SACE Emax Vzduchové jističe

1SDC200006D0103_CZ 10/2007

SACE Emax Vzduchové jističe

Přístroje nízkého napětí

Tmax, Isomax, Emax: IndustrialIT enabled!

Pojmem IndustrialIT se označuje řešení, vyvinuté firmou ABB a zahrnující komplexní integraci firemních činností, kde každý výrobek je považován za součást kompletního řešení. Výrobky a technologie jsou seskupeny do funkčních kategorií (Suites), z nichž každá měří, řídí, optimalizuje a podporuje specifický „blok“ činností. Tyto kategorie mohou zajistit koordinovanou interakci díky platformě vytvořené společností ABB (AIP – Aspect Integrator Platform). Kromě interaktivity mezi certifikovanými výrobky zaručuje každý certifikovaný výrobek také dostupnost všech informací potřebných pro své fungování – technické charakteristiky, pokyny pro instalaci, používání a údržbu, environmentální certifikáty a prohlášení, všechny aktualizované do nejnovější verze ... což znamená významnou výhodu pro uživatele“. Po řadě Tmax, která byla prvním výrobkem ABB SACE s certifikací IndustrialIT, je nyní dodávána kompletní řada kompaktních jističů Tmax a Isomax. Vzduchové jističe Emax získaly certifikaci a mají plné oprávnění k tomu, aby se přiřadily k funkční výrobkové kategorii ProtectIT. Tyto jističe vytváří kombinaci s asi 700 distribučními rozváděči řad ArTu M a ArTu K. Umožňují takto sestavení kompletních rozváděčů pomocí prvků majících certifikaci IndustrialIT. Jističe Tmax, Isomax a Emax je možno začlenit do konfigurovatelných výrobků ABB a vytvořit z nich systém. Tato vzájemná kompatibilita byla vždy základním stavebním prvkem procesu návrhu u ABB SACE. Masová zákaznicky specifické řešení, tedy masová výroba prvků zákaznicky uzpůsobených tak, aby splňovaly specifické potřeby kupujících, se stává proveditelným úkolem, jak je možno předvést na příkladu certifikace IndustrialIT. Tedy znovu a znovu je ABB SACE v popředí při nabízení stále lepších služeb pro zákazníky! * Všechny technické údaje výrobků a příslušnou dokumentaci je možno najít na Internetu. Jedná se o dokumenty přístupné zákazníkům. Standardní dokumentace je v angličtině, avšak produkty nabízené na určitých konkrétních trzích jsou k dispozici také v místních jazycích. Další informace najdete v kapitole „Výrobky a služby v segmentu IndustrialIT“ na naší webové stránce http://www.abb.com

Nové vzduchové jističe Emax jsou výsledkem trvalého závazku společnosti ABB SACE hledat nová řešení a prosazovat technické poznatky, které firma za roky své existence nashromáždila. Jedná se o neuvěřitelně inovativní řadu vysoce jakostních jističů, které byly navrženy s cílem uspokojit všechny aplikační požadavky. Inovace nové řady Emax vyniká v mnoha ohledech: jedná se o kompletně přepracovanou řadu vybavenou nejnovější elektronikou, mající vyšší výkonnostní parametry při zachování stejných rozměrů a splňující požadavky nových aplikací, které se objevují na trhu. Nová elektronika otvírá okno do světa mimořádných řešení, s možnostmi dosud nevídané konektivity. Nechejte se oslovit výhodami nového jističe Emax od společnosti ABB SACE, kde evoluce začala již v roce 1942.

Pokračování v tradici ABB SACE. Nová řada jističů Emax nabízí špičkové výkonnostní parametry ve své kategorii. Výhodou je, že díky těmto zlepšeným výkonnostním parametrům můžete pracovat s menšími rozměry jističů, můžete získat významné ekonomické úspory i úspory v potřebě instalačního místa v rozváděči. Jističe Emax E1 mají nyní jmenovité proudy až do 1600A, zatímco Emax E3 jsou vylepšeny o verzi V, mající špičkové výkonnostní parametry. Při vědomí trvalých a rychlých změn na trhu připravila společnost ABB SACE specifické verze, které pokrývají nové aplikace a zjednodušují požadavky na rekonstrukci stávajících systémů.

Nová řada jističů Emax září jako vnitřní světlo. Nová generace ochran je vybavena nejnovější elektronikou, nabízí individuální zakázková řešení při řízení a ochraně. Nové a úžasně mnohostranné a současně snadno ovladatelné výrobky nabízí pozoruhodné inovace, jako např. zcela nové intuitivní operátorské rozhraní, které umožňuje kompletní řízení systému několika málo stlačeními kláves. Navíc jsou k dispozici nové ochranné funkce, nové alarmy a možnost připojení s palmtopy a PC pomocí technologie Bluetooth. Přepracovaná hardwarová architektura umožňuje pružnou a přesnou konfiguraci. Díky nové řadě Emax již není nutné kompletně měnit celý produkt. Stačí přidat modul, který vyhovuje Vašim požadavkům. To je velká výhoda, z hlediska pružnosti i zákaznického přizpůsobení.

Nové řadě jističů Emax byly uděleny nesčetná mezinárodní certifikace a schválení většinou certifikačních organizací.

Pečlivý výběr materiálů, úzkostlivě prováděná montáž a přísné testování činí z nového jističe Emax mimořádně spolehlivý a robustní výrobek, který je schopen snášet vysoké dynamické a tepelné namáhání po delší dobu než kterýkoliv jiný jistič této kategorie. Díky novému standardizovanému příslušenství tohoto nového jističe Emax se práce stává snazší, příznivější, bezpečnější a rychlejší. Navíc ABB SACE dává k dispozici vysoce specializovanou a rychlou asistenční pomoc. Nové jističe Emax Vám dají slastný pocit bezpečnosti, který dokáže nabídnout pouze spolehlivý výrobek.

Hlavní charakteristiky

1 Obsah Přehled rodiny výrobků SACE Emax Oblast aplikací ..................................................................................................................... 1/2

Konstrukční charakteristiky Konstrukce jističů ................................................................................................................. 1/4 Ovládací mechanismus ....................................................................................................... 1/5 Ovládací a signalizační části ............................................................................................... 1/6 Pevné části jističů ve výsuvném provedení .......................................................................... 1/7 Kategorie využití .................................................................................................................. 1/8

Provedení jističů a jejich připojení ................................................................................... 1/9

Elektronické spouště Všeobecné charakteristiky ................................................................................................... 1/10 Dostupné verze ................................................................................................................... 1/12 Zástrčky pro změnu rozsahu ............................................................................................... 1/13

Shoda s normami Normy, schválení a certifikace ............................................................................................. 1/14 Návrh s důrazem na jakost a ohleduplnost vůči životnímu prostředí ................................... 1/15

ABB SACE

1/1

Přehled rodiny výrobků SACE Emax Oblast aplikací

E1 Jističe

E1B

Počet pólů 4-polové jističe - zatížitelnost nulového vodiče Iu (40 °C)

1

Ue Icu Ics Icw

[počet] [% Iu] [A]

[V~] [kA] [kA] [kA] [kA]

(220...415V) (220...415V) (1s) (3s)

Jističe s plnou zatížitelností nulového vodiče Počet pólů [počet] 4-pólové jističe - zatížitelnost nulového vodiče [% Iu] Iu (40 °C) [A] Ue [V~] Icu (220...415V) [kA] Ics (220...415V) [kA] Icw (1s) [kA] (3s) [kA] Odpínače Počet pólů Iu (40 °C) Ue Icw Icm

E2 E1N

3-4 100 800-1000- 800-10001250-1600 1250-1600 690 42 42 42 36

690 50 50 50 36

[V~] [kA] [kA] [kA]

(1s) (3s) (220...440V)

E1N/MS

3-4 3-4 800-1000- 800-10001250-1600 1250-1600 690 690 42 50 36 36 88.2 105

Jističe s použitím do napětí 1150 V AC Počet pólů Iu (40 °C) Ue Icu Ics Icw

3-4 3-4 1600-2000 1250-16002000 1150 1150 20 30 40 63

[Počet]] [A] [V~] [kA] [kA]

(1s) (1000V)

Sekční odpojovač (40 °C) [A]

Zkratovač se zapínací schopností (40 °C) [A]

Zkratovače (40 °C) [A]

[Počet]] [A] [V-] [kA] [kA] [kA]

E2S/MS

E2N/E

E2B/E MS

Počet pólů Iu (40 °C) Ue Icw (1s) Icm (750V) (1000V)

Iu

E2N/MS

3-4 3-4 3-4 1600-2000 1000-1250- 1000-12501600-2000 1600-2000 690 690 690 42 55 65 42 42 42 88.2 121 143

Počet pólů Iu (40 °C)

Odpínače s použitím do napětí 1000 V DC

Iu

E2B/MS

3-4 3-4 1600-2000 1250-16002000 1150 1150 20 30 20 30 20 30

[V~] [kA] [kA] [kA]

(1150V) (1150V) (1s)

E2L

Standardní verze

E2B/E [Počet] [A]

E2S

3-4 100 1600-2000 1000-1250- 800-1000- 1250-1600 1600-2000 1250-16002000 690 690 690 690 42 65 85 130 42 65 85 130 42 55 65 10 42 42 42 –

Odpínače s použitím do napětí 1150 V AC

Ue Icw Icm

Iu

E2N

Standardní verze

E1B/MS [počet] [A]

E2B

E2N/E MS

E1B/E MS

E2N/E MS

3-4 800-1250 750 (3p)-1000(4p) 20 42 42

3-4 1250-1600-2000 750 (3p)-1000(4p) 25 52.5 52.5

E1 CS

E2 CS

1250

2000

E1 MTP

E2 MTP

1250

2000

E1 MT

E2 MT

1250

2000

(*) Hodnoty proudu při napětí 1000 V činí 50 kA

1/2

ABB SACE

E3 E3N

2500-3200 690 65 65 65 65

E3S

E3H

1000-12501600-20002500-3200 690 75 75 75 65

3-4 100 800-1000-12501600-20002500-3200 690 100 85 75 65

E4 E3V

E3L

E4S

E6

E4H

E4V

E6H

E6V

3-4 50 800-12501600-20002500-3200 690 130 100 85 65

Standardní verze

2000-2500 690 130 130 15 –

4000 690 75 75 75 75

3200-4000 690 100 100 100 75

E4S/f 4 100 4000 690 80 80 80 75

E4H/f 4 100 3200-4000 690 100 100 85 75

3-4 50

3200-4000 690 150 150 100 75

40005000-6300 690 100 100 100 85

3200-40005000-6300 690 150 125 100 85

E6H/f 4 100 4000-5000-6300 690 100 100 100 100

E3N/MS

E3S/MS

E3V/MS

E4S/MS

E4H/MS

E4H/f MS

E6H/MS

E6H/f MS

3-4

3-4 1000-1250-16002000-2500-3200 690 75 65 165

3-4 800-1250-16002000-2500-3200 690 85 65 286

3-4

3-4

4

4000 690 75 75 165

3200-4000 690 100 75 220

3200-4000 690 85 75 220

3-4 4000-50006300 690 100 85 220

4 4000-50006300 690 100 85 220

2500-3200 690 65 65 143

ABB SACE

1

E3H/E

E4H/E

E6H/E

3-4 1250-1600-20002500-3200 1150 30 (*) 30 (*) 30 (*)

3-4 3200-4000 1150 65 65 65

3-4 4000-5000 6300 1150 65 65 65

E3H/E MS

E4H/E MS

E6H/E MS

3-4 1250-1600-20002500-3200 1150 50 105

3-4 3200-4000 1150 65 143

3-4 4000-5000 6300 1150 65 143

E3H/E MS

E4H/E MS

E6H/E MS

3-4 1250-1600-2000-2500-3200 750 (3p)-1000(4p) 40 105 105

3-4 3200-4000 750 (3p) - 1000 (4p) 65 143 143

3-4 4000-5000-6300 750 (3p) - 1000 (4p) 65 143 143

E3 CS

E4 CS

E6 CS

3200

4000

6300

E3 MTP

E4 MTP

E6 MTP

3200

4000

6300

E3 MT

E4 MT

E6 MT

3200

4000

6300

1/3

Konstrukční charakteristiky Konstrukce jističů Vzduchové jističe Emax jsou mimořádně kompaktní. Mají podstatným způsobem sníženy celkové rozměry. Bezpečnost je zlepšena použitím zdvojené izolace na částech pod napětím a dokonalým oddělením fází. Každá verze jističů má stejnou výšku a hloubku. Hloubka jističů ve výsuvném provedení se hodí pro instalaci do rozváděčů s hloubkou skříní 500 mm. Šířka jističe 324 mm (do proudu 2000A) ve výsuvném provedení umožňuje používat tyto přístroje v polích rozváděčů šířky 400 mm. Kompaktní rozměry také znamenají, že tyto jističe mohou být použity jako náhrada za dřívější vzduchové jističe jakékoliv velikosti.

1SDC200018F0001

1SDC200019F0001

1

1/4

ABB SACE

Konstrukční charakteristiky Ovládací mechanismus Ovládací mechanismus je střádačového typu s předpruženými pružinami. Energie v pružinách je střádána pohybem páky na přední straně, nebo elektromotorem s převodovkou, který je dodáván na požádání. Vypínací pružiny jsou střádány automaticky během operace sepnutí. Jistič vybavený zapínací a vypínací cívkou a převodovým motorem pro střádání energie je možno ovládat dálkově a na přání koordinovat prostřednictvím dohlížecího a řídicího systému.

1SDC200020F0001

➀ ZAPÍNACÍ TLAČÍTKO

➀ VYPÍNACÍ TLAČÍTKO ➂ VYPÍNACÍ TLAČÍTKO ➁ ZAPÍNACÍ TLAČÍTKO

1SDC200021F0001

➁ VYPÍNACÍ TLAČÍTKO

1

Následující operační cykly je možno provádět bez nutnosti nastřádání pružin: – u jističe ve vypnutém stavu (0) a s nastřádanými pružinami: zapnutí – vypnutí – u jističe v zapnutém stavu (I) a s nastřádanými pružinami: vypnutí – zapnutí – vypnutí Pro celou sérii jističů je použit stejný pohon s mechanickým a elektrickým zařízením proti cyklovanému zapínání/vypínání (antipumping device).

ABB SACE

1/5

Konstrukční charakteristiky Ovládací a signalizační části

Legenda

Pevné provedení

1 2

13

1

3 4

2 5

3

4

6 7

1 9

8

5

9

8

7

10 11

6 1SDC200032F0001

12 13 14 15

Obchodní značka a velikost jističe Spoušť SACE PR121, PR122 nebo PR123 Tlačítko pro ruční vypnutí Tlačítko pro ruční vypnutí Páka pro ruční střádání energie do zapínacích pružin Štítek s elektrickými údaji Mechanické zařízení pro signalizaci vypnutého „O“ a zapnutého „I“ stavu jističe Signalizační okénko pro indikaci nastřádaného nebo uvolněného stavu pružin Mechanická signalizace vypnutého stavu nadproudovou spouští Klíčový zámek v poloze „vypnuto“ Klíčový a visací zámek v poloze nasunuté/vysunuté (pouze u výsuvného provedení) Zasouvací/vysouvací zařízení (pouze u výsuvné verze) Svorkovnicová skříňka (pouze u pevného provedení) Kluzné kontakty (pouze u výsuvného provedení) Indikátor polohy jističe: zasunutá / testovací /vysunutá (pouze u výsuvného provedení)

Výsuvné provedení Poznámka:

1SDC200033F0001

14

Pojmem „zasunutá poloha“ se rozumí poloha, při které jsou silové i pomocné kontakty sepnuty; „vysunutá poloha“ je taková poloha, ve které jsou silové i pomocné kontakty rozpojeny; „testovací “ poloha je taková, ve které jsou silové kontakty rozpojeny, zatímco pomocné kontakty jsou sepnuty.

2 3

4

1 9 10 5 8 7

6 15

11

1/6

12

ABB SACE

Konstrukční charakteristiky Pevné části jističů ve výsuvném provedení Pevné části jističů ve výsuvném provedení mají clony pro oddělení pevných kontaktů v okamžiku, kdy jistič je vytažen z pevné části. Pevné kontakty je možno uzamknout visacím zámkem v zapnuté poloze. Legenda 1 Nosný rám z ocelového plechu 2 Jednoduchá zemnicí svorka instalovaná na levé straně jističů typu E1, E2 a E3, dvojitá zemnicí svorka 3 Bezpečnostní clony (krytí IP20) 4 Podstava pro upevnění svorkovnice 5 Koncové svorky (zadní, přední a ploché) 6 Kontakty pro signalizaci poloh: nasunuté, testovací, vysunuté 7 Kluzné kontakty 8 Visací zámek pro bezpečnostní clony (na požádání) 9 Upevňovací body (4 pro typy E1, E2, E3 a 6 bodů pro typy E4 a E6).

7 6 4

1

8

5

2

1SDC200022F0001

3

9

ABB SACE

1/7

1

Konstrukční charakteristiky Kategorie použití

Selektivní a proudově omezující jističe Selektivní jističe (bez proudového omezení) jsou klasifikovány ve třídě B (podle normy IEC 60947-2). Je důležité znát jejich hodnoty ICW ve vazbě na vypnutí s prodlevou při zkratech.

1

Proudově omezující jističe E2L a E3L patří do třídy A. Krátkodobý výdržný proud ICW není u těchto jističů nijak důležitý a nutně musí mít nízkou hodnotu, vzhledem k provoznímu principu, na němž je založen. Skutečnost, že tyto jističe patří do třídy A, nebrání možnosti vytvoření potřebné selektivity (např. selektivita proudového nebo časového typu). Je třeba také vyzvednout speciální výhody proudově omezujících jističů. Tyto jističe umožňují: – významně zmenšit špičkovou hodnotu proudu v porovnání s očekávanou hodnotou; – drasticky omezit měrnou propouštěnou energii. Výsledné přínosy pak zahrnují: – snížení elektrodynamického namáhání – snížení tepelného namáhání – úspory při dimenzování kabelů a přípojnic – možnost koordinace s dalšími jističi této řady pro potřeby zálohování nebo rozlišení (selektivity).

9

8

7 6b 6a

9

8

7

6

Legenda

1SDC200024F0001

1SDC200023F0001

1

5b 5a 2

10

5 2

10

4 3

11

4 3

11

1

Selektivní jistič E1 B-N, E2 B-N-S, E3 N-S-H-V, E4 S-H-V, E6 H-V

1/8

1

Proudově omezující jistič E2 L, E3 L

Nosná konstrukce z ocelového plechu 2 Transformátor proudu pro napájení ochrany 3 Izolační pouzdro pólové skupiny 4 Zadní horizontální koncové svorky 5-5a Hlavní pevné kontakty 5b Opalovací pevné kontakty 6-6a Hlavní pohyblivé kontakty 6b Opalovací pohyblivé kontakty 7 Zhášecí komora 8 Svorkovnice pro pevné provedení jističe – kluzné kontakty pro výsuvné provedení 9 Ochrana, ochranná spoušť 10 Ovládací mechanismus pro zapnutí a vypnutí jističe 11 Zapínací pružina

ABB SACE

Provedení jističů a jejich připojení

Všechny jističe jsou dodávány v pevném a výsuvném provedení, v trojpólové a čtyřpólové verzi. Každá řada jističů má koncové svorky vyrobené z postříbřeného měděného materiálu. Svorky mají stejné rozměry, bez ohledu na jmenovité proudy jističů. Pevné části jističů ve výsuvném provedení jsou společné pro každý model, bez ohledu na velikost jmenovitého proudu a vypínací schopnost příslušných pohyblivých částí. Provedení s pozlacenými koncovými svorkami je dodáváno na speciální požadavek, který se váže na použití jističů v korozním prostředí. Dostupnost různých typů koncových svorek umožňuje stavbu nástěnných rozváděčů nebo rozváděčů s přístupem zezadu, se zadním připojením. Ve speciálních případech je možno jističe vybavit různými kombinacemi horních nebo spodních koncových svorek. Navíc pak nová vyhrazená souprava pro rekonstrukci (přepojovací souprava) dává jističi Emax maximální pružnost a umožňuje přeměnit horizontální svorky na vertikální nebo čelní, a obráceně.

1

Horizontální zadní svorky

1SDC200027F0001

1SDC200026F0001

1SDC200025F0001

Jistič v pevném provedení

Vertikální zadní svorky

Přední svorky

Horizontální zadní svorky

ABB SACE

Vertikální zadní svorky

1SDC200031F0001

1SDC200030F0001

1SDC200029F0001

1SDC200028F0001

Jistič ve výsuvném provedení

Přední svorky

Ploché svorky

1/9

Provedení jističů a jejich připojení Všeobecné charakteristiky Nadproudová ochrana pro instalace na střídavý proud používá tři typy elektronických spouští: řada PR121, PR122 a PR123 Základní řada PR121 nabízí celý soubor standardních ochranných funkcí, kombinovaných s uživatelsky příjemným rozhraním. Umožňuje určit, která porucha způsobila vypnutí jističe. Je vybavena novými indikačními svítivými diodami LED. Spouště PR122 a PR123 mají novou modulární koncepci. Můžeme tak dostat kompletní řadu ochran, provádět přesná měření, získat signalizační a dialogové funkce, které jsou nastaveny a zákaznicky přizpůsobeny ke všem aplikačním požadavkům. Systém ochrany sestává z: • 3 nebo 4 proudových snímačů nové generace (Rogowskiho cívka) • externích proudových snímačů (tzn. pro externí snímání proudu v nulové vodiči, svodového nebo zpětného zemního proudu a s tím související ochrany) • ochranné jednotky PR121/P, PR122/P nebo PR123/P s volitelnými přídavnými komunikačními moduly po síti Modbus nebo Fieldbus (pouze u PR122/P a PR123/P) a také pro bezdrátový přenos • vybavovací cívka, která působí přímo na ovládací mechanismus jističe (dodávaná k ochranné jednotce).

1SDC200034F0001

1

1/10

ABB SACE

Elektronické spouště Dostupné verze Pro elektronické spouště obecně platí následující specifikace: • provoz bez nutnosti externího napájení • mikroprocesorová technologie • vysoká přesnost • citlivost na skutečnou efektivní hodnotu proudu • indikace příčiny vypnutí jističe a záznam údajů při vypnutí do paměti • vzájemná zaměnitelnost mezi jednotlivými typy spouští • konfigurovatelné nastavení velikosti proudu v nulovém vodiči: – OFF – 50% - 100% - 200% jmenovitého proudu fáze pro jističe E1, E2, E3 a E4/f, E6/f plná verze a E4-E6 s externí ochranou nulového vodiče – OFF – 50% pro standardní provedení E4 a E6.

1

Hlavní výkonnostní parametry a vlastnosti spouští jsou uvedeny níže.

PR121

PR121/P

PR121/P

PR121/P

Ochrana

PR122

PR122/P

PR122/P

PR122/P

PR122/P

Rc

Ochrana Pro všechny verze

U

OT

M

Nové dostupné moduly: Měření

opt.

Komunikace

opt.

Signalizace

opt.

Bluetooth (bezdrátové spojení)

opt.

UV

OV

RV

RP

UF

OF

PR123

PR123/P

PR123/P

Ochrana Pro všechny verze

OT

D

U

UV

OV

RV

RP

M

UF

OF

Nové dostupné moduly:

ABB SACE

Komunikace

opt.

Signalizace

opt.

Bluetooth (bezdrátové spojení)

opt.

1/11

Elektronické spouště Dostupné verze

Vlastnosti PR121

Ochranné funkce

1

PR122

PR123

časově závislá ochrana proti přetížení, inverse long time-delay trip

■

■

■

selektivní ochrana proti zkratu, časově závislá nebo nezávislá, s krátkou časovou prodlevou při vypnutí

■

■

■

druhá selektivní ochrana proti zkratu, časově závislá nebo nezávislá, s krátkou časovou prodlevou při vypnutí okamžitá zkratová ochrana, s nastavitelnou vypínací prahovou proudovou hodnotou ochrana proti zemnímu spojení

zemní zkrat pro registraci vratného zemního proudu

■ ■ ■

Rc ochrana chráničového typu (1)

■ ■ ■ opt.(2)

■ ■ ■ ■ ■ ■

D

ochrana proti směrovému zkratu, s nastavitelnou časovou prodlevou

U

ochrana proti nesymetrii

■

■

OT

ochrana proti příliš vysoké teplotě (kontrola)

■

■

UV

podpěťová ochrana

opt.(3)

■

(3)

■

OV

přepěťová ochrana

opt.

RV

ochrana proti zbytkovému napětí

opt.(3)

■

RP

ochrana proti zpětnému toku činného výkonu

opt.(3)

■

■

■

M

tepelná paměť pro funkce L a S

UF

příliš nízký kmitočet

opt.(3)

OF

příliš vysoký kmitočet

opt.(3)

■

Měření ■

■

Napětí (sdružená, fázová, zbytková)

opt.(3)

■

Výkon (činný, jalový, zdánlivý)

opt.(3)

■

Účiník Kmitočet a vrcholový činitel Energie (činná, jalová, zdánlivá, elektroměr) Výpočet vyšších harmonických (zobrazení tvaru vln a modulu harmonické)

opt.(3) opt.(3) opt.(3)

■ ■ ■ ■

■

Proudy (fázové, nulový, zemní spojení)

Značení jevů a údržbová data Značení jevů časovým údajem, kdy došlo k jeho vzniku

opt.(4)

■

Chronologické ukládání jevů do paměti

opt.(4)

■

■

■

■

opt.(5) opt.(5) opt.(5)

opt.(5) opt.(5) opt.(5)

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

opt.(3) ■

■ ■

■

■

■

■

■

■

Počítání operací a opotřebení kontaktů

Komunikace s dohlížecím systémem a centralizovaným řízením Dálkové nastavení parametrů ochranných funkcí, konfigurace jednotky, komunikace Přenos měření stavů a alarmů z jističe do systému Přenos jevů a údajů o událostech z jističe do systému

Hlídací časovač Alarm a vypnutí při překročení určité teploty spouště Kontrola stavu spouště

■

Rozhraní na uživatele Přednastavení parametrů přepínači DIP Přednastavení parametrů tlačítky a LCD prohlížečem Alarmové (výstražné) signály pro funkce L, S, I a G Alarmový signál jedné z následujících ochran: podpětí, přepětí, zbytkové napětí, zpětný tok činného výkonu, fázová nesymetrie, příliš vysoká teplota Kompletní řízení předalarmů a alarmů pro všechny ochranné funkce s vlastním řízením Aktivace hesla pro použití při konzultaci v režimu „READ“, nebo konzultaci a nastavením v režimu „EDIT“

■ ■

Řízení zátěže Připojení a odpojení zátěže podle proudu protékajícího jističem

Zónová selektivita Zónovou selektivitu je možno aktivovat ochrannými funkcemi S, G a D (pouze u PR123). (1) u PR120/V; (2) s komunikační jednotkou BT030 (3) u komunikačního modulu PR120/D-M; (4) with BT030 communication unit; (5) with PR120/D-M

1/12

ABB SACE

Elektronické spouště Zástrčky pro změnu rozsahu Nová koncepce nastavení jmenovitého proudu

Zástrčky pro změnu rozsahu Typ jističe

Jmenovitý proud Iu

In [A]

400

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3200

4000

5000

6300

800 E1B

1

1000-1250 1600 800

E1N

1000-1250 1600

E2B

1600 2000 1000-1250

E2N

1600 2000 800 1000-1250

E2S

1600 2000

E2L

1250 1600

E3N

2500 3200 1000-1250

E3S

1600 2000 2500 3200 800 1000-1250 1600

E3H

2000 2500 3200 800 1250 1600

E3V

2000 2500 3200

E3L

2000 2500

E4S, E4S/f E4H, E4H/f

4000 3200 4000

E4V

3200 4000 4000

E6H, E6H/f

5000 6300 3200

E6V

4000 5000 6300

ABB SACE

1/13

Shoda s normami Normy, schválení a certifikace Jističe SACE Emax a jejich příslušenství vyhovují mezinárodním normám IEC 60947, EN 60947 (harmonizované v 28 zemích CENELEC), CEI EN 60947 a IEC 61000. Dále vyhovují následujícím směrnicím EC: – směrnice pro nízká napětí (LVD – Lov Voltage Directive) č. 73/23 EEC – směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) č. 89/336 EEC Hlavní verze přístroje mají schválení následujících lodních dopravních registrů: – RINA (italský námořní registr) – Det NOrske Veritas – Bureau Veritas – Germanischer Lloyd – Lloyd´s Register of Shipping – Polskj Rejestr Statkow – ABS (American Bureau of Shipping) – RMRS (Russian Maritime Register of Shipping) – NK (Nippon Kaiji Kyokai)

1

Jističe Emax obsahují také řadu, která prošla certifikací podle přísné americké normy UL 1066. Dále pak Emax je certifikována ruskou certifikační organizací GOST a čínskou CCC (China Compulsory Certification).

Pozn.: kontaktujte ABB SACE a požádejte o seznam schválených typů jističů, schválených výkonnostních údajů s údaji o platnosti.

1/14

Osvědčení o shodě s výše uvedenými výrobkovými normami je vystavováno ve shodě s evropskou normou EN 45011 italskou certifikační organizací ACAE (Associazione per la Certificazione delle Appaecchiature Eletttriche – sdružení pro certifikaci elektrických přístrojů), která je uznávána evropskou organizací LOVAG (Low Voltage Agreement Group).

ABB SACE

Shoda s normami Výrobky s důrazem na jakost a ohleduplnost vůči životnímu prostředí Jakost, životní prostředí, zdraví a bezpečnost vždy patřily mezi hlavní závazky společnosti ABB SACE. Tento závazek zahrnuje každou funkci společnosti a umožnil nám dosáhnout prestižní úroveň mezinárodního uznání. Systém řízení jakosti ve firmě je certifikován organizací RINA, která je nejznámější a nejprestižnější mezinárodní certifikační organizací. Řízení jakosti probíhá podle normy ISO 9001-2000. Testovací zařízení u ABB SACE je akreditováno společností SINAL; závody ve Frosinone, Patrica, Vittuone a Garbagnate Monastero jsou také certifikovány podle norem ISO 1401 a OHSAS 18001, které se týkají ochrany zdraví a bezpečnosti na pracovišti.

1SDC200039F0001

ABB SACE, jako první průmyslová společnost v sektoru elektrotechniky a strojírenství, byla schopna snížit spotřebu surovin a zmetkovitost o 20%, díky ekologicky zaměřené revizi svého výrobního procesu. Všechny divize společnosti modernizují tok surových materiálů a polotovarů, redukují spotřebu energie, brání znečišťování životního prostředí, omezují hlučnost a snižují zmetkovitost v průběhu výrobního procesu. Provádí pravidelně environmentální audity u svých hlavních dodavatelů. ABB SACE je vázána závazkem na ochranu životního prostředí, což je prokazováno výrobkovým faktorem LCA Life Cycle Assessments), určovaným ve výzkumném centru. Znamená to, že posuzování a zlepšování ekologické úrovně výrobků v průběhu jejich životního cyklu, je prováděno od samého počátku technického návrhu. Materiály, procesy a balení jsou vybírány s ohledem na optimalizaci aktuálního dopadu každého výrobku na životní prostředí, včetně stanovení účinnosti využití energie a recyklovatelnosti materiálů.

ABB SACE

1/15

1

Výrobkové řady

Obsah Jističe SACE Emax ............................................................................................................ 2/2

Jističe s nulovým vodičem na plný jmenovitý proud ..................................................... 2/4

Odpínače ............................................................................................................................ 2/5

Jističe pro aplikace do napětí 1150 V AC ....................................................................... 2/6

Odpínače pro aplikace do napětí 1150 V AC ................................................................... 2/7

Odpínače pro aplikace do napětí 1000 V DC ................................................................... 2/8

Úsekový odpojovač CS .................................................................................................... 2/9

Zkratovač se zapínací schopností ................................................................................... 2/10

Zkratovač ............................................................................................................................ 2/11

ABB SACE

2/1

2

Jističe SACE Emax

Jmenovité provozní napětí Ue

[V] 690 ~

Jmenovité izolační napětí Ui

[V] 1000

Jmenovité impulzní výdržné napětí Uimp Provozní teplota

1SDC200076F0001

Napětí

[kV] 12 [°C] -25....+70

Skladovací teplota

[°C] -40....+70

Kmitočet f

[Hz] 50 - 60

Počet pólů Provedení

1SDC200077F0001

Obecné údaje

3-4 pevné – výsuvné

E1

2

E2

Výkonnostní parametry Proudy: jmenovitý trvalý proud (při 40°C) Iu

B N B [A] 800 800 1600 [A] 1000 1000 2000 [A] 1250 1250 [A] 1600 1600 [A] [A] [A] Schopnost přenášet proud nulovým vodičem u 4-pólového jističe [%Iu] 100 100 100 Jmenovitá maximální zkratová vypínací schopnost Icu 220/230/380/400/415 V ~ [kA] 42 50 42 440 V ~ [kA] 42 50 42 500/525 V ~ [kA] 42 50 42 660/690 V ~ [kA] 42 50 42 Jmenovitá provozní zkratová vypínací schopnost Ics 220/230/380/400/415 V ~ [kA] 42 50 42 440 V ~ [kA] 42 50 42 500/525 V ~ [kA] 42 50 42 660/690 V ~ [kA] 42 50 42 Jmenovitý krátkodobý zkratový výdržný proud Icw (1s) [kA] 42 50 42 (3s) [kA] 36 36 42 Jmenovitá zkratová zapínací schopnost (vrcholová hodnota) Icm 220/230/380/400/415 V ~ [kA] 88.2 105 88.2 440 V ~ [kA] 88.2 105 88.2 500/525 V ~ [kA] 75.6 75.6 84 660/690 V ~ [kA] 75.6 75.6 84 Kategorie použití (podle CEI EN 60947-2) B B B Izolační chování (podle CEI EN 60947-2) ■ ■ ■ Nadproudová ochrana Elektronické spouště pro střídavé aplikace ■ ■ ■ Provozní doby Zapínací doba (max) [ms] 80 80 80 Vypínací doba pro IIcw (max) [ms] 30 30 30 Celkové rozměry Pevné provedení: V = 418 mm H = 302 mm Š (3/4 póly) [mm] 296/386 Výsuvné provedení: V = 461 mm H = 396,5 mm Š (3/4 póly) [mm] 324/414 Hmotnosti (kompletní jistič se spouštěmi a měřicími transformátory proudu, včetně příslušenství) Pevné provedení 3/4 póly [kg] 45/54 45/54 50/61 Výsuvné provedení 3/4 póly (včetně pevné části) [kg] 70/82 70/82 78/93

N S L 1000 800 1250 1250 1000 1600 1600 1250 2000 1600 2000

100

100

100

65 65 55 55

85 85 65 65

130 110 85 85

65 65 55 55 55 42

85 85 65 65 65 42

130 110 65 65 10 –

143 143 121 121 B ■

187 187 143 143 B ■

286 242 187 187 A ■

■

■

■

80 70 30

80 70 30

80 70 12

296/386 324/414 50/61 50/61 52/63 78/93 78/93 80/95

(1) Bez úmyslných prodlev (2) Při 600 V je tato hodnota 100 kA

E1 B-N Jmenovitý trvalý proud (při 40 °C) Iu

E2 B-N-S

[A]

800

2000

1250

Mechanická životnost při pravidelné a řádné údržbě

[počet operací x 1000]

25

25

25

25

25

25

25

20

20

Četnost operací

[počet operací/hodinu]

60

60

60

60

60

60

60

60

60

(440 V ~) [počet operací x 1000]

10

10

10

15

15

12

10

4

3

(690 V ~) [počet operací x 1000]

10

8

8

15

15

10

8

3

2

[počet operací/hodinu]

30

30

30

30

30

30

30

20

20

Elektrická životnost Četnost operací

2/2

1000-1250 1600

800 1000-1250 1600

E2 L 1600

ABB SACE

N 2500 3200

S 1000 1250 1600 2000 2500 3200

100

1SDC200080F0001

1SDC200079F0001

1SDC200078F0001

E3

E4

E6

V 800 1250 1600 2000 2500 3200

L 2000 2500

S 4000

H 3200 4000

V 3200 4000

H 4000 5000 6300

V 3200 4000 5000 6300

100

H 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 100

100

100

50

50

50

50

50

65 65 65 65

75 75 75 75

100 100 100 85 (2)

130 130 100 100

130 110 85 85

75 75 75 75

100 100 100 85 (2)

150 150 130 100

100 100 100 100

150 150 130 100

65 65 65 65 65 65

75 75 75 75 75 65

85 85 85 85 75 65

100 100 85 85 85 65

130 110 65 65 15 –

75 75 75 75 75 75

100 100 100 85 100 75

150 150 130 100 100 75

100 100 100 100 100 85

125 125 100 100 100 85

143 143 143 143 B ■

165 165 165 165 B ■

220 220 187 187 B ■

286 286 220 220 B ■

286 242 187 187 A ■

165 165 165 165 B ■

220 220 220 187 B ■

330 330 286 220 B ■

220 220 220 220 B ■

330 330 286 220 B ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

80 70 30

80 70 30

80 70 30

80 70 30

80 70 12

80 70 30

80 70 30

80 70 30

80 70 30

80 70 30

404/530 432/558 66/80 104/125

66/80 104/125

66/80 104/125

66/80 104/125

566/656 594/684 72/83 110/127

97/117 147/165

E3 N-S-H-V 800

1000-1250 1600

97/117 147/165

E3 L

97/117 147/165

2

782/908 810/936

140/160 210/240

140/160 210/240

E4 S-H-V

E6 H-V

2000

2500

3200

2000

2500

3200

4000

3200

4000

5000

20

20

20

20

20

20

15

15

15

15

12

12

12

12

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

12

12

10

9

8

6

2

1.8

7

5

5

4

3

2

12

12

10

9

7

5

1.5

1.3

7

4

5

4

2

1.5

20

20

20

20

20

20

20

20

10

10

10

10

10

10

ABB SACE

6300

2/3

Jističe s nulovým vodičem na plný jmenovitý proud

1SDC200058F0001

Jističe Emax s nulovým vodičem na plný jmenovitý proud se používají ve speciálních aplikacích, kde přítomnost třetí harmonické v jednotlivých fázích může způsobit velmi vysoký proud v nulovém vodiči. Mezi typické aplikace patří instalace se zátěžemi majícími vysoké harmonické zkreslení (počítače a obecně elektronická zařízení), osvětlovací systémy s velkým počtem zářivek, systémy s měniči a usměrňovači, jednotky trvalého napájení (UPS) a systémy pro řízení otáček elektrických motorů. Do této řady patří standardní jističe s nulovým vodičem na plný jmenovitý proud, ve velikostech E1, E2, E3. Modely E4 a E6 jsou k dostání ve verzi „na plný jmenovitý proud“ do hodnot jmenovitých proudů 6300 A. Modely E4/f a E6/f jsou k dispozici v pevném a výsuvném čtyřpólovém provedení. Tyto modely je všechny možno vybavit veškerým dostupným příslušenstvím pro řadu Emax, s výjimkou mechanických blokování u modelu E6/f, který je připojen pružnými vodiči a 15 externími pomocnými kontakty a je tedy nekompatibilní s ostatními jističi. Všechny modely je možno vybavit všemi dostupnými typy elektronických ochran ve standardním provedení.

