Sail & Save
Gift Catalogue EXCLUSIVE & FREE for ATC Cruises Passengers
Bij uw reisdocumenten ontvangt u gratis Cruise Coupons in verhouding met de prijs van uw reis. Het aantal Cruise Coupons wordt berekend op het totaalbedrag van uw reis, zonder de verzekering. Het bedrag voor de kinderen, de eventuele derde of vierde passagier in de hut, hotels vóór of na de cruise en dergelijke, tellen dus integraal mee. Het enige dat u hoeft te doen is sparen. Hoe meer u met ATC Cruises reist, hoe meer Cruise Coupons u krijgt. De gespaarde Cruise Coupons zijn geldig voor een korting op een volgende cruise aan boord van eender welk schip uit ons aanbod. Ze kunnen ook ingeruild worden voor een mooi cadeau uit deze “Sail&Save Gift Catalogue”.
Dit certificaat geeft recht op een korting
Ce certificat donne droit à une réduction sur
This certificate may be used towards a
voor een cruise. Cruise Coupons kunnen ook ingeruild worden voor een ander exclusief voordeel. Consulteer de belangrijke informatie op de keerzijde van dit certificaat.
une croisière. Les Cruise Coupons peuvent également être échangés contre un autre avantage exclusif. Lisez les informations à ce sujet au verso.
reduction on a cruise, or may be exchanged for other exclusive benefits. See important information under the terms and conditions printed on the reverse side.
Certificaat
Certificat
Certificate
CruiseCoupon.indd 1
27/04/10 11:58:59
Sail & Save Gift Catalogue 02/2016
Hoe werken Cruise Coupons ? 1. Cruise Coupons worden uitgereikt op basis van de totale reissom (zonder het bedrag van de verzekering) die de klant aan ATC Cruises betaalt voor alle cruises met vertrek vanaf 1 januari 2003 (de startdatum van het Sail & Save Bonussysteem). De bedragen voor de kinderen, de eventuele derde/vierde persoon in de hut, de vluchten, de hotels vóór en/of na de cruise, en dergelijke, tellen dus integraal mee. Per schijf van 125 euro wordt een Cruise Coupon uitgereikt. Indien de laatste schijf van de reissom kleiner is dan 125 euro, komt deze niet in aanmerking voor Cruise Coupons. 2. Cruise Coupons kunnen ingeruild worden voor een geschenk uit de “Sail & Save Gift Catalogue”, maar pas nà voltooiing van de cruise. 3. Cruise Coupons geven ook recht op een korting van max. 2 % voor een volgende cruise. Deze korting wordt toegestaan vanaf de derde cruise (en alle daaropvolgende). 4. Om gebruik te maken van uw Cruise Coupons dient u gewoon de gespaarde Cruise Coupon Certificaten, samen met de volledig ingevulde Sail & Save Bestelbon, in te sturen. Deze bestelbon wordt u samen met uw reisdocumenten bezorgd en maakt integraal deel uit van het Sail & Save Bonussysteem.
Samsonite verenigt elegantie met hoogwaardige technologie. Lichte materialen en een modern design bieden de goed georganiseerde reiziger de ideale oplossing om praktisch en comfortabel te reizen.
