• 41
Muži Dominique Davenne, výrobce esenciálních olejů. Dominique Davenne ušel ve své kariéře dlouhou cestu od farmacie až k přírodní kosmetice. Posledních 14 let pracoval ze své vlastní laboratoře, kde se zabýval studiem vlastností rostlin a jejich výtažků vhodných pro kosmetické přípravky péče o pleť. Pro L’OCCITANE se zabýval zkoumáním vlastností esenciálního oleje z jalovce. A proč že bychom měli jet do hor Vaucluse a řezat větvičky těchto divoce rostoucích a trnitých keřů? Protože už pastýři v Provence toto dřevo zahřívali a používali jej pro výrobu hojivých mastí. Dominique Davenne se zabýval studiem jalovce spolu s L’OCCITANE a podařilo se mu vědecky dokázat, co pozorovali již kdysi pastýři. Nejen že má jalovec antiseptické a protizánětlivé vlastnosti, navíc také chrání pleť před volnými radikály a podporuje obnovu epidermu. Na základě těchto poznatků použila L’OCCITANE esenciální olej z cade pro výrobu patentovaného, čisticího a posilujícího komplexu pro péči o pleť našich moderních pastýřů.
• 42 44
5. Eau des Baux Smyslné a tajemné spojení cypřiše a kadidla. Rytíři z Baux si v Provence vybrali cypřiš jako věčný symbol jejich síly a odvahy. V doprovodu své hvězdy se s odvahou postavili všem výzvám. 100 ml
MUŽI
1. Krém na holení CADE Při kontaktu s vodou se tento krém mění na jemnou pěnu, která umožňuje šetrné, hladké oholení a zanechává pleť čistou a jemnou. 150 ml
1. 5. 2.
4.
3.
2. Balzám po holení CADE Lehký denní krém, obohacený o komplex cade a březový extrakt, zklidňuje podrážděnou pokožku po holení a chrání ji proti škodlivým vnějším vlivům. 75 ml
3. Denní krém CADE Denní krém hydratuje* a posiluje pleť, které zároveň poskytuje efektivní účinek proti vzniku jemných linek a hlubších vrásek. 50 ml Test účinnosti: redukce celkového povrchu vrásek: - 15 %. Test se uskutečnil po dobu 4 týdnů na vzorku 35 mužů.
4. Eau de L’Occitan Toaletní voda inspirovaná přírodními, pronikavými a tajemnými vůněmi Provence, jako je vůně při destilaci levandule s jejími peprnými a muškátovými tóny hořícího dřeva. Aromatická, mužná a osvěžující. 100 ml * hydratace svrchních vrstev epidermis.
• 43
Kdo alespoň někdy nesnil o cestování při zachování pohodlí vlastního domova? Svíčky, vonné tyčinky, vůně... Nezáleží na tom, kde bydlíte, domácí vůně L’OCCITANE vás přenesou do srdce provensálského kraje.
• 44 46
DOMOV
1. Vonné tyčinky Skořice/pomeranč Delikátní směs sladce svůdné vůně skořice s jiskrně ovocnou vůní pomeranče. 40 kusů Další vůně: Zimní les, kandované ovoce, ambra, med.
3.
1.
2.
2. Levandulová svíčka Svíčka v elegantní skleněné nádobce vyplní váš domov delikátní vůní a vytvoří čerstvou, přátelskou a pohostinnou atmosféru. Další vůně: Růže, aromachologie. Vůně v jiných baleních: Verbena, zelený čaj, skořice a pomeranč, zimní les, kandované ovoce, ambra, med, pomerančové květy, vanilka. 100 g
3. Vůně pro domov Nastříkejte do vzduchu kdykoliv během dne a ihned se vytvoří vonná aura svěží a citrusové verbeny. Vůně v jiných baleních: Růže, verbena, zelený čaj, skořice a pomeranč, zimní les, kandované ovoce, pomerančové květy, vanilka. 100 ml
• 45
Haute-Provence, kraj L’OCCITANE, tři výjimečné destinace...
• 46
L’OCCITANE
má prodejny ve více než 70 zemích po celém světě: Amerika, Asie, Evropa, Blízký východ. Kompletní seznam prodejen je k dispozici na www.loccitane.com
ČESKÁ REPUBLIKA: PRAHA 1 - Dětský dům, Na Příkopě 15 PRAHA 1 - Palladium, Náměstí Republiky 1 PRAHA 3 - Palác Flóra, Vinohradská 2828/151 PRAHA 4 - Centrum Chodov, Roztylská 2321/19 PRAHA 5 - OC Nový Smíchov, Plzeňská 8 PLZEŇ - NC Olympia, Písecká 792/1 BRNO - NC Olympia, U Dálnice 777
SEZNAM PRODEJEN
SEZNAM PRODEJEN
SLOVENSKO: BRATISLAVA - Staré Mesto, Michalská 7 BRATISLAVA - Shopping Center Aupark, Einsteinova 18 MAĎARSKO: BUDAPEST - Mammut II. Bevásárlóközpont, Lövőház u.2-6 BUDAPEST - WestEnd City Center Bevásárlóközpont, Váci út 1-3 BUDAPEST - Aréna Pláza, Kerepesi út 9-11 www.loccitane.cz
• 47