2

Jmenovitý trvalý proud (při 40°C) Iu

[A]

E4S/f

E4H/f

E6H/f

4000

3200

4000

4000

5000

[A] [A] Počet pólů

6300 4

4

4

[V ~]

690

690

690

220/230/380/400/415 V ~

[kA]

80

100

100

440 V ~

[kA]

80

100

100

500/525 V ~

[kA]

75

100

100

660/690 V ~

[kA]

75

100

100

220/230/380/400/415 V ~

[kA]

80

100

100

440 V ~

[kA]

80

100

100

500/525 V ~

[kA]

75

100

100

660/690 V ~

[kA]

75

100

100

(1s)

[kA]

75

85

100

(3s)

[kA]

75

75

85

220/230/380/400/415 V ~

[kA]

176

220

220

440 V ~

[kA]

176

220

220

500/525 V ~

[kA]

165

220

220

660/690 V ~

[kA]

220

Jmenovité provozní napětí Ue Jmenovitá maximální zkratová vypínací schopnost Icu

Jmenovitá provozní zkratová vypínací schopnost Ics

Jmenovitý krátkodobý zkratový výdržný proud Icw

Jmenovitá zkratová zapínací schopnost (vrcholová hodnota) Icm

165

220

Kategorie použití (podle CEI EN 60947-2)

B

B

B

Izolační chování (podle CEI EN 60947-2)

■

■

■

Celkové rozměry Pevné provedení: V = 418 mm H = 302 mm Š

[mm]

746

746

1034

Výsuvné provedení: V = 461 mm H = 396,5 mm Š

[mm]

774

774

1062

Hmotnosti (kompletní jistič se spouštěmi a měřicími transformátory proudu, včetně příslušenství)

2/4

Pevné provedení

[kg]

120

120

165

Výsuvné provedení

[kg]

170

170

250

ABB SACE

Odpínače

1SDC200060F0001

Odpínače jsou odvozeny od příslušných jističů, s nimiž mají stejné celkové rozměry a možnost upevnění příslušenství. Od jističů se odpínače liší pouze tím, že nemají nadproudové spouště. Jističe jsou k dispozici v pevném i výsuvném provedení, v trojpólové i čtyřpólové verzi. Odpínače, které jsou identifikovány písmeny „/MS“, je možno používat podle kategorie použití AC-23A (spínání motorových nebo vysoce induktivních zátěží), podle normy IEC 60947-3. Elektrické specifikace odpínačů jsou uvedeny v tabulce níže.

2 E1B/MS E1N/MS E2B/MS E2N/MS E2S/MS E3N/MS E3S/MS E3V/MS E4S/MS E4H/fMS E4H/MS E4S/fMS E6H/MS E6H/f MS


[A]

800

800

1600

1000

1000

2500

1000

800

[A]

1000

1000

2000

1250

1250

3200

1250

1250

[A]

1250

1250

1600

1600

1600

1600

[A]

1600

1600

2000

2000

2000

2000

[A]

2500

2500

[A]

3200

3200

4000

3200

3200

4000

4000

4000

4000

4000

5000

5000

6300

6300

Jmenovité provozní napětí Ue [V ~]

690

690

690

690

690

690

690

690

690

690

690

690

690

690

[V –]

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

[V ~]

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

[kV]

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

(1s)

[kA]

42

50 (1)

42

55

65

65

75

85

75

85

100 (2)

75

100

100

(3s)

[kA]

36

36

42

42

42

65

65

65

75

75

75

75

85

85

Jmenovité izolační napětí Ui Jmenovité impulzní výdržné napětí Uimp Rated short-time withstand current Icw

Jmenovitá zkratová zapínací schopnost (vrcholová hodnota) Icm 220/230/380/400/415/440 V ~ [kA]

88,2

105

88,2

143

187

143

165

286

165

220

220

165

220

220

500/660/690 V ~

75.6

75.6

88.2

121

143

143

165

220

165

220

187

165

220

220

[kA]

Pozn.: vypínací schopnost Icu při maximálním jmenovitém provozním napětí, při ovládání externí ochranou, s max. dobou cyklu 500 ms, je rovna hodnotě Icw (1s): (1) Icu = 50kA @ 690V (2) Icu = 85kA @ 690V

ABB SACE

2/5

Jističe pro aplikace do napětí 1150 V AC

1SDC200061F0001

Jističe SACE Emax je možno dodávat ve speciálním provedení pro jmenovité provozní napětí do 1150 V AC. Jističe v tomto provedení jsou označeny písmeny standardní řady (se jmenovitým napětím do 690 V AC) plus „/E“ a jsou odvozeny od příslušných standardních jističů SACE Emax. Jsou nabízeny ve stejných verzích a se stejným příslušenstvím jako tyto standardní jističe SACE Emax. Jističe SACE Emax pro napětí do 1150 V AC mohou být buď v pevném nebo výsuvném provedení, v trojpólové a čtyřpólové verzi. Jističe SACE Emax/E jsou vhodné pro instalaci v dolech, petrochemických a chemických provozech a pro trakční účely. Tato řada Emax je odzkoušena na napětí 1250 VAC. Tabulka níže ukazuje elektrické specifikace této řady.

2 E2B/E Jmenovitý trvalý proud (při 40°C) Iu

E2N/E

E3H/E

E4H/E

E6H/E

[A]

1600

2000

1250

1600

2000

1250

1600

2000

2500

3200

3200

4000

4000

5000

6300

Jmenovité provozní napětí Ue

[V~]

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Jmenovité izolační napětí Ui

[V~]

1250

1250

1250

1250

1250

1250

1250

1250

1250

1250

1250

1250

1250

1250

1250

1000 V

[kA]

20

20

30

30

30

50

50

50

50

50

65

65

65

65

65

1150 V

[kA]

20

20

30

30

30

30

30

30

30

30

65

65

65

65

65

1000 V

[kA]

20

20

30

30

30

50

50

50

50

50

65

65

65

65

65

1150 V

[kA]

20

20

30

30

30

30

30

30

30

30

65

65

65

65

65

[kA]

20

20

30

30

30

50 (*)

50 (*)

50 (*)

50 (*)

50 (*)

65

65

65

65

65

Jmenovitá maximální zkratová vypínací schopnost Icu

Jmenovitá provozní zkratová vypínací schopnost Ics

Jmenovitý krátkodobý zkratový výdržný proud Icw (1s)

Jmenovitá zkratová zapínací schopnost (vrcholová hodnota) Icm 1000 V

[kA]

40

40

63

63

63

105

105

105

105

105

143

143

143

143

143

1150 V

[kA]

40

40

63

63

63

63

63

63

63

63

143

143

143

143

143

(*) 30 kA @ 1150 V

2/6

ABB SACE

Odpínače pro aplikace do napětí 1150 V AC

1SDC200061F0001

Odpínače kompletují řadu přístrojů pro napětí 1150 V AC. Odpovídají normě IEC 60947-3. Odpínače u tohoto provedení jsou identifikovány písmeny standardního rozsahu, kde jmenovité provozní napětí je do 690 V AC, plus „/E“, tedy SACE Emax/E MS. Jsou odvozeny od příslušných standardních odpínačů SACE Emax. Odpínače jsou dodávány ve trojpólové nebo čtyřpólové verzi, v pevném a výsuvném provedení se stejnou velikostí, s příslušenstvím a instalacemi podle příslušných standardních jističů. Je možné použít veškeré příslušenství, které je dostupné pro řadu SACE Emax. Standardní pevné části je možno také použít u jističů ve výsuvném provedení. Tato řada odpínačů je odzkoušena pro napětí 1250 V AC.

2


E2B/E MS

E2N/E MS

E3H/E MS

E4H/E MS

E6H/E MS

[A]

1600

1250

1250

3200

4000

[A]

2000

1600

1600

4000

5000

2000

2000

[A] [A] [A] Počet pólů Jmenovité provozní napětí Ue Jmenovité izolační napětí Ui

6300

2500 3200 3/4

3/4

3/4

3/4

3/4

[V]

1150

1150

1150

1150

1150

[V]

1250

1250

1250

1250

1250

Jmenovité impulzní výdržné napětí Uimp

[kV]

12

12

12

12

12

Jmenovitý krátkodobý zkratový výdržný proud Icw (1s)

[kA]

20

30

30(1)

65

65

Jmenovitá zapínací schopnost Icm 1000 V (vrcholová hodnota)

[kA]

40

63

63(2)

143

143

Pozn.: vypínací schopnost Icu při maximálním jmenovitém provozním napětí, při ovládání externí ochranou, s max. dobou cyklu 500 ms, je rovna hodnotě Icw (1s). (1) Krátkodobý výdržný proud při 1000 V činí 50 kA (2) Krátkodobý výdržný proud při 1000 V činí 105 kA

ABB SACE

2/7

Odpínače pro aplikace do napětí 1000 V DC

1SDC200061F0001

Firma ABB SACE vyvinula řadu odpínačů SACE Emax/E MS pro stejnosměrný proud, do napětí 1000 V, které vyhovují mezinárodní normě IEC 60947-3. Tyto neautomatické jističe jsou zvláště vhodné pro použití jako spojky přípojnic nebo hlavní odpojovače v systémech stejnosměrného proudu a také v elektrické trakci. Pokrývají všechny instalační potřeby do hodnot 1000 V DC/6300 A. Jsou dodávány v pevném a výsuvném provedení, ve trojpólové a čtyřpólové verzi. Zapojením tří vypínacích pólů do série je možné dosáhnout jmenovitého izolačního napětí 750 DC, zatímco u čtyř pólů v sérii se tato mez zvedá na 1000 V DC. Odpínače řady SACE Emax/E MS zachovávají celkové rozměry a upevňovací body standardní řady jističů. Je možno je vybavit různými soupravami koncových svorek a veškerým příslušenstvím společným po řadu SACE Emax. Nelze je samozřejmě spřáhnout s elektronickými spouštěmi, měřicími transformátory proudu a příslušenstvím pro určení velikosti proudu a pro střídavé aplikace. Jističe ve výsuvném provedení by měly být používány spolu se speciální verzí provedení pevných částí, pro aplikace s napětím 750/1000 V DC.

2

Jmenovitý proud (při 40°C) Iu

E1B/E MS

E2N/E MS

E3H/E MS

[A]

800

1250

1250

3200

5000

[A]

1250

1600

1600

4000

6300

2000

2000

[A] [A]

Jmenovité provozní napětí Ue Jmenovité izolační napětí Ui

E6H/E MS

2500

[A] Počet pólů

E4H/E MS

3200 3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

[V]

750

1000

750

1000

750

1000

750

1000

750

1000

[V]

1000 1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

Jmenovité impulzní výdržné napětí Uimp

[kV]

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

Jmenovitý krátkodobý výdržný proud Icw (1s)

[kA]

20

20 (1)

25

25(1)

40

40 (1)

65

65

65

65

Jmenovitá zapínací schopnost Icm

[kA]

20

20

25

25

40

40

65

65

65

65

–

20

–

25

–

40

–

65

–

65

750V DC 1000V DC

Pozn.: vypínací schopnost Icu při ovládání externí ochranou, s max. dobou cyklu 500 ms, je rovna hodnotě Icw (1s). (1) The performances at 750 V are: pro E1B/E MS Icw = 25 kA, pro E2N/E MS Icw = 40 kA and pro E3H/E MS Icw = 50 kA.

2/8

ABB SACE

Úsekový odpojovač CS

Úsekový odpojovač CS Tato verze je odvozena od příslušného jističe ve výsuvném provedení. Všechny vypínací části a ovládací mechanismus jsou nahrazeny jednoduchým spojením mezi horními a spodními odpojovacími kontakty. Úsekový odpojovač se používá jako odpojovač všude tam, kde je to systémem požadováno.

ABB SACE

1SDC200065F0001

1SDC200064F0001

2

2/9

Zkratovač se zapínací schopností

Zkratovač se zapínací schopností – MTP

2/10

1SDC200070F0001

1SDC200069F0001

1SDC200067F0001

2

1SDC200068F0001

Tato verze je založena na pohyblivé části příslušného jističe ve výsuvném provedení (bez nadproudových spouští), s horními nebo spodními odpojovacími kontakty, které jsou nahrazeny přívody, které přes jistič zkratují fáze na zem. Zkratovač je dodáván s horními nebo spodními odpojovacími kontakty. Obvod zkratovače je dimenzován na krátkodobý výdržný proud velikosti 60% maximálního Icw jističe, z něhož je odvozen (IEC 60439-1). Zkratovač se vkládá do pevné části jističe ve výsuvném provedení. Před prováděním kontroly nebo údržby se tento zkratovač zapne a tím spojí horní nebo spodní svorky se zemí. Na vnějším obvodě je pak možno bezpečně provádět činnosti. Měl by být používán tam, kde se u uzemněných instalací mohou objevit zbytková nebo zotavená napětí.

ABB SACE

Zkratovač Další verze

Zkratovač – MT

1SDC200075F0001

1SDC200074F0001

1SDC200073F0001

1SDC200072F0001

Toto zařízení se podobá úsokovému odpojovači, avšak spodní nebo horní odpojovací kontakty jsou nahrazeny zkratovanými uzemněnými přívody. Uzemňovací/zkratovací podvozek je dodáván se spodními nebo horními odpojovacími kontakty, jejichž dimenzování odpovídá pevné části dané velikosti jističe. Uzemňovací obvod je dimenzován na krátkodobý výdržný proud velikosti 60% maximálního Icw jističe, z něhož je odvozen (IEC 60439-1). Zkratovač se dočasně nasouvá do pevné části jističe ve výsuvném provedení a uzemní horní nebo spodní svorky ještě dříve, než začneme provádět údržbu na vnějším obvodu, kde chceme zabránit vzniku zbytkových napětí.

Další verze Na požádání mohou být jističe SACE Emax konstruovány ve speciálních provedeních navržených pro zvláště agresivní prostředí (SO2/H2S), pro seismicky odolné instalace nebo instalace s nulovým pólem na pravé straně.

ABB SACE

2/11

2

Instalace

Obsah Instalace do rozváděče Modulární provedení ............................................................................................................ 3/2 Volba typu jističe ................................................................................................................. 3/3 Proudová zatížitelnost jističe instalovaného do rozváděče .................................................. 3/6

3

Změna jmenovité hodnoty trvalého proudu v závislosti na teplotě Snížení jmenovitých hodnot s rostoucí teplotou .................................................................. 3/7

Snížení jmenovitých hodnot při různé nadmořské výšce instalace ............................ 3/12

Křivky proudového omezení a měrné propouštěné energie pro jističe E2L a E3L ........................................................................................................ 3/13

ABB SACE

3/1

Instalace do rozváděče Modulární provedení Jističe řady SACE Emax mají modulární konstrukci. Tím se usnadní instalace a jejich zabudování do NN elektrických rozváděčů, díky jejich stejné hloubce a výšce u všech velikostí a také díky významnému snížení jejich celkových instalačních rozměrů. Přední strana jističů je stejná pro celou řadu. Tím se usnadní konstrukce dveří rozváděče, poněvadž potřebujeme vrtat pouze jeden typ otvorů a přední strana rozváděče může být stejná pro všechny velikosti. Jističe SACE Emax jsou vhodné pro rozváděče napájecích center a ulehčují splnění požadavků na odpojení podle normy IEC 60439-1.

1SDC200082F0001

3

3/2

ABB SACE

Instalace do rozváděče Volba typu jističe

Počet pólů Výběr počtu pólů jističe, který provádí současně spínací, ochranné a izolační funkce v trojfázových instalacích, závisí na druhu elektrické soustavy (TT, TN-S, TN-C, IT) a typu uživatele, nebo obecněji na tom, zda taková soustava má distribuovanou nebo nedistribuovanou nulu.

Trojpólové jističe

Čtyřpólové jističe

Trojpólové jističe s externí nulou

3 U soustavy TN-C (nulový vodič nelze přerušit, poněvadž funguje jako ochranný vodič)

Pro uživatele, kteří nepoužívají nulu (např. asynchronní motory) a obecně pro systémy s nedistribuovanou nulou.

Pro všechny další případy, s výjimkou systému IT (viz norma CEI 64-8/473.3.2.2)

Měřicí transformátory proudu je možno instalovat na vnější nulový vodič v pětivodičovém systému (TN-S), s trojpólovými jističi

Pevné nebo výsuvné provedení

1SDC200083F0001

Pevné provedení jističe je svou velikostí kompaktnější než výsuvné provedení. Je doporučeno pro instalace, které snesou provozní přerušení v případě poruchy nebo provádění předem stanovené údržby. Výsuvné provedení jističe se doporučuje pro: – aplikace, které snesou pouze krátká přerušení napájení, způsobená poruchami nebo naprogramovanou údržbou; – duální vedení, z nichž jedno funguje jako zálohovací pro druhé vedení, s jediným jističem pro každý tento pár vedení.

ABB SACE

3/3

Instalace do rozváděče Volba typu jističe

Připojení hlavních obvodů jističe Při návrhu rozváděče je třeba mít vždy na paměti, že hlavním problémem je vytvoření nejracionálnějšího propojení mezi jističem a systémem hlavních přípojnic a spojení od přípojnic k uživatelům. Řada SACE Emax nabízí výrobcům rozváděčů řadu volitelných možností, které vyhovují různým požadavkům na připojení jističe. Obrázky níže uvádí některé údaje pro volbu koncových svorek.

Vodorovné zadní svorky

Svislé zadní svorky

Přední svorky

Ploché zadní svorky

Pro rozváděče s přístupem zezadu

Pro rozváděče s přístupem zezadu

Pro nástěnné rozváděče s přístupem pouze zepředu.

(pouze u výsuvného provedení). Pro rozváděče s přístupem zezadu.

3

Krytí

IP22 IP30 IP54

3/4

1SDC200089F0001

Pro dosažení krytí IP22 u jističů v pevném nebo výsuvném provedení byla přijata řada řešení. Tohoto krytí není dosaženo u koncových svorek. Krytí IP30 je dosaženo u předních částí jističů pomocí příruby. Pro pevné části výsuvného provedení jističů byly navrženy clony, které je možno uzamknout visacím zámkem a umožnit tak provádění údržby na straně zátěže, nebo na napájecí straně pevné části jističe. Na požádání je také k dispozici průhledný ochranný kryt, který dokonale odděluje přední stranu jističe a umožňuje dosáhnout krytí IP54. Každopádně pak, přední panel a ochranné spouště s jejich indikačními prvky zůstávají dokonale viditelné pro obsluhu. Pevné nebo výsuvné provedení jističe, vyjma koncových svorek. Přední části jističů (pomocí příruby) Pevné nebo výsuvné provedení jističe, vybavené průhledným ochranným krytem, který se upevňuje na přední stranu rozváděče (dodáván na požádání).

ABB SACE

Výkonové ztráty Normy IEC 43-1 a CEI EN 60439-1 stanovují výpočty pro určení vyzářeného tepla u rozváděčů typu ANS (nestandardní). U těchto rozváděčů je třeba vzít v úvahu následující: – celkové rozměry – jmenovitý proud přípojnic a přívodů a také relativní vyzáření tepla – vyzářený výkon přístroje instalovaného do rozváděče. Tabulka vpravo uvádí informaci o jističích a jejich výkonových ztrátách. Údaje pro jiné typy přístrojů je možno najít v katalogu příslušného výrobce.

Výkonové ztráty Jistič

E1 B-N

E2 B-N-S

E2 L E3 N-S-H-V

E3 L E4 S-H-V E6 H-V

Iu [A]

Pevné provedení 3/4 póly [W]

Výsuvné provedení 3/4 póly [W]

800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 2000 2500 3200 4000 3200 4000 5000 6300

65 96 150 253 29 44.8 70 115 180 105 170 22 38.4 60 85 130 205 330 215 335 235 360 170 265 415 650

95 147.2 230 378 53 83.2 130 215 330 165 265 36 57.6 90 150 225 350 570 330 515 425 660 290 445 700 1100

3

Pozn.:

1SDC200090F0001

Hodnoty v tabulce se týkají symetrických zátěží s protékajícím proudem Iu, jističem.

ABB SACE

Pozn.: Tytéž normy předepisují typové zkoušky pro rozváděče AS (standardní, továrně vyráběný rozváděč), včetně hodnot pro maximální nárůst teploty.

3/5

Instalace do rozváděče Proudová zatížitelnost jističe instalovaného do rozváděče Následující tabulka ukazuje hodnoty trvalé proudové zatížitelnosti jističů, instalovaných do rozváděče, s níže uvedenými rozměry. Tyto hodnoty platí pro výsuvné provedení jističe, instalovaného do rozváděče bez prostorového oddělení, s krytím do IP31 a s následujícími rozměry: 2300x800x900 (V x Š x H), pro verze E1 – E2 – E3 2300x1400x1500 (V x Š x H) pro verze E4 – E6. Hodnoty jsou vztaženy k maximální teplotě 120°C na svorkách. U výsuvných jističů se jmenovitým proudem 6300 A se doporučuje použít svislé zadní svorky.

Svislé zadní svorky Typ

3

E1B/N 08 E1B/N 10 E1B/N 12 E1B/N 16 E2S 08 E2N/S 10 E2N/S 12 E2B/N/S 16 E2B/N/S 20 E2L 12 E2L 16 E3H/V 08 E3S/H 10 E3S/H/V 12 E3S/H/V 16 E3S/H/V 20 E3N/S/H/V 25 E3N/S/H/V 32 E3L 20 E3L 25 E4H/V 32 E4S/H/V 40 E6V 32 E6H/V 40 E6H/V 50 E6H/V 63

3/6

Iu [A]

800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 2000 2500 3200 4000 3200 4000 5000 6300

Trvalá proudová zatížitelnost [A] 35°C

45°C

55°C

800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 2000 2500 3200 4000 3200 4000 5000 6000

800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000 2500 3100 2000 2390 3200 3980 3200 4000 4850 5700

800 1000 1250 1500 800 1000 1250 1600 1800 1250 1500 800 1000 1250 1600 2000 2500 2800 2000 2250 3200 3500 3200 4000 4600 5250

Pozn.: Uvedené tabulky je třeba používat pouze jako obecný návod pro výběr jističe. Zvolené řešení musí být vždy dále upraveno z důvodu rozmanitosti konstrukčních tvarů rozváděče a podmínek, které mohou mít vliv na chování přístroje.

Vodorovné zadní a přední svorky

Průřez přípojnice [mm2]

1x(60x10) 1x(80x10) 1x(80x10) 2x(60x10) 1x(60x10) 1x(60x10) 1x(60x10) 2x(60x10) 3x(60x10) 1x(60x10) 2x(60x10) 1x(60x10) 1x(60x10) 1x(60x10) 1x(100x10) 2x(100x10) 2x(100x10) 3x(100x10) 2x(100x10) 2x(100x10) 3x(100x10) 4x(100x10) 3x(100x10) 4x(100x10) 6x(100x10) 7x(100x10)

Trvalá proudová zatížitelnost [A] 35°C

45°C

55°C

800 1000 1250 1550 800 1000 1250 1600 2000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000 2500 3000 2000 2375 3200 3600 3200 4000 4850 -

800 1000 1250 1450 800 1000 1250 1600 2000 1250 1500 800 1000 1250 1600 2000 2450 2880 2000 2270 3150 3510 3200 4000 4510 -

800 1000 1200 1350 800 1000 1250 1530 1750 1250 1400 800 1000 1250 1600 2000 2400 2650 1970 2100 3000 3150 3200 4000 4250 -

Průřez přípojnice [mm2]

1x(60x10) 2x(60x8) 2x(60x8) 2x(60x10) 1x(60x10) 1x(60x10) 1x(60x10) 2x(60x10) 3x(60x10) 1x(60x10) 2x(60x10) 1x(60x10) 1x(60x10) 1x(60x10) 1x(100x10) 2x(100x10) 2x(100x10) 3x(100x10) 2x(100x10) 2x(100x10) 3x(100x10) 6x(60x10) 3x(100x10) 4x(100x10) 6x(100x10) -

ABB SACE

Změna jmenovité hodnoty trvalého proudu v závislosti na teplotě Snížení jmenovitých hodnot s rostoucí teplotou Jističe mohou za určitých instalačních podmínek pracovat při vyšších teplotách než je jejich referenční teplota (40°C). V takových případech je třeba snížit proudovou zatížitelnost rozváděče. Vzduchové jističe SACE Emax používají elektronické spouště, jejichž výhodou je vysoká provozní stabilita při teplotních změnách. Tabulka níže ukazuje proudovou zatížitelnost jističů (vyjádřenou jako absolutní hodnotu a procentuální údaj), ve vztahu ke jmenovité referenční teplotě T = 40°C.

SACE Emax E1 Teplota [°C]

E1 800 % [A]

10 20 30 40 45 50 55 60 65 70

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

E1 1000 % [A] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

E1 1250 % [A]

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

100 100 100 100 100 100 100 100 99 98

E1 1600 % [A]

1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1240 1230

100 100 100 100 98 96 94 92 89 87

1600 1600 1600 1600 1570 1530 1500 1470 1430 1400

3

Iu [A] 1800

E1 1600

1600 1400

E1 1250

1200 1000

E1 1000

800

E1 800

600 400 200 0 10

20

30

35

40

45

50

55

60

65

70

T [°C]

ABB SACE

3/7

Změna jmenovité hodnoty trvalého proudu v závislosti na teplotě Snížení jmenovitých hodnot s rostoucí teplotou SACE Emax E2 Teplota [°C]

E2 800 % [A]

10 20 30 40 45 50 55 60 65 70

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

E2 1000 % [A] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

E2 1250 % [A]

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250

40

45

E2 1600 % [A] 100 100 100 100 100 100 100 98 96 94

E2 2000 % [A]

1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1570 1538 1510

100 100 100 100 100 97 94 91 88 85

2000 2000 2000 2000 2000 1945 1885 1825 1765 1705

Iu [A] 3500

3

3000 2500

E2 2000

2000

E2 1600

1500

E2 1250 E2 1000 E2 800

1000 500 0 10

20

30

35

50

55

60

65

70

T [°C]

3/8

ABB SACE

SACE Emax E3 Teplota [C°]

E3 800 % [A]

10 20 30 40 45 50 55 60 65 70

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

E3 1000 % [A]

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

E3 1250 % [A]

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250

E3 1600 % [A] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

E3 2000 % [A] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

E3 2500 % [A]

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

100 100 100 100 100 100 100 100 97 94

2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2425 2350

E3 3200 % [A] 100 100 100 100 100 97 93 89 86 82

3200 3200 3200 3200 3200 3090 2975 2860 2745 2630

Iu [A] 3500

E3 3200

3

3000 2500

E3 2500

2000

E3 2000 E3 1600

1500

E3 1250 E3 1000 E3 800

1000 500 0 10

20

30

35

40

45

50

55

60

65

70

T [°C]

ABB SACE

3/9

Změna jmenovité hodnoty trvalého proudu v závislosti na teplotě Snížení jmenovitých hodnot s rostoucí teplotou SACE Emax E4 Teplota [°C]

E4 3200

10 20 30 40 45 50 55 60 65 70

E4 4000

%

[A]

%

[A]

100 100 100 100 100 100 100 100 98 95

3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3120 3040

100 100 100 100 100 98 95 92 89 87

4000 4000 4000 4000 4000 3900 3790 3680 3570 3460

Iu [A] 7000

3

6000 5000

E4 4000

4000

E4 3200

3000 2000 1000 0 10

20

30

35

40

45

50

55

60

65

70

T [°C]

3/10

ABB SACE

SACE Emax E6 Teplota [°C]

E6 3200 % [A]

10 20 30 40 45 50 55 60 65 70

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

E6 4000 % [A]

3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

E6 5000 % [A]

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

100 100 100 100 100 100 100 98 96 94

E6 6300 % [A]

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 4910 4815 4720

100 100 100 100 100 100 98 96 94 92

6300 6300 6300 6300 6300 6300 6190 6070 5850 5600

Iu [A] 7000

E6 6300

6000 5000

E6 5000

4000

E6 4000

3

E6 3200

3000 2000 1000 0 10

20

30

35

40

45

50

55

60

65

70

T [°C]

ABB SACE

3/11

Snížení jmenovitých hodnot při různé nadmořské výšce instalace Vzduchové jističe SACE Emax neprochází žádnou změnou jmenovitých výkonnostních parametrů až do nadmořské výšky 2000 m n.m. S dalším nárůstem nadmořské výšky se dále mění atmosférické vlastnosti z hlediska složení vzduchu, dielektrické pevnosti, chladicího výkonu a tlaku vzduchu. U jističů pak dochází ke snížení jmenovitých hodnot, které se projeví kolísáním důležitých parametrů, jako např. maximálního provozního napětí a jmenovitého trvalého proudu. Tabulka níže ukazuje tyto hodnoty ve vazbě na nadmořskou instalační výšku.

Nadmořská výška Jmenovité provozní napětí Jmenovitý proud

H

[m]

<2000

3000

4000

5000

Ue

[V]

690

600

500

440

In

[A]

In

0.98xIn 0.93xIn 0.90xIn

3

3/12

ABB SACE

Křivky proudového omezení a měrné propouštěné energie pro jističe E2L a E3L Pojmem schopnost proudového omezení (proudově-omezující kapacita) u proudově omezujícího jističe se označuje větší nebo menší schopnost takového jističe propustit nebo snížit očekávaný poruchový proud v případě zkratu. Tato charakteristika je znázorněna dvěma křivkami, které označují následující: – hodnotu měrné energie „I2t“ (v jednotkách A2s), propuštěnou jističem, ve vztahu k nepřerušenému symetrickému zkratovému proudu; – vrcholovou hodnotu (v kA) omezeného proudu ve vazbě na nepřerušený symetrický zkratový proud.

Ik

3

A vrcholová hodnota omezeného proudu Ik B očekávaná hodnota proudu Ik (vrcholová hodnota)

ABB SACE

1SDC200091F0001

Graf vpravo ukazuje schématicky trend nepřerušeného proudu, s relativní vrcholovou hodnotou (křivka B) a trendem omezeného proudu s nejnižší vrcholovou hodnotou (křivka A). P o ro v n á n í m p l o c h y p o d oběma křivkami dostáváme násobek, o který se sníží měrná propuštěná energie v důsledku omezujícího účinku jističe.

3/13

Křivky proudového omezení a měrné propouštěné energie pro jističe E2L a E3L E2L Křivky proudového

690 380/415

1SDC200092F0001

3

E2L Křivky měrné propuštěné energie

690

lrms očekávaný symetrický zkratový proud lp vrcholová hodnota proudu lt měrná propuštěná energie při uvedených hodnotách 2

3/14

1SDC200093F0001

380/415

ABB SACE

E3L Křivky proudového

690 380/415

1SDC200094F0001

3

E3L Křivky měrné propuštěné energie

690

lrms očekávaný symetrický zkratový proud lp vrcholová hodnota proudu lt měrná propuštěná energie při uvedených hodnotách 2

ABB SACE

1SDC200095F0001

380/415

3/15

Nadproudové spouště a jejich příslušenství

Obsah Ochranné spouště a vypínací křivky PR121/P ............................................................................................................................... 4/2 PR122/P ............................................................................................................................. 4/9 PR123/P .............................................................................................................................. 4/24

Příslušenství k ochranným spouštím Interní modul PR120/K ......................................................................................................... 4/35 Měřicí modul PR120/V.......................................................................................................... 4/35 Komunikační modul PR120/D-M .......................................................................................... 4/36 Bezdrátový komunikační modul PR120/D-BT ...................................................................... 4/36 Komunikační jednotka BT030 ............................................................................................... 4/36 Napájecí modul PR130/B ..................................................................................................... 4/36 Grafické rozhraní HMI030..................................................................................................... 4/36 Konfigurační testovací jednotka SACE PR010/T .................................................................. 4/37 Signalizační jednotka SACE PR021/K ................................................................................. 4/38

Komunikační zařízení a systémy Sítě pro průmyslové prostředí a jistič ABB SACE Emax ..................................................... 4/39 PR120/D-M .......................................................................................................................... 4/41 BT030 .................................................................................................................................. 4/41 EP 010 – FBP ...................................................................................................................... 4/41 SD-View 2000....................................................................................................................... 4/44 SD-Pocket ............................................................................................................................ 4/45 TestBus2 ............................................................................................................................... 4/46

ABB SACE

4/1

4

Ochranné spouště a vypínací křivky PR121/P

Charakteristiky PR121/P je novou základní a kompletní spouští pro jističe Emax. Kompletní řada ochranných funkcí, spolu s širokou kombinací prahových hodnot a vypínacích časů, činí z této ochrany zařízení vhodné pro široký rozsah střídavých proudů. Kromě ochranných funkcí je jednotka vybavena multifunkčními indikátory LED. Navíc PR121/P umožňuje připojení na externí zařízení, která zvyšují úroveň charakteristik, jako např. dálková signalizace a monitorování, nebo displej pro dálkový dohled.

16

17

8

6

5 7

1 2

9

4 3

10 11

20

21

26

24

15

4

19

18

12

22

13

23 14 25

Legenda 1 LED signalizující alarm ochranné funkce L

9 DIP spínače pro nastavení prahové hodnoty proudu I4

17 Zobrazení poloh DIP spínače pro různé prahové proudové hodnoty I2

2 LED signalizující alarm ochranné funkce S

10 DIP spínače pro nastavení vypínací doby t1 (druh křivky)

3 LED signalizující alarm ochranné funkce I


4 LED signalizující alarm ochranné funkce G


5 DIP spínače pro jemné nastavení prahové hodnoty proudu I1

13 Indikace polohy DIP spínače pro kmitočet sítě

6 DIP spínače pro hlavní nastavení prahové hodnoty proudu I1

14 Indikace polohy DIP spínače pro nastavení ochrany nulového vodiče

21 Zobrazení poloh DIP spínače pro různá časová nastavení t2

15 Zástrčka pro změnu rozsahu


7 DIP spínače pro nastavení prahové hodnoty proudu I2 8 DIP spínače pro nastavení prahové hodnoty proudu I3

4/2

16 Zobrazení poloh DIP spínače pro různé prahové proudové hodnoty I1

18 Zobrazení poloh DIP spínače pro různé prahové proudové hodnoty I3 19 Zobrazení poloh DIP spínače pro různé prahové proudové hodnoty I4

24 Indikace příčiny vypnutí a tlačítko pro testování vypnutí 25 Testovací konektor pro připojení nebo zkoušení spouště externím zařízením (bateriová jednotka PR130/B, bezdrátová komunikační jednotka BT030a jednotka SACE PR010/T) 26 Sériové číslo ochrany


23 DIP spínače pro nastavení síťového kmitočtu a nastavení ochrany nulového vodiče

ABB SACE

Provozní a ochranné funkce Ochranné funkce Spoušť PR121 má následující ochranné funkce: • proti přetížení (L) • selektivní zkratová (S) • okamžitá zkratová (I) • ochrana proti zemnímu spojení (G). Ochrana proti přetížení (L) Tato časově závislá ochrana s dlouhou prodlevou je typu I2t = k. K dispozici je 25 proudových prahových hodnot a 8 křivek. Každá křivka je definována vypínací dobou v závislosti na proudu I = 3x I1 (I1 = nastavená prahová hodnota). Selektivní zkratová ochrana (S) Selektivní zkratovou ochranu S je možno nastavit se dvěma různými druhy křivek, s vypínací dobou nezávislou na proudu (t=k), nebo s konstantní měrnou propuštěnou

energii (t= k/I2). K dispozici je 15 proudových prahových hodnot a 8 křivek. Každá křivka je identifikována následujícím způsobem: – pro křivky t = k dobou vypnutí při I>I2 – pro křivky t = k/I2 vypínací dobou při I = 10xIn (In = jmenovitý proud jističe). Funkci je možno vyřadit nastavením DIP spínačů na kombinaci „OFF“ (= vypnuto).