HARDE KOFFERS Lite-Cube is een ode aan een Samsonite klassieker. Cubelites commercieel en klassiek ontwerp wordt in deze versie nog sterker in de verf gezet dankzij een volledig nieuwe Curv-look met een fijner, gestructureerd weefpatroon en een fijne oppervlaktetextuur. Zo ontstaat een schitterend mat effect. De ultralichte Lite-Cube collectie is afgewerkt met de nieuwste technologie in termen van lichte en comfortabele componenten. Vervaardigd uit Curv-materiaal. Bij deze facelift verminderde het gewicht met niet minder dan 20%. Verzonken handvatten, TSA-slot® en ergonomisch, soft touch gevormde trekstang. Nieuwe geoptimaliseerde maten: nieuwe Upright 55 met grote inhoud en twee nieuwe, superpraktische Rolling Totes. Kleuren : Ivory Gold, Dark Olive, Electric Blue, Graphite, Silver
Rolling Tote
N° 5449
afmeting : Inhoud : Gewicht : Waarde : Bestelcode :
42 B x 43 H x 20 D 28,5 L 2 kg 70 coupons GC 401
Sail & Save Gift Catalogue 02/2016
Rolling Tote Plus afmeting : Inhoud : Gewicht : Waarde : Bestelcode :
42 B x 43 H x 23 D 31,5 L 2,2 kg 95 coupons GC 402
Trolley afmeting : Inhoud : Gewicht : Waarde : Bestelcode :
40 B x 55 H x 20 D 37 L 2 kg 85 coupons GC 403
Spinner 55 afmeting : Inhoud : Gewicht : Waarde : Bestelcode :
40 B x 55 H x 20 D 36,5 L 2,2 kg 90 coupons GC 404
Spinner 68 afmeting : Inhoud : Gewicht : Waarde : Bestelcode :
45 B x 68 H x 28,5 D 67,5 L 2,8 kg 105 coupons GC 405
Spinner 76 afmeting : Inhoud : Gewicht : Waarde : Bestelcode :
50 B x 76 H x 32 D 96 L 3,1 kg 110 coupons GC 406
Spinner 82
N° 5449
afmeting : Inhoud : Gewicht : Waarde : Bestelcode :
54,5 B x 82 H x 34,5 D 122 L 3,5 kg 115 coupons GC 407
Sail & Save Gift Catalogue 02/2016
De Vivabox is een origineel geschenk vol verrassingen. Wat dacht u van wijn, champagne, electroproducten of parfum? In uw Vivabox vindt ue een proefje van wat u kan bestellen en een bon om uw keuze te gaan kopen. Dit alles mooi verpakt in een originele Box.
Vivabox Wereldwijnen • een cadeaubon in te ruilen voor 1 of 2 fles(sen) wijn (75 cl) uit een selectie van 5 grote wijnen bij Delhaize • 5 flesjes van 25 cl om eerst te proeven. • Een boekje met degustatienota’s van Steven wullaert, beste sommelier van België 2012. • Een handige wijnpomp. waarde: bestelcode:
20 coupons GC 040
Vivabox Franse wijnklassiekers • een cadeaubon in te ruilen voor 1 fles wijn (75cl) uit een selectie van 4 prachtige wijnen bij Delhaize • 4 flesjes van 37,50 cl om te proeven (één van elke wijn uit de selectie) • 1 handige wijnpomp • 1 boekje met degustatienotities van Steven Wullaert, beste sommelier van België 2012, over elke voorgestelde wijn waarde: bestelcode:
24 coupons GC 041
Vivabox Parfum voor haar en voor hem • 1 cadeaubon in te ruilen voor één van de top parfums uit de selectie, bij elke ICI PARIS XL winkel in België en G.H. Luxemburg • 10 staaltjes om elk parfum te ontdekken. • Een kortingsbon van € 5 bij een aankoop van minimum € 50 bij ICI PARIS XL.
N° 5449
waarde: bestelcode:
32 coupons GC044A – Parfum voor haar GC044B – Parfum voor hem
Sail & Save Gift Catalogue 02/2016
Vivabox Ontbijt aan huis • 1 cadeaubon geldig voor een ontbijt voor 2 personen of lekkernijenmand aan huis geleverd • Een stijlvolle onderzetter. waarde: bestelcode:
27 coupons GC 055
Vivabox Cocktails & Long Drinks • • • • • •
1 cadeaubon geldig voor 1 fles van 70 cl 4 flesjes om te proeven (één van elke alcohol uit de selectie) 1 professionele boston shaker met maatverdeling in cl 1 houten muddler 1 DVD om heerlijke cocktails te leren maken 1 boekje met heerlijke cocktail en long drinks recepten per voorgestelde alcohol
waarde: bestelcode:
22 coupons GC 057
Vivabox Typisch Belgisch • 1 cadeaubon geldig voor een typisch Belgisch diner voor 2 personen (exclusief dranken) in één van de voorgestelde restaurants • Een stijlvolle onderzetter. waarde: bestelcode:
27 coupons GC 058
Vivabox Magazines • 1 cadeaubon geldig voor een abonnement op één van de voorgestelde tijdschriften • Verschillende tijdschriften.