Pozn.: ochrana “G” je odpojena v případě, že chybový proud dosáhne definované úrovně. Tyto úrovně jsou uvedeny v instruktážním manuálu.

Nastavitelná okamžitá zkratová ochrana (I) Ochrana I má 15 vypínacích prahových hodnot a je možno ji vyřadit z činnosti (nastavením DIP spínačů do polohy „OFF“).

4

Ochrana proti zemnímu spojení (G) Ochrana G proti zemnímu spojení (je možno ji vyřadit z činnosti) nabízí 7 proudových prahových hodnot a 4 křivky.

t

t

k

t=

I2

t=k

k I2

I

1SDC200116F0001

t=k

I

1SDC200117F0001

t=

ABB SACE

Každá křivka je identifikována časem t4 v závislosti na proudu I4. Stejně jako u ochrany S je možno vypínací dobu volit nezávisle na proudu (t=k) nebo s konstantní měrnou propuštěnou energií (t=k/I2).

4/3

Ochranné spouště a vypínací křivky PR121/P Uživatelské rozhraní Uživatel komunikuje přímo se spouští, s využitím DIP spínačů. Pro signalizaci slouží také až čtyři LED diody (podle provedení). Tyto LED (jedna pro každou ochranu) jsou aktivní v případě, že: • ubíhá čas ochrany. Pro ochranu L se zobrazují také předalarmové stavy; • ochrana způsobila vypnutí (po stlačení tlačítka „Info/Test“ se rozsvítí příslušná LED); • je zjištěna porucha související s proudovým snímačem nebo ve vypínacím elektromagnetu. Indikátor je aktivní (svítí) když jednotka dostává napájení (přes proudové snímače nebo přídavný napájecí zdroj); • nesprávná zástrčka pro změnu rozsahu jističe. Komunikace Prostřednictvím bezdrátové komunikační jednotky BT030 je možno ochranu PR121/P připojit k osobnímu záznamníku (PDA) nebo k osobnímu počítači, na nichž se dále rozšiřuje rozsah informací jsoucí k dispozici uživateli. Pomocí komunikačního softwaru ABB SACE SD-Pocket je možné načítat proudové hodnoty proudů tekoucích přes jistič, hodnotu posledních 20 proudových přerušení a nastavení ochran. PR121 je možno také připojit k volitelné externí signalizační jednotce PR021/K, pro dálkovou signalizaci výstrah z ochrany a stavů vypnutí a k HMI030 - k externímu zobrazovacímu panelu Nastavení nulového vodiče Ochranu nulového vodiče je možno nastavit na 50%, 100% nebo 200% fázových proudů. Nastavení nad 50% je možno navolit pro jističe E1-E2-E3-E4 a E6/f. U nastavení proudu nulovým vodičem na 200% fázového proudu vyžaduje, aby ochranná funkce L byla nastavena na 0,5 In a tedy aby byla dodržena proudová zatížitelnost jističe. Uživatel může také vyřadit ochranu nulového vodiče nastavením do režimu OFF. Pokud použijeme trojpólové jističe s externím proudovým snímačem pro nulový vodič, pak nastavení proudu nulovým vodičem nad 100% nevyžaduje žádné snížení nastavení funkce L.

4

Testovací funkce Testování se provádí tlačítkem Info/Test a bateriovou jednotkou PR130/B (nebo BT030), vybavenou polarizovaným konektorem uloženým ve spodní části skříňky. Přes tento konektor je možno zařízení připojit k testovacímu konektoru na přední straně spouště PR121/P. Elektronická spoušť PR121/P se dá vyzkoušet testovací a konfigurační jednotkou SACE PR010/T, jejím připojením ke konektoru TEST.

4/4

ABB SACE

Dodávaná provedení ochran

1SDC200106F0001

K dispozici jsou následující provedení:

PR121/P LI

1SDC200107F0001

4

1SDC200105F0001

PR121/P LSI

PR121/P LSIG

ABB SACE

4/5


Ochranné funkce a nastavovací hodnoty – PR121 Funkce Ochrana proti přetížení

Tolerance (2) Selektivní zkratová ochrana Tolerance (2)

Vypínací prahová hodnota

Vypínací čas

I1= 0,4 - 0.425 - 0.45 - 0.475 - 0.5 0.525 - 0.55 - 0.575 - 0.6 - 0.625 0.65 - 0.675 - 0.7 - 0.725 - 0.75 0.775 - 0.8 - 0.825 - 0.85 - 0.875 0.9 - 0.925 - 0.95 - 0.975 - 1 x In

Při I = 3 x I1 t1 = 3 - 12 - 24 - 36 - 48 - 72 - 108 - 144 s (1)

Vypnutí mezi 1.05 a 1.2 x I1

± 10% If ≤ 6 x In ± 20% If > 6 x In

I2= 1 - 1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 3.5 - 4 - 5 6 - 7 - 8 - 8.5 - 9 - 9.5 - 10 x In

Při I > I2 t2 = 0.1 - 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 s

± 7% ± 210%

If ≤ 6 x In If > 6 x In

I2= 1 - 1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 3.5 - 4 - 5 6 - 7 - 8 - 8.5 - 9 - 9.5 - 10 x In Tolerance (2) Okamžitá zkratová ochrana Tolerance (2) Ochrana proti zemnímu spojení Tolerance (2)

Tolerance (2)

If ≤ 6 x In If > 6 x In

± 7% ± 10%

I3= 1.5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 x In

Možnost vypnutí

Vztah t=f(I)

–

t=k/I2

■

t=k

■

t=k/I2

■

t=k

■

t=k/I2

■

t=k

Lepší z těchto dvou údajů: ± 10% nebo ± 40 ms Při I = 10 x In t2 = 0.1 - 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 s ± 15% If ≤ 6 x In ± 20% If > 6 x In Okamžitě

± 10%

≤ 30 ms

I4= 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.6 0.8 - 0.9 - 1 x In

t4 = 0.15 @ 4.47 In, t4 = 0.25 @ 3.16 In, t4 = 0.45 @ 2.24 In

± 7%

± 15%

I4= 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.6 0.8 - 0.9 - 1 x In

Při I > I4 t4 = 0.1 - 0.2 - 0.4 - 0.8 s

± 7%

Lepší z těchto dvou údajů: ± 10% nebo ± 40 ms

4 (1) Minimální vypínací doba je 1s, bez ohledu na druh nastavené křivky (vlastní ochrana) (2) Tyto tolerance platí za následujících podmínek: - spoušť s vlastním napájením, při plném výkonu (bez spuštění „start-up“) - dvou nebo trojfázový napájecí zdroj - vypínací doba nastavena na ≥ 100 ms Pro všechny jiné než výše uvedené případy platí následující tolerance:

L S I G

Vypínací prahová hodnota

Vypínací čas

Vypnutí mezi 1.05 and 1.25 x I1 ± 10% ± 15% ± 15%

± 20% ± 20% ≤ 60ms ± 20%

Napájecí zdroj Pro zajištění ochranných nebo výstražných signalizačních funkcí jednotka nevyžaduje externí napájecí zdroj. Má vlastní napájení z proudových snímačů instalovaných na jističi. Aby fungovala stačí, aby minimálně jedna fáze byla zatížena jmenovitým proudem 100A. Pro aktivaci přídavných funkcí je možno připojit externí napájecí zdroj. To platí zvláště pro připojení externích zařízení HMI030 a PR021/K. PR121/P Přídavný napájecí zdroj (galvanicky oddělený) Maximální zvlnění Záběrný proud @ 24V Jmenovitý výkon @ 24V

4/6

24 V DC ± 20% 5% ~10 A po dobu 5 ms ~2 W

ABB SACE

1SDC200100F0001

Funkce L-I

Funkce L-S-I

k I2

1SDC200101F0001

t=

Tolerance prahových hodnot a vypínacích časů ...................... str 4/6

ABB SACE

4/7

4


Funkce L-S-I

1SDC200102F0001

t=k

4 Funkce G

t=

k I2

1SDC200103F0001

t=k

Tolerance prahových hodnot a vypínacích časů ...................... str 4/6

4/8

ABB SACE


Charakteristiky Pojmem spoušť SACE PR122 se rozumí důmyslný a pružný systém ochrany, založený na moderní mikroprocesorové technologii a digitálním zpracování signálu (DSP). Je-li vybavena volitelnou interní dialogovou jednotkou PR120/D-M, změní se ochrana PR122/P na inteligentní ochranné, měřicí a komunikační zařízení na bázi protokolu Modbus®. Pomocí PR120/D-M je možno ochranu PR122/P také připojit k násuvnému adaptéru ABB EP010 Fieldbus, který umožňuje volit mezi několika různými sítěmi jako např. Profibus a DeviceNet. Nová ochrana PR122/P je výsledkem zkušeností společnosti ABB SACE při návrhu ochran/ spouští. Rozsáhlé možnosti nastavování činí z této ochrany ideální nástroj pro obecné použití v jakémkoliv typu instalace, od distribučních systémů až po ochranu motorů, transformátorů, pohonů a generátorů. Přístup k informacím a programování přes klávesnici a grafický LCD displej je mimořádně jednoduchý a intuitivní. Rozhraní je nyní společné pro PR122/P a PR123/P, což maximální usnadňuje práci uživatele. Kromě ochranných funkcí je k dispozici integrovaný ampérmetr a řada dalších přídavných funkcí. Tyto přídavné funkce je možno dále rozšířit přidáním dialogové karty, signalizačních, měřicích a bezdrátových komunikačních jednotek. Funkce S a G mohou fungovat s časovou prodlevou nezávislou na velikosti proudu (t=k), nebo s časově závislou prodlevou (konstantní měrná propuštěná energie: I2t = k). Ochranu proti zemnímu spojení je možno vytvořit také připojením spouště PR122 k externímu toroidu umístěnému na vodiči, který spojuje nulový bod transformátoru se zemí (homopolární toroid). Všechny prahové hodnoty a prodlevy vypínacích křivek pro konkrétní ochranné funkce jsou ukládány do speciálních pamětí, které neztrácí informaci při výpadku napájení (nevolatilní paměti).

3

10

9

1SDC200108F0001

1 2

4

8

4

5

7

6

Popis 1 LED indikátor výstrahy (Warning) 2 Alarmová LED kontrolka 3 Podsvícený grafický displej 4 Tlačítko pro posuv kurzoru nahoru 5 5Tlačítko pro posuv kurzoru dolů

6 Testovací konektor pro připojení nebo testování spouště pomocí externího zařízení (bateriová jednotka PR130/B, bezdrátová komunikační jednotka BT030 a jednotka SACE PR010/T)

8 Tlačítko pro výstup z dílčích menu nebo pro zrušení operace (ESC) 9 Zástrčka pro změnu rozsahu 10 Sériové číslo ochrany

7 Zadávací tlačítko pro potvrzení dat nebo změnu stránek

ABB SACE

4/9


Provoz, ochranné funkce a autotest Základní ochranné funkce Ochrana PR122 má následující ochranné funkce (podle provedení): • proti přetížení (L) • selektivní zkratová ochrana (S) • okamžitá zkratová ochrana (I) • ochrana proti zemnímu spojení (G) • ochrana proti fázové nesymetrii (U) • vlastní ochrana proti příliš vysoké teplotě (OT) • tepelná paměť pro funkce L aS • zónová selektivita pro funkce SaG • ochrana chráničového typu (Rc) s externím toroidem • ochrana proti zemnímu vratnému zdrojovému proudu, s externím toroidem

4

Nastavení ochrany nulového vodiče

Rozběhová funkce (Startup)

u ochran PR122/P a PR123/P je u standardního provedení nastavena ochrana nulového vodiče na 50% hodnoty fázového proudu. Ochranu nulového vodiče je možno vyřadit nebo nastavit na 100% pro jističe E1, E2, E3, E4/f a E6/f. U instalací, kde se vyskytují ve velké míře vyšší harmonické, může být výsledný proud v nulovém vodiči vyšší než proud ve fázovém vodiči. Proto je možné nastavit ochranu nulového vodiče na 150% nebo 200% fázového proudu. V takovém případě je nutné snížit odpovídajícím způsobem nastavení ochrany L(1). Tabulka níže uvádí nastavení proudu v nulovém vodiči pro různé možné kombinace typu jističe a nastavení prahové hodnoty I1.

Rozběhová funkce umožňuje provoz ochran S, I a G při vyšší prahové vypínací hodnotě během rozběhu. Tím se vyhneme předčasnému vypnutí v důsledku vysokého záběrného proudu u určitých zátěží (motory, transformátory, výbojky). Fáze rozběhu trvá od 100 ms do 1,5 s a je nastavitelná v krocích po 0,05 s. Je automaticky rozeznávána spouští PR122 následujícím způsobem: – po sepnutí jističe vlastním napájením spouště; – po překročení vrcholové hodnoty 0,1xIn maximálního proudu. Nové spuštění je možné jakmile proud poklesne pod tuto prahovou hodnotou 0,1x In, za předpokladu, že spoušť je napájení z exter ního zdroje.

Rozsah nastavení ochrany nulového vodiče Nastavená prahová hodnota I1 (ochrana proti přetížení) Typ jističe E1B-N E2B-N-S-L E3N-S-H-V-L E4S-H-V E4S/f-H/f E6H-V E6H/f

0.4 ≤ I1 ≤ 0.5 0-50-100-150-200% 0-50-100-150-200% 0-50-100-150-200% 0-50-100% 0-50-100-150-200% 0-50-100% 50-100-150-200%

0.5 < I1 ≤ 0.66 0-50-100-150% 0-50-100-150% 0-50-100-150% 0-50% 0-50-100-150% 0-50% 0-50-100-150%

0.66 < I1 ≤ 1(*) 0-50-100% 0-50-100% 0-50-100% 0-50% 0-50-100% 0-50% 0-50-100%

(*) Nastavení I1 = 1 znamená maximální nastavení ochrany proti přetížení. Skutečné maximální povolené nastavení musí brát v úvahu snížení jmenovitých hodnot v závislosti na teplotě, použité koncové svorky a nadmořskou instalační výšku (viz kapitola „Instalace“) (1) Při použití trojpólových jističů s externím proudovým snímačem v nulovém vodiči nevyžaduje nastavení nad 100% žádné snížení při nastavení L na Iu N.

4/10

ABB SACE

Ochrana proti fázové nesymetrii U Ochranná funkce U proti fázové nesymetrii se používá v případech, kdy chceme mít mimořádně přesnou kontrolu nad tím, zda chybí fáze a/nebo zda fázové proudy jsou nesymetrické. Tuto funkci je možno vyřadit. Ochrana proti zvýšené teplotě Ochrany SACE PR122 umožňují signalizovat uživateli přítomnost abnormálních teplot, které mohou způsobit dočasnou nebo trvalou poruchu mikroprocesoru a která je pak signalizována uživateli. Uživatel dostává informaci formou následujících signálů nebo povelů: – rozsvícení LED signálky „Warning“ (= výstraha) při překročení teploty 70°C (mezní teplota při které je mikroprocesor ještě schopen správně fungovat) – rozsvícení LED signálky „Alarm“ při překročení teploty 85°C (teplota od které již nelze zaručit správnou funkci mikroprocesoru). Pokud je při konfigurování nastaveno, aby v tomto okamžiku jistič vypnul, dojde souběžně k vypnutí jističe a na displeji se zobrazí hlášení o tomto vypnutí a také o aktivaci dalších ochran.

ABB SACE

Zónová selektivita je jednou z nejmodernějších metod pro vytvoření koordinace ochran. Jejím využitím je možno zkrátit vypínací doby u ochran, které se nachází v těsné blízkosti poruchy. Toto časové zkrácení je vázáno na doby nastavené po danou časovou selektivitu, z níž je pak odvozena zónová selektivita. Zónová selektivita platí pro ochranné funkce S a G a je standardní součástí PR122. Pojmem „zóna“ se rozumí část instalovaného systému, nacházející se mezi dvěma sériově zapojenými jističi (viz vedlejší obrázek). Princip tohoto způsobu ochrany spočívá v tom, že všechny výstupy spouští patřících do této zónové selektivity jsou spojeny dohromady a signál z těchto výstupů je veden na vstup spouště v další vyšší úrovni, která se nachází blíže napájecí straně. Každý jistič, který zjistí závadu, předá zprávu o ní po normálním vodiči do jističe na napájecí straně. Proto zóna s poruchou je tou zónou, která se nachází přímo na straně zátěže jističe, který tuto poruchu detekuje. Uvedený jistič však nedostává žádné další signály ze strany zátěže. Jistič vypne bez toho, že by čekal na uplynutí nastavené prodlevy. ABB SACE nabízí důmyslné výpočetní nástroje po usnadnění práce projektantů, při koordinaci ochran, včetně souprav Slide rule (= sada posuvných pravítko), softwarových balíků DOCWin a CAT a aktualizovaných koordinačních tabulek. Funkci S a G zónové selektivity je možno aktivovat nebo deaktivovat přes klávesnici. 1SDC200186F0001

Zona 3

Zona 2

Zona 1

Zónová selektivita pro ochrany S a G

4/11

4

Ochranné spouště a vypínací křivky PR122/P Fázová nesymetrie U Funkce U (ochrana proti fázové nesymetrii) jednoduše vysílá výstražný signál v případě zjištění nesymetrie mezi dvěma nebo více fázemi. Tuto funkci je možno deaktivovat. Autodiagnostika Ochrana PR122 obsahuje elektronický obvod, který pravidelně kontroluje kontinuitu interních spojení (vypínací elektromagnet nebo každý proudový snímač, včetně funkce vratného proudu ze zdroje (Source Ground Return), je-li taková na ochraně přítomna). V případě poruchy se na displeji objeví přímé alarmové hlášení. Alarm je zvýrazněn svitem LED kontrolky „Alarm“. Zbytkový proud K dispozici pro integrovanou ochranu chráničového typu jsou různá řešení. Základní volbou je PR122/P-LSIRc, která má všechny charakteritiky PR122/P-LSI a také ochranu chráničového typu. Pokud jsou požadovány další funkce, je řešením PR122/P LSIG s přídavným modulem PR120V (viz následující kapitola). U této konfigurace je ochrana chráničového typu přidána do určité výkonné jednotky, která má vlastnosti PR122/P-LSI a obsahuje všechny další přidané funkce popsané pro modul PR120/V, jako je napěťová ochrana a moderní měřicí funkce. Ochrana chráničového typu funguje tak, že měří proudový signál přicházející z externího toroidního jádra. Testovací funkce Je-li v menu takto aktivováno umožňuje tlačítko „Infor/Test“ na přední straně spouště upravit provoz řetězce, sestávajícího z mikroprocesoru, vypínacího elektromagnetu a vypínacího mechanismu kontrolovaného jističe. Ovládací menu také obsahuje funkci testování správného provozu displeje, signalizačních LED diod a elektrických kontaktů spouště PR120/K. Prostřednictvím vícevývodového konektoru na přední straně je možno připojit testovací jednotku SACE PR010/T, která umožňuje testování a kontrolu funkcí spouští PR121, PR122 a PR123. Všechny funkce spouště je možno komplexně zkontrolovat testovací soupravou PR010/T, která dává možnost vpravit simulovaný proud do spouště a plně ověřit správnost jejího chování. Pro použití této jednotky je třeba spoušť odpojit od jističe.

4

Uživatelské rozhraní Rozhraní člověk-stroj (HMI) u těchto spouští je tvořeno grafickým displejem, svítivými diodami LED a tlačítky pro listování v menu. Rozhraní je navrženo tak, aby bylo maximálně jednoduché. U jazyků menu je možno vybírat z následujících voleb: angličtina, němčina, francouzština a španělština. Podobně jako u předchozích generací spouští je potřeba pro práci v režimech „Read“ (čtení) a „Edit“ (editace) zadávat heslo. Standardně je toto heslo nastaveno na 0001 a může být uživatelem měněno. Parametry ochrany (křivky a prahové vypínací hodnoty) je možno nastavovat přímo přes rozhraní HMI. Parametry je možno měnit pouze když spoušť funguje v editovacím režimu (Edit). Dostupné informace a nastavení parametrů je možno kontrolovat kdykoliv v režimu „Read“ (čtení). Pokud je připojeno komunikační zařízení (interní moduly PR120/D-M a PR120/D-BT, nebo externí komunikační jednotka BT030), je možné nastavit parametry jednoduše tím, že je stáhneme do jednotky (u PR120/D-M ze sítě za pomoci programu SD-Pocket a adaptéru PDA, nebo z notebooku u PR12/D-T a BT030). Nastavování parametrů je pak možno provádět rychle, automaticky a bezchybně přímým přenosem dat z DOCWin. LED indikátory Svítivé diody na předním panelu spouště se používají pro indikaci předalarmů („WARNING“ – výstraha) a alarmů („ALARM“). Hlášení na displeji vždy výslovně označuje druh jevu, který nastal.

4/12

ABB SACE

Příklad jevů zobrazovaných LED indikátorem „WARNING“: – fázová nesymetrie; – předalarm přetížení (L1 > 90%); – překročení první prahové teploty (70°C); – opotřebení kontaktů vyšší než 80%; – změna směru otáčení točivého elektromagnetického pole = změna sledu fází (s PR120/V, která tvoří součást volitelného příslušenství). Příklady jevů zobrazovaných LED indikátorem „ALARM“: – přetížení (může začínat od 1,05xI1 < I < 1,3xI1, v souladu s normou IEC 60947-2); – časování funkce L; – časování funkce S; – časování funkce G; – překročení druhé prahové teploty (85°C); – opotřebení kontaktů na 100%; – časové natavení ochrany proti zpětnému toku výkonu (Reverse Power – s PR120/V, která tvoří volitelné příslušenství) Zapisovač dat Standardně jsou ochrany PR122/P a PR123 vybaveny funkcí zapisovače dat (Data Logger), která automaticky zaznamenává okamžité hodnoty všech proudů a napětí do vyrovnávací paměti s dostatečnou kapacitou. Data je možno snadným způsobem stáhnout z jednotky aplikačním softwarem SD-Pocket nebo TestBus2, přes port Bluetooth a přenést je ke zpracování do osobního počítače. Když dojde k vypnutí jističe, tato funkce se deaktivuje (freeze) a je tedy možno provádět detailní analýzu příčin vypnutí. Programy SD-Pocket a TestBus2 umožňují také načítání a stahování všech dalších informací o vypnutí. • počet kanálů: 8 • maximální vzorkovací kmitočet: 4800 Hz • maximální doba vzorkování: 27 x (při vzorkovacím kmitočtu 600 Hz) • sledování 64 jevů Informace o vypnutí a údaje při vypnutí V případě vypnutí jističe uloží se do ochran PR122/P a PR123/P všechny potřebné informace: • údaje o vypnutí ochrany • údaje o parametrech vypnutého jističe (proud) • časová značka (je zaručena v případě pomocného napájení nebo vlastního napájení, avšak výpadek napájení nesmí trvat déle než 48 hodin) Stlačením tlačítka „Info/Test“ se všechny tyto údaje zobrazí přímo na displeji spouště. Není třeba mít žádné přídavné napájení. Uvedené informace jsou uživateli k dispozici po dobu 48 hodin po vypnutí jističe nebo v situaci kdy neteče proud. Do paměti je možno uložit údaje o minimálně 20 vypnutích. Pokud chceme informaci dále načítat i po uplynutí 48 hodin, stačí připojit bateriovou jednotku PR130/B nebo bezdrátovou komunikační jednotku BT030. Řízení zátěže Funkce řízení zátěže (load control) umožňuje připojovat/odpojovat jednotlivé zátěže na zatěžovací straně předtím, než dojde k aktivaci ochrany L. Tím se zabrání zbytečným vypnutím jističe na napájecí straně. Řízení zátěže je prováděno stykači nebo odpínači (externě připojenými ke spoušti), řízenými jednotkami PR122 přes interní kontakty PR120/K, nebo jednotkou PR021/K. Je možno implementovat dvě různá schémata řízení zátěže: – odpojení dvou samostatných zátěží s různými prahovými proudovými hodnotami – připojování a odpojování zátěže s hysterézí Proudové prahové hodnoty a vypínací doby jsou kratší než doby nabízené k výběru u ochrany L a tedy funkci řízení zátěže je možno použít k zábraně vypnutí při přetížení. Pro řízení zátěže používáme interní jednotku PR120/K nebo externí PR021/K. Funkce řízení zátěže je aktivní pouze za přítomnosti pomocného napájení.

ABB SACE

4/13

4


1SDC200114F0001

Měřicí modul PR120/V Přídavný interní modul, instalovaný u ochrany PR122 (standardně u PR123), umožňuje spoušti měřit fázová a nulová napětí a zpracovat je tak, abychom dosáhli určitých vlastností z hlediska ochrany a měření. PR120/V nevyžaduje za normálních okolností žádné externí připojení nebo transformátor napětí, poněvadž je připojena interně ke spodním svorkám jističe Emax. V případě nutnosti je možno napěťové snímací body přesunout do jakéhokoliv dalšího místa (tzn. horní svorky), pomocí alternativních přívodů umístěných ve svorkovnici. Modul je opatřen plombovatelným odpínačem pro případ zkoušky dielektrické pevnosti. PR120/V je schopna napájet ochranu PR122 v případě, že fázové napětí je vyšší než 85V. Použití měřicích transformátorů napětí je povinné u jmenovitých napětí vyšších než 690 V. Transformátory napětí mají zátěž rovnou 10VA a třídu přesnosti 0,5 nebo lepší. Přídavné ochranné funkce u PR120/V: – podpěťová ochrana (UV) – přepěťová ochrana (OV) – ochrana proti zbytkovému napětí (RV) – ochrana proti zpětnému toku činného výkonu (RP) – ochrana proti příliš nízkému kmitočtu (UF) – ochrana proti příliš vysokému kmitočtu (OF) – fázový sled (pouze alarm) Všechny výše uvedené ochrany je možno vyřadit nebo ponechat pouze aktivní alarm. Při zapnutém jističi mohou tyto ochranné funkce fungovat také když má spoušť vlastní napájení. Při vypnutém jističi fungují tyto ochranné funkce v případě, že je přítomno přídavné napájení (24 V DC nebo modul PR120/V). V takovém případě spoušť indikuje stav „ALARM“.

4

Napěťové ochranné funkce UV, OV, RV Ochrana proti zbytkovému napětí RV zaznamenává přerušení nulového vodiče (nebo zemnicího vodiče u systémů s uzemněným nulovým vodičem) a poruchy, při kterých se společný bod v systémech s izolovanou nulou potenciálově posune (např. u velkých poruch způsobených zemním spojením). Potenciálové posunutí společného bodu se vypočítává jako vektorový součet fázových napětí. Ochrana proti zpětnému toku činného výkonu RP Tato ochranná funkce je vhodná zvláště pro ochranu velkých strojů, jako jsou motory a generátory. PR122 s modulem PR120/V dokáže analyzovat směr toku činného výkonu a vypnout jistič v případě, že výkon začne téci opačným směrem než při normálním provozu. Prahovou hodnotu zpětného výkonu a dobu vypnutí můžeme nastavit. Kmitočtové ochranné funkce UF, OF Kmitočtové ochranné funkce detekují kolísání síťového kmitočtu a jeho překročení nastavených mezních hodnot. Pokud k tomu dojde, je generován alarm nebo vypne jistič. Jedná se o ochranu typicky potřebnou v izolované síti, tzn. napájenou z autonomního motorgenerátoru.

4/14

ABB SACE

Měřicí funkce U všech verzí ochrany SACE PR122 je k dispozici funkce měření proudu (ampérmetr). Na displeji se zobrazuje na hlavní stránce histogram proudů ve třech fázích a proudu v nulovém vodiči. Dále pak je zobrazen numericky proud v nejzatíženější fázi. Na vyhrazené stránce je možno zobrazit proud zemního spojení. Proud tohoto zemního spojení může nabývat dva různé významy, podle toho, zda je připojen externí toroidní transformátor pro funkci Source Ground Return (zpětný tok zemí), nebo interní transformátor (chráničového typu). Ampérmetr může fungovat s vlastním napájením nebo z pomocného zdroje. V druhém ze zmíněných případů je displej podsvícen a ampérmetr je aktivní i při proudových úrovních nižších než 160A. Přesnost měření ampérmetrického řetězce (ampérmetr a proudový snímač) je max. 1,5% v proudovém rozsahu 30-120% In. – proudy: ve třech fázích (L1, L2, L3), proud nulou (Ne) a proud zemního spojení; – okamžité hodnoty proudu během určitého časového úseku (zapisovač dat – data logger); – údržba: počet operací, procento opotřebení kontaktů, uložení údajů o vypnutí jističe (posledních 20 vypnutí a 20 jevů) Při použití měřicího modulu PR120/V jsou k dispozici následující přídavné měřicí funkce: – napětí: sdružená, fázová a zbytková – okamžité hodnoty napětí během určitého časového úseku (data logger) – výkon: činný, jalový a zdánlivý – účiník – kmitočet a vrcholový činitel (peak factor) – energie: činná, jalová, zdánlivá, elektroměr

4

Provedení

1SDC200113F0001

K dispozici jsou následující provedení ochrany:

PR122/P LI-LSI-LSIG-LSIRc

ABB SACE

4/15


Ochranné funkce a nastavovací hodnoty – PR122 Funkce

Mezní vypínací hodnota

Kroky pro nastav. Doba mezní hodnoty vypnutí

Časový krok

Možnost vypnutí

Vztah t=f(I)

Tepelná paměť

Zónová selektivita

Ochrana proti přetížení Tolerance (2)

I1= 0.4….1 x In

0.01 x In

Při I = 3 x I1 t1= 3 s....144 s ± 10% If ≤ 6 x In ± 20% If > 6 x In

3 s (1)

–

t=k/I2

■

–

I1= 0,4….1 x In Vypnutí spouště mezi 1,05 ... 1,2 x I1

0,01 x In

Při I = 3xI1(4); t1= 3 s....144 s 3 s (1) ± 20% If > 5 x I1 ± 30% 2xI1≤ If ≤ 5 x I1 In

–

t=k(α) (5) α = 0,2-1-2

I2= 0.6….10 x In

0.1 x In

0.01 s 0,01 s

■

t=k

–

■

0.01 s

■

t=k/I2

■

–

–

■

t=k

–

–

0.05 s 0,01 s

■

t=k

–

■

0.05 s

■

t=k/I2

–

■

■

t=k

–

–

Tolerance (2) Selektivní zkratová ochrana Tolerance

(2)

Rc

± 7% If ≤ 6 x In ± 10% If > 6 x In I2= 0.6….10 x In ± 7% If ≤ 6 x In ± 10% If > 6 x In

0.1 x In

Okamžitá zkratová ochrana Tolerance (2)

I3= 1.5….15 x In ± 10%

0.1 x In

Ochrana proti zemnímu spojení

I4(6)= 0.2….1 x In

0.02 x In

Tolerance (2)

4

Vypnutí spouště mezi 1.05 a 1.2 x I1

Tolerance (2)

± 7%

Tolerance (2)

I4= 0.2….1 x In ± 7%

Ochrana chráničového typu (residual current) Tolerance (2)

Při I > I2 t2= 0.05 s….0.8 s t2sel= 0,04 s…..0,2 s Lepší z násl. dvou hodnot: ± 10% nebo ± 40 ms Při I = 10 x In t2= 0.05 s….0.8 s ± 15% If ≤ 6 x In ± 20% If > 6 x In

Okamžitě ≤ 30 ms Při I > I4 t4= 0.1 s…..1 s t4sel= 0,04 s…..0,2 s Lepší z násl. dvou hodnot: ± 10% nebo ± 40 ms

0.02 x In

Id= 3-5-7-10-20-30 A

t4= 0.1 s…..1 s (při I=4xI4) ± 15% td= 0.06-0.1-0.2-0.3-0.40.5-0.8 s (3)

± 10%

OT

Ochrana proti zvýšené teplotě

nemusí být nastavena –

Okamžitě

–

–

temp=k

–

–

U

Ochrana proti fázové nesymetrii Tolerance (2)

I6= 5%….90% ± 10%

t4= 0.5 s…..60 s Lepší z násl. dvou hodnot: ± 20% nebo ± 100 ms

0.5 s

■

t=k

–

–

5%

(1) Minimální vypínací hodnota je 1 s, bez ohledu na druh nastavené křivky (vlastní ochrana). (2) Tyto tolerance platí za následujících podmínek: - spoušť s vlastním napájením, při plném výkonu a/nebo přídavným napájením (bez rozběhu) - dvou nebo trojfázové napájení - vypínací doba nastavena na ≥ 100 ms (3) Doba bez aktivace (non-intervention) (4) V souladu s normou IEC 60255-3 (5) t =

(3α - 1) (I/I1)α -1

t1

(6) Minimální práh s externím toroidem je 0,1 x In.

Pro všechny případy mimo výše uvedené platí následující tolerance: Mezní vypínací hodnota L Vypnutí mezi 1.05 a 1.25 x I1 S ± 10% I ± 15% G ± 15% Ostatní

4/16

Vypínací doba ± 20% ± 20% ≤ 60ms ± 20% ± 20%

ABB SACE

Další ochranné funkce a jejich nastavení při použití modulu PR120/V

UV

Funkce


Kroky pro nastav. mezní hodnoty

Doba vypnutí

Časový krok

Podpěťová ochrana Tolerance (1)

I8= 0.5….0.95 x Un

0.01 x Un

Při U < U8 t8= 0.1 s....5 s Lepší z násl. dvou hodnot: ± 20% nebo ± 100 ms

0.1 s

■

t=k

Přepěťová ochrana Tolerance (1)

I9= 1.05….1.2 x Un

0.01 x Un

Při U > U9 t9= 0.1 s....5 s Lepší z násl. dvou hodnot: ± 20% nebo ± 100 ms

0.1 s

■

t=k

0.05 x Un

Při U0 > U10 t10= 0.5 s....30 s Lepší z násl. dvou hodnot: ± 10% nebo ± 100 ms

0.5 s

■

t=k

0.02 x Pn

Při P < P11 t11= 0.5 s....25 s Lepší z násl. dvou hodnot: ± 10% nebo ± 100 ms

0.1 s

■

t=k

0.01 x fn

Při f < f12 t9= 0.5 s....3 s Lepší z násl. dvou hodnot: ± 10% nebo ± 100 ms

0.1 s

■

t=k

0.01 x fn

Při f > f13 t10= 0.5 s....3 s Lepší z násl. dvou hodnot: ± 10% nebo ± 100 ms

0.1 s

■

t=k

± 5% OV

± 5% RV

Ochrana proti zbytkovému napětí Tolerance (1)

I10= 0.1….0.4 x Un

± 5% RP

Ochrana proti zpětnému toku výkonu Tolerance (1)

P11= -0.3….-0.1 x Pn

Ochrana proti příliš nízkému kmitočtu Tolerance (1)

f12= 0.90….0.99 x fn

± 5% UF

± 5% OF

Ochrana proti f13= 1.01….1.10 x fn příliš vysokému kmitočtu Tolerance (1) ± 5%

Možnost vypnutí

Vztah t=f(I)

4

(1) Tyto tolerance platí pro následující podmíny: - spoušť s vlastním napájením při plném výkonu a/nebo pomocným napájením (bez rozběhu) - dvou nebo trojfázové napájení

Napájecí zdroj Spoušť PR122 za normálních okolností nevyžaduje žádný externí napájecí zdroj. Napájení si zajišťuje sama z proudových snímačů (CS). Pro aktivaci ochranných a proudových měřicích funkcí stačí, aby byla třífázová proudovou zátěž vyšší než 70A. Aby se aktivoval údaj na displeji, musí téci ve třech fázích proud vyšší než 160A. Jednotka pokrývá spotřebu pro vlastní nezávislý provoz. Je-li přítomen přídavný zdroj napájení, je také možné používat tuto jednotku při vypnutém nebo zapnutém jističi při velmi nízkých proudech tekoucích přes jistič. Je také možno použít zdroj pomocného napájení, který je zajištěn z přenosné bateriové jednotky PR130/P (je vždy součástí dodávky). Ochranné funkce je pak možno nastavit v případě, že spoušť nemá vlastní napájení. PR122/P ukládá do paměti a zobrazuje všechny informace potřebné pro obsluhu potom, co nastalo vypnutí jističe (ochrana, která způsobila vypnutí; vypnutý proud; čas; datum). Pro tento soubor funkcí není třeba mít žádné pomocné napájení.

Přídavné napájení

PR122/P

PR120/D-M

PR120/K

PR120/D-BT

24 V DC ± 20%

from PR122/PR123

from PR122/PR123

from PR122/PR123

5% ~10 A for 5 ms ~3 W

+1 W

+1 W

+1 W

(galvanicky oddělené)

Maximální zvlnění Záběrný proud @ 24V Jmenovitý výkon @ 24V

(*) PR120/V může dodávat napájení do spouště v případě, že minimálně jedno fázové napětí je rovno nebo vyšší než 85V ef.

ABB SACE

4/17


1SDC200109F0001

Funkce L-I

4 Funkce L-S-I

k I2

1SDC200110F0001

t=

Tolerance prahových hodnot a vypínacích časů .................... str 4/16

4/18

ABB SACE

Funkce L-S-I

1SDC200111F0001

t=k

Funkce L Podle IEC 60225-3

1SDC200118F0001

k = 0,14 α = 0,02


ABB SACE

4/19

4


Funkce L Podle IEC 60225-3

1SDC200119F0001

k = 13,5 α=1

4 Funkce L Podle IEC 60225-3

1SDC200120F0001

k = 80 α=2


4/20

ABB SACE

Funkce G

t=

k I2

1SDC200112F0001

t=k

Funkce U

1SDC200122F0001

U


ABB SACE

4/21

4


Funkce UV

1SDC200123F0001

UV

4 Funkce OV

1SDC200124F0001

OV


4/22

ABB SACE

Funkce RV

1SDC200125F0001

RV

Funkce RP

1SDC200126F0001

RP


ABB SACE

4/23

4


Charakteristiky Ochrana PR123 kompletuje řadu ochran/spouští dodávaných k jističům Emax. Jedná se o vysoce výkonnou a mimořádně mnohostrannou ochranu, která je schopna nabídnout kompletní soubor funkcí pro ochranu, měření, signalizaci, ukládání dat do paměti a řízení jističe a představuje určitý poměřovací standard pro NN ochrany jističů. Přední strana jednotky, která je společná pro tuto ochranu a PR122/P, je mimořádně jednoduchá díky LCD displeji. Na displeji je možno zobrazovat diagramy, sloupcové grafy, naměřené hodnoty a sinusové průběhy různých elektrických veličin. Ochrana PR123 obsahuje všechny funkce ochrany PR122/P a dále obsahuje řadu moderních funkcí. Podobně jako PR122 je možno do PR123 zavést další funkce a to vložením interních modulů a připojením externího příslušenství.

12

11

1 2

3

10

9

1SDC200115F0001

4

8

4

5

7

6

Popis 1 LED indikátor výstrahy (Warning) 2 Alarmová LED kontrolka 3 Podsvícený grafický displej 4 Tlačítko pro posuv kurzoru nahoru 5 Tlačítko pro posuv kurzoru dolů

6 Testovací konektor pro připojení nebo testování spouště pomocí externího zařízení (bateriová jednotka PR130/B, bezdrátová komunikační jednotka BT030 a jednotka SACE PR010/T) 7 Zadávací tlačítko pro potvrzení dat nebo změnu stránek

4/24

8 Tlačítko pro výstup z dílčích menu nebo pro zrušení operace (ESC) 9 Zástrčka pro změnu rozsahu 10 Sériové číslo ochrany 11 LED kontrolka napájení 12 Odpojovač napěťových snímacích bodů

ABB SACE

Ochranné funkce

Pozn.: (1) podle normy IEC 60255-3.

Ochrana PR123 má následující ochranné funkce: – proti přetížení (L) (1), – selektivní zkratová ochrana (S) – okamžitá zkratová ochrana (I) – ochrana proti zemnímu spojení (G) s nastavitelnou prodlevou – směrová zkratová ochrana (D) s nastavitelnou prodlevou – ochrana proti fázové nesymetrii (U) – vlastní ochrana proti příliš vysoké teplotě (OT) – řízení zátěže (K) – podpěťová ochrana (UV) – přepěťová ochrana (OV) – ochrana chráničového typu (residual voltage – RV) – ochrana proti toku zpětného činného výkonu (RP) – ochrana proti příliš nízkému kmitočtu (UF) – ochrana proti příliš vysokému kmitočtu (OF) – fázový sled (pouze alarm) Kromě funkcí obsažených už v ochraně PR122/P jsou k dispozici následující další možnosti: Ochrana proti přetížení L U jednotky PR123 je možno u ochrany L nastavit strmost ochranné křivky. Díky tomu je možno dosáhnout dokonalou koordinaci s pojistkami nebo VN ochrannými systémy. Dvojitá ochrana proti zemnímu spojení G Zatímco u PR121/P a PR122/P musí uživatel volit mezi použitím ochrany G přes dva interní proudové snímače (výpočet vektorového součtu proudů) nebo externí toroid (přímé měření proudu zemní poruchy), nabízí PR123/P tuto výjimečnou vlastnost současného řízení obou konfigurací, prostřednictvím dvou nezávislých ochranných křivek zemního spojení. Hlavní aplikací této funkce je současná aktivace omezené a neomezené ochrany proti zemnímu spojení. Viz kap. 6, kde jsou uvedeny podrobnosti. Směrová zkratová ochrana s nastavitelnou prodlevou D Tato ochrana pracuje obdobně jako časově nezávislá ochrana „S“, mající přídavnou schopnost rozeznat směr toku fázového proudu během poruchy. Tento směr proudu umožňuje určit, zda se porucha nachází u jističe na straně napájení nebo zátěže. Zvláště u distribučních systémů s kruhovou topologií je pak možno identifikovat a odpojit ten distribuční segment, u kterého došlo k poruše a současně zachovat zbývající část instalace v chodu. Pokud je použit větší počet ochran PR122 nebo PP123 je možno k této ochraně přiřadit zónovou selektivitu.

ABB SACE

4/25

4


Duální nastavení ochran U PR123/P je možno uložit do paměti alternativní soubor všech parametrů ochrany. Tento druhý soubor (soubor B) může pak přes externí povel nahradit standardní soubor parametrů (soubor A). Uvedený povel je vyslán typicky tehdy, když dojde ke změně konfigurace sítě, např. při vypnutí paralelní vstupní napájecí větve nebo při zařazení nouzového napájecího zdroje do systému. Tím se změní zatěžovací vlastnosti a zkratové úrovně instalace.

Pozn.: směrovou zkratovou ochranu je možno deaktivovat po určitou nastavenou dobu (t=k). Ochrana může mít vlastní napájení nebo být napájena z přídavného zdroje. Směrová ochrana není k dispozici pro proudy na úrovni 400 A.

Soubor parametrů B je možno aktivovat: – přes digitální vstup na modulu PR120/K. Ten může být například připojen k přídavnému kontaktu spojky přípojnic – přes komunikační síť prostřednictvím PR120/D-M (tzn. je-li stanoven časový harmonogram přepínání) – přímo přes uživatelské rozhraní na PR123/P – po uplynutí nastavitelného časového intervalu po zapnutí jističe. Funkce zónové selektivity Funkce zónové selektivity umožňuje izolovat oblast s poruchou tak, že velmi rychle odpojíme systém na úrovni nejbližší k poruše, zatímco zbytek instalovaného systému je dále v provozu. Dosáhneme toho vzájemným propojením spouští. Spoušť nejbližší k poruše vypne okamžitě a vyšle blokovací signál do dalších spouští ovlivněných touto poruchou. Funkci zónové selektivity je možno aktivovat po navolení časově nezávislé vypínací křivky a po připojení přídavného napájecího modulu. Zónová selektivita je aktivní u ochran S a G, nebo alternativně u ochrany D.

4

Měřicí funkce Ochrana/spoušť PR123 nabízí kompletní soubor měření: – proudy: ve všech třech fázích (L1, L2, L2), proud v nulovém vodiči (Ne) a proud při zemním spojení – napětí: sdružená, fázová a zbytková (residual voltage) – výkon: činný, jalový a zdánlivý – účiník Ip – kmitočet a vrcholový činitel (peak factor) Irms – energie: činná, jalová, zdánlivá, elektroměr – výpočet vyšších harmonických: až do 40. harmonické (je zobrazen tvar vlny a modul); až do 35. harmonické u kmitočtu f = 60 Hz – údržbové údaje: počet operací, procento opotřebení kontaktů, ukládání do paměti údajů o vypnutí.

(

)

Jednotka PR123 dokáže nabídnout vzorek měření určitých hodnot po nastavitelnou časovou dobu P (perioda), jako např.: střední činný výkon, maximální činný výkon, maximální proud, maximální a minimální napětí. Posledních 24 P časových úseků, nastavitelných od 5 do 120 minut, je ukládáno do nevolatilní paměti a zobrazováno jako sloupcový graf. Další funkce Ochrana PR123/P integruje všechny tyto funkce (pokud jde o ochranu, měření, signalizaci a komunikaci), popsané pro PR122/P s modulem PR120/V.

4/26

ABB SACE

Protection functions and setting values - PR123 Funkce


Ochrana proti přetížení Tolerance (2)

I1= 0.4….1 x In Vypnutí spouště mezi 1.05 a 1.2 x I1 I1= 0.4….1 x In Tolerance Vypnutí spouště mezi 1.05 ... 1.2 x I1 Selektivní zkratová Při I > I2 ochrana I2= 0.6….10 x In

± 7% If ≤ 6 x In ± 10% If > 6 x In I2= 0.6….10 x In ± 7% If ≤ 6 x In Tolerance (2) ± 10% If > 6 x In Selektivní zkratová Při I > I2 ochrana I2= 0.6….10 x In ± 7% If ≤ 6 x In Tolerance (2) ± 10% If > 6 x In Okamžitá zkratová ochrana I3= 1.5….15 x In ± 10% Tolerance (2) Ochrana proti zemnímu spojení I4(6)= 0.2….1 x In

Kroky pro nast. mezní hodnoty

Časový krok

Možnost vyřazení

Vztah t=f(I)

Tepelná paměť

Zónová selektivita

3 s (1)

–

t=k/I2

■

–

3s

–

t=k(α) (5) α = 0.2-1-2

t2= 0.05 s….0.8 s t2sel= 0.04 s…..0.2 s Lepší z násl. dvou hodnot: ± 10% nebo ± 40 ms Při I = 10xIn; t2= 0.05 s…0.8 s ± 15% If ≤ 6 x In ± 20% If > 6 x In

0.01 s 0,01 s

■

t=k

–

■

0.01 s

■

t=k/I2

■

–

0.1 x In

t2= 0.05 s….0.8 s Lepší z násl. dvou hodnot: ± 10% nebo ± 40 ms

0.01 s

■

t=k

–

■

0.1 x In

Okamžitě ≤ 30 ms Při I > I4 t4= 0.1 s…..1 s t4sel= 0.04 s…..0.2 s Lepší z násl. dvou hodnot: ± 10% nebo ± 40 ms t4= 0.1 s…..1 s (při I=4xI4) ± 15%

–

■

t=k

–

–

0.05 s 0,01 s

■

t=k

–

■

0.05 s

■

t=k/I2

–

–

■

t=k

–

–

0.01 s

■

t=k

–

■

0.5 s

■

t=k

–

–

0.01 x In

0.01 x In

0.1 x In

Tolerance (2)

Tolerance

D

U

OT

UV

OV

RV

RP

UF

OF

0.02 x In

(2)

Tolerance (2)

Rc

0.1 x In

Ochrana chráničového typu (residual current) Tolerance (2) Směrová zkratová ochrana Tolerance (2) Ochrana proti fázové nesymetrii Tolerance (2) Ochrana proti zvýšené teplotě Podpěťová ochrana Tolerance (2) Přepěťová ochrana Tolerance (2) Ochrana proti zbytkovému napětí Tolerance (2) Ochrana proti zpětnému toku výkonu Tolerance (2) Ochrana proti příliš nízkému kmitočtu Tolerance (2) Ochrana proti příliš vysokému kmitočtu Tolerance (2)

± 7% I4= 0.2….1 x In ± 7%

0.02 x In

Id= 3-5-7-10-20-30 A

Doba vypnutí Při I = 3xI1 t1= 3 s....144 s ± 10% If ≤ 6 x In ± 20% If > 6 x In Při I = 3xI1(4); t1= 3 s....144 s ± 20% If > 5 x I1 ± 30% 2xI1≤ If ≤ 5 x I1

td= 0.06-0.1-0.2-0.3- 0.40.5-0.8 s (3)

± 10% I7= 0.6….10 x In

0.1 x In

± 10% I6= 5%….90%

5%

± 10%

Při I > I7 t7= 0.20 s…..0.8 s Lepší z násl. dvou hodnot: ± 10% nebo ± 40 ms t6= 0.5 s…..60 s Lepší z násl. dvou hodnot: ± 20% nebo ± 100 ms

nemusí být nastavena

–

Okamžitě

–

–

temp=k

–

–

I8= 0.5….0.95 x Un

0.01 x In

0.1 s

■

t=k

–

–

± 5% I9= 1.05….1.2 x Un

0.01 x In

0.1 s

■

t=k

–

–

± 5% I10= 0.1….0.4 x Un

0.05 Un

Při U < U8; t8= 0,1 s….5 s Lepší z násl. dvou hodnot: ± 20% nebo ± 40 ms Při U > U9; t9= 0,1 s….5 s Lepší z násl. dvou hodnot: ± 20% nebo ± 40 ms Při U0 > U10; t10= 0,5 s….30 s Lepší z násl. dvou hodnot: ± 10% nebo ± 100 ms

0.5 s

■

t=k

–

–

0.1 s

■

t=k

–

–

0.1 s

■

t=k

–

–

0.1 s

■

t=k

–

–

± 5% P11= -0.3….-0.1 x Pn 0.02 Pn ± 10% f12 = 0.90….0.99 x fn 0.01 fn ± 5% f13 = 1.01….1.10 x fn 0.01 fn ± 5%

Při P < P11 t11= 0.5 s…..25 s Lepší z násl. dvou hodnot: ± 10% nebo ± 100 ms Při f < f12; t9= 0.5 s….3 s Lepší z násl. dvou hodnot: ± 10% nebo ± 100 ms Při f > f13; t10= 0.5 s….3 s Lepší z násl. dvou hodnot: ± 10% nebo ± 100 ms

(1) Minimální vypínací hodnota je 1 s, bez ohledu na druh nastavené křivky (vlastní ochrana). (2) Tyto tolerance platí za následujících podmínek: - spoušť s vlastním napájením, při plném výkonu a/nebo přídavným napájením (bez rozběhu) - dvou nebo trojfázové napájení - vypínací doba nastavena na ≥ 100 ms (3) Doba bez aktivace (non-intervention) (4) Podle IEC 60255-3 (5) t =

(3α - 1) α

(I/I1) -1

t1(3xI1)

4

Pro všechny případy mimo výše uvedené platí následující tolerance: Mezní vypínací hodnota

Vypínací doba

L S

Vypnutí mezi 1,05 a 1,25xI1 ± 10%

± 20% ± 20%

I

± 15%

≤ 60ms

G

± 15%

Ostatní

± 20% ± 20%

(6) Viz. str. 4/16

ABB SACE

4/27


Napájení Spoušť PR122 za normálních okolností nevyžaduje žádný externí napájecí zdroj. Napájení si zajišťuje sama z proudových snímačů (CS). Pro aktivaci ochranných a proudových měřicích funkcí stačí, aby byla třífázová proudovou zátěž vyšší než 70A. Aby se aktivoval údaj na displeji, musí téci ve třech fázích proud vyšší než 160A. Jednotka pokrývá spotřebu pro vlastní nezávislý provoz. Je-li přítomen přídavný zdroj napájení, je také možné používat tuto jednotku při vypnutém nebo zapnutém jističi při velmi nízkých proudech tekoucích přes jistič. Je také možno použít zdroj pomocného napájení, který je zajištěn z přenosné bateriové jednotky PR130/P (je vždy součástí dodávky). Ochranné funkce je pak možno nastavit v případě, že spoušť nemá vlastní napájení. PR123/P ukládá do paměti a zobrazuje všechny informace potřebné pro obsluhu potom, co nastalo vypnutí jističe (ochrana, která způsobila vypnutí; vypnutý proud; čas; datum). Pro tento soubor funkcí není třeba mít žádné pomocné napájení. PR120/V může napájet spoušť v případě, že napětí je rovno nebo vyšší než 85 V.

Přídavné napájení

PR123/P

PR120/D-M

PR120/K

PR120/D-BT

24 V DC ± 20%

z PR122/PR123

z PR122/PR123

z PR122/PR123

5% ~10A po dobu 5 ms ~3 W

+1 W

+1 W

+1 W

(galvanicky oddělené)

Maximální zvlnění

4

Záběrný proud / 24 V Jmenovitý výkon /24 V

PR120/V může dodávat napájení do spouště v případě, že minimálně jedno fázové napětí je rovno nebo vyšší než 85V ef.

4/28

ABB SACE

Funkce L-S-I

k I2

1SDC200110F0001

t=

Funkce L-S-I

1SDC200111F0001

t=k


ABB SACE

4/29

4


Funkce L According to IEC 60225-3

1SDC200118F0001

k = 0,14 α = 0,02

4 Funkce L According to IEC 60225-3

1SDC200119F0001

k = 13,5 α=1


4/30

ABB SACE

Funkce L According to IEC 60225-3

1SDC200120F0001

k = 80 α=2

Funkce G

t=

k I2

1SDC200112F0001

t=k


ABB SACE

4/31

4


Funkce D

1SDC200121F0001

D

4 Funkce U

1SDC200122F0001

U


4/32

ABB SACE

Funkce UV

1SDC200123F0001

UV

Funkce OV

1SDC200124F0001

OV


ABB SACE

4/33

4


Funkce RV

1SDC200125F0001

RV

4 Funkce RP

1SDC200126F0001

RP


4/34

ABB SACE

Příslušenství k ochranným spouštím

Přídavné volitelné moduly Ochrany PR122 a PR123 je možno obohatit přídavnými interními moduly a zvýšit tak kapacitu spouště a rozšířit použitelnost těchto jednotek.

1SDC200300F0001

Elektrické signalizační kontakty: interní modul PR120/K Tato jednotka, která je interně připojená k PR122/P a PR123/P umožňuje dálkovou signalizaci alarmů a vypnutí jističe. Čtyři nezávislá výkonová relé MODULU PR120/K umožňují elektrickou signalizaci následujících stavů: – odpočítávání času pro ochranné funkce L, S, G (a případně UV, OV, RV, RP, D, U, OF, UF) – aktivaci ochranných funkcí L, S, I, G, OT (a případně UV, OV, RV, RP, D,U, OF, UF) a dalších jevů – navíc pak pomocí externích zařízení (PR010/T, BT030, PR120/D-BT) Je možno libovolně konfigurovat kontakty a přiřazovat je jakémukoliv možnému jevu nebo alarmu. Jednotku PR120/K je možno použít jako ovládač pro funkci řízení zátěže. Dále je pak možno tuto jednotku opatřit digitálním vstupním signálem, který aktivuje následující funkce: – aktivace alternativního souboru parametrů (pouze u PR123/P) – externí vypínací povel – zpětné nastavení spouště po vypnutí – zpětné nastavení výkonových relé PR120/K Pokud je požadován digitální vstup, mají výkonová relé společné zapojení (viz obvodové schéma v kap. 8). Pokud objednáváme modul PR120/K spolu s jističem, je třeba specifikovat nejnovější zapojení. Pokud je modul PR120/K objednáván jako příslušenství, je možno mít obě konfigurace. Jednotka potřebuje přídavné napájení 24 V DC (je indikováno svitem zelené LED kontrolky „Power“). Čtyři žluté LED ukazují stav každého výstupního relé. Pro jmenovitá napětí vyšší než 690 V je nutné použít transformátory proudu.

Specifikace signalizačních relé Typ monostabilní STDP (spínací, dvoupólová) Maximální spínaný výkon (odporová zátěž) 100 W/1250 VA Maximální spínané napětí 130 V DC/250 V AC Maximální spínaný proud 5A Vypínací schopnost (odporová zátěž) @ 30V DC 3.3 A @ 250V AC 5A Izolační napětí kontaktů/cívky 2000 V eff (1 min@ 50 Hz)

1SDC200114F0001

Měřicí modul PR120/V

ABB SACE

Tento volitelný interní modul může tvořit doplněk k PR122 a je součástí standardního vybavení ochrany PR120/V. Měří a zpracovává napětí na fázovém a nulovém vodiči a přenáší tyto hodnoty do ochrany přes svou interní sběrnici. Tím je zajištěna řada ochranných a měřicích funkcí. Modul může být připojen kdykoliv k ochraně PR122/P, která jej automaticky rozezná, bez nutnosti další konfigurace. PR122 za normálních okolností nevyžaduje žádné další externí připojení ani transformátor napětí, poněvadž je připojen interně ke spodním svorkám jističe Emax. V případě nutnosti je možno odběrové napěťové svorky (pick ups) přesunout do jiného místa (např. na horní svorky), K tomu se používají alternativní propojovací body umístěné se svorkovnici. Při objednávání jako samostatné příslušenství je PR120/V opatřen všemi možnými připojeními, vedenými interně nebo přes svorkovnici. Modul je opatřen LED kontrolkou napájení „Power“ a plombovatelným odpínačem pro případ provádění dielektrické zkoušky. 4/35

4

Příslušenství k ochranným spouštím

1SDC200301F0001

Komunikační modul PR120/D-M Komunikační modul PR120/D-M je řešením pro připojení jističe Emax na síť Modbus. Umožňuje dálkový dohled a řízení jističe. Je určen pro ochrany PR122/P a PR123/P. Podobně jako u PR120/V je možno tento modul přidat kdykoliv k ochraně. Ochrana pozná automaticky přítomnost tohoto modulu. Při objednání samostatně, mimo jistič, je tento modul dodáván kompletně se vším potřebným příslušenstvím pro instalaci, jako např. předem vodičově připojenými pomocnými spínači a kabely pro signalizaci stavu jističe (stav pružin, indikace nasunuté polohy). Viz schéma zapojení na str. 8/8, kde jsou uvedeny podrobnosti k zapojením. Seznam dostupných funkcí je možno najít na str. 6/41. Modul je vybaven třemi LED kontrolkami na přední straně: – LED „Power“ – LED kontrolky pro indikaci příjmu/vysílání.

1SDC200302F0001

Bezdrátový komunikační modul PR120/D-BT

4

PR120/D-B představuje inovativní bezdrátový komunikační modul na bázi technologie Bluetooth. Umožňuje komunikaci mezi ochranami PR122/P a PR123/P a osobním záznamníkem PDA nebo notebookem, přes port Bluetooth. Toto zařízení je vyhrazeno k použití s aplikačním softwarem SD-Pocket (viz vlastnosti této aplikace v následujícím textu). Modul je možno napájet z přídavného zdroje 24 V DC nebo z bateriové jednotky PR130/B. Je vybaven čtyřmi LED kontrolkami na přední straně, které signalizují: – napájení (LED „Power“) – příjem a vysílání signálu (Rx/Tx) – LED Bluetooth, která ukazuje aktivitu při komunikaci přes port Bluetooth Modul PR120/D-BT je možno připojit kdykoliv k ochranné spoušti PR122/P nebo PR123/P.

BT030 BT030 je zařízením, které se připojuje ke konektoru Test jednotky PR121/P, PR122/P a PR123/P. Umožňuje komunikaci na bázi Bluetooth mezi ochranou a záznamníkem PDA nebo notebookem, přes port Bluetooth. BT030 je také možno použít u jističů Tmax vybavených zařízením PR222DS/ PD. To je vyhrazeno pro použití u aplikace SD-Pocket.

Napájecí jednotka PR130/B Toto příslušenství je vždy dodáváno se spouštěmi řady PR122 a PR123. Umožňuje načítání a konfiguraci parametrů jednotky, bez ohledu na stav jističe (vypnutý – zapnutý, na odpojovací vzdálenosti nebo v nasunuté poloze, s/bez přídavného napájení). PR130/B je také potřebná pro načítání údajů o vypnutích, pokud toto vypnutí nastalo před více než 48 hodinami a spoušť od té doby nedostala napájení. Interní elektronický obvod napájí jednotku po dobu cca 3 po sobě následující hodiny kvůli načítání a konfiguraci dat. Pokud jde o využívání baterie pak platí, že životnost baterie se zkracuje je-li jednotka SACE PR130/P použita také pro provádění zkoušky vypnutí (Trip Test) nebo autotest.

HMI030 Toto příslušenství, vhodné pro všechny typy ochran, je určeno pro instalaci na přední stranu rozváděče. Sestává z grafického displeje, na kterém jsou zobrazena všechna měření a alarmy/ jevy, které vykonala nebo které nastaly na ochraně. Uživatel může listovat naměřenými hodnotami pomocí navigačních tlačítek, podobně jako u PR122/P a PR123/P. Díky vysoké přesnosti, která je stejná jako u ochrany, může toto rozhraní nahradit tradiční přístroje, aniž by bylo třeba používat transformátory proudu/napětí. Jednotka vyžaduje napájení 24 V DC. V praxi se HMI030 připojuje přímo sériovou linkou k ochraně.

4/36

ABB SACE

1SDC200129F0001

Konfigurační testovací jednotka SACE PR010/T Jednotka SACE PR010/T provádí testování, programování a načítání parametrů ochranných jednotek připojených k NN vzduchovým jističům SACE Emax. Testovací funkce zahrnuje konkrétně tyto jednotky: – PR121 (všechny verze) – PR122 (všechny verze) – PR123 (všechny verze) zatímco programování parametrů a načítání se týká spouští PR122 a PR123. Všechny zmíněné funkce je možno provádět přímo na místě, připojením jednotky PR010/T k čelnímu vícevývodovému konektoru u různých ochran. Pro vytvoření tohoto propojení slouží speciální kabely rozhraní, dodávané spolu s jednotkou. Rozhraní člověk-stroj je provedeno ve formě dotykové klávesnice a víceřádkového alfanumerického displeje. Jednotka má také dvě kontrolky LED, které ukazují: – zapnuté napájení (POWER-ON) a pohotovostní stav (STAND BY) – stav nabití baterie K dispozici jsou dva druhy testů: automatický (pro PR121, PR122 a PR123) a manuální. Připojením k PC (pomocí diskety dodané od ABB SACE) je také možné aktualizovat software jednotky SACE PR010/P a adaptovat testovací jednotku na nové vývojové produkty. Nejdůležitější výsledky zkoušek je možné uložit do vlastní jednotky a ve formě hlášení poslat do osobního počítače. Toto hlášení obsahuje následující informace: – typ zkoušené ochrany – zvolené mezní hodnoty – zvolené křivky – zkoušené fáze – testovací proud – odhadovaná doba vypnutí – změřená doba vypnutí – výsledky testu. Do paměti je možno uložit minimálně 5 komplexních testů. Po stažení hlášení do PC je možno vytvořit archív testů provedených na instalaci. V automatickém režimu můžeme jednotkou SACE PR010/T spolu s PR122 testovat následující: – ochranné funkce L, S, I – ochrannou funkci G s využitím interního transformátoru – ochrannou funkci G s využitím toroidu připojeného ke společnému bodu trojfázového transformátoru – monitorování správné funkce mikroprocesoru. Jednotka může také testovat následující ochranné funkce ochrany PR122, vybavené modulem PR120V: – ochrana proti přepětí OV – ochrana proti podpětí UV – ochrana proti zbytkovému napětí RV – ochrana proti fázové nesymetrii U. Konfigurační testovací jednotka SACE PR010/T je přenosná a je napájena z dobíjitelných baterií a/nebo z externího napájecího zdroje (je vždy součástí dodávky) se jmenovitým napětím 100240 V AC/12 V DC. Do standardní verze SACE PR010/T patří: – kompletní testovací jednotka SACE PR010/T s dobíjitelnými bateriemi – testovací jednotka SACE TT1 – externí napájecí zdroj 100-240 V AC/12 V DC s napájecí šňůrou – kabely pro připojení jednotky a konektoru – kabel pro připojení jednotky a počítače (sériové rozhraní RS232) – uživatelská příručka a disketa obsahující aplikační software – plastový sáček.

ABB SACE

4/37

4

Komunikační zařízení a systémy

Signalizační jednotka SACE PR021/K Signalizační jednotka SACE PR021/K převádí digitální signály z ochran PR121, PR122 a PR123 na elektrické signály, přes spínací elektrické kontakty (bezpotenciálové). Jednotka je připojena k ochraně vyhrazenou sériovou linkou, po které prochází celý informační tok ohledně stavu aktivace ochranných funkcí. Příslušné silové kontakty jsou spínány podle této informace. K dispozici jsou následující signály/kontakty: – předalarm přetížení L (tento výstražný signál zůstává aktivní po celou dobu přetížení, až do okamžiku vypnutí spouště) – ubíhající čas a vypnutí kterékoliv z ochran (vypínací signály ochrany zůstávají aktivní během fáze ubíhajícího času a po vypnutí spouště) – vypnutí ochrany I – ubíhající čas a překročení mezní hodnoty zvýšené teploty (T>85°C) – dva zatěžovací řídicí kontakty (připojení a odpojení zátěže, nebo odpojení dvou zátěží) – vypnutí spouště – dialogová chyba na sériové lince (spojující ochranu a signalizační jednotky) – fázová nesymetrie Nastavením DIP přepínačů je možno volně konfigurovat až sedm signálových kontaktů na ochranách PR122-PR123, včetně: vypnutí směrové ochrany D, aktivace podpěťové a přepěťové ochrany UV a OV, vypnutí v důsledku zpětného toku činného výkonu RP a další funkce. Dva kontakty na jednotce SACE PR021/K (řízení zátěže) mohou řídit činnost zapínacích a vypínacích cívek. Tyto kontakty umožňují různé aplikace, včetně řízení zátěže, výstrah, signálů a elektrického blokování. Po stlačení tlačítka Reset se vynuluje stav všech signálů. Jednotka také obsahuje deset signálek LED pro vizualizaci následujících informací: – zapnutí napájení (POWER ON): je přítomno pomocné napájení – „TX (INt Bus“: LED blikající synchronně s dialogem probíhajícím po interní sběrnici (Internal Bus) – osm LED kontrolek spřažených se signalizačními kontakty.

4

Tabulka níže uvádí charakteristiky signalizačních kontaktů použitých u jednotky SACE PR021/K.

Pomocné napájení Maximální zvlnění Jmenovitý výkon / 24 V

24 V DC ± 20% 5% 4.4 W

Specifikace signalizačních relé Typ Maximální spínaný výkon (odporová zátěž) Maximální spínané napětí Maximální spínaný proud Vypínací schopnost (odporová zátěž) @ 30V DC @ 250V AC Izolační napětí kontaktů/cívky

4/38

monostabilní STDP 100 W/1250 VA 130 V DC/250 V AC 5A 3.3 A 5A 2000 V eff (1 min / 50 Hz)

ABB SACE


Průmyslové sítě a jističe SACE Emax Kromě poskytování pružné a bezpečné ochrany v silových instalacích mají elektronické spouště SACE ABB Emax rozšířený rozsah komunikačních funkcí, které otvírají cestu pro připojení jističů do světa průmyslových komunikací. Elektronické spouště PR122 a PR123 je možno vybavit komunikačními moduly, které po síti umožňují výměnu dat a informací s dalšími průmyslovými elektronickými zařízeními. Základním implementovaným komunikačním protokolem je Modbus RTU, což je dobře známý standard a je široce rozšířen v průmyslové automatizaci a ve výkonových distribučních zařízeních. Komunikační rozhraní Modbus RTU je možno připojit okamžitě a provádět výměnu dat s širokou škálou průmyslových zařízení využívajících stejný komunikační protokol. Mezi výrobky ABB pracující s komunikačním protokolem Modbus RTU patří: • NN jističe jako např. Emax • VN ochrany • snímače • automatizační vstupně/výstupní (I/O) systémy • elektroměry a další měřicí zařízení • inteligentní zařízení jako např. PLC • operátorská rozhraní • dohlížecí a řídicí systémy.

4

Pokud jsou požadovány další komunikační protokoly, je k dispozici také systém ABB Fielbus Plug. Inteligentní protokoly Fieldbus jako např. Profibus-DP a DeviceNet jsou tedy okamžitě k dispozici. Výkonové průmyslové sítě Komunikační síť je možno používat pro načítání informací z ochranné spouště, z jakéhokoliv místa připojeného na sběrnici a v reálném čase: • stav jističe: zapnutý, vypnutý, vypnutý působením ochrany • všechny ochranou naměřené hodnoty: efektivní hodnoty proudů, napětí, výkon, účiníku atd. • alarmy a předalarmy z ochrany, např. alarm ochranné funkce proti přetížení (odpočet času až do vypnutí nebo výstraha předalarmu) • proudy zemního spojení v případě vypnutí jističe ochranou • počet operací provedený jističem, s indikací počtu vypnutí podle typu ochrany (zkratová, přetížení atd.) • kompletní nastavení ochrany • odhad zbývající životnosti kontaktů jističe, vypočtený z přerušených/vypínaných proudů. Možnost dálkového ovládání jističe: povely pro vypnutí, zapnutí a alarmy o resetu je možno vysílat do jističe a do ochrany. Zapínací povely jsou prováděny pouze po bezpečnostní kontrole (tzn. zda nejsou na spoušti aktivní diagnostické alarmy). Je také možno dálkově měnit nastavení ochrany po komunikační sběrnici. Všechny dálkové povely je možno deaktivovat funkcí „lokální“ konfigurace, což je důležité pro bezpečnost operátorů a instalace.

ABB SACE

4/39


Jističe s možností komunikace je možno snadno integrovat do automatizačních a dohlížecích systémů. Mezi typické aplikace patří: – dohled nad instalací bez průběžného protokolování dat (hodnoty proudů, napětí, výkonu) a jevů (alarmy, poruchy, protokoly o vypnutí). Dohled je možno omezit na NN zařízení, příp. zahrnout do něj VN přístroje a případně další druhy průmyslových zařízení – preventivní plánovaná údržba na základě počtu operací každého jističe, vypínaných proudů a odhadu zbývající životnosti – sdílení zátěže a řízení spotřeby prostředky PLC (programovatelné logické řadiče), DCS (distribuované řídicí systémy) nebo počítači. Komunikační zařízení pro jističe ABB SACE Emax ABB SACE vyvinula kompletní řady příslušenství pro rodinu elektronických spouští jističů Emax: – komunikační modul PR120/D-M – EP010 – FBP. Dále je v současnosti k dispozici nová generace programového vybavení pro instalaci, konfiguraci, dohled a řízení ochran a jističů: – SDView 2000 – SD-Pocket – TestBus2. Systémová architektura pro dohled nad instalovaným systémem a jeho řízení

4

VN ochrany

Emax s PR122/123

1SDC200310F0001

Kompaktní jističe s komunikačními prostředky

Elektroměry s možností komunikace (např. dálkové měření výkonu)

4/40

ABB SACE

1SDC200304F0001

PR120/D-M Jednotka PR120/D-M představuje nový komunikační modul pro ochrany PR122/P a PR123/P. Je určen pro jednoduchou integraci do jističů Emax v síti Modbus. Protokol Modbus RTU je široce rozšířen v energetice a automatizaci. Je založen na architektuře master/slave a má přenosovou rychlost 19200 kbyte/s. Standardní síť Modbus se snadno vodičově připojuje a konfiguruje přes sériové rozhraní RS485. Spouště ABB SACE fungují na síti Fieldbus jako podružné moduly (slave). Všechny informace potřebné pro jednoduchou integraci modulu PR120/D-M do průmyslového komunikačního systému jsou k dispozici na webových stránkách společnosti ABB.

BT030 BT030 je zařízení, které se připojuje ke konektoru „Test“ ochran PR121/P, PR122/P a PR123/P. Umožňuje komunikaci v technologii Bluetooth mezi ochranou a zápisníkem PDA nebo notebookem, přes port Bluetooth. BT030 se dá použít také u jističů Tmax vybavených zařízením PR222DS/PD. Toto zařízení je vyhrazeno pro provoz se softwarem SD-Pocket. Může dodávat přídavné napájení pro napájení ochrany z dobíjitelných baterií.

4 EP 010 - FBP

1SDC200305F0001

Modul EP010 – FBP je rozhraní na sběrnici Fieldbus Plug, která spojuje ochranu jističe Emax a systém ABB Fieldbus Plug. Umožňuje připojení jističe Emax na síť Profibus, DeviceNet nebo AS-i field bus. Zařízení EP010-FBP je možno připojit k nové ochraně PR122 a PR123 (nutno použít dialogový modul PR120/D).

ABB SACE

Koncepce ABB Fieldbus Plug představuje nejnovější výsledek vývoje u průmyslových komunikačních systémů. Všechna zařízení jsou vybavena standardním připojovacím konektorem, do kterého se připojí soubor vzájemně zaměnitelných „smart“ konektorových vidlic. Každý konektor je vybaven moderní elektronikou, která vytváří komunikační rozhraní na vybranou sběrnici Fieldbus. Volba komunikačního systému je stejně tak snadná jako volba a připojení vidlice. V současnosti jsou dostupné komunikační systémy Profibus-DP, DeviceNet a AS-i.Další systémy jsou ve vývoji.