N° 5449
waarde: bestelcode:
21 coupons GC059A
Voor meer info over de Vivaboxen kan u steeds terecht op de website www.vivabox.be ofwel bij ATC Cruises, Wim Present 03/217.44.08
Sail & Save Gift Catalogue 02/2016
LOUNGE Toegang tot de Lounge op de luchthaven van Brussel Nationaal Om het wachten op de luchthaven van Brussel Nationaal veel aangenamer te maken, kan u uw Cruise Coupons inruilen voor een voucher die u het recht geeft om gebruik te maken van één van de Lounges. In zowel de oude als de nieuwe terminal zijn er exclusieve lounges die klasse en rust uitademen en waar men u “eersteklas” ontvangt en u extra in de watten legt. Wanneer u zich aanmeldt bij de centrale receptie, wordt u de juiste lounge aangewezen waar men u een seintje geeft zodra u uw vlucht moet halen. De lounge biedt u ondertussen de rustige afzondering om te verpozen. Telefoons, faxtoestellen, kranten, internetaansluitingen, een TV en een gevulde bar staan er volledig tot uw beschikking. Op een scherm kunt u de exacte vertrekuren van de verschillende vluchten aflezen. Inbegrepen zijn (in zelfbediening): rode en witte wijn, bieren, alcohol, soft drinks en fruitsap, koffie en thee, snacks, kranten en tijdschriften en internet. waarde: bestelcode:
Bongo Box Ontbijt met Bubbels
14 coupons GC 080
Bongo Box Fotosessie Keuze uit 80 portretfotografen
Keuze uit 30 ontbijtzaken waarde: bestelcode:
20 coupons GC 101
Bongo Box Familie
waarde: bestelcode:
41 coupons GC 108
Bongo Box Wellness voor Twee
Keuze uit 40 familiebelevenissen
Keuze uit 40 wellnesscentra
waarde: bestelcode:
waarde: bestelcode:
29 coupons GC 106
58 coupons GC 111
Bongo Box Puur Avontuur Keuze uit 50 activiteiten
N° 5449
waarde: bestelcode:
32 coupons GC 107
Voor meer info over de Bongo Box kan u steeds terecht op de website www.bongo.be ofwel bij ATC Cruises, Wim Present 03/217.44.03
Sail & Save Gift Catalogue 02/2016
SAIL & SAVE REGLEMENT d.d. 01/05/2015 Het meest recente Sail & Save Reglement is het enig geldende en vervangt automatisch alle voorgaande versies. Het actuele Sail & Save Reglement is op eenvoudige vraag verkrijgbaar bij ATC Cruises.
werd aangevraagd uiterlijk drie maanden na de laatste dag van de cruise. 11. De korting die u krijgt bedraagt 2% van het bedrag dat de ingeleverde Cruise Coupons vertegenwoordigen. 12. Het aantal Cruise Coupons dat u inlevert, mag nooit hoger zijn dan het aantal dat de gereserveerde cruise oplevert.
Hoe werken Cruise Coupons ?
Aanvullende bepalingen
1. Cruise Coupons worden uitgereikt op basis van de totale reissom (zonder het bedrag van de verzekering) die de klant aan ATC Cruises betaalt voor alle cruises met vertrek vanaf 1 januari 2003 (de startdatum van het Sail & Save Bonussysteem). De bedragen voor de kinderen, de eventuele derde/vierde persoon in de hut, de vluchten, de verzekering, de hotels vóór en/of na de cruise, en dergelijke, tellen dus integraal mee. Per schijf van 125 euro wordt een Cruise Coupon uitgereikt. Indien de laatste schijf van de reissom kleiner is dan 125 euro, komt deze niet in aanmerking voor Cruise Coupons. 2. Cruise Coupons kunnen ingeruild worden voor een geschenk uit de “Sail & Save Gift Catalogue”, maar pas nà voltooiing van de cruise. 3. Cruise Coupons geven ook recht op een korting voor een volgende cruise. Deze korting wordt toegestaan vanaf de derde cruise (en alle daaropvolgende). 4. Om gebruik te maken van uw Cruise Coupons dient u gewoon de gespaarde Cruise Coupon Certificaten, samen met de volledig ingevulde Sail & Save Bestelbon, in te sturen. Deze bestelbon wordt u samen met uw reisdocumenten bezorgd en maakt integraal deel uit van het Sail & Save Bonussysteem.