4/41


Měřicí, signalizační a datové funkce Podrobnosti o funkcích spouští PR122/P, PR123/P, vybavených moduly PR120/D-M a EP010-FBP jsou uvedeny v tabulce níže. PR122/P + PR120/D-M

PR123/P + PR120/D-M

PR122/P-PR123/P + PR120/D-M a EP 010

Modbus RTU RS-485

Modbus RTU RS-485

19200 bps

19200 bps

FBP Profibus-DP or DeviceNet cable 115 kbps

■ ■ ■ opt. (1) opt. (1) opt. (1) opt. (1) opt. (1)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ na požádání (2) na požádání (2) na požádání (2) na požádání (2) na požádání (2) na požádání (2)

■ ■ opt. (1)

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

opt. (1) opt. (1) ■ opt. (1)

■ ■ ■ ■ ■

na požádání (2) na požádání (2) pouze PR123 na požádání (2) na požádání (2)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■

■

■

Komunikační funkce Protokoll Fyzikální vrstva Maximální přenosová rychlost

Měřicí funkce Proud fázovými vodiči Proud nulovým vodičem Proud tekoucí zemí Napětí (sdružené, fázové, zbytkové) Výkon (činný, jalový, zdánlivý) Účiník Kmitočet a vrcholový činitel Energie (činná, jalová, zdánlivá) Harmonická analýza až 40. harmonické

Signalizační funkce LED: přídavné napájení, výstraha, alarm Teplota Zobrazení ochranných funkcí L, S, I, G a dalších

4

Údaje k dispozici Spínací stav jističe (vypnutý, zapnutý) Fyzická poloha jističe (nasunutý, vysunutý) Provozní režim (místní/dálkový) Soubor parametrů ochrany Parametry pro řízení zátěže

Alarmy Ochrana L Ochrana S Ochrana I Ochrana G Porucha mechanismu spouště při závadě Ochrana proti podpětí, přepětí a zbytkovému napětí (odpočet času a vypnutí ochranou) Ochrana proti zpětnému toku činného výkonu (odpočet času a vypnutí) Směrová ochrana (odpočet času a vypnutí) Ochrana proti příliš nízkému/vysokému kmitočtu (odpočet času a vypnutí) Sled fází

Údržba Celkový počet operací Celkový počet vypnutí Počet vypínacích testů Počet manuálních operací Počet samostatných vypnutí pro každou ochrannou funkci Opotřebení kontaktů (%) Záznam údajů z posledního vypnutí

Ovládací mechanismus Zapnutí a vypnutí jistče Resetování alarmů Nastavení křivek a mezních hodnot ochrany Synchronizace systémovým časem

Jevy Stavové změny v jističi, ochranách a všechny alarmy (1) u PR120/V (2) Požádejte firmu ABB o další podrobnosti

4/42

ABB SACE

SD-View 2000 SD-View 2000 je „hotový“ systém, sestávající ze softwaru pro PC ve standardní konfiguraci, který umožňuje kompletní řízení NN elektrické instalace. Uvedení systému SD-View 2000 do provozu je snadnou a rychlou záležitostí. Software je intuitivní a navádí uživatele při rozeznávání a konfiguraci ochranných jednotek. Uživateli pouze stačí znát instalaci (kolik jističů je instalováno a jak jsou vzájemně propojeny). Není třeba provádět žádnou technickou práci na dohlížecím systému, poněvadž všechny zobrazené stránky jsou již nakonfigurovány v systému a připraveny k použití. Intuitivní software je snadno pochopitelný pro uživatele. SD-View 2000 má grafické stránky na bázi Internet Exploreru, práce s nimiž je stejně jednoduchá jako surfování po Internetu. Architektura systému Architektura systému je založena na nejnovějším vývoji u osobních počítačů a síťové technologii pro průmyslovou komunikaci. Zařízení ABB SACE jsou připojena na sériovou sběrnici RS485 Modbus. Na ni je možno připojit max. 31 zařízení. Server se také používá jako operátorská stanice, na které je možno data zobrazovat a tisknout, vysílat povely do zařízení a provádět všechny operace potřebné pro řízení instalace. Server je možno připojit k lokální síti spolu s dalšími osobními počítači, které pracují jako přídavné operátorské stanice (klienti). Takto se provádí dohled nad instalací a její řízení, při zachování kompletní spolehlivosti sítě, do níž je SD-View 2000 připojen.

4

Modbus RTU na sériové sběrnici RS485

1SDC200306F0001

Převodník RS232-RS485

Emax E1-E6 + PR112 nebo PR123 + PR120/D-M

ABB SACE

4/43


Kompletní řízení instalace

1SDC200307F0001

SD-View 2000 je ideálním nástrojem pro manažery, kteří mají takto situaci na instalovaném systému stále pod kontrolou a jsou schopni řídit všechny funkce snadno a v reálném čase.

Operátorská stanice SD-View 2000 (PC) umožňuje příjem informací z instalovaného systému a řízení jističů a příslušných spouští. Konkrétně je možno provádět následující: – vysílat vypínací a zapínací povely do jističů – odečítat hodnoty elektrické instalace (proud, napětí, účiník atd.) – načítat a měnit vypínací charakteristiky ochran – stanovit spínací stav přístroje (vypnutý, zapnutý, počet operací, vypnutí kvůli poruše atd.) – stanovit abnormální provozní situace (např. přetížení) a v případě vypnutí působením spouště také druh poruchy (zkrat, zemní spojení, hodnota nepřerušených proudů atd.) – protokolování historických jevů na instalaci (spotřeba energie, nejvíce zatížená fáze, výstrahy o vzniku anomálií nebo poruch, atd.) – zobrazení časově závislých hodnot v instalovaném systému ve formě grafů. Přístup k různým funkcím systému se aktivuje tajnými kódy nebo hesly, s různou úrovní oprávnění. Práce se systémem je jednoduchá, díky uživatelskému rozhraní na bázi Internet Exploreru. Grafické stránky vázané na každý jistič jsou mimořádně intuitivní a snadno se s nimi pracuje.

4

Zařízení, která je možno připojovat

1SDC200309F0001

1SDC200308F0001

Jističe s elektronickými spouštěmi, pro které je možno vytvořit rozhraní na SD-View 2000: • NN jističe Emax v řadě E1 až E6, vybavené ochranami PR122/P nebo PR123/P, s komunikační jednotkou Modbus RTU PR120/D-M • NN jističe Emax v řadě E1 až E6, vybavené spouštěmi PR112/PD nebo PR113/PD • NN kompaktní jističe Tmax v řadě T4 a T5, vybavené spouští PR222/PD • NN jističe Isomax v řadě S4 až S7, vybavené spouští PR212/P s komunikační jednotkou Modbus RTU PR212/D-M. Kromě toho SD-View 2000 může načítat naměřené proudy, napětí a výkony v reálném čase, z multimetrů MTME-485 s komunikací Modbus. Dále je možno pomocí SD-View vytvořit rozhraní na jakýkoliv kompaktní vzduchový jistič nebo odpínač, který nemá elektroniku. K tomu se jako komunikační modul použije jednotka PLC AC31. U takto připojených jističů nebo odpínačů ukazuje SD-View 2000 podmínky přístroje v reálném čase (vypnutý, zapnutý, vypnutý v důsledku poruchy, nasunutý do rámu, vysunutý ven z rámu) a umožňuje dálkové ovládání těchto jističů.

4/44

ABB SACE

Všechny uvedené charakteristiky zařízení jsou v systému SD-View 2000 nakonfigurovány. Uživatel tedy neprovádí žádnou detailní konfiguraci (tzn. nezadává do tabulek data zobrazovaná pro každou spoušť nebo nenavrhuje grafické stránky pro každý jednotlivý případ). Stačí zadat seznam zařízení připojených do systému. Technické charakteristiky Až 4 sériové porty Až 31 zařízení ABB SACE pro každý sériový port Přenosová rychlost 9600 nebo 19200 Baudů Protokol Modbus RTUl

Požadavky na PC Pentium 1 GHz, 256 MB RAM (doporučeno 512 MB), pevný disk 20 GB, Windows 2000, Internet Explorer 6, karta Ethernet, tiskárna (volitelné příslušenství).

SD-Pocket SD-Pocket je aplikačním softwarem, který je určen pro nové spouště, instaluje se do zápisníku PDA nebo na PC a umožňuje bezdrátovou komunikaci pro potřebu: – konfigurace prahových hodnot ochrany – monitorování měřicích funkcí, včetně načítání zaznamenaných dat do zápisníku (PR122/ PR123) – ověřování stavu jističe (tzn. počet operací, data platná pro vypnutí v důsledku poruchy, působením konkrétní připojené ochrany/spouště) Aplikace SD-Pocket se používá: • během fáze zapnutí rozváděče pro rychlý a bezchybný přenos ochranných parametrů do spouště (také s využitím vyhrazeného souboru výměny dat přímo z DOCWIN); • během normálního provozu instalovaného systému shromažďování informací o jističi a zatěžovacích podmínkách (informace o posledním vypnutí, provozní proudy a další informace). Pro využití všech těchto funkcí stačí mít osobní záznamník PDA s MS Windows Mobile 20003 a rozhraním BT, nebo osobní počítač s operačním systémem MS Windows2000 a novými zařízeními PR120/D-BT nebo BT030 s rozhraním Bluetooth.

ABB SACE

4/45

4


TestBus2 je software společnosti ABB SACE, určený pro uvádění do provozu a diagnostiku na všech zařízeních Modbus RTU. Používá se při rozběhu systému nebo pro odstraňování závad v instalované síti. TestBus2 automaticky skenuje sběrnici RS485, zjišťuje všechna na ni připojená zařízení, kontroluje paritu a přenosovou rychlost. Stlačením na „scan“ je možno hledat zařízení, která nevysílají odezvu, nesprávné adresy, špatně nakonfigurované paritní bity atd. Tato funkce není omezena na zařízení ABB SACE. Detekovat je možno všechna standardní zařízení Modbus RTU a zobrazovat jejich konfiguraci. Po naskenování zobrazí tento software výstražná hlášení o potenciálních problémech a chybách v konfiguraci a umožní provést kompletní diagnostiku sítě Fieldbus. Po zjištění jističů ABB SACE je možno pak využít dalších funkcí, kterými se konfiguruje vodičové připojení, vysílají povely pro vypnutí/zapnutí/ zpětné nastavení a získávají diagnostické informace. Tento uživatelsky příznivý n á s t ro j v e l m i u s n a d ň u j e uvádění do provozu sítí Modbus. TestBus2 je freeware a je možno si jej stáhnout z internetových stránek společnosti BOL (http://bol.it.abb.com).

4

4/46

ABB SACE

1SDC200311F0001

TestBus2

4

ABB SACE

4/47

Příslušenství

Obsah Funkce příslušenství ........................................................................................................ 5/2

Standardně dodávané příslušenství ............................................................................... 5/3

Příslušenství dodávané na požádání ............................................................................. 5/4

Vypínací/zapínací cívka ................................................................................................... 5/6

Podpěťová cívka ............................................................................................................... 5/8

Motorový pohon pro automatické střádání zapínacích pružin ..................................... 5/10

Signalizace vypnutí nadproudovou spouští .................................................................. 5/11

Pomocné kontakty ............................................................................................................. 5/12

Transformátory a počitadlo mechanických operací ...................................................... 5/15

Mechanické bezpečnostní uzávěry ................................................................................. 5/16

Průhledné ochranné kryty ............................................................................................... 5/18

Vzájemné blokování jističů .............................................................................................. 5/19

Vzájemné blokování jističů ............................................................................................. 5/22

Náhradní díly a retrofit ..................................................................................................... 5/25

ABB SACE

5/1

5

Funkce příslušenství

Tabulka níže uvádí několik funkcí, které je možno navolit vhodným příslušenstvím z dodávaného souboru příslušenství. Může se stát, že uživatel potřebuje několik těchto funkcí současně, což závisí na způsobu používání jističe. Viz příslušná kapitola, kde je uveden podrobný popis jednotlivého příslušenství.

Komponenty Funkce

Dálkové ovládání

Dálková signalizace nebo ovládání automatických funkcí, v závislosti na stavu (vypnutý – zapnutý – vypnutý působením ochrany) nebo polohy (nasunutá, vysunutá pro testování, vysunutá) jističe.

Dálkové vypnutí jističe pro různé potřeby, včetně: – manuálního řízení nouzového stavu – vypnutí v závislosti na vypnutí dalších vypínacích zařízení nebo řešení dalších automatizačních potřeb (1).

5

Automatické vypnutí jističe při podpětí (např. při ovládání asynchronních motorů)

Zvýšená úroveň krytí

• pomocné rozpínací/zapínací kontakty jističe • pomocné kontakty pro signalizaci jističe v nasunuté, odpojené testovací, vysunuté poloze (pouze jističe ve výsuvném provedení) • kontakty pro elektrickou signalizaci vypnutí jističe nadproudovou spouští • kontakt pro signalizaci ztráty napájení podpěťové spouště • kontakt pro signalizaci nastřádání energie do pružin

• vypínací nebo podpěťová cívka

• podpěťová cívka s okamžitou nebo časově zpožděnou odezvou (2) • kontakt pro signalizaci napájení podpěťové cívky

• krytí s dveřmi: IP54

Mechanické bezpečnostní uzávěry pro údržbu nebo funkční požadavky na vzájemné blokování dvou nebo více jističů

• zámek na klíč pro uzamčení jističe ve vypnuté poloze • visací zámek pro uzamčení jističe ve vypnuté poloze • zámek na klíč a visací zámek pro zablokování nasunuté, testovací odpojené a vysunuté polohy

Automatické spínání napájecích zdrojů

• mechanické vzájemné blokování mezi dvěma nebo třemi jističi • jednotka řízení záskoků ATS010

(1) Příklady:: – jističe na NN straně paralelních transformátorů, které musí automaticky vypnout při vypnutí zařízení na VN straně – automatické vypnutí pro kontrolu externí ochranou (podpěťová cívka, ochrana na principu chrániče, atd. )

5/2

• vypínací cívka • zapínací cívka • Motorový pohon pro automatické střádání energie do zapínacích pružin

(2) Použití ochrany s časovou prodlevou se doporučuje v případě, kdy je třeba zabránit nežádoucí aktivaci ochrany v důsledku dočasného poklesu napětí (z funkčních nebo bezpečnostních důvodů).

ABB SACE

Standardně dodávané příslušenství

Podle provedení jističe je dodáváno následující standardní příslušenství:

Jistič v provedení pro pevnou montáž

Poznámka (*) Pouze u jističů.

– příruba pro dveře uzavírající jednotlivé prostory rozváděče (IP30) – držák pro ovládací cívky – čtyři pomocné kontakty pro elektrickou signalizaci vypnutého/ zapnutého stavu jističe (pouze pro jističe) – svorkovnice pro připojení příslušenství – mechanická signalizace vypnutí nadproudovou spouští *) – zadní horizontální svorky – zvedací desky


Poznámka (*) Pouze u jističů.

ABB SACE

– příruba pro dveře uzavírající jednotlivé prostory rozváděče – držák pro ovládací cívky – čtyři pomocné kontakty pro elektrickou signalizaci vypnutého/ zapnutého stavu jističe (pouze pro jističe) – kluzné kontakty pro připojení příslušenství – mechanická signalizace vypnutí nadproudovou spouští *) – zadní horizontální svorky – zámek proti nasunutí jističe s jinou hodnotou jmenovitého proudu – lomená klika pro vysunutí z pevné části – zvedací desky

5

5/3

Příslušenství dodávané na požádání

Vybavení

Jističe Jističe na plný jmenovitý proud nulového vodiče Jističe pro aplikace do napětí 1150 V AC

Provedení jističe

pro pevnou montáž ve výs. provedení

1a) Vypínací/zapínací cívka (YO/YC) a druhá vypínací cívka (YC2)

■

■

1b) Testovací jednotka SOR

■

■

2a) Podpěťová cívka (YU)

■

■

2b) Zařízení časové prodlevy pro podpěťovou cívku (D)

■

■

3)

■

■

Motorový pohon pro automatické střádání energie do zapínacích pružin (M)

4a) Elektrická signalizace vypnutého stavu elektronických spouští

■

■

4b) Elektrická signalizace vypnutí elektronických spouští dálkovým nulovacím (reset) povelem

■

■

5a) Elektrická signalizace vypnutého/zapnutého stavu jističe (1)

■

■

5b) Externí doplňková elektrická signalizace vypnutého/zapnutého stavu jističe

■

5

■ ■

5c) Elektrická signalizace jističe nasunutého do rámu / v testovací odpojené poloze / vysunutého z pevné části 5d) Kontakt pro signalizaci nastřádání energie v zapínacích pružinách

■

■

5e) Kontakt pro signalizaci ztráty napájení podpěťové cívky (C. Aux.YU)

■

■

6a) Proudový měřicí transformátor (snímač) pro nulový vodič, s instalací vně jističe

■

■

6b) Homopolární toroid pro hlavní napájecí zemnicí vodič (společný bod transformátoru)

■

■

6c) Homopolární toroid pro proudovou ochranu chráničového typu

■

■

7)

■

■

8a) Zámek na klíč pro uzamčení jističe ve vypnuté poloze

■

■

8b) Visací zámky pro uzamčení jističe ve vypnuté poloze

■

Počitadlo mechanických operací

■

8c) Zámek pro zajištění jističe v nasunuté/vysunuté/testovací izolované poloze

■

8d) Příslušenství pro uzamčení jističe ve vysunuté/testovací izolované poloze

■ ■

8e) Příslušenství pro uzamčení clon visacími zámky 8f) Mechanický zámek na dveřích rozváděčového prostoru

■

■

9a) Ochranné kryty pro vypínací a zapínací tlačítka

■

■

9b) Dveře s krytím IP54

■

■

10) Mechanismus pro vzájemné blokování jističů (2)

■

■

11) Jednotka řízení záskoků ATS010 (3)

■

■

Legenda ■ Volitelné příslušenství pro jističe nebo pohyblivé části výsuvných jističů. ■ Volitelné příslušenství pevných částí. ■ Volitelné příslušenství pohyblivých částí výsuvných jističů.

5/4

ABB SACE

Odpínače Odpínače pro aplikace do 1150 V AC

Izolační podvozek (CS)

Zkratovač se zapínací schopností (MPT)

Zkratovací podvozek (MT)

výsuvné provedení



Odpínače pro aplikace do 1000 V DC pevné provedení


■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■ ■

■ (YC)

■ ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

5

(1) U jističů jsou čtyři pomocné kontakty pro elektrickou signalizaci vypnutého/zapnutého jističe součástí standardní dodávky. (2) Není kompatibilní s provedením E6/f s nastavením proudu nulovým vodičem na plnou jmenovitou hodnotu (3) Není kompatibilní s řadou jističů pro aplikace do 1150 V AC.

ABB SACE

5/5

Vypínací a zapínací cívka

1a) Vypínací a zapínací cívka (YO/YC) a druhá vypínací cívka (YO2) (1) Minimální trvání proudového impulzu u zařízení s okamžitou odezvou musí být 100 ms. (2) Pokud je vypínací cívka trvale zapojena na napájení, počkejte minimálně 30 ms před vysláním povelu do zapínací cívky.

Umožňuje dálkové vypínání nebo zapínání přístrojů, v závislosti na instalační poloze a na připojení cívek na držák. Cívka může být použita pro obě tyto aplikace. Vzhledem k charakteristikám ovládacího mechanismu jističe je vypnutí jističe možné vždy, zatímco zapnutí je možné pouze při nastřádané energii v zapínacích pružinách. Cívka může být ovládána stejnosměrným nebo střídavým proudem. Tato cívka pracuje bez prodlevy (1) a může být napájena trvale (2). Některé instalace vyžadují velmi vysokou úroveň bezpečnosti při dálkovém vypínání jističů. Konkrétně pak řídicí obvody a obvody vypínací cívky musí být zdvojeny. Pro splnění těchto požadavků je možno jističe SACE Emax vybavit druhou vypínací cívkou na speciálním držáku, do kterého je možno umístit standardní zapínací a vypínací cívku. Umístění druhé vypínací cívky je stejné jako u podpěťové cívky, která se pak stává nekompatibilní u tohoto druhu instalace. Speciální držák, včetně druhé vypínací cívky se nachází na místě standardního držáku. Technické specifikace druhé vypínací cívky jsou stejné jako u standardní vypínací cívky. Při použití zapínací cívky s trvalým napájením je nutné na okamžik odpojit napájení do vypínací cívky a takto znovu zapnout jistič po vypnutí (ovládací mechanismus jističe obsahuje zařízení proti opakovanému zapínání/vypínání – antipumping).

1SDC200131F0001

Referenční obrázek v elektrických schématech: YO (4-5)- YC (2-3) – YO2 (8)

1SDC200134F0001

1SDC200133F0001

1SDC200132F0001

5

Charakteristiky Napájecí napětí (Un):

24 V DC 120-127 V AC/DC 30 V AC/DC 220-240 V AC/DC 48 V AC/DC 240-250 V AC/DC 60 V AC/DC 380-400 V AC 110-120 V AC/DC 440 AC Mezní provozní napěťové hodnoty: (YO-YO2): 70% ... 110% Un (IEC EN 60947-2) (YC): 85% ... 110% Un Příkon při zapnutí (Ps): DC = 200 W Trvání záběrného proudu ~100 ms AC = 200 VA Trvalý příkon (Pc): DC = 5 W AC = 5 VA Doba vypnutí (YO- YO2): (max) 60 ms Doba zapnutí (YC): (max) 80 ms Izolační napětí : 2500 V 50 Hz (po dobu 1 minuty)

5/6

ABB SACE

1SDC200135F0001

1b) Testovací jednotka SOR Řídicí a monitorovací testovací jednota SOR zajišťuje, aby různá provedení vypínacích cívek u jističů SACE Emax fungovala správným způsobem, aby tak byla zaručena vysoká úroveň spolehlivosti při vypínání jističů. V mimořádně náročných provozních podmínkách nebo při dálkovém řízení jističe se vypínací cívka široce používá jako příslušenství pro řadu vzduchových jističů SACE Emax. Udržování všech funkcí tohoto příslušenství v provozuschopném stavu je nutnou podmínkou pro zaručení vysoké úrovně bezpečnosti instalace. Je proto nutné mít zařízení, které pravidelně kontroluje správný provoz cívek a signalizuje každou poruchu. Řídicí, monitorovací a testovací jednotka SOR kontroluje kontinuitu obvodů vypínacích cívek se jmenovitým provozním napětím v rozmezí od 24 do 250 V (AC i DC) a také ověřuje funkci elektronického obvodu vypínací cívky. Kontinuita je kontrolována pravidelně v intervalu po 20s mezi jednotlivými testy. Jednotka vysílá vizuální signály přes své LED kontrolky na přední straně, které dávají informaci o: – přítomnosti napájení: POWER ON – TEST FAILED: signál následující po nevyhovujícím testu nebo chybějícím přídavném napájení – ALARM: signál vysílaný po třech nevyhovujících testech. Na obvodové desce jednotky jsou také dvě relé, kde jedno má přepínací kontakty, která umožňují dálkovou signalizaci následujících dvou jevů: – nevyhovující výsledky testu – ke zpětnému nastavení dojde automaticky po ukončení alarmového signálu – tři nevyhovující testy – vynulování nastane pouze stlačení tlačítka RESET na přední straně jednotky.

5

Referenční elektrická schémata: YU (61)

Charakteristiky Pomocné napájení Maximální přerušený proud Maximální přerušené napětí

ABB SACE

24 V ... 250 V AC/DC 6A 250V AC

5/7

Podpěťová cívka

1SDC200136F0001

2a) Podpěťová cívka (YU) Podpěťová cívka vypíná jistič v případě významného poklesu nebo ztráty napájecího napětí. Dá se použít pro dálkové vypnutí (vypínacím tlačítkem), jako zařízení napojené na zapnutý stav nebo pro kontrolu napětí v primárním a sekundárním okruhu. Napájení cívky je proto rozvětveno na napájecí straně jističe z nezávislého zdroje. Zapnutí jističe je povoleno pouze při napájené podpěťové cívce (blokování zapnutí je prováděno mechanicky). Většina z těchto cívek může fungovat buď na stejnosměrný nebo střídavý proud. Vypnutí jističe nastává při napájecím napětí na cívce s hodnotou 35-70% Un Zapnutí jističe je možné při napájecí napětí na cívce s hodnotou 85-110% Un. Cívka může být vybavena signalizačním kontaktem pro indikaci přítomnosti napájení na podpěťové cívce (C. aux YU – viz příslušenství 5d). Referenční elektrická schémata: YU (6)

Charakteristiky Napájecí napětí (Un):

5

Mezní provozní parametry: Příkon při zapnutí (Ps): Trvalý příkon (Pc):

1SDC200137F0001

Doba vypnutí (YU): Izolační napětí :

24 V DC 120-127 V AC/DC 30 V AC/DC 220-240 V AC/DC 48 V AC/DC 240-250 V AC 60 V AC/DC 380-400 V AC 110-120 V AC/DC 440 V AC CEI EN 60947-2 DC = 200 W AC = 200 VA DC = 5 W AC = 5 VA 30 ms 2500 V 50 Hz (po dobu 1 minuty)

5/8

ABB SACE

1SDC200138F0001

2b) Zařízení časové prodlevy pro podpěťovou cívku (D) Podpěťová cívka může být kombinována s elektronickým zařízením časové prodlevy, které se instaluje na vnější stranu jističe a vnáší nastavitelnou prodlevu do vypínací doby cívky. Použití tohoto zařízení časové prodlevy je doporučeno tam, kde v napájecí napětí v síti, ze které je napájena cívka, se objevují krátkodobé poklesy nebo přerušení dodávky. Zařízení časové prodlevy brání zbytečné aktivaci cívky. Není-li přítomno napájení, nelze jistič uvést do zapnutého stavu. Zařízení časové prodlevy musí být kombinováno s podpěťovou cívkou mající stejné napětí jako má toto zařízení prodlevy.

Charakteristiky časového zařízení prodlevy: YU + D (7)

Charakteristiky Napájení (D):

Nastavitelná doba vypnutí (YU+D):

24-30 V DC 48 V AC/DC 60 V AC/DC 110-127 V AC/DC 220-250 V AC/DC 0.5-1-1.5-2-3 s

5

ABB SACE

5/9

Motorový pohon pro automatické střádání energie do zapínací pružiny

3) Motorový pohon pro automatické střádání energie do zapínací pružiny (M)

1SDC200139F0001

Tento motor automaticky střádá energii do zapínacích pružin ovládacího mechanismu jističe. Po zapnutí jističe začne převodový motor okamžitě střádat energii. Pokud není k dispozici napájecí zdroj nebo během údržbových prací je možno zapínací pružiny nastřádat manuálně (speciální pákou na ovládacím mechanismu). Převodový motor je vždy vybaven koncovým spínačem a mikrospínačem pro signalizaci nastřádání energie v zapínacích pružinách (viz příslušenství 5c). Referenční obrázek je uveden v elektrickém schématu : M (1)

Charakteristiky Napájení:

24-30 V AC/DC 48-60 V AC/DC 100-130 V AC/DC 220-250 V AC/DC

Mezní provozní parametry:

85%...110% Un (CEI EN 60947-2 Standards)

Příkon při zapnutí (Ps):

DC = 500 W

Jmenovitý výkon (Pn):

DC = 200 W

AC = 500 VA AC = 200 VA Doba trvání záběrného proudu: 0.2 s Doba střádání energie:

4-5 s

Izolační napětí:

2500 V, 50 Hz (na dobu 1 minuty)

1SDC200140F0001

5

5/10

ABB SACE

Signalizace vypnutí nadproudovou spouští

4) Elektrická signalizace vypnutí jističe nadproudovou spouští Po vypnutí nadproudovou spouští jsou k dispozici následující signály: 4a) Elektrická signalizace vypnutí nadproudovou spouští Umožňuje vizuální signalizaci. Je umístěna na ovládacím mechanismu (mechanická signalizace) a dálkovou signalizaci (elektrická signalizace pomocí spínače) a dává informaci o tom, že jistič byl vypnut činností nadproudové spouště. Pro zpětné nastavení jističe je třeba stlačit mechanické signalizační tlačítko.

1SDC200141F0001

Referenční elektrické schéma: S51 (13)

4b) Elektrická signalizace vypnutí nadproudovou spouští, s dálkovým zpětným nastavením Umožňuje vizuální signalizaci. Je umístěna na ovládacím mechanismu (mechanická signalizace) a dálkovou signalizaci (elektrická signalizace pomocí spínače) a dává informaci o tom, že jistič byl vypnut činností nadproudové spouště. Pro zpětné nastavení jističe je třeba stlačit mechanické signalizační tlačítko nebo je možné toto zpětné nastavení dálkově pomocí elektromagnetu.

Cívky pro zpětné nastavení 24-30 V AC/DC 220-240 V AC/DC 110-130 V AC/DC

5

1SDC200144F0001

Referenční elektrické schéma: S51 (13).

ABB SACE

5/11

Pomocné kontakty

5) Pomocné kontakty Pomocné kontakty na jističi slouží pro indikaci stavu jističe. K dispozici je také speciální verze pomocných kontaktů pro jmenovité napětí nižší než 24 V (digitální signály).

Charakteristiky Un

In max

T

125 V DC

0.3 A

10 ms

250 V DC

0.15 A

Un

In max

cosϕ

250 V AC

15 A

0,3

Jednotlivá provedení pomocných kontaktů jsou tato:

1SDC200145F0001

5a-5b) Elektrická signalizace vypnutého/zapnutého stavu jističe

5

Pro signalizaci spínacího stavu jističe (zapnut/vypnut) můžeme využít 4, 10 nebo 15 pomocných kontaktů. Ty mají následující konfigurace: – 4 vypínací/zapínací kontakty pro PR121 (2 spínací + 2 rozpínací kontakty) – 4 vypínací/zapínací kontakty pro PR122/PR123 (2 spínací + 2 rozpínací kontakty + 2 vyhrazené kontakty pro spoušť) – 10 vypínacích/zapínacích kontaktů pro PR121 (5 spínacích + 5 rozpínacích kontaktů) – 10 vypínacích/zapínacích kontaktů pro PR122/PR123 (5 spínacích + 5 rozpínacích kontaktů + 2 vyhrazené kontakty pro spoušť) – 15 doplňkových vypínacích/zapínacích kontaktů, které je možno instalovat vně jističe. Základní výši uvedenou konfiguraci si může uživatel měnit na spínací nebo rozpínací kontakty, změnou konektoru „faston“ na mikrospínači. Když potřebujeme mít 10 kontaktů pro PR122/ PR123, nedostaneme zónovou selektivitu a nebudeme mít k dispozici modul PR120/K.

1SDC200146F0001

Referenční elektrické schéma: Q/1-10 (21-22)

5/12

ABB SACE

1SDC200147F0001

5c) Elektrická signalizace jističe nasunutého do pevné části / v testovací odpojené poloze / vysunutého z pevné části Kromě mechanické signalizace polohy jističe je možné také mít elektrickou signalizaci, pomocí 5 nebo 10 pomocných kontaktů, které jsou instalovány na pevné části. Tato možnost platí pouze pro jističe ve výsuvném provedení, pro instalaci na pevnou část. Pomocné kontakty mohou mít následující konfigurace: – 5 kontaktů; skupina sestávající z 2 signalizačních kontaktů jističe nasunutého do pevné části, 2 kontaktů pro signalizaci jističe vysunutého z pevné části a 1 signalizačního kontaktu pro signalizaci testovací polohy (při které jsou hlavní kontakty odděleny, avšak kluzné kontakty jsou spojeny) – 10 kontaktů; skupina sestávající ze 4 kontaktů pro signalizaci jističe nasunutého do pevné části, 4 kontaktů pro signalizaci jističe vysunutého z pevné části a 2 kontaktů pro signalizaci testovací polohy (při které jsou hlavní kontakty odděleny, avšak kluzné kontakty jsou spojeny) Referenční elektrické schéma: S75I (31-32) S75T (31-32) S75E (31-32)

1SDC200148F0001

5

ABB SACE

5/13

Pomocné kontakty

Sestává z mikrospínače, který umožňuje dálkovou signalizaci stavu zapínacích pružin ovládacího mechanismu jističe. Tento kontakt je vždy napájen přes převodový motor pro střádání energie. Referenční obrázek je v elektrickém schématu: S33 M/2 (11)

1SDC200150F0001

1SDC200149F0001

5d) Kontakt pro signalizaci nastřádání energie do zapínacích pružin

5

5e) Kontakt pro signalizaci ztráty napájení podpěťové cívky (C.aux YU) Podpěťovou cívku (spoušť) je možno vybavit kontaktem (rozpínacím, ale také zapínacím) pro signalizaci aktivace podpěťové cívky, pro dálkovou signalizaci stavu podpěťové cívky.

1SDC200152F0001

1SDC200151F0001

Referenční obrázek na elektrickém schématu: (12)

5/14

ABB SACE

Transformátory a počitadla provozních cyklů

6a) Proudový snímač pro nulový vodič, instalovaný vně jističe

1SDC200153F0001

Tento snímač chrání nulový vodič tím, že je připojen k nadproudové spoušti a je k dispozici pouze u trojpólových jističů. Je dodáván na požádání. Referenční obrázek na elektrickém schématu: TI/N - UI/N (51-52)

6b) Homopolární toroid pro hlavní napájecí zemnicí vodič (společný bod transformátoru)

1SDC200154F0001

Elektronické spouště SACE PR122 a PR123 je možno používat v kombinaci s externím toroidním prstencem, umístěným na vodiči, který spojuje nulový bod VN/NN transformátoru (homopolární transformátor) na zem; v tomto případě je zemní ochrana definována jako Source Ground Return. Dvěma různými kombinacemi zapojení koncových svorek (viz kap. 8) je možno nastavit na toroidu jmenovitý proud In na: 100 A, 250A, 400A, 800A.

6c) Homopolární (unipolární) toroid pro proudovou ochranu chráničového typu

Charakteristiky Jmenovitý proud

0.3 - 30A

Tento toroid snímá zbytkový proud a funguje jako ochrana. Je možno jej kombinovat se spouštěmi SACE PR122/P LSIRc, PR122/P LSIG (s PR120/V) a PR123/P. Toroid je vybaven multiplikačním selektorem DIP, který je možno nastavit podle požadované selektivity (do 3A nebo do 30A). Toto příslušenství slouží pro instalaci na přípojnice a je k dispozici v různých velikostech: do 3 200 A pro troj-a čtyřpólové jističe, do 4 000A pro trojpólové jističe.

7) Počitadlo mechanických operací

1SDC200156F0001

1SDC200155F0001

Je připojeno k ovládacímu mechanismu pomocí jednoduchého pákového mechanismu. Udává počet mechanických operací jističe. Údaj je viditelný na přední straně jističe při pohledu z vnějšku.

ABB SACE

5/15

5

Mechanické zámky

8) Mechanické bezpečnostní zámky 8a-8b) Zámek na klíč pro uzamčení jističe ve vypnuté poloze

1SDC200159F0001

1SDC200158F0001

1SDC200157F0001

K dispozici jsou různé mechanismy, které umožňují uzamknout jistič ve vypnuté poloze. Tato zařízení je možno ovládat: – klíčem (8a): speciální zámek s různými klíči (pro jediný jistič) nebo se stejnými klíči (pro několik jističů). V druhém případě je možno mít až čtyři různá kódová čísla klíčů. – visacím zámkem (8b): až 3 visací zámky (nejsou součástí dodávky): ø4 mm.

1SDC200160F0001

8c) Zámek pro zajištění jističe v nasunuté/vysunuté/ testovací izolované poloze

1SDC200161F0001

5

Toto zařízení je možno ovládat speciálním zámkem s různými klíči (pro jediný jistič) nebo stejnými klíči (pro několik jističů jsou k dispozici až čtyři různá kódová čísla klíčů) a visacími zámky (až 3 visací zámky; nejsou součástí dodávky. Průměr 4 mm). K dispozici pouze pro jističe ve výsuvné verzi, pro instalaci na pohyblivou část.

1SDC200162F0001

8d) Příslušenství pro uzamčení jističe ve vysunuté/ testovací izolované poloze

5/16

Kromě možnosti uzamčení jističe v nasunuté – odpojené pro testovací účely – vysunuté poloze je možno toto zařízení použít k uzamčení jističe v nasunuté nebo testovací izolované poloze. K dispozici je pouze pro jističe ve výsuvném provedení, pro instalaci na pohyblivou část.

ABB SACE

Umožňují uzamčení clon visacími zámky (instalovanými na pevné části) u jističe ve vysunuté poloze. K dispozici pouze pro jističe ve výsuvné verzi, pro instalaci na pevnou část.

1SDC200164F0001

1SDC200163F0001

8e) Příslušenství pro uzamčení clon visacími zámky¨

8f) Mechanický zámek na dveřích rozváděčového prostoru

5

1SDC200165F0001

Zabraňuje otevření dveří v době, kdy jistič se nachází v zapnutém stavu (a v zapojené poloze u jističů ve výsuvném provedení) a brání otevření dveří při zapnutém jističi.

ABB SACE

5/17

Průhledné ochranné kryty

9) Průhledné ochranné kryty 9a) Ochranné kryty pro vypínací a zapínací tlačítka

1SDC200167F0001

1SDC200166F0001

Tyto ochranné kryty, instalované nad vypínacím a zapínacím tlačítkem, brání provedení příslušných spínacích operací s jističem a pro takové operace je třeba použít speciální nástroj.

9b) Dveře s krytím IP54 Tato ochrana je tvořena průsvitným plastovým krytem, který plně chrání přední stranu jističe a zajišťuje ochranu až na úroveň IP54. Kryt je upevněn na závěsu s je opatřen zámkem na klíč.

1SDC200169F0001

1SDC200168F0001

5

5/18

ABB SACE

Vzájemné blokování jističů

1SDC200170F0001

10) Mechanismus pro vzájemné blokování jističů Tento mechanismus provádí blokování mezi dvěma nebo třemi jističi (a to i různé velikosti a v různém provedení, tj. v pevném nebo výsuvném provedení), pomocí pružného kabelu. Elektrický přepínač, tvořený relé, (dodává si sám zákazník) je vybaven mechanickým blokováním. Jistič je možno instalovat vertikálně nebo horizontálně. K dispozici jsou 4 druhy blokování: typu A: mezi dvěma jističi (napájecí zdroj – nouzové napájení) typu B: mezi 3 jističi (2 napájecí zdroje – nouzové napájení) typu C: mezi 3 jistič (2 napájecí zdroje – spojka přípojnic) typu D: mezi 3 jističi (3 napájecí zdroje / jediný jistič v zapnutém stavu)

Pozn.: Viz kapitolu „Celkové rozměry“ a „Elektrická schémata“, kde jsou uvedeny další informace o rozměrech (jističů v pevném a výsuvném provedení) a nastavení.

1SDC200171F0001

1SDC200172F0001

5

Vertikální blokovací mechanismus

ABB SACE

Horizontální blokovací mechanismus

5/19

Vzájemné blokování jističů

Jednotlivé druhy možného mechanického blokování jsou uvedeny níže. Liší se tím, zda ve spínacím systému jsou použity 2 nebo 3 jističe (podle modelu a jednotlivého provedení).

Druh blokování

Typický obvod

Funkční tabulka blokování

Typ A Mezi dvěma jističi Jeden normální napájecí zdroj a jeden zdroj nouzového napájení

G

1

Jistič 1 je možno zapnout pouze tehdy, je-li jistič 2 vypnut a obráceně.

1 2 O O I O O I

2

O = jistič vypnut I

= jistič zapnut

Typ B Mezi třemi jističi Dva normální napájecí zdroje a jeden zdroj nouzového napájení

Jističe 1 a 3 je možno zapnout pouze tehdy, je-li jistič 2 vypnut. Jistič 2 je možno zapnout pouze tehdy, je-li jistič 1 a 3 vypnut.

G

2

1

3


5

1 2 3 O I O I O

O O O O O I O I I O

= jistič zapnut

Typ C Mezi třemi jističi

Jeden nebo dva jističe ze tří je možno zapnout v současném okamžiku.

Dvě dělené přípojnice je možno napájet z jediného transformátoru (spojka přípojnic zapnuta) nebo obě současně (spojka přípojnic rozepnuta)

1

2

3


= jistič zapnut

1 2 3 O I O O O I I

O O I O I I O

O O O I I O I

Typ D Mezi třemi jističi

Pouze jeden ze tří jističů je možno zapnout.

Tři napájecí zdroje (generátory nebo transformátory) na jedné a téže přípojnici, takže paralelní chod není povolen.

G

1

2

3

1 2 3 O O O I O O O I O O O I


5/20

= jistič zapnut

ABB SACE

Zdroj nouzového napájení tvoří obecně součást dodávky a nahrazuje normální napájecí zdroj ve dvou případech: – pro napájení zdravotních a bezpečnostních zařízení (např. nemocničních instalací) – pro napájení částí instalací, které jsou zásadně důležité pro jiné než bezpečnostní požadavky (např. průmyslové závody pracující v nepřetržitém režimu) Rozsah příslušenství jističů SACE Emax obsahuje širokou škálu různých řešení pro nejrůznější technické provozní požadavky. Viz specifická nařízení týkající se ochrany proti nadproudům a nařízení ke zlepšení spolehlivosti a bezpečnosti obvodů nouzového napájení. Přepnutí z normálního napájení na nouzové napájení je možno provést manuálně (místním nebo dálkovým ovládáním) nebo automaticky. Pro toto přepnutí musí být jistič vybaven potřebným příslušenstvím pro elektrické dálkové ovládání a elektrickým a mechanickým blokováním, stanoveným příslušnou spínací logikou. Mezi příslušenství může patřit například: – vypínací cívka – zapínací cívka – motorický ovládač – pomocné kontakty Spínání je možno automatizovat speciálními elektronicky řízenými reléovými obvody, které si zákazník instaluje sám (schémata dodává ABB SACE). Mechanické vzájemné blokování mezi dvěma nebo třemi jističi je provedeno kabely, které je možno používat jak u jističů umístěných vedle sebe, tak nad sebou.

ABB SACE

5

5/21

Jednotka řízení záskoků ATS010

1SDC200177F0001

11) Jednotka řízení záskoků ATS010

5

Spínací jednotka ATS010 (automatický přepínač) je novým přepínacím zařízením od firmy ABB SACE, které přepíná mezi sítí a generátorem. Jedná se o elektronické zařízení, které splňuje požadavky většiny hlavních norem, především na elektromagnetickou kompatibilitu a environmentální management (EN 50178, EN 50081-2, EN 50082-2, IEC 68-2-1, IEC 68-2-3). Zařízení je schopno automaticky zvládat spínací postupy u jističů v normálních a nouzových napájecích vedeních a umožňuje vysokou pružnost při nastavování. V případě abnormálního stavu na normálním napájecím vedení dojde po uplynutí nastavených prodlev k vypnutí jističe, nastartování generátoru nouzového napájení a sepnutí jističe nouzového napájení. Obdobně, po obnovení síťového napětí nastane automaticky zpětný spínací postup. Automatický přepínač je zvláště vhodný pro použití v systémech nouzového napájení, kde potřebujeme k instalaci připravené, snadno použitelné a spolehlivé řešení. Mezi hlavní aplikace patří: napájení jednotek UPS, nouzové napájení pro operační sály a hlavní provozní jednotky v nemocnicích, nouzové napájení v občanských budovách, na letištích, v hotelích, napájení databázových a telekomunikačních systémů a technologických linek s nepřetržitým provozem. Automatický přepínací systém sestává z jednotky ATS010, která je spojena se dvěma motoricky ovládanými a mechanicky vzájemně blokovanými jističi. Je možno pracovat se všemi jističi řady SACE Emax. Snímací zařízení sítě, zabudované do přepínače ATS010, umožňuje detekovat chyby v napětí sítě. Tři vstupy je možno přímo spojit se třemi fázemi napájecí sítě, se jmenovitým napětím do 500 V AC. Sítě s vyšším napětím vyžadují použití transformátorů napětí, které upraví toto napětí sítě na hodnotu potřebnou pro napájení přepínače (typicky 100 V). Přepínací kontakty pro každý jistič umožňují přímé připojení k vypínací a zapínací cívce. Zapojení jističe se pak doplní vodičovým připojením kontaktů pro signalizaci spínacích stavů: vypnut/zapnut, vypnut působením spouště, jistič nasunut do rámu (u jističů ve výsuvném provedení). Kromě příslušenství pro mechanické vzájemné blokování se každý jistič připojený k jednotce ATS01 vybavuje následujícím příslušenstvím: – motor pro střádání energie do pružin – vypínací a zapínací cívka – signalizační kontakt pro signalizaci vypnutého/zapnutého jističe – kontakt pro signalizaci nasunuté polohy do rámu (u výsuvného provedení) – signalizační kontakt a mechanické blokování pro případ vypnutí jističe ochranou. Automatický přepínač ATS010 je určen pro zajištění nejvyšší spolehlivosti systému, který řídí. Obsahuje různé bezpečnostní systémy, které jsou vázány na softwarové a hardwarové operace. Pro zajištění bezpečnosti softwaru je určena speciální logika, která brání vzniku nežádoucích operací. Současně dohlížecí systém signalizuje na LED diodách na přední straně jednotky všechny závady mikroprocesoru. Hardwarová bezpečnost je zajištěna zabudováním elektrického blokování přes výkonové relé, takže není třeba používat externí elektrický blokovací systém. Manuální volicí přepínač na přední straně také slouží pro ovládání celé spínací procedury a to i v případě poruchy mikroprocesoru. Působí elektromechanicky na ovládací cívky.

5/22

ABB SACE

Všeobecné specifikace Jmenovité napájecí napětí (galvanicky izolované od země)

24V DC ± 20% 48V DC ± 10% (maximální zvlnění ± 5%)

Maximální příkon Jmenovitý příkon (při přítomnosti síťového napětí a ve stavu, kdy jističe nejsou řízeny)

5W při 24 DC, 10 W při 48 V DC

1.8W a 24V DC 4.5W při 48V DC

Provozní teplota

-25 °C…+70 °C

Maximální vlhkost

90% bez kondenzace vodních par

Skladovací teplota

-25 °C…+80 °C

Krytí

IP54 (s předním panelem)

Rozměry [mm]

144 x 144 x 85

Hmotnost [kg]

0.8

Nastavovací rozsah mezních hodnot a časů Minimální napětí

Un Min

-5%…-30% Un

Maximální napětí

Un Max

+5%…+30% Un

Pevné mezní hodnoty kmitočtu

10%…+10% fn

t1: prodleva při vypnutí jističe v důsledku poruchy na normální napájecí síti(CB-N)

0…32s

t2: prodleva při rozběhu generátoru v důsledku závady na síti

0…32s

t3: prodleva při zastavení generátoru

0…254s

t4: prodleva při obnovení síťového napájení

0…254s

t5: prodleva při zapnutí jističe nouzového napájení po zjištění napětí na generátoru (CB-E)

0…32s

Nastavovací hodnoty jmenovitých napětí:

100, 115, 120, 208, 220, 230, 240, 277, 347, 380, 400, 415, 440, 480, 500 V

5

Sled operačních kroků

VN t1

CB-N GE

t3

t2

VE Legenda: síťové napětí jistič normální napájecí sítě zapnut generátor síťové napětí z nouzového zdroje aktivace připojení na nouzové napájecí vedení CB-E jistič nouzové napájecí sítě zapnut LOAD odpojení zátěží nižší priority VN CB-N GE VE CoCo

ABB SACE

CoCo CB-E

t5

t4

LOAD

5/23

Jednotka řízení záskoků ATS010

Přední panel

2 1 5

3

7 4

1SDC200178F0001

6

5

Legenda: 1 stavové indikátory jednotky ATS010 a logiky 2 volicí přepínač provozních režimů 3 kontrola normální napájecí sítě 4 stav jističe na normální napájecí síti 5 přítomnost napětí v nouzové napájecí síti 6 stav jističe na nouzové napájecí síti 7 stav generátoru

Nastavovací prvky na bočním panelu

1

2

3

1SDC200179F0001

Legenda: 1 Volicí přepínače pro nastavení prahových hodnot pro podpětí a přepětí 2 DIP přepínače pro nastavení: – jmenovitého napětí – normálního jednofázového a trojfázového napětí – kmitočtu sítě – strategie spínání 3 Prvky pro nastavení spínací prodlevy t1...t5

5/24

ABB SACE

Náhradní díly a retrofit

Náhradní díly K dispozici jsou následující náhradní díly: – přední kovové kryty a přední krycí štítek – vypínací elektromagnet pro nadproudové spouště PR121/PR122/PR123 – zhášecí komory – zapínací pružiny – izolační kontakt čelisťového typu, pro pevnou část výsuvného jističe – kluzný zemnicí kontakt (pro výsuvné provedení jističe) – clony pevné části jističe – kompletní pól – ovládací mechanismus – propojovací kabely pro cívky a proudové snímače – průhledný kryt pro spouště – napájecí jednotka SACE PR 030/B – skříňka na nářadí – baterie pro napájecí jednotku SACE PR130/B – přední krycí deska pro klíčový zámek Ronis Bližší podrobnosti najdete v katalogu náhradních dílů ABB SACE.

5

Souprava pro retrofit Tyto soupravy umožňují výměnu zastaralých jističů SACE Otomax a Novomax G 30 a připojení nového jističe do původního rozváděče. Souprava obsahuje jističe SACE Emax, které využívají výhody všech komponent stávajícího rozváděče. Instalace nového jističe do původního rozváděče přináší technické a ekonomické výhody, je mimořádně rychlá a není třeba přepojovat hlavní přívody v rozváděči.

ABB SACE

5/25

Aplikace jističů

Obsah Primární a sekundární distribuce Selektivní řazení jističů ......................................................................................................... 6/2 Záložní řazení jističů ............................................................................................................. 6/13

Směrová ochrana ............................................................................................................... 6/14

Ochrana proti zemnímu spojení ...................................................................................... 6/20

Spínání a ochrana transformátorů ................................................................................... 6/26

Ochrana vedení .................................................................................................................. 6/30

Spínání a ochrana generátorů .......................................................................................... 6/32

Spínání a ochrana asynchronních motorů ...................................................................... 6/35

Spínání a ochrana kondenzátorů .................................................................................... 6/41

6

ABB SACE

6/1

Primární a sekundární distribuce Selektivní řazení jističů

Schéma zapojení se selektivní koordinací jističů

1SDC200181F0001

Selektivita se používá za normálních okolností pro vypínání nadproudových ochran v občanských a průmyslových budovách pro oddělení té části systému, která byla zasažena poruchou. Působením ochrany vypne pouze jistič, který se na napájecí straně nachází těsně před poruchou, která způsobila jeho vypnutí. Příklad na obrázku ukazuje potřebu koordinace vypínacích kroků mezi dvěma jističi A a B tak, aby v případě poruchy v místě C vypnul pouze jistič B a dodávka do zbývajících částí systému byla zajištěna z jističe A. Zatímco přirozenou selektivitu v rozsahu nadproudů najdeme za normálních okolností tam, kde je zachován rozdíl mezi jmenovitými proudy jističů pro ochranu zátěže a hlavním jističem na napájecí straně, můžeme selektivitu v rozsahu zkratových proudů získat vzájemnou diferenciací proudových hodnot a v případě nutnosti také rozdílnými vypínacími časy.

Selektivita může být celková (totální) a částečná (parciální): – totální selektivita: u proudových hodnot menších nebo rovných maximálnímu zkratovému proudu v bodě C vypne pouze jistič B; – parciální selektivita: u poruchových proudů nižších než je určitá hodnota vypne pouze jistič B. Jistič A i B vypne při hodnotách rovných nebo vyšších než je tato hodnota. Principiálně můžeme mít následující druhy selektivity: Proudová selektivita, kterou získáme nastavením okamžitých vypínacích proudů řetězce jističů na různé hodnoty (vyšší nastavení u jističů na napájecí straně). Častým důsledkem takového nastavení je částečná selektivita.

6 Příklad proudové selektivity

Časová selektivita, kterou získáme úmyslným prodloužením časové prodlevy ve vypínacích časech jističů, které se nachází na vzdálenější pozici v řetězci na napájecí straně.

Příklad časové selektivity

6/2

ABB SACE

Pro zaručení selektivity u jističů Emax, vybavených elektronickými spouštěmi PR121, PR122 a PR123 je třeba ověřit následující podmínky: – aby nedošlo k protnutí vypínacích křivek (závislosti proudu na čase) u dvou jističů, včetně tolerancí – aby minimální časová vzdálenost mezi vypínacím časem t2 jističů na zatěžovací straně byla 70 ms tam, kde jsou použity jističe Emax. Když splníme výše uvedené podmínky: – pokud je aktivní funkce I (I3 = zap.), bude maximální zkratový proud zaručující selektivitu roven nastavené hodnotě I3 (mínus tolerance) – pokud funkci I deaktivujeme (I3 = vyp.) musí být maximální zkratový proud pro zaručení selektivity roven: - hodnotě uvedené v tabulce na str. 6/12, pokud jistič na zatěžovací straně je „kompaktního“ typu (MCCB – moulded case circuit breaker), - minimální hodnotě mezi ICW jističe na napájecí straně a ICU jističe na zatěžovací straně, pokud oba jističe jsou typu Emax.

6

ABB SACE

6/3

Primární a sekundární distribuce Selektivní řazení jističů Na této stránce uvádíme příklad totální selektivity mezi třemi jističi Emax zapojenými do série, v systému se jmenovitým napětím 415 V a očekávaným zkratovým proudem 70 kA

Ik = 70kA@415V jistič A E6H 6300 PR122-LSI In 6300

jistič B E3S 3200 PR122-LSI In 3200

Jističe Název A B C

Typ E6H 63 E3S 32 E2S 12

L Icu@415V 100 kA 75 kA 85 kA

Icw 100 kA 75 kA 65 kA

I1 1 1 1

1SDC200312F0001

jistič C E2S 1250 PR122-LSI In 1250

S (t=cost) t1 108 108 108

I2 10 10 10

t2 0,25 0,15 0,05

I I3 off off off

Jak je ukázáno na obrázku níže, u výše uvedeného nastavení nedojde k průsečíku mezi časoproudovými křivkami různých jističů a minimální prodlevou 70 ms definovanou pro vypínací práh ochrany S. Dále pak vyloučením ochrany I (I3 = vyp.) je zaručena selektivita následujícím způsobem: – do 75 kA mezi A a B – do 75 kA mezi B a C Tedy poněvadž maximální očekávaný zkratový proud systému je 70 kA, je možné hovořit o totální selektivitě.

Křivka čas – proud

1SDC200185F0001

6

6/4

ABB SACE

Dvojitá funkce S Díky nové spoušti PR123, která umožňuje nezávislé nastavení dvou prahových hodnot ochrany S a jejich současnou aktivaci, je možno selektivity dosáhnout za vysoce kritických podmínek. V následujícím textu uvádíme příklad, jak při použití této nové spouště je možno získat lepší úroveň selektivity v porovnání s použitím ochrany bez funkce „dvojitého S“. Níže je uvedeno schéma takového systému. Zvláštní pozornost je třeba věnovat: – přítomnosti VN ochrany a vypínače na napájecí straně, který z důvodů selektivity vyžaduje nastavení nízkých hodnot pro jistič Emax na straně nízkého napětí, – přítomnosti NN/NN transformátoru, který kvůli velkému záběrnému proudu vyžaduje nastavení vysokých hodnot na jističích na primární straně transformátoru.

VN vypínač

transformátor VN/NN

6 Ik=22.6kA

1SDC200313F0001

transformátor NN/NN

ABB SACE

6/5


Řešení s ochranou bez funkce „dvojitého S“

1SDC200314F0001

LV/LV Trans. 315kVA

Křivka čas-proud / 400 V

VN ochrana (PR521) 50 (I>): 50 A 51 (I>>): 500 A

L

6

S t=konstatní I

t=0.5s t=0s

nastavení křívka nastavení křivka nastavení

E2N 1250 PR122 LSIG R1250

T5V 630 PR222DS/P LSIG R630

0.8 108s 3.5 0.5s OFF

0.74 12s 4.2 0.25s 7

V případě zkratu jistič Emax E2 a VN vypínač vypnou u tohoto řešení současně. Pozornost je třeba věnovat skutečnosti, že vzhledem k hodnotě Ik je třeba funkci I na jističi E2 deaktivovat (I3 = vyp.), takže selektivita u jističe T5 na zatěžovací straně je zaručena.

6/6

ABB SACE

Řešení s ochranou PR123 s funkcí „dvojitého S“

1SDC200315F0001

LV/LV Trans. 315kVA

Křivka čas-proud / 400 V

VN ochrana (PR521) 50 (I>): 50 A 51 (I>>): 500 A

L

t=0.5s t=0s

nastavení křivka S t= konstantní nastavení křivka S1 t= konstantní nastavení křivka S2 t= konstantní nastavení křivka I nastavení

E2N 1250 PR123 LSIG R1250

T5V 630 PR222DS/P LSIG R630

0.8 108s 3.5 0.5s 5 0.05s OFF

0.74 12s 4.2 0.25s 7

6

Je zřejmé, že pomocí funkce „dvojitého S“ je možno dosáhnout selektivitu jak u jističe T5 na zatěžovací straně, tak u VN vypínače na napájecí straně. Další výhodou, kterou funkce „dvojitého S“ přináší, je zkrácení doby přítomnosti velkého proudu v době zkratu, což znamená nižší tepelné a dynamické namáhání přípojnic a dalších prvků v instalovaném systému.

ABB SACE

6/7


Duální nastavení Díky nové ochraně PR123 je také možné naprogramovat dva různé soubory parametrů a externím povelem pak přepínat mezi těmito sadami. Ta t o f u n k c e j e v ý h o d n á v případě, že v systému se nachází zdroj nouzového napájení (generátor), který dodává napájení pouze v případě ztráty dodávky energie ze sítě.

U níže popsaného je v případě ztráty normálního napájení na straně sítě možno přepnout dodávku ze sítě na jednotku nouzového napájení pomocí automatického přepínače AT S 0 1 0 a o d p o j i t m é n ě důležité zátěže vypnutím odpínače QS1. Za normálních provozních podmínek instalace jsou jističe C nastaveny tak, aby se chovaly

jako selektivní pro jistič A na napájecí straně, tak také pro jističe D na zatěžovací straně. Přepnutím ze sítě na zdroj nouzového napájení se jistič B stane referenčním jističem na napájecí straně jističů C. Teto jistič tím, že chrání generátor, musí být nastaven na vypínací doby kratší než jistič A a proto nastavovací hodnoty jističů na zatěžovací straně nemusí zaručit selektivitu u B. Pomocí funkce „duálního nastavení“ u ochrany PR123 je možné přepnout jističe C ze souboru parametrů, který zaručuje selektivitu u A, na jiný soubor parametrů, který činí tyto jističe selektivní pro B. Tato nová nastavení však činí kombinaci mezi jističi C a jističi na zatěžovací straně neselektivní.

méně důležité zátěže

1SDC200316F0001

6

6/8

ABB SACE

Křivky čas – proud

1SDC200317F0001

Obrázek vedle ukazuje křivky závislosti čas – proud u instalace za normálních provozních podmínek. Hodnoty, tak jak jsou nastaveny, nedávají možnost, aby došlo ke vzájemnému protnutí křivek.


1SDC200318F0001

Obrázek vedle ukazuje situaci, při které po zanutí je energie dodávána z napájecí jednotky přes jistič B. Pokud nezměníme nastavení jističů C, nebude zajištěna selektivita s hlavním jističem B.

Poslední obrázek na této stránce ukazuje, jak je možno zapnout takový soubor parametrů, které garantují selektivitu jističe C a B pomocí funkce „duálního nastavení“.


ABB SACE

1SDC200319F0001

6

6/9

Primary and secondary distribution Selective protection

Zónová selektivita Zónovou selektivitu, která platí pro ochranné funkce S a G, je možno aktivovat v případech, kdy je navolena křivka pro časově nezávislou ochranu a je přítomen zdroj pomocného napájení. Tento typ selektivity umožňuje dosáhnout kratší vypínací časy u jističů nacházejících se v těsné blízkosti poruchy než je tomu v případě časové selektivity. Jedná se o typ selektivity vhodné pro radiální sítě. Slovo zóna se používá pro označení části instalace mezi dvěma jističi zapojenými do série. Zóna s poruchou je zóna na zátěžové straně jističe, těsně za ním, ve které je detekována porucha. Každý jistič, který detekuje poruchu, vyšle hlášení o ní do jističe na napájecí straně. Hlášení probíhá po jednoduchém komunikačním vodiči. Jistič, který nepřijme žádný signál o poruše na zatěžovací straně, vyšle během zvolené doby selektivity (40-200 ms) povel k vypnutí. Musíme vzít v úvahu, že jističe, které dostávají signál z jiné ochrany, budou fungovat podle nastaveného času t2. Pokud, z jakéhokoliv důvodu nevypne jistič po uplynutí doby selektivity, zapůsobí tento „blokovací signál“ na další jistič, který pak vypne. Pro správnou realizaci zónové selektivity je vhodné dodržet následující nastavení:

S I G Doba selektivity

t2 ≥ doba selektivity * I3 = vyp. t4 ≥ doba selektivity * stejné nastavení pro každý jistič

* Doba vypnutí pro I < Icw (max) = 70 ms.

6

6/10

ABB SACE

Kabeláž se provádí stíněnou kroucenou dvoulinkou (není součástí dodávky; požádejte ABB o informace). Stínění by mělo být uzemněno pouze v místě spouště jističe na napájecí straně. Maximální délka kabeláže pro zajištění zónové selektivity, mezi dvěma jednotkami, je 300 m. Maximální počet jističů, které je možno připojit k výstupům (Z out) spouště je 3. Maximální počet jističů, které je možno připojit ke vstupům (Z in) je 20.

Poznámka: Pokud jde o selektivitu v případě zemních poruch u jističů zapojených do série – viz str. 6/20.

ABB SACE

6

1SDC200186F0001

Zóna 3

Zóna 2

Zóna 1

Všechny jističe Emax v provedení B-N-S-H-V, vybavené ochranou PR122 a PR123, umožňují realizovat selektivitu. ABB SACE dává k dispozici některé výpočetní nástroje pro usnadnění práce konstruktérů, při koordinaci ochran, jako jsou např. souprava pravítek, software DOCWin a CAT a aktualizované tabulky pro koordinaci.

6/11


Tabulky selektivity Vzduchové jističe Emax v kombinaci s kompaktními jističi Napájecí strana Verze Spoušť Load-side

T1

T2

T3

T4

T5

S6

S7

6

Verze

B C N N S H L N S N S H L V N S H L V N S H L S H L

Spoušť

Iu [A]

TM

160

TM, EL

160

TM

250

TM, EL

250 320

TM, EL

400 630

TM, EL

800

EL

1250 1600

E1 B

E2 N

B

N

EL

E3 S

L*

EL

800 1000 1250 1600

800 1000 1250 1600

T T T T 36 36 36 T 36 T 36 36 36 36 T 36 36 36 36 T 36 36 36 – – –

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T – – –

1600 1000 800 1250 2000 1250 1000 1600 1600 1250 2000 1600 2000

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

T T T T T 55 55 T T T T 55 55 55 T T 55 55 55 T T 55 55 T 55 55

T T T T T 65 65 T T T T 65 65 65 T T 65 65 65 T T T 65 T T 65

T T T T T T T T T T T T 100 100 T T T 100 100 T T T T – – –

N

S

H EL

2500 1000 800 3200 1250 1000 1600 1250 2000 1600 2500 2000 3200 2500 3200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 75 T T T T T T T T T T T T T T T T T 75 T T 75 T T T T T T T T T T T 75 T T 75 T T T T T T T T T T T 75 T T T T T T T T 75

E4 V

L*

800 2000 1250 2500 1600 2000 2500 3200 T T T T T T T T T T T T 85 85 T T T 85 85 T T T 85 T T 85

T T T T T T T T T T T T 100 100 T T T 100 100 T T T T T T T

S

H EL

E6 V


V EL

4000 3200 3200 4000 4000


H


4000 3200 5000 4000 6300 5000 6300



Všeobecné pokyny: – Funkce I u elektronických spouští PR121, PR122 a PR123 u jističů na napájecí straně musí být vyřazena (I3 = vyp.). – Selektivita je vyjádřena v kA, pro napájecí napětí 380-415 V AC, v souladu s normou IEC 60947-2. – T = totální selektivita (hodnota selektivity je nejnižší hodnotou mezi vypínací schopností (ICU) jističe na zatěžovací straně a jističe na napájecí straně). – Zásadně důležité je ověřit skutečnost, zda uživatelem zvolené nastavení spouští umístěných na napájecí a na zatěžovací straně se svými charakteristikami čas-proud (ochrana proti přetížení) neprotínalo (funkce L) a u ochrany proti zkratu aby byla nastavena časová prodleva (funkce S). * Jističe Emax vybavené pouze spouštěmi PR122P a PR123P.

6/12

ABB SACE

Primární a sekundární distribuce Záložní řazení jističů

1SDC200188F0001

Porucha v místě „C“ může tedy způsobit dvojité přerušení, avšak záložní ochrana musí zajistit, aby jistič B vypnul vždy v rozmezí své vypínací schopnosti. Je nutné vybrat takové kombinace přístrojů, které byly ověřeny laboratorními zkouškami pro tento typ jištění. Možné kombinace jsou specifikovány v dokumentech ABB SACE a v programu DOC Win, souprava pravítek adt. a v tomto dokumentu zobrazeny pro jističe SACE Emax. Záložní ochrana se používá v elektrických instalacích, u nichž není zásadně nutné zajistit nepřetržitou dodávku energie. Jakmile jistič na napájecí straně vypne, vyřadí zátěže, které nejsou ovlivněny poruchou. Navíc použití tohoto typu koordinace omezuje velikost instalace a tedy snižuje náklady.

1SDC200187F0001

Záložní jištění je vyžadována normou IEC 60364-4-43 a dodatkem normy IEC 60947-2, které umožňují používání jistících prvků s vypínací schopností nižší než je očekávaný zkratový proud v místě instalace. Předpokladem je, aby na napájecí straně systému byl instalován další jistič s příslušnou vypínací schopností. V takovém případě musí být charakteristiky těchto dvou jističů koordinovány tak, aby měrná energie, propuštěná kombinací jističů, nebyla vyšší než energie, kterou systém a vodiče snesou na straně zátěže. Ve schématu na obrázku může jistič B, umístěný na straně zátěže a posazený za jističem A, mít nižní vypínací schopnost než je hodnota očekávaného zkratového proudu v případě poruchy v místě „C“. Předpokladem je, aby jistič A byl schopen splnit následující podmínky: – má vhodnou vypínací schopnost (vyšší než nebo rovnou očekávanému zkratovému proudu v bodě instalace, přičemž tento proud je zřejmě vyšší než zkratový proud v „C“), – v případě poruchy v „C“, se zkratovými hodnotami vyššími než je vypínací schopnost jističe B, musí jistič A nabídnout omezovací funkci energie pro propouštěnou měrnou energii a omezit ji na hodnotu, kterou jistič B a chráněné vodiče snesou.

Poznámka: Záložní jištění je možno také zabudovat do více než dvou úrovní: Výše uvedené obrázky ukazují příklad koordinace na třech úrovních. V tomto případě je volba správná tehdy, když je splněna minimálně jedna z následujících dvou situací: – jistič A nejvíce vzdálený na napájecí straně je koordinován s oběma jističi B a C (koordinace mezi jističi B a C není nutná); – každý jistič je koordinován s jističem těsně za ním následujícím na straně zátěže, tedy nejvzdálenější jistič A na napájecí straně je koordinován s následujícím jističem B, který naopak je zase koordinován s jističem C.

Tabulka ukazující koordinaci pro záložní jištění

ABB SACE

Jistič na napájecí straně

Vypínací schopnost

E2L - E3L

130 [kA] (at 380/415 V)

Jistič na straně zátěže

Proudová hodnota pro záložní ochranu

T4N T4S - T5N - S6N - E1B - E2B T4H - T5S/H - S6S/H - S7S/H - E1N - E2N T4L - T5L

65 [kA] 85 [kA] 100 [kA] 130 [kA]

6/13

6

Směrová ochrana

Směrová ochrana je založena na schopnosti přizpůsobit chování jističe ke směru chybového proudu. Na spoušti PR123 je možno nastavit dva vypínací časy, v závislosti na směru toku proudu: – čas (t7Fw) pro směr souhlasného proudu (Fw), s nastaveným referenčním směrem; – čas (t7Bw) pro směr protisměrného proudu, s nastaveným referenčním směrem. Prahovou hodnotu proudu (I7) je možno nastavit pouze na spoušti PR123. Pokud proud poruchy teče obráceným směrem než je referenční směr, zareaguje ochrana po uplynutí nastavené doby t7Bw, v případě překročení prahové hodnoty I7 (za předpokladu, že funkce S a I nejsou nastaveny tak, aby k aktivaci došlo před funkcí D). Pokud je proud poruchy shodný (Fw = dopředný směr) s referenčním směrem, zareaguje ochrana po uplynutí nastavené doby t7Fw, v případě překročení prahové hodnoty I7 (za předpokladu, že funkce S a I nejsou nastaveny tak, aby k aktivaci došlo před funkcí D). Navíc, pokud funkce I je aktivní a zkratový proud překročí nastavenou hodnotu I3, jistič vypne okamžitě, nezávisle na směru toku proudu. Referenční směr toku proudu, nastavený u ABB, je od horní strany jističe (tedy místa, kde se nachází spoušť) ke spodní straně.

G1

G2

Referenční směr obrácený pomocí software

referenční směr nastavený u ABB

1SDC200189F0001

spoušť

spoušť referenční směr nastavený u ABB

Výše uvedený obrázek ukazuje skutečnou konfiguraci, kterou mají jističe v systému. Červená šipka ukazuje referenční směr standardně nastavený na jističi. Pokud směr dodávky energie teče jističem z horní strany na spodní stranu (dodávka z G2) musí referenční směr zůstat stejný jako směr nastavený od ABB. Pokud směr dodávky energie do jističe probíhá od spodní strany k horní (dodávka z G1), spoušť PR123 umožní invertovat standardní nastavení přímo operací v programovém vybavení.

6

Other passive loads

6/14

M

příspěvek motoru ke zkratovému proudu: 5 kA

1SDC200190F0001

Tímto způsobem je možno vyhodnocovat všechny veličiny měřené spouští PR123 tak, jak skutečně protékají instalovaným systémem. Navíc, ve schématu zapojení systému zůstává správný referenční směr pro provedení studie selektivipříspěvek každého generátoru G1 G2 ke zkratovému proudu: ty a posouzení vypínacích 10 kA směrů Bw nebo Fw tak, že QF2 QF1 A B s PR123 s PR123 teče zhora dolů. Na následujícím schématu jsou referenční směry zobrareferenční referenční I> I> směr směr zeny červenou barvou. Pokud uvažujeme, že jističe jsou C napájeny podle obrázku výše, QF3 QF4 je možno vidět, že u QF2 se s PR222 D E jedná o standardní směr, zatímco u QF2 jde o směr, který I> I> byl softwarově invertován.

ABB SACE

Pokud pro zkratový proud předpokládáme určité numerické hodnoty a zvažujeme určitá místa poruchy, je výsledkem následující: U jističe QF1, pokud k poruše dojde v bodě B, teče proud ve směru A – B, tedy v souladu s referenčním směrem. Podobně, pokud porucha nastane v bodě A, poteče proud směrem B-A, tedy obráceně než je stanoven referenční směr. Různé konfigurace je možno shrnout do následující tabulky:

Jistič

Místo poruchy

Měřený proud [kA]

Směr

Vypínací doba

QF1

A B, C, D, E B A, C, D, E

15 10 15 10

protisměrný souhlasný protisměrný souhlasný

t7Bw t7Fw t7Bw t7Fw

QF2

Toto uspořádání má za cíl vytvořit selektivitu mezi jističi QF1, QF2, QF3 a QF4. Při bližším pohledu do tabulky vidíme, že jediný případ, při kterém je směr proudu poruchy opačný než směr nastavený pro jistič QF1, je v případě poruchy v bodě A. Jistič QF1 musí vypnout rychleji než další jističe, poněvadž se nachází nejblíže poruše. V takovém případě musí být vypínací doba t7Bw na QF1 nastavena na: – hodnotu nižší než je doba t7Fw jističe QF2, poněvadž chybový proud má souhlasný směr s referenčním směrem jističe QF2, - hodnotu nižší než je doba „t2“ ochrany „S“, pokud je taková ochranná funkce k dispozici u spouště kompaktního jističe QF4. Okamžitou ochranu jističe QF4 je třeba nastavit na OFF (= vypnuta) nebo nastavit ji na hodnotu I3 vyšší o příspěvek ke zkratovému proudu způsobenému motorem. Navíc, funkce S a I obou jističů QF1 a QF2 jsou nastaveny tak, aby jejich aktivace nenastala před aktivací funkce D.