Hoe bestelt u een geschenk uit de Sail & Save Gift Catalogue ? 5. Op het ogenblik dat u genoeg Cruise Coupons verzameld hebt, stuurt u deze samen met de ingevulde Sail & Save Bestelbon in. ATC Cruises zal uw geschenken laten bezorgen op het adres van uw keuze. 6. Bestellingen uit de Sail & Save Gift Catalogue kunnen niet omgeruild worden. 7. De levering van uw bestelling geschiedt maximaal 30 dagen na ontvangst van de Sail & Save Bestelbon, tenzij deze goederen niet vooradig zijn. 8. ATC Cruises kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor zendingen die verloren gaan in de post. 9. ATC Cruises behoudt het recht om, bij uitputting van de voorraad, een gelijkwaardig geschenk te bezorgen en om het aantal vereiste Cruise Coupons te verhogen in geval van prijsstijging(en) bij de leveranciers.
Hoe en wanneer krijgt u een korting?
N° 5449
10. Indien u kiest voor een korting, stuurt u uw Cruise Coupons samen met de ingevulde Sail & Save Bestelbon in. Na terugkeer van de reis waarop de korting van toepassing is, wordt deze op uw rekening gestort – op voorwaarde dat ze d.m.v. de bestelbon
13. De Cruise Coupons worden uitgegeven door ATC, Grotehondstraat 44a, 2018 Antwerpen, België. 14. Cruise Coupons worden samen met de reisdocumenten uitgereikt. 15. Cruise Coupons kunnen niet omgezet worden in baar geld. 16. Cruise Coupons worden alleen uitgereikt aan individuele klanten. Groepsreizen, incentives, e.d. geven geen recht op Cruise Coupons. 17. Cruise Coupons kunnen alleen gebruikt worden door natuurlijke personen van ten minste 21 jaar. 18. De houder van de Cruise Coupons is zelf verantwoordelijk voor het bewaren van de certificaten. Cruise Coupons worden onder geen beding vervangen bij eventueel verlies. 19. ATC Cruises heeft het recht om eenzijdig personen uit te sluiten van het Sail & Save Bonussysteem indien deze het Reglement niet respecteren of door ‘incorrecte informatie’ aanspraak willen maken op de voordelen van het Sail & Save Bonussysteem. 20. ATC Cruises behoudt het recht om zonder voorafgaande aankondiging een aanvulling, wijziging of stopzetting door te voeren in het Sail & Save Reglement, in het aanbod van de Sail & Save Gift Catalogue en in de sleutel voor de toekenning van kortingen of omruilwaarden. 21. Het gebruik van Cruise Coupons belet niet, dat u blijft genieten van de kortingen en voordelen die de leveranciers van ATC Cruises voor hun klanten voorzien. 22. Het Sail & Save Bonussysteem heeft geen vooropgestelde einddatum en wordt voortgezet zolang er geen einddatum vastgelegd wordt door ATC Cruises. Indien het Sail & Save Bonussysteem stopgezet wordt, kunnen de gespaarde Cruise Coupons nog gebruikt worden tot 12 maanden na aankondiging van de stopzetting. Deze aankondiging zal verschijnen in de jaarbrochure (Cruise Kompas) van ATC Cruises.
Belangrijk 23. Sail & Save Cruise Coupons zijn onderworpen aan de wetten van het Belgisch Ministerie van Economische Zaken.