6

Podobně jako u jističe QF1 musí pro zajištění selektivity u jističe QF2 dojít k vypnutí v případě poruchy v místě B a pak při poruchách jinde v systému ke zpožděnému vypnutí. Nastavení směrové ochrany D pro dopředný (Fw) a zpětný (Bw) směr je následující: I7=0.6...10xIn t7=0.20s...0.8s

ABB SACE

(tolerance + 10%) (tolerance + 20%)

krok 0.1xIn krok 0.01s

6/15

Směrová ochrana

Zónová selektivita D (směrová zónová selektivita) Díky této funkci je také možné získat selektivitu u sítí se zasmyčkovanou a kruhovou konfigurací. Pomocí zónové selektivity s funkcí D („zónová selektivita D“), kterou je možno nastavit pouze do stavu [ON], zatímco zónová selektivita „S“ a „G“ jsou nastaveny na [OFF] a v systému je zařazen zdroj pomocného napájení, je možno koordinovat chování různých zařízení PR123 a vodičově vhodným způsobem připojit sběrnice této spouště. Každá spoušť má k dispozici 4 signály: – dva vstupní signály (jeden v souhlasném a druhý v opačném směru), jejichž prostřednictvím spoušť dostává „blokovací“ signál z dalších spouští, – výstupní signály (jeden v souhlasném a druhý v opačném směru), jejichž prostřednictvím spoušť vysílá „blokovací“ signál do dalších spouští. Jističe, které nedostanou blokovací signál (koordinovaný ve směru proudu) budou během doby „t7 sel“ vysílat vypínací povel. Jističe, které dostanou tento „blokovací“ signál vypnout během zpětné nebo dopředné doby, podle směru toku proudu. Pokud aktivujeme funkci I a zkratový proud překročí nastavenou hodnotu (I3), jistič okamžitě vypne, bez ohledu na směry toku proudu a přijeté signály. Z bezpečnostních důvodů je maximální trvání „blokovacího“ signálu rovno 200 ms. Pokud po této době a ať už z jakéhokoliv důvodu, nevypne jistič, který měl vypnout „blokovací“ signál se přesune na další jističe, které dají povel k okamžitému vypnutí. Tato operace proběhne po maximální době 200 ms. Pro vytvoření propojení je možno použít stíněnou kroucenou dvoulinku (není součástí dodávky; požádejte firmu ABB o informace). Stínění je třeba uzemnit a to pouze na spoušti jističe na napájecí straně. • Maximální délka kabeláže pro směrovou zónovou selektivitu mezi dvěma jednotkami je 300 m. • K výstupům spouště je možno připojit max. 3 jističe (OUT Bw nebo OUT Fw). • Ke vstupům (IN Bw nebo IN Fw) spouště je možno připojit max. 20 jističů.

Na obrázku níže vidíte zapojení pro aktivaci „blokování“ mezi různými spouštěmi. Konkrétně: 1) V případě poruchy v místě A protéká jističem QF1 proud z přípojnice B1. Tento proud teče v opačném směru než je nastavený směr. Sběrnice OUT Bw jističe QF1 „blokuje“ sběrnici IN Fw jističe QF2 a sběrnici IN Bw jističe QF3. Proud ve skutečnosti teče přes QF2 stejným směrem jako je nastavený směr, zatímco QF3 je protékán proudem opačného směru než je nastavený směr (aktivní „blokovací“ signály jsou označeny širší šipkou).

6 Směr (OUT-IN)

Šipka

G1

Bw ➞ Bw Bw ➞ Fw Fw ➞ Fw

G2

A

B

referenční směr QF1 + PR123

QF2 + PR123

I> IN

Fw Bw

I> IN

Fw Bw

OUT

OUT

Fw Bw

Fw Bw

C

B1

IN

Fw Bw OUT

I> D M

6/16

Fw Bw 1SDC200191F0001

QF3 + PR123

ABB SACE

Směr (OUT-IN)

Šipka

Bw ➞ Bw Bw ➞ Fw Fw ➞ Fw referenční směr

2) V případě poruchy v místě B protéká jističem QF2 proud z přípojnice B1. Tento proud teče ve směru opačném než je nastavený směr. Sběrnice OUT Bw jističe QF2 „blokuje“ sběrnici IN Fw jističe QF1 a sběrnici IN Bw jističe QS3. Proud ve skutečnosti teče přes QF1 stejným směrem jako je nastavený směr, zatímco jističem QF3 G1 G2 prochází proud opačného směru než je nastavený směr A B (aktivní „blokovací signály“ jsou označeny širšími šipkami). QF2 + QF1 + I>

PR123

I>

PR123

IN

IN

Fw Bw

Fw Bw

OUT

OUT

Fw Bw

Fw Bw

C

B1

IN

Fw Bw OUT

I>

Fw Bw 1SDC200192F0001

QF3 + PR123

D M

Směr (OUT-IN) Bw ➞ Bw Bw ➞ Fw Fw ➞ Fw

Šipka

3) V případě poruchy v místě C protéká jističi QF1 a QF2 proud tekoucí stejným směrem jako je nastavený směr, zatímco jističem QF3 protéká proud opačného směru. Žádný jistič není „blokován“ a tedy všechny jističe ovlivněné poruchou G1 G2 vypnou podle nastaveného času ochran „S“ a/nebo „I“. A

B

referenční směr QF1 + PR123

QF2 + PR123

I> IN

6

I> IN

Fw Bw

Fw Bw

Fw Bw

Fw Bw

OUT

OUT

C

B1

IN

Fw Bw OUT

I> D M

ABB SACE

Fw Bw 1SDC200193F0001

QF3 + PR123

6/17

Směrová ochrana

Směr (OUT-IN)

Šipka

Bw ➞ Bw Bw ➞ Fw Fw ➞ Fw referenční směr

4) V případě poruchy v místě D teče jističem QF3 proud z přípojnice B1. Tento proud teče stejným směrem jako je nastavený směr. Sběrnice OUT Fw jističe QF3 „blokuje“ sběrnici IN Fw jističe QF1 a QF2. Oběma jističi pak protéká poruchový G1 G2 proud ve směru shodném s nastaveným směrem (akA B tivní „blokovací“ signály jsou označeny širšími šipkami). QF1 + PR123

QF2 + PR123

I> IN

I> IN

Fw Bw

Fw Bw

OUT

OUT

Fw Bw

Fw Bw

C

B1

IN

Fw Bw QF3 + PR123

I>

OUT

Fw Bw 1SDC200194F0001

D M

Následující příklad uvádí analýzu sítě se spojkou přípojnic a všímá si chování ochran za přítomnosti poruchy:

Fw ➞ Fw Fw ➞ Bw Bw ➞ Fw

6

referenční směr

Šipka

Fw Bw

Fw Bw

Fw Bw

I>

I>

-B1

-B2

I> IN

IN

Fw Bw Fw Bw

I>

L

6/18

Fw Bw

QF3 + PR123

OUT

QF4 + PR123

OUT

Fw Bw

QF5 + PR123

I>

M

1SDC200320F0001

Směr (OUT-IN)

1) Porucha v B1 při sepnuté spojce přípojnic: proud poruchy může být přerušen pouze jističi QF1 a QF3. Jističem QF3 protéká proud z přípojnice B2 (proto ve stejném směru jako je nastavený směr), sběrnice OUT Fw vyšle „blokovací“ signál do sběrnice IN Fw jističe QF2 (kterým protéká proud z transformátoru TM2 a tedy ve směru shodném s nastaveným směrem) -TM1 -TM2 a do sběrnice IN Bw jističe Ik QF5 (kterým protéká proud A QF2 + QF1 + PR123 PR123 z motoru a tedy v protisměru IN IN IN Fw Bw Fw Bw Fw Bw s nastaveným směrem). OUT OUT OUT

ABB SACE

Fw Fw Bw Bw

➞ ➞ ➞ ➞

Šipka

Fw Bw Bw Fw

A

QF1 + PR123

IN

Fw Bw

referenční směr

QF2 + PR123

IN

IN

Fw Bw

Fw Bw

OUT

OUT

OUT

Fw Bw

Fw Bw

Fw Bw

I>

I>

-B1

-B2

I> IN

IN

Fw Bw

Fw Bw

QF3 + PR123

OUT

Fw Bw

Fw Bw

QF5 + PR123

QF4 + PR123

I>

OUT

L

I> 1SDC200321F0001

Směr (OUT-IN)

2) Porucha v motoru: v tomto případě smí být proud zemního spojení přerušen pouze jističem QF5. Jističem QF5 teče proud z přípojnic B1 a B2, ve směru shodném s nastaveným směrem. Proto sběrnice OUT Fw jističe QF5 „blokuje“ sběrnici IN Fw jističe QF2 (kterým protéká proud z TM2 a tedy ve směru shodném s nastaveným směrem) a také sběrnici IN Bw jističe QF3 (kterým protéká proud z TM1 a tedy v směru opačném než je nastavený směr). Podobně, jističem QF3 protéká proud tekoucí z TM1, ve směru opačném než je nastavený směr. Tedy sběrnice OUT Bw jističe QF3 „blokuje“ sběrnici IN Fw jističe QF1 (kterým protéká proud z TM1 a tedy ve směru shod-TM1 -TM2 ném s nastaveným směrem). Ik

M

3) Porucha na napájecí straně transformátoru TM2: v tomto případě proud poruchy smí být přerušen pouze působením jističe QF2. Jističem QF2 protéká proud z TM1 a z motoru, v směru opačném než je nastavený směr. Důsledkem toho přípojnice OUT Bw jističe QF2 „blokuje“: – sběrnici IN Bw jističe QF5 (kterým protéká proud z motoru a tedy ve směru opačném než je nastavený směr) – sběrnici IN Bw jističe QF3 (kterým protéká proud z TM1 a tedy ve směru opačném než je nastavený směr).

Fw Fw Bw Bw

➞ ➞ ➞ ➞

-TM1

-TM2

Ik A

QF1 + PR123

IN

Fw Bw

referenční směr

QF2 + PR123

IN

IN

Fw Bw

Fw Bw

OUT

OUT

OUT

Fw Bw

Fw Bw

Fw Bw

I>

I>

-B1

-B2

I> IN

IN

Fw Bw

Fw Bw

QF3 + PR123

OUT

Fw Bw

I>

L

ABB SACE

Podobně, jističem QF3 teče proud tekoucí z TM1 ve směru opačném než je nastavený směr a tedy sběrnice OUT Bw „blokuje“ sběrnici IN Fw jističe QF1 (kterou protéká proud z TM1 a tedy ve směru shodném s nastaveným směrem).

Šipka

Fw Bw Bw Fw

QF4 + PR123

OUT

Fw Bw

QF5 + PR123

I>

M

1SDC200322F0001

Směr (OUT-IN)

6/19

6


Jističe s ochrannou funkcí G Jističe se spouštěmi, majícími ochranu G proti zemnímu spojení, se používají obvykle v distribučních trafostanicích VN/NN, k ochraně jak transformátorů, tak také distribučních vedení. Ochranná funkce G vypočítává

TT

P massa

TN-C

1SDC200196F0001

L1 L2 L3 PEN

massa

TN-S

L1 L2 L3 N PE

massa

IT

zatěžovací straně. Selektivita je proto zajištěna bez ohledu na nastavení chráničových spouští na straně zátěže. Funkce G u spouští PR121, PR122 a PR123 závisí na křivkách měrné propuštěné energie (I2t = k) a na časově nezávislých čas – proud (t = k). Obrázek na následující stránce ukazuje příklad možného výběru ochrany proti zemnímu spojení a možná nastavení takové ochrany. Ochranné funkce G jističů na hlavním rozváděči A aktivují selektivní vypnutí těchto jističů ve vazbě k sobě navzájem a ve vazbě na ochrany chráničového typu umístěné na zátěžích distribučním rozváděči B.

Nepřítomnost zemního spojení

Porucha

Vypnutí během doby t4

Id=IL1 + IL2 + IL3 +IN =0

Id=IL1 + IL2 + IL3 +IN ≠ 0

Id ≥ I4

1SDC200197F0001

6

1SDC200195F0001

L1 L2 L3 N

vektorový součet proudů tekoucích měřicími transformátory proudu na fázích a na nulovém vodiči. U obvodů bez poruchy je tento součet, který se nazývá také „zbytkový proud“ roven nule. Je-li v zařízení porucha, má zbytkový proud hodnotu, jejíž velikost závisí na smyčkovém proudu příslušné zasažené smyčky. Funkce G se používá v elektrických systémech TT, IT a TN-S a omezeně v těch úsecích instalace s nulovým vodičem (N), které mají nulový vodič oddělen od ochranného vodiče PE a také v systémech TN-CS (pouze v oblastech se systémem TN-S). Funkce G s nepoužívá v systémech TN-C, poněvadž u těchto je nulový a ochranný vodič tvořen jediným vodičem. Prahové hodnoty ochrany a vypínací doby je možno volit z širokého rozsahu a je možno snadno dosáhnout selektivitu pro tento typ poruchy, u ochran instalovaných na

L1 L2 L3

PE

6/20

1SDC200198F0001

Z

ABB SACE

Příklad volby ochrany proti zemnímu spojení a její nastavení.

1600 kVA 20 / 0,4 kV

rozváděč A

E3N25 s PR122 In = 2500 A I4 = 0.25 x In = 625 A t4 = 0.8 s (t=k)

E1N12 s PR121 In = 1000 A I4 = 0.2 x In = 200 A t4 = 0.4 s (t = k)

rozváděč B

IΔn = 5 mA tΔn = 0.2 s

ABB SACE

T2N160 s RC221 In = 100 A

IΔn = 0.1 mA tΔn = 0 s

1SDC200199F0001

T4N320 s RC222 In = 320 A

6

6/21


Použití toroidního jádra ve společném bodě transformátoru Pokud mají jističe chránit VN/ NN transformátory, je možné instalovat toroidní jádro na vodič spojující společný bod transformátoru se zemí (to je povoleno u jističů SACE Emax vybavených elektronickými ochranami PR122 a PR123). Toto toroidní jádro zjistí proud zemního spojení. Na obrázku vedle vidíme princip činnosti PR122 - PR123 toroidního jádrového transformátoru nasazeného do společného bodu transformátoru. Toto příslušenství umožňuje, aby prahová hodnota ochrany proti zemnímu spojení (funkce G) byla nezávislá na velikosti primárního proudu transformátorů, instalovaných do jednotlivých fází jističe. Technické charakteristiky toroidu – viz tabulka na str. 6/24.

Dvojitá funkce G Jističe typu Emax, vybavené elektronickou spouští PR123, umožňují pracovat podle dvou nezávislých křivek pro ochranu G: jedna křivka platí pro interní ochranu (funkce G bez externího toroidu) a jedna pro externí ochranu (funkce G s externím toroidem, popsaná v odstavci výše). Typickým použitím funkce dvojitého G je simulace ochrany jak proti zemnímu spojení na sekundární straně transformátoru, tak také na připojovacích vodicích vedoucích ke koncovým svorkám jističe (omezená ochrana proti zemnímu spojení) a také proti zemním spojením na zatěžovací straně jističe (mimo omezenou ochranu proti zemnímu spojení).

6

Příklad sekundární vinutí transformátoru

Obrázek 1 ukazuje poruchu na zatěžovací straně jističe Emax. Proud zemního spojení teče pouze přes jednu fázi a pokud vektorový součet proudů zjištěných čtyřmi měřicími transformátory proudu (CTs) je vyšší než nastavená prahová hodnota, elektronická spoušť aktivuje funkci G (a jistič vypne).

interní měřicí transformátory proudu jističe Emax

Obr. 1

6/22

1SDC200323F0001

externí transformátor

ABB SACE


1SDC200324F0001

U stejné konfigurace porucha na napájecí straně jističe (obr. 2) nezpůsobí aktivaci funkce sekundární vinutí G, poněvadž proud zemního transformátoru spojení nemá vliv ani na transformátor proudu dané fázi, ani na transformátor proudu na nulovém vodiči.

Obr. 2

externí toroidní transformátor

Obr. 3

ABB SACE


6

1SDC200325F0001

Použití funkce „dvojitého G“ umožňuje instalovat do systému externí toroidní transformátor – viz obr. 3 – který detekuje sekundární vinutí transformátoru proudy zemního spojení na napájecí straně jističe Emax. V takovém případě je využit alarmový kontakt druhé funkce G pro vypnutí vypínače instalovaného na primární straně a tedy zajistit odpojení místa se zemním spojením.

6/23


Pokud u stejné konfigurace jako vidíme na obr. 3 dojde k zemnímu spojení na straně zátěže jističe Emax, pak proud zemního spojení ovlivní jak toroid, tak také transformátory proudu nasazené na fázových vodičích. Abychom mohli definovat který přístroj má vypnout (VN vypínač nebo NN jistič), je třeba mít nastaveny vhodné vypínací časy pro koordinaci: především je nutné nastavit tyto časy tak, aby vypnutí NN jističe působením vnitřní funkce G proběhlo rychleji než dojde k realizaci alarmového signálu z externího toroidu. Proto díky časoproudovému rozlišení mezi dvěma ochrannými funkcemi G je schopen jistič na NN straně eliminovat toto zemní spojení, ještě dříve, než VN vypínač na primární straně transformátoru dostane příkaz k vypnutí. Je zřejmé, že kdyby porucha vznikla na napájecí straně NN jističe, vypnul by pouze vypínač na VN straně. Tabulka níže ukazuje hlavní charakteristiky řady toroidů (k dispozici pouze u nejbližší verze). Charakteristiky řady toroidů Jmenovitý proud

100 A, 250 A, 400 A, 800 A

Vnější rozměry toroidu H

D W

D = 400 mm W = 198 mm H = 51 mm

Ochrana na principu proudového chrániče Vzduchové jističe Emax je možno vybavit toroidním transformátorem, umístěným na zadní straně jističe, který zajišťuje ochranu proti zemnímu spojení. Konkrétně pak elektronické spouště, které tuto funkci jsou schopny plnit, jsou následující: • PR122/P L – S – I - Rc • PR122/P L – S – I - G s „měřicím“ (Measuring) modulem • PR123/P L – S – I – G Tyto spouště se hodí pro následující typy jističů: E2 a E3, oba ve troj-a čtyřpólové verzi a jističe E4 (trojpólová verze). Díky široké řadě nastavení se výše uvedené elektronické spouště s funkcí proudového chrániče hodí pro aplikace, kde systém této chráničové ochrany má být koordinován s různými distribučními úrovněmi, od hlavních rozváděčů až po konečnou zátěž. Zvláště je tato ochrana vhodná tam, kde je požadována ochrana chráničového typu s nízkou citlivostí, např. v řetězcích pro částečnou (proudového typu) nebo totální (časového typu) selektivitu a pro aplikace s vysokou citlivostí, kde jsou chráněny osoby proti nepřímému dotyku. Tyto elektronické spouště s ochranou chráničového typu jsou vhodné pro použití tam, kde je přítomen: – střídavý zemní proud (AC) – střídavý a/nebo pulzní proud, obsahující stejnosměrnou složku (typu A)

6

Tabulka níže ukazuje hlavní technické charakteristiky ochrany pracující na principu proudového chrániče:

Citlivost IΔn Vypínací doba Typ

6/24

[A] 3-5-7-10-20-30 (dip v pozici 1) [s] 0.06-0.1-0.2-0.3-0.4-0.5-0.8 AC a A

ABB SACE

Použití elektronického chráničového proudového relé SACE RCQ pro rozváděče Rodinu jističů SACE Emax se jmenovitým proudem do 2000 A je možno kombinovat za předpokladu, že ji vybavíme napěťovou vypínací cívkou, proudovým chráničovým relé SACE RCQ pro rozváděče, se samostatným toroidním transformátorem (pro instalaci mimo fázové vodiče) a tím umožníme určit proudy zemního spojení v hodnotách od 0,03A do 30 A. Díky široké řadě nastavení je toto relé SACE RCQ pro rozváděče vhodné pro aplikace, kde chráničový proudový systém, koordinovaný s různými distribučními úrovněmi, má být z hlavního rozváděče sestaven pro konečnou zátěž. Toto relé je zvláště vhodné např. tam, kde proudová ochrana Chráničové proudové relé SACE RCQ pro rozváděče chráničového typu s nízkou Napájecí napětí AC [V] 80 ... 500 DC [V] 48 ... 125 citlivostí má být zařazena do Nastavení vypínací prahové hodnoty IΔn částečného (proudového typu) - 1. nastavovací rozsah [A] 0.03 - 0.05 - 0.1 - 0.3 - 0.5 nebo totálního (časového typu) - 2. nastavovací rozsah [A] 1 - 3 - 5 - 10 - 30 selektivního řetězce a také pro Nastavení vypínací doby pro 1. rozsah [s] 0 - 0.05 - 0.1 - 0.25 Nastavení vypínací doby pro 2. rozsah [s] 0.5 - 1 - 2.5 - 5 ty citlivé aplikace, kde osoby Rozsah použití transformátorů s uzavřeným toroidním jádrem mají být chráněny proti nepří- toroidní transformátor ∅ 60mm [A] 0.03 ... 30 mému dotyku živých částí. - toroidní transformátor ∅ 110mm [A] 0.03 ... 30 Jakmile napájecí pomocné Rozsah použití transformátorů s možností otevření jádra - toroidní transformátor ∅ 110mm [A] 0.3 ... 30 napětí poklesne, je po uplynutí - toroidní transformátor ∅ 180mm [A] 0.1 ... 30 doby minimálně 100 ms či po - toroidní transformátor ∅ 230mm [A] 0.1 ... 30 nastavené době delší než 100 Rozměry (h x v x š) [mm] 96 x 96 x 131.5 ms vyslán vypínací povel. Rozteč otvorů pro upevnění k podlaze [mm] 92 x 92 Relé SACE RCQ je vhodné pouze k použití u střídavého proudu zemního spojení (typu AC) nebo střídavého a příp. pulzačního proud se stejnosměrnou složkou (typu A) a je určen pro dosažení požadované citlivosti na zbytkový proud. Relé SACE RCQ funguje nepřímo a působí na mechanismus spouště jističe, přes napěťovou vypínací cívku (kterou si zákazník objednává samostatně), umístěnou v samotném jističi.

Tabulka níže uvádí hlavní charakteristiky relé SACE RCQ:

Rozměry externího toroidu pro SACE RCQ Vnější rozměry toroidu s uzavřeným jádrem D [mm] 94 165 W [mm] 118 160 H D H [mm] 81 40 W Vnitřní průměr Ø [mm] 60 110

ABB SACE

s možností otevření jádra 166 241 297 200 236 292 81 81 81 110 180 230

6/25

6

Spínání a ochrana transformátorů

Všeobecné informace Při volbě jističů, které mají chránit NN stranu VN/NN transformátorů, je třeba zásadně brát v úvahu následující skutečnosti: – jmenovitý proud chráněného transformátoru na NN straně, na které závisí jak přenosová schopnost jističe, tak také nastavení ochran, – maximální zkratový proud v místě instalace, který určuje minimální vypínací schopnost, kterou musí ochrana zajistit.

VN/NN trafostanice s jediným transformátorem

3 In = Sn x 10 √ 3 x U20

kde: Sn = jmenovitý výkon transformátoru v kVA U20 = jmenovité sekundární napětí transformátoru (naprázdno), ve V ln = jmenovitý proud transformátoru na NN straně, v A (efektivní hodnota)

Sn U20 In Ik 1SDC200202F0001

Jmenovitý proud NN strany transformátoru je určen následující rovnicí:

Trojfázový zkratový proud při plném napětí, na NN svorkách transformátoru, je možno vyjádřit následující rovnicí (za předpokladu, že zkratový proud na primární straně má nekonečnou hodnotu): Ik

=

In x 100 Uk%

kde: Uk % ln

= zkratové napětí transformátoru v % = jmenovitý proud na NN straně transformátoru, v A (ef. hodnota) lk = jmenovitý trojfázový zkratový proud na NN straně, v A (ef. hodnota) Pokud je jistič instalován v určité vzdálenosti od transformátoru a je k němu připojen kabelem nebo přípojnicí uloženou v kanále, zmenší se zkratový proud působením impedance tohoto spojení, v porovnání s hodnotami získanými z výše uvedené rovnice. V praxi to znamená, že hodnota zkratového proudu transformátoru je také ovlivněna zkratovým výkonem sítě Sk, k níž je transformátor připojen.

6

6/26

ABB SACE

VN/NN trafostanice s větším počtem transformátorů zapojených paralelně Jmenovitý proud transformátoru se vypočte stejným způsobem jako je uvedeno v předcházející kapitole. Minimální vypínací schopnost každého jističe na NN straně musí být vyšší než nejvyšší z následujících hodnot (příklad platí pro transformátor 1 na obrázku a pro tři transformátory zapojené paralelně): – Ik1 (zkratový proud transformátoru 1) v případě poruchy hned na výstupu na zatěžovací straně jističe QF1; – Ik2 + Ik3 (Ik2 a Ik3 = zkratové proudy transformátorů 2 a 3) v případě zkratu na napájecí straně jističe QF1. Jističe QF4 a QF5 ve výstupních napáječích musí mít vypínací schopnost vyšší než Ik1 + Ik2 + Ik3. Příspěvek ke zkratovému proudu od každého transformátoru zřejmě závisí na zkratovém výkonu sítě, do níž je transformátor zapojen, na vedení, kterým je transformátor připojen a na jističi (určuje se podle konkrétního případu).

jistič A

Ik2 + Ik3 QF1

Ik1

1SDC200203F0001

QF5 Ik1 + Ik2 + Ik3

jistič B

QF4

ABB SACE

QF3

QF2

6

6/27

Spínání a ochrana transformátorů

Spínání a ochrana transformátorů Sk = 750 MVA Un = 400 V Transformátor Sr

Uk

Transf Ir

Přípojnice Transf. Ib napáječ. Ik

Jistič B (jistič napáječe)

Typ

Spoušť

[kVA]

%

[A]

[A]

[kA]

4

722

722

17.7

E1B 800

In=800

17.7 E1B08*

1x630

4

909

909

22.3

E1B 1000 In=1000

22.3 E1B08*

1x800

5

1155

1155

22.6

E1B 1250 In=1250

22.6 E1B08*

1x1000

5

1443

1443

28.1

E1B 1600 In=1600

1x1250

5

1804

1804

34.9

E2B 2000 In=2000

1x1600 6.25 2309

2309

35.7

1x2000 6.25 2887

2887

1x2500 6.25 3608 1x3125 6.25 4510

Sr

Uk

Transf Ir

1000 A

1250 A

28.1 E1B08*

E1B10*

E1B12*

34.9 E1B08*

E1B10*

E1B12*

E3N 2500 In=2500

35.7 E1B08*

E1B10*

E1B12*

E1B16*

E2B20*

44.3

E3N 3200 In=3200

44.3 E1N08*

E1N10*

E1N12*

E1N16*

E2N20*

E3N25*

3608

54.8

E4S 4000 In=4000

54.8 E2N10*

E2N10*

E2N12*

E2N16*

E2N20*

E3N25*

E3N32*

4510

67.7

E6H 5000 In=5000

67.7 E2S08*

E2S10*

E2S12*

E2S16*

E2S20*

E3S25*

E3S32*

E4S40

2500 A

3200 A

4000 A

Přípojnice Transf. Ib napáječ. Ik

size

Přípojnice Ik

1x500

Transformátor

[kA]

800 A

Jistič B

Typ

Spoušť

3200 A

4000 A

Přípojnice Ik

[A]

[A]

[kA]

4

722

1444

17.5

E1B 800

In=800

35.9 E1B08*

1000 A

1250 A

1600 A

2x630

4

909

1818

21.8

E1B 1000 In=1000

2x800

5

1155

2310

22.1

E1B 1250 In=1250

43.6 E1N08*

E1N10*

E1N12*

E1N16*

44.3 E1N08*

E1N10*

E1N12*

2x1000

5

1443

2886

27.4

E1N16*

E2N20*

E1B 1600 In=1600

54.8 E2N10*

E2N10*

E2N12*

E2N16*

2x1250

5

1804

3608

E2N20*

E3N25*

33.8

E2B 2000 In=2000

67.7 E2S08*

E2S10*

E2S12*

E2S16*

E2S20*

2x1600 6.25 2309

E3S25*

4618

34.6

E3N 2500 In=2500

69.2 E2S08*

E2S10*

E2S12*

E2S16*

E2S20*

E3S25*

2x2000 6.25 2887

E3S32*

E4S40

5774

42.6

E3N 3200 In=3200

85.1 E3H08*

E3H10*

E3H12*

E3H16*

E3H20*

E3H25*

E3H32*

E4H40

3200 A

4000 A

Transf. Přípojnice Transf. Ir Ib napáječ. Ik

size

2500 A

E1B16*

(jistič napáječe)

%

Uk

2000 A

Jistič A

[kVA]

Sr

1600 A

(NN strana)

2x500

Transformátor

6

Jistič A (NN strana)

[kA]

800 A

2000 A

Jistič A

Jistič B

(NN strana)


Typ

Spoušť

[kVA]

%

[A]

[A]

[kA]

3x630

4

909

2727

42.8

E1N 1000 In=1000

size

E3S32*

Přípojnice Ik [kA]

800 A

64.2 E2N10* 65

1000 A

1250 A

1600 A

2000 A

2500 A

E2N10*

E2N12*

E2N16*

E2N20*

E3N25*

3x800

5

1155

3465

43.4

E1N 1250 In=1250

E2N10*

E2N10*

E2N12*

E2N16*

E2N20*

E3N25*

3x1000

5

1443

4329

53.5

E2N 1600 In=1600

80.2 E2S08*

E2S10*

E2S12*

E2S16*

E2S20*

E3H25*

E3H32*

3x1250

5

1804

5412

65.6

E2S 2000 In=2000

98.4 E3H08*

E3H10*

E3H12*

E3H16*

E3H20*

E3H25*

E3H32*

E4H40

3x 1600 6,25 2309

6927

67

E3S 2500 In=2500

100.6 E3V08* E3V 12* E3V12*

E3V16*

E3V20*

E3V25*

E3V32*

E4V40

Výstraha! Tabulka se týká podmínek specifikovaných na předcházející stránce. Informace týkající se výběru jističů platí pouze ve vazbě na provozní proud a očekávaný zkratový proud. Pro provedení správného výběru je třeba vzít v úvahu také další faktory, jako např. selektivitu, záložní ochranu, rozhodnutí o používání jističů s funkcí omezení proudu atd. Proto pro projektanty je zásadně důležité provést přesné prověření. Typy navržených jističů jsou všechny z řady SACE Emax. Položky označené hvězdičkou (*) jsou vhodné pro další možné volby kompaktních jističů a to z řady Tmax nebo Isomax. Je třeba mít také na paměti, že zkratové proudy uvedené v tabulce byly vypočteny na základě předpokladu, že napájecí síť má výkon 750 MVA a přitom nebyly vzaty v úvahu impedance přípojnic a přívodů k jističům.

6/28

ABB SACE

Spínání a ochrana transformátorů Sk = 750 MVA Un = 690 V Transformátor Sr

Uk

Transf. Přípojnice Transf. Ir Ib napáječ Ik

Jistič A

Jistič B

(NN strana)


Typ

Spoušť

[kVA]

%

[A]

[A]

[kA]

1x500

4

418

418

10.3

E1B 800

In=630

10.3 E1B08*

1x630

4

527

527

12.9

E1B 800

In=630

12.9 E1B08*

1x800

5

669

669

13.1

E1B 800

In=800

13.1 E1B08* E1B08*

1x1000

5

837

837

16.3

E1B 1000 In=1000

16.3 E1B08* E1B08* E1B08*

1x1250

5

1046

1046

20.2

E1B 1250 In=1250

20.2 E1B08* E1B08* E1B08*

1x1600 6.25 1339

1339

20.7

E1B 1600 In=1600

20.7 E1B08* E1B08* E1B08* E1B10* E1B12*

1x2000 6.25 1673

1673

25.7

E2B 2000 In=2000

25.7 E1B08* E1B08* E1B08* E1B10* E1B12* E2B16*

1x2500 6.25 2092

2092

31.8

E3N 2500 In=2500

31.8 E1B08* E1B08* E1B08* E1B10* E1B12* E2B16*

1x3125 6.25 2615

2615

39.2

E3N 3200 In=3200

39.2 E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B20*

Transformátor Sr

Uk

Transf. Přípojnice Transf. Ir Ib napáječ Ik

size


400A

630A

800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A

Jistič A

Jistič B

(NN strana)


Typ

Spoušť

[kVA]

%

[A]

[A]

[kA]

2x500

4

418

837

10.1

E1B800

In=630

20.2 E1B08* E1B08*

2x630

4

527

1054

12.6

E1B800

In=630

25.3 E1B08* E1B08* E1B08*

2x800

5

669

1339

12.8

E1B800

In=800

25.7 E1B08* E1B08* E1B08* E1B10*

2x1000

5

837

1673

15.9

E1B1000

In=1000

31.8 E1B08* E1B08* E1B08* E1B10* E1B12*

2x1250

5

1046

2092

19.6

E1B1250

In=1250

39.2 E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16*

2x1600 6.25 1339

2678

20.1

E1B1600

In=1600

40.1 E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B20*

2x2000 6.25 1673

3347

24.7

E2B2000

In=2000

49.3 E2N10* E2N10* E2N10* E2N10* E2N12* E2N16* E2N20* E3N25*

Transformátor Sr

Uk

Transf Ir

Přípojnice Transf Ib napáječ Ik

[kVA]

%

[A]

[A]

[kA]

3x630

4

527

1581

24.8

size


400A

630A

800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A

Jistič A

Jistič B

(NN strana)


6

Typ

Spoušť

E1B800

In=630

37.2 E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16*

size


400A

630A

800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A

3x800

5

669

2008

25.2

E1B800

In=800

37.7 E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16* E2B16*

3x1000

5

837

2510

31.0

E1B1000

In=1000

46.5 E2N10* E2N10* E2N10* E2N10* E2N12* E2N16* E2N20*

3x1250

5

1046

3138

38.0

E2B1600

In=1600

57.1 E2S08* E2S08* E2S08 E2S10* E2S12 E2S16 E2S20 E3N25

3x1600 6.25 1339

4016

38.9

E2B1600

In=1600

58.3 E2S08* E2S08* E2S08 E2S10* E2S12 E2S16 E2S20 E3N25 E3N32

3x2000 6.25 1673

5020

47.5

E2N2000

In=2000

71.2 E3S10* E3S10* E3S10* E3S10* E3S12 E3S16 E3S20 E3S25 E3S32 E4S40

Výstraha! Tabulka se týká podmínek specifikovaných na předcházející stránce. Informace týkající se výběru jističů platí pouze ve vazbě na provozní proud a očekávaný zkratový proud. Pro provedení správného výběru je třeba vzít v úvahu také další faktory, jako např. selektivitu, záložní ochranu, rozhodnutí o používání jističů s funkcí omezení proudu atd. Proto pro projektanty je zásadně důležité provést přesné prověření. Typy navržených jističů jsou všechny z řady SACE Emax. Položky označené hvězdičkou (*) jsou vhodné pro další možné volby kompaktních jističů a to z řady Tmax nebo Isomax. Je třeba mít také na paměti, že zkratové proudy uvedené v tabulce byly vypočteny na základě předpokladu, že napájecí síť má výkon 750 MVA a přitom nebyly vzaty v úvahu impedance přípojnic a přívodů k jističům.

ABB SACE

6/29

Ochrana vedení

Pro provedení správného výběru jističů pro provoz a ochranu vedení je třeba znát následující parametry: – provozní proud vedení Ib – trvalou proudovou zatížitelnost IZ vodiče – úsek S a materiál izolace kabelu, včetně příslušné konstanty K (korekční faktor) – zkratový proud Ik v místě instalace jističe. Vybraná ochrana musí mít vypínací schopnost (ICU nebo ICS při systémovém napětí) vyšší nebo rovnou hodnotě zkratového proudu v místě použití. Provozní charakteristiky vybraného zařízení musí také splňovat následující podmínky: Ochrana proti přetížení Ib ≤ In ≤ Iz Poznámka: Pokud jde o ověření, požadované normou IEC 60364-4-43, která požaduje, aby ochrana proti přetížení měla vypínací proud I2 s hodnotou, při níž zařízení bude spolehlivě pracovat a tato hodnota je stanovena na I2 < 1,45 Iz, pak tuto podmínku je možno vždy splnit. Jističe SACE Emax totiž splňují požadavky normy CEI EN 60947-2 a tato hodnota je 1,3 In.

If ≤ 1.45 Iz kde: Ib = provozní proud obvodu; Iz = trvalá proudová zatížitelnost IZ vodiče; In = nastavený jmenovitý proud ochrany; If = proud, při kterém je zajištěno efektivní vybavení ochrany. Výše uvedené nerovnosti je možno snadno dodržet díky širokému nastavovacímu rozsahu, který nabízí spouště PR121 – PR122 – PR123. Zkratová ochrana Za předpokladu, že přehřívání vodiče při průchodu zkratového proudu probíhá adiabaticky (bez výměny tepla s okolím; dokonale izolovaně), je třeba ověřit následující vzorec: (I2t)jističe ≤ (K2S2)kabelu a proto měrná propuštěná energie jističe (I2t) musí být nižší nebo rovna měrné propuštěné energii (K2S2), kterou snese kabel. Také zajistěte, aby jistič vypnul v rámci předepsaných mezních hodnot, podle specifikace v mezinárodních normách, týkajících se minimální hodnoty zkratového proudu na konci vedení. Minimální zkratový proud je proud, který odpovídá zkratu mezi fází a nulou (nebo mezi fází a fází, pokud nulový vodič není součástí rozvodného systému) v nejvzdálenějším bodě vodiče.

6

Ochrana proti nepřímému dotyku V případě poruchy, při které se účastní fáze a ta část instalace, která je za normálních okolností pod napětím, je nejlepší zajistit, aby jistič vypnul během dob stanovených mezinárodními normami pro proudové hodnoty nižší nebo rovné proudu poruchy. Podle hodnoty takového proudu je pak možné zasáhnout funkcí I spouště, funkcí G nebo chráničového proudového relé RCQ (u mimořádně nízkých proudových hodnot).

RCQ

50 A

375 A

25200 A

funkce G

externí toroidní transformátor zbytkový proud

funkce I

1SDC200204F0001

0.03 A 0.5 A 30 A

Na obrázku vidíme funkci elektronické spouště nebo ochrany, jejíž typ závisí na velikosti proudu poruchy.

6/30

ABB SACE

Příklad: Máme instalaci se jmenovitým proudem In a jmenovitým napětím Un = 400 V, Ik = 45 kA, zátěž s proudem Ib = 1102A je napájena čtyřmi paralelně zapojenými vodiči s izolací EPR (etylénpropylénová pryž), průřez 300 mm2 a Iz = 1193A. Při vhodném nastavení jistič E2N2000 In = 2000 A, vybavený elektronickou ochranou PR122, chrání kabel podle výše uvedených podmínek, jak je uvedeno na následujících grafech.

Křivka měrné propuštěné energie LLL IB=1102A

kabel průřez 300 mm2

1SDC200205F0001

E2N 20 PR122 LSI In 2000 A

Křivka měrné propuštěné energie LLL

6 kabel průřez 300 mm2

E2N 20 PR122 LSI In 2000 A

1SDC200206F0001

Poznámka

ABB SACE

U ochrany proti nepřímému dotyku může vyvstat nutnost nastavit zkratovou ochranu podle délky chráněného vedení. Viz souprava posuvných pravítek a program DOCwin, kde jsou uvedeny potřebné výpočetní postupy. Zvláštní pozornost je třeba věnovat selektivní koordinaci jističů zapojených do série a tedy v případě poruchy omezení výpadků na minimum.

6/31

Spínání a ochrana generátorů

Jističe řady Emax jsou vhodné pro použití u NN generátorů, použitých v následujících aplikacích: A – záložní generátory pro primární zátěže B – generátory odpojené od napájecí sítě C – generátory pro malé elektrárny, zapojené paralelně s dalšími generátory a případně spojené s napájecí sítí. V případech A a B generátor není zapojen paralelně k napájecí síti a. Zkratový proud proto závisí na samotném generátoru a případně na zapojených zátěžích. V případě C je třeba vypínací schopnost určit podle zkratového proudu, který je dán sítí v bodě instalace jističe. Hlavní faktory, které je třeba kontrolovat u ochrany generátoru: – zkratový proud dodávaný generátorem; ten je možno posoudit pouze tehdy, známe-li typickou reaktanci stroje a časové konstanty. Pro tento případ platí, že normálně se používá nastavení ochrany na nízkou hodnotu (2-4 násobek In); - mezní tepelná zátěž stroje. Podle normy IEC 60034-1 je tato hodnota nastavena na 1,5xIn, po dobu 30 sekund. Detailní posouzení – viz program DOCWin nebo specializovaná literatura k tomuto tématu. Elektronické spouště nabízí širokou řadu nastavení: PR121 práh I (1,5 až 15 x In, práh S (1 až 10) x In PR122 práh I (1,5 až 15) x In, práh S (0,6 x 10) x In PR123 práh I (1,5 až 15) x In, práh S (0,6 až 10) x In S nimi se jističe SACE Emax dokonale hodí pro ochranu velkých generátorů proti zkratovým proudům a proti tepelnému přetížení.

6

6/32

ABB SACE

Tabulka pro výběr jističů k ochraně generátorů Tabulka uvádí jmenovité proudy jističů podle elektrických specifikací generátorů. Vypínací schopnost u těchto aplikací musí být definována proto, aby bylo možno vybrat vhodný jistič. Dostupné elektronické ochrany se hodí pro všechny požadavky.

kmitočet 50 Hz – napětí 400 V Jmenovitý výkon alternátoru [kVA]

kmitočet 60 Hz – napětí 450 V

Jmenovitý proud alternátoru [A]

Jmenovitý proud jističe [A]

Jmenovitý výkon alternátoru [kVA]

Jmenovitý proud alternátoru [A]

Jmenovitý proud jističe [A]

630

909

1000

710

1025

1250

760

975

1000

850

1091

800

1155

1250

1250

960

1232

900

1250

1299

1600

1080

1386

1600

1000

1443

1600

1200

1540

1600

1120

1617

2000

1344 - 1350

1724 - 1732

2000

1250

1804

2000

1500

1925

2000

1400

2021

2500

1650 - 1680 - 1700

2117 - 2155 - 2181

2500

1600

2309

2500

1920 - 1900

2463 - 2438

2500

1800

2598

3200

2160 - 2150

2771 - 2758

3200

2000

2887

3200

2400

3079

3200

2250

3248

4000

2700

3464

4000

2500

3608

4000

3000

3849

4000

2800

4041

5000

3360

4311

5000

3150

4547

5000

3780

4850

5000

3500

5052

6300

4200

5389

6300

6

ABB SACE

6/33

Spínání a ochrana generátorů

Ochrana RP proti zpětnému toku výkonu (proudu) Ochrana proti zpětnému toku výkonu (proudu) vypne v případě, kdy činný výkon teče do generátoru, nikoliv z generátoru ven, jak je tomu za normálního stavu. K tomuto zpětnému toku dojde v případě, že mechanický výkon dodávaný hlavním motorem, který pohání generátor, prudce poklesne. Za této situace se generátor chová jako motor a může způsobit závažné poškození primárního energetického zdroje, jako např. přehřátí v parních turbínách, kavitaci ve vodních turbínách nebo výbuch nespálené nafty v dieselových motorech.

vystupující činný výkon

Gen

vstupující činný výkon

PR123

mimořádná situace, spoušť PR123 sepne

1SDC200207F0001

Diesel Engine

normální stav, spoušť PR123 nesepne

Jakmile proud měřený spouští poklesne pod nulu, spoušť PR123 zareaguje, vypne jistič a tím zabrání poškození.

6

6/34

ABB SACE

Jističe NN, zapojené do napájecích obvodů trojfázových asynchronních motorů, jsou schopny zaručit následující funkce: – spínání – ochranu proti přetížení - zkratovou ochranu

1SDC200208F0001

Spínání a ochrana asynchronních motorů

t [s]

M A = jistič B = ochrana proti přetížení (časově závislá ochrana s dlouhou prodlevou) C = zkratová ochrana (okamžitá) M = asynchronní motor

Diagram ukazující přímý rozběh asynchronního motoru pomocí jističe vybaveného elektronickou nadproudovou ochranou.

Ie = Ia = Ip = ta = ts =

jmenovitý proud motoru počáteční hodnota přechodového rozběhového proudu maximální okamžitá hodnota rázového rozběhového proudu doba rozběhu trvání rázové složky

1SDC200209F0001

I [A]

Průběh proudu během fáze rozběhu u trojfázového asynchronního motoru.

Toto řešení je zvláště vhodné v případě, kdy četnost spínání není příliš vysoká, což je obvykle u velkých motorů. V takovém případě představuje jistič použitý pro spínání a ochranu motoru vysoce výhodné řešení díky cenové nenáročnosti, spolehlivosti, jednoduchosti instalace a údržby a kompaktním celkovým rozměrům. Jističe selektivní řady SACE Emax (tedy ne proudově omezující) jsou schopny zajistit spínání a ochranu motoru díky jejich vysoké vypínací schopnosti a široké řadě možných nastavení, nabídnutých elektronickými spouštěmi. Jističe SACE Emax jsou vhodné k použití u motorů se jmenovitými výkony od 355 kW do 630 kW. Pro jmenovité výkony do 355 kW se hodí také kompaktní jističe řady SACE Isomax a Tmax. Pro výkony nad 630 kW se obvykle používá napájení na úrovni VN.

ABB SACE

6

6/35


Spínání trojfázových asynchronních motorů vyžaduje velkou pozornost při rozběhu, poněvadž proud během této doby sleduje typické chování podle obrázku, které je třeba vzít v úvahu při volbě ochrany. Zásadně důležité je provést výpočet typických časových hodnot a proudů uvedených na obrázku. Z nich se pak vybere správné spínací a ochranné zařízení pro motor. Zmíněná data poskytuje za normálních okolností výrobce moboru. Obecně platí následující vztahy: – Ia = 6-10 Ie (efektivní hodnota Ia a Ie) – Ip = 8-15 Ie (efektivní hodnota Ip a Ie) Ochrany (spouště) musí být nastaveny tak, aby: – zabránily nežádoucímu vypnutí – zajistily, aby instalace byla chráněna proti nadproudům, které se mohou objevit v kterémkoliv místě na straně zátěže jističe (včetně interních poruch motorů). Časově závislá ochrana s dlouhou prodlevou a okamžitá zkratová ochrana musí být nastaveny co možná nejblíže k rozběhové křivce motoru, avšak nesmí se s ním protnout.

Poznámka: Norma IEC 60947-4-1 se týká spouštěčů motorů. Pro ochranu motorů proti přetížení se používají následující třídy ochrany:

Provozní třída

Vypínací doba t (s) pro proud I = 7,2 x I1 (I1 = nastavovací proud spouště)

10A 10 20 30

2 < t ≤ 10 4 < t ≤ 10 6 < t ≤ 20 9 < t ≤ 30

Údaje v tabulce znamenají, že ochrana musí vypnout v čase „t“ v rámci mezí pro danou třídu, přičemž proud tekoucí chráněným zařízením má hodnotu 7,2 krát vyšší než nastavený proud spouště (předpokládáme, že tento proud je roven jmenovitému proudu motoru). Ochrana je rozdělena do tříd, přičemž existuje úzká vazba mezi rozběhovou dobou motoru a těmito třídami ochrany. Např. má-li motor dobu rozběhu 5 s, vyžaduje motorovou ochranu třídy 20. Stejné normy uvádí specifické předepsané hodnoty pro ochranu v případě trojfázového provozu nebo při ztrátě fáze.

6

6/36

ABB SACE

Výstraha Křivky motoru a spouště se nedají přímo porovnávat, poněvadž obě sice vyjadřují závislosti aktivační doby na protékajícím proudu, avšak mají zásadně rozdílný význam: – rozběhová křivka motoru představuje hodnoty rozběhového proudu, snímané v diskrétních časových okamžicích - křivka spouště (ochrany) představuje proudu a příslušné vypínací doby platné pro ochranu. Vypínací křivka pro případě přetížení je nastavena správným způsobem tehdy, nachází-li se těsně nad bodem A (obr. níže). Tento bod označuje vrcholek pravoúhelníku, se stranami „ta“ (doba rozběhu) a „Ia“ (tepelný proud ekvivalentní proměnlivému rozběhovému proudu).

I [A]

1SDC200210F0001

t [s]

6

Trojfázový provoz Ochrana proti přetížení, nastavená na proud 1,05 násobku jmenovitého proudu vypne zařízení nejdříve za 2 hodiny, pokud takové zařízení bylo zapnuto ze studeného stavu. Jakmile proud dosáhne 1,2 násobku nastavovacího proudu, dojde k vypnutí za dobu kratší než 2 hodiny. Tento stav je znázorněn v tabulce na stránce 6/39.

ABB SACE

6/37


Provoz se ztrátou fáze Norma IEC 60947-4-1 stanovuje, že spoušť s kompenzovanou teplotou a citlivá na ztrátu fáze musí mít následující vlastnosti: – nesmí vypnout za dobu kratší než dvě hodiny při teplotě 20°C, přičemž jednou fází teče 90% In a dvě ostatní mají po 100% In; – vypne za dobu nejdříve dvou hodin při 20°C v případě ztráty fáze, jestliže proud v pólu pod napětím dosáhne hodnotu 1,15 násobku jmenovitého proudu In. U ochran PR122 a PR123 je po aktivaci funkce fázové nesymetrie (Unbalance) možné kontrolovat ztrátu fáze. Volba jističe určeného k ochraně motoru Tabulky na následujících stránkách ukazují jmenovité charakteristiky velkých motorů, s výkony od 355 kW do 630 kW, s jističi řady SACE Emax, které jsou použity pro spínání a na ochranu motorů kategorie AC-3/415 V a 690 V, 50 Hz. Tabulky ukazují volbu měřicích transformátorů proudu, určených pro zajištění dostatečně vysoké úrovně proudu pro okamžité vypnutí (I). Pokud nejsou k dispozici experimentální data je vhodné zkontrolovat, zda poměr mezi prahovou proudovou hodnotou ochrany I (I3) a prahem ochranné funkce L (I1) je: I3/I1 =12 ... 15. Elektronické ochrany PR122 a PR123 splňují požadavky mezinárodní normy IEC 60947-4-1. Konkrétně pak zařízení zajišťují ochranu třídy 10A, 10, 20 a 30 motorů. Ochrany PR122 a PR123 jsou vybaveny teplotní kompenzací a jejich provoz není negativně ovlivněn ztrátou fáze. Výhody ochrany G proti zemnímu spojení Ochrana G proti zemnímu spojení se doporučuje pro: – zlepšení bezpečnosti proti požáru – zlepšení ochrany motorů a personálu v případě poruchy stroje

6

Výhody tepelné paměti Vhodnost aktivace tepelné paměti (což je příslušenství nabízené u spouští PR112 a PR113) musí být vyhodnocena ve vazbě na typ zátěže. Aktivovaná tepelná paměť (která z elektronické ochrany činí zařízení podobné termomagnetické spoušti) zvyšuje úroveň ochrany motoru při opakovaném spuštění motoru vypnutého v důsledku přetížení. Podpěťová ochrana Podpěťová ochrana, použitá v řídicích systémech pro asynchronní motory, vyžaduje speciální pozornost a plní mimo jiné dvě důležité funkce: – brání současnému rozběhu všech motorů při obnovení napájení. Kdyby k němu došlo, mohla by celá instalace vypadnout z provozu v důsledku vypnutí nadproudové ochrany hlavního jističe. – brání opakovanému rozběhu motoru bez řídicího signálu, což je potenciálně nebezpečná situace pro personál údržby a může dojít také k narušení výrobního cyklu.

6/38

ABB SACE

Tato ochrana může být prováděna: – podpěťovou spouští – ochrannou funkcí UV (podpěťová ochrana) u spouště PR123. I/In

1.05

1.2

1.5

7.2

třída provozu

Tp

> 2h

< 2h

< 120 s < 240 s < 480 s < 720 s

2 < t < 10s 4 < t < 10s 6 < t < 20s 9 < t < 30s

10A 10 20 30

Přímý rozběh při napájecím napětí 415 V, 50 Hz Motor

ABB SACE

Jistič SACE Emax

Pe [kW]

Ie [A]

Počet operací (AC-3) Typ [počet]

220 250 315 355 400 450 500 560 630

368 415 521 588 665 743 819 916 1022

10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000

220 250 315 355 400 450 500 560 630

368 415 521 588 665 743 819 916 1022

220 250 315 355 400 450 500 560 630 220 250 315 355 400 450 500 560 630

Elektronická spoušť

Icu [kA]

Iu [A]

Typ

TA [A]

E1B E1B E1B E1B E1B E1B E1B E1B E1B

42 42 42 42 42 42 42 42 42

800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600 1600

PR122/PR123 PR122/PR123 PR122/PR123 PR122/PR123 PR122/PR123 PR122/PR123 PR122/PR123 PR122/PR123 PR122/PR123

630 630 800 800 800 1000 1000 1250 1250

10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000

E1N E1N E1N E1N E1N E1N E1N E1N E1N

50 50 50 50 50 50 50 50 50

800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600 1600


630 630 800 800 800 1000 1000 1250 1250

368 415 521 588 665 743 819 916 1022

15000 15000 15000 15000 15000 15000 12000 12000 12000


65 65 65 65 65 65 65 65 65

1000 1000 1000 1250 1250 1250 1600 1600 1600


630 630 800 800 800 1000 1000 1250 1250

368 415 521 588 665 743 819 916 1022

12000 12000 12000 12000 12000 12000 10000 10000 10000

E3H E3H E3H E3H E3H E3H E3H E3H E3H

100 100 100 100 100 100 100 100 100

800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600 1600


630 630 800 800 800 1000 1000 1250 1250

6

6/39


Přímý rozběh při napájecím napětí 690 V, 50 Hz Motor

6

6/40

Jistič SACE Emax

Pe [kW]

Ie [A]

Počet operací (AC-3) Typ [Počet]

220 250 315 355 400 450 500 560 630

221 249 313 354 400 447 493 551 615

10000 10000 10000 10000 10000 8000 8000 8000 8000

220 250 315 355 400 450 500 560 630

221 249 313 354 400 447 493 551 615

220 250 315 355 400 450 500 560 630 220 250 315 355 400 450 500 560 630

Elektronická spoušť

Icu [kA]

Iu [A]

Typ

TA [A]

E1B E1B E1B E1B E1B E1B E1B E1B E1B

36 36 36 36 36 36 36 36 36

800 800 800 800 800 1000 1000 1250 1250


630 630 630 630 630 800 800 800 800

15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000


55 55 55 55 55 55 55 55 55

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1250


630 630 630 630 630 800 800 800 800

221 249 313 354 400 447 493 551 615

12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000

E3S E3S E3S E3S E3S E3S E3S E3S E3S

75 75 75 75 75 75 75 75 75

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1250


630 630 630 630 630 800 800 800 800

221 249 313 354 400 447 493 551 615

12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000

E3H E3H E3H E3H E3H E3H E3H E3H E3H

100 100 100 100 100 100 100 100 100

800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1250


630 630 630 630 630 800 800 800 800

ABB SACE

Spínání a ochrana kondenzátorů

Provozní podmínky jističů při trvalém provozu kondenzátorových baterií Podle norem IEC 60831-1 a 60931-1 musí být kondenzátory schopny provozu při jmenovité hodnotě efektivního proudu rovné 1,3 násobku jmenovitého proudu Icn kondenzátoru. Tento předpis je důsledkem možného výskytu vyšších harmonických v síťovém napětí. Dále je třeba mít na paměti, že tolerance +15% je povolena pro hodnotu kapacitance (jalového kapacitního odporu) ve vazbě na jmenovitý výkon, takže jističe pro spínání kondenzátorových baterií musí být voleny tak, aby trvale snesly maximální proud rovný hodnotě: ln = 1.3 x 1.15 x lnc = 1.5 x lnc.

Proud pro připojení kondenzátorových baterií Připojení kondenzátorové baterie je možno přirovnat k zapnutí do zkratu, kde zapínací přechodový proud kondenzátoru Ip nabude ze začátku vysokou vrcholovou hodnotu, zvláště tehdy, jsou-li kondenzátory zapojeny paralelně s jinými kondenzátory, které jsou v té době pod napětím. Hodnotu Ip je třeba vypočítávat pro každou individuální situaci, poněvadž závisí na podmínkách konkrétního obvodu a za určitých podmínek může mít vrcholovou hodnotu rovnu 100x200 násobku Icn, po dobu 1-2 milisekund. Tuto skutečnost je třeba vzít v úvahu při volbě jističe, který musí mít vhodnou zapínací schopnost a také při nastavení nadproudové spouště, která nesmí při zapnutí této kondenzátorové baterie vypnout.

Volba jističe Při využití informace na štítku trojfázové kondenzátorové baterie, kde je uveden: Qn = jmenovitý výkon v kVAr Un = jmenovité napětí ve V se jmenovitý proud kondenzátorové baterie vypočte následujícím způsobem: Inc =

Qn x 10 3 √ 3 x Un

6

, v A.

Pro jistič je pak třeba ověřit následující podmínky: Jmenovitý proud In > 1,5 Inc Nastavení ochrany I1 = 1,5 x Inc Nastavení zkratové ochrany I3 = OFF (= vypnuta) Vypínací schopnost Icu ≥ Ik v místě instalace.

ABB SACE

6/41

Spínání a ochrana kondenzátorů

Tabulka pro volbu ochrany a spínání jističů pro kondenzátory Vypínací schopnost jističe musí obsahovat očekávaný zkratový proud v místě instalace. Velikosti jističů jsou pak uvedeny v následující tabulce.

Jistič

Jmenovitý proud transformátoru proudu

400V

440V

500V

690V

Typ

In [A]

Inc [A]

I1 [A]

I3 [A]

578 739 924 1155 1478

636 813 1017 1270 1626

722 924 1155 1444 1848

997 1275 1594 1992 2550

E1 - E2 - E3 E1 - E2 - E3 E2 - E3 E3 E3 - E4 - E6

1250 1600 2000 2500 3200

834 1067 1334 1667 2134

1 x In 1 x In 1 x In 1 x In 1 x In

OFF OFF OFF OFF OFF

Maximální výkon kondenzátorové baterie při kmitočtu 50 Hz [kVAr]

Jmenovitý proud kondenzátorové baterie

Nastavení ochrany proti přetížení

Nastavení zkratové ochrany

Pozn.: Jistie E2L a E3L nejsou vhodné pro spínání kondenzátorových baterií.

6

6/42

ABB SACE

6

ABB SACE

6/43

Celkové rozměry

Obsah Jistič v pevném provedení ................................................................................................ 7/2

Jistič ve výsuvném provedení .......................................................................................... 7/8

Mechanické blokování ....................................................................................................... 7/15

Příslušenství k jističům ..................................................................................................... 7/16

7

ABB SACE

7/1

Celkové rozměry Jistič pevném provedení

Základní provedení s horizontálně uspořádanými zadními koncovými svorkami Y

A

4 póly

5

3 póly

A B

80 E 440 min. 312

F

E

G

16.5

X 192.5

3 póly

13

4 póly

C

33

D

Y

Caption 1 Vnitřní hrana dveří prostoru

E1/E2

E3

pohled A

pohled A

2 Dělicí přepážka (pokud je použita) 90

4

35

90

90

60

5 Izolační stěna nebo izolovaná kovová stěna Max +40

45 240

ø13

N

3

1

63

348

3 pólyS 4 póly

Y

96

35

252 242 M10

Max +40

330

3 póly

126

18

2 3

126

33

N

1

126

4

M10

4 póly

415

ø13 18

252 242

Y

541

3 póly

33

2

Max Min

4 póly

307

3 Montážní otvory M10 pro jistič (použijte šrouby M10)

49 50 89 10

Y

397

4 Šroub 1xM12 (E1, E2, E3) nebo 2xM12 (E4, E6) po uzemnění (jsou součástí dodávky)

177

474

3 póly 4 póly

Y

7 A

B

C

D

E

F

G

E1

386

296

148

148

10

130

117.5

E2

386

296

148

148

26

114

117.5

E3

530

404

202

202

26

114

117.5

E4

656

566

238

328

26

166

91.5

E4/f

746

-

-

328

26

166

91.5

E6

908

782

328

454

26

166

91.5

E6/f

1034

-

-

454

26

166

91.5

7/2

1SDC200212F0001

379

X

ABB SACE

1SDC200213F0001

418

E4 Y

pohled A 180

4

577

3 póly (E4)

180

35

ø13

150

18

66

3

45 510

2

60

135

180

667

4 póly (E4)

180

33 N

3 600

757 180

18

150

35 35 35

4 póly (E4/f)

180

180

66 N

3

252 242

M10

45

1

1SDC200214F0001

Max +40

690

Y

E6 pohled A

Y

793

4

252

3 póly (E6)

252

ø13

222

18

66 63

2

726

96 66

189 252 35 35 56 35 35

919

4 póly (E6)

252 222

ø13 18

35 35 33

N

7

3 852

18

222

252 252 35 35 56 35 35

1045

4 póly (E6/f)

252 222

ø13 18

66 N

Max +40

3 M10

63

1

978

Y

ABB SACE

1SDC200215F0001

252 242

7/3

Celkové rozměry Jistič pevném provedení

Základní provedení s vertikálně uspořádanými zadními koncovými svorkami E2/E4

E3/E6

A

A

A ø13

ø13

ø13

80

166

100

166 35

166 35

35

104.5 20

104.5 20 50 48

104.5 20 50 48

E2 pohled A

90

90

10 90

90

E3 pohled A

10 10 10

E1 pohled A

50 48

126

N

N

126

10 10 12 12 12

80

31

E1

Šroub M12 tvořící součást dodávky

180

180

252

126

N N

189

126

10 10 12 12 12

10 10 10

135

90

10 10 10

252 90

E6/f pohled A

31

180

E6 pohled A

252

10 10 12 12 12

E4/f pohled A

31

7

E4 pohled A

N

N Šroub M12 tvořící součást dodávky

Šroub M12 tvořící součást dodávky

7/4

1SDC200216F0001

N

ABB SACE

Provedení s předními koncovými svorkami E1

N

460

42.5

20 35

10 68

90

60

ø13

90

E2 10

10

N

460

42.5

20 35

20 20 88

90

60

ø13

90

E3

10

10

N

7

42.5

20 35

20 20 88

ABB SACE

126

96 126

ø13

1SDC200217F0001

460

7/5

Celkové rozměry Jistič v pevném provedení


E4

E4/f 35

10

N

10

N

460

42.5

20 35

20 20 88

180

E6

150

35

60

20 35

ø13

150

35

180

135

E6

ø13 180

E6/f 35 35

10

N

N

10

1SDC200218F0001

460

42.5 20 20 88

20

20

252

56 35 35 222 189

96

56 35 35 222

ø13 252

ø13 252

7

7/6

ABB SACE

Vestavné rozměry

Vrtací schéma dveří rozváděčové skříně Y

ø5

100

316 306

100

ø5 100 500

X

339 100

A

R2

2 díry pro ochranný kryt se stupněm krytí IP54 150

3 póly

B

X

100

hloubka 242 Min 282 Max

374 384

168.5

4 póly

Y

Průchozí díry pro pružné kabely pro mechanické blokování

Utahovací moment hlavních svorek: 70 Nm Utahovací moment uzemňovací svorky: 70 Nm Šroub M12 s vysokou pevností Počet na jednu svorku

N

N

38.5

73.5 1SDC200219F0001

135 20

B

E1

400

490

E2

400

490

E3

500

630

E4

700

790

E6 E6/f ABB SACE

NULA

E1-E2

2

2

E3

3

3

E4-E4/f

4

2-4

E6-E6/f

6

3-6

N

40

A

E4/f

FÁZE

-

880

1000

1130

-

1260

180

10

N

7

7/7

Celkové rozměry Jistič ve výsuvném provedení

Základní provedení s horizontálně uspořádanými zadními koncovými svorkami A

Y

E1

A

E2/E3/E4/E6

13

6

3 póly

E

E 465 140 E

X

199.5

3 póly D

18

4 póly

Legenda

E1/E2 Pohled A

1 Vnitřní hrana dveří prostoru 2 Dělicí přepážka (pokud je použita)

60

90

327

348

E3 Pohled A

Y 90

Y 126 126 35 35 96

ø13

ø13

2

3 Montážní otvory Ø 10 pro jistič (použijte šrouby M10)

129 15

5 Vzdálenost mezi připojenou a testovací/odpojovací polohou

60

33

90

N 174

6 Alternativní otvory v rastru 25 mm, pro upevnění pevné části

2

6

4

4 Šroub 1xM12 (E1, E2, E3) nebo 2xM12 (E4, E6) po uzemnění (jsou součástí dodávky)

4

100 138

417 90

90 35

4 póly

15 33

225 240

380

N

561 126

126

175 220

ø10

Y

3 225 240

122

7

70 49

1

ø10

325 370 F

Y

D

E

4 póly 35 35

63

33 393.5 40 380 84

70 49

6

126

309

3

1

96

45

393.5

7

200 240

183

7 Větrací otvor na rozváděči

C

3 póly

435

3 póly 35

X

199.5

10

18

348

Y

465 min

140 E

124.5 E

124.5 C

10

465

1SDC200220F0001

X

465 min

1SDC200221F0001

461

B

34

4 póly

B

A

3

5,5 Max

5

F 3 póly 4 póly

E1

414

324

162

162

10

E2

414

324

162

162

8

–

–

E3

558

432

216

216

8

370

490

E4

684

594

252

342

8

530

610

E4/f

774

-

-

342

8

–

700

E6

936

810

342

468

8

750

870

E6/f

1062

-

-

468

8

-

1000

7/8

–

–

ABB SACE

E4 pohled A

Y 180

150

597

3 póly (E4)

35 35 35

ø13

2

45 528

4

200 15

60

33

135

150

200

3

687 180

4 póly (E4)

180

ø13

N 618

3

245 180

15

150

245 777 180 180 35 35 35

4 póly (E4/f)

ø13

33

N 708 33

3

40 380

240

84 122

7

49 45

290

1

ø10

290

F

Y

E6 pohled A

1SDC200222F0001

393.5

Y

222

252

813

3 póly (E6)

252 35 35 56 35 35

ø13

2

63 744

4

310

310

3

939 15

96

189

222

252

4 póly (E6)

252 35 35 56 35 35

ø13

33

N 870

252

15 33

370

370

222

1065 252 252 35 35 56 35 35

7

3 4 póly (E6/f)

ø13

N 996 33 380

3

40

240

84 122

7

49

1

63

433 F

Y

ABB SACE

433

ø10

1SDC200223F0001

393.5

7/9


Základní provedení s vertikálně uspořádanými zadními koncovými svorkami E2/E4

A

A

ø13

ø13

A ø13 80

80

114

100

114 35

137.5

E3/E6

134 35

137.5

20 50

3

35 127.5

20 50

20

3

50

3

E2 pohled A

E1 pohled A

90

E3 pohled A

90 10 10 10 90

10 90

N

126

N

126

10 10 12 12 12

E1

N Šroub M12 tvořící součást dodávky

E4 pohled A

E4/f pohled A

180 90 10 10 10 90

7

180 90 10 10 10 90

135

E6/f pohled A

252

252

12 1012 10 12 126

180

N

E6 pohled A

N

189

12 1012 10 12 126

252

31

31

N Šroub M12 tvořící součást dodávky Šroub M12 tvořící součást dodávky

7/10

1SDC200224F0001

N

ABB SACE


N

460

35.5

20 35

10 71

90

60

ø13

90

E2

10

10

N

460

35.5

20 35

20 20 91

90

60

ø13

90

E3

7 10

10

N

35.5

20 35 35

20 20 91

ABB SACE

126

100 126

ø13

1SDC200225F0001

460

7/11



E4

10

E4/f

10

N

N

460

35.5 20 20 91

20 60

35

60

60

70 180

20 60

35

ø13

10

60

70

135

180

ø13

180

E6

E6

60

60

E6/f

N

N N

10

35.5 20 20 91

20

20 35 35 126 252

100 126

189

35 35

ø13

100 126

252

126

ø13

252

7

7/12

ABB SACE

1SDC200226F0001

460

Provedení s koncovými svorkami pro připojení naplocho E1

E2 A

A

M12

M12

114

114

137.5

137.5

3

3

45

62

E1 pohled A

E2 pohled A

90

E3 pohled A

90 35

126

35

90

35

90

N

60

60

35

N

126

N

96

E4 pohled A

E4/f pohled A

180

180 35

35

150 35

150 35

35

35

135

E6 pohled A

E6/f pohled A

252

252

180 60

35

N

35

35 35

35

222 56

222 56

35

35

60

N

7

189 252 96

N

1SDC200227F0001

N

ABB SACE

7/13


Vestavné rozměry

Vrtací schéma dveří rozváděčové skříně Y

100

ø5

316 306

100

ø5 100

X

500

339 100

A

2 díry pro ochranný kryt se stupněm krytí IP54

X

R2

150

3 POLES

B

384

100

hloubka 380

374

168.5

4 POLES

Y

Průchozí díry pro pružné kabely pro mechanické blokování

Utahovací moment upevňovacích šroubů: 70 Nm Utahovací moment hlavních svorek: 70 Nm Utahovací moment zemnicí svorky: 70 Nm Šroub M12 s vysokou pevností Počet na jednu svorku

N

N

N

1SDC200228F0001

7

35

40 100 20

A

B

E1

400

490

E2

400

490

E3

500

630

E4

700

790

-

880

1000

1130

-

1260

E4/f E6 E6/f 7/14

50

35

50

N

FÁZE

NULA

E1-E2

2

2

E3

3

3

E4-E4/f

4

2-4

E6-E6/f

6

3-6

210

ABB SACE

Celkové rozměry Mechanické blokování

Blokovací sestava

Typ A

Typ B

Typ B

Typ B

Typ C

horizontální vertikální

(nouzové blokování je uvedeno níže) horizontální vertikální

(nouzové blokování je uvedeno uprostřed) horizontální vertikální

(nouzové blokování je uvedeno nahoře) horizontální vertikální

horizontální vertikální

5 5

Min 500 - Max 750

Min 500 - Max 750

4

1

2

2

6

4

6

2

4

3

4

2

6

4

5

5

2

2

3

Min 500 - Max 750

Min 500 - Max 750

4

1

2

2

3

4

Min 500 - Max 750

4

Min 500 - Max 750

4

3

Min 500 - Max 750

Min 500 - Max 750

2

6

6

1

1

2

4

1SDC200229F0001

6

Min 500 - Max 750

6

6

Typ D horizontální vertikální

5

Horizontální blokování Maximální vzdálenost mezi dvěma blokováními je 1200 mm navzájem. Kabely prochází pod pevnými částmi a dodržují stejné situační rozložení jaké je uvedeno pro vertikální jističe.

6

ABB SACE

Min 500 - Max 750

4

5

1

Přebývající část kabelu uchopte a provlékněte. Nechejte na kabelu závit (tvaru Omega) – viz obrázek. 1

2

4

6

1SDC200230F0001

Při nasazování blokovacích zařízení mezi dva jističe je nutné vytvořit odpovídající otvory (přes rozváděč) na montážním povrchu jističe v pevném provedení, nebo v pevné části jističe ve výsuvném provedení. Přes tyto otvory se pak provlečou pružné kabely. Dodržte rozměry uvedené na obrázku na str. 7/7 a 7/14. Při vertikálním blokování seřiďte pravé strany vertikálně a zmenšete ohyby v pružných kabelech na minimum (poloměr r = 70 mm). Ohnutí kabelů provlečených a přes tyto otvory a spřažených dohromady nesmí překročit 720°.

Min 500 - Max 750

Poznámky:

3

7

2

3

7/15

Celkové rozměry Příslušenství jističů

Blokování dveří rozváděčové skříně Otvor a vrtání dveří rozváděče

Minimální vzdálenost mezi jističem a stěnou rozváděče Pevné provedení

Výsuvné provedení

Y

X

31,5

A

X 20 ø6

Y

1SDC200231F0001

73.5 35

A 3 póly

4 póly

E1

180

180

E2

180

180

E3

234

234

E4

270

360

-

360

360

486

-

486

E4/f E6 E6/f

Homopolární toroidní transformátor

1SDC200232F0001

7

7/16

ABB SACE

Transformátor proudu pro nasazení na externí nulový vodič

E4/f

E3 - E6

E6/f

1SDC200233F0001

E1 - E2 - E4

7

ABB SACE

7/17


Elektrická signalizace vypnuté/ zapnuté polohy jističe 15 externích pomocných kontaktů 52,3

193,5

42,5

183,5

“B”

1SDC200234F0001

133

Ø 5,5

Pružný kabel délky 650 mm je k dispozici a propojuje bod „A“ a bod „B“.

Jistič v pevném


1SDC200235F0001

7

7/18

ABB SACE

Jednotka řízení záskoků ATS 010

100

50 1SDC200236F0001

50

137

20 AT S01 0

137

1SDC200237F0001

Elektronické zařízení pro časovou prodlevu

ABB SACE

7

7/19


1SDC200238F0001

Ochranný kryt IP54

Jednotka PR021/K

1SDC200239F0001

7

7/20

ABB SACE

7

ABB SACE

7/21

Schémata zapojení

Obsah Informace pro čtení schémat – jističe .............................................................................. 8/2

Informace pro čtení schémat – jednotky řízení záskoků ATS010 .................................. 8/6

Symboly na schématech (podle IEC 60617 a CEI 3-14...3-26) ....................................... 8/7

Schémata Jističe ................................................................................................................................... 8/8 Elektrické příslušenství ........................................................................................................ 8/9 Jednotka řízení záskoků ATS 010 ....................................................................................... 8/14

8

ABB SACE

8/1

Schémata zapojení Informace pro čtení schémat – jističe

Výstraha Před instalací jističů si pečlivě přečtěte poznámky F a O na schématech zapojení.

Zobrazený provozní stav Schéma zapojení platí pro následující podmínky: - jistič ve výsuvném provedení, vypnutý a zasunutý do pevné části - obvody bez napájení - ochrany nevybaveny - motorický ovládací mechanismus s pružinami bez nastřádání energie

Verze Schéma zapojení ukazuje jistič ve výsuvném provedení, ale může být použito i pro pevný jistič. Pevné provedení jističe Řídicí obvody jsou zapojeny ve svorkovnici XV (konektor X není součástí dodávky). U této verze nelze použít aplikace uvedené na obr. 31 a 32. Jistič ve výsuvném provedení Řídicí obvody jsou zapojeny ve svorkovnici X (svorkovnice XV není součástí dodávky). Odpínač - přístroj v provedení bez nadproudové spouště U tohoto provedení není možno realizovat aplikace podle obrázků 13, 14, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47. Jistič v provedení s elektronickou ochranou PR121/P U tohoto provedení není možno realizovat aplikace podle obrázků 42, 43, 44, 45, 46, 47. Jistič v provedení s elektronickou ochranou PR122/P U tohoto provedení nelze realizovat aplikace podle obrázku 41. Jistič v provedení s elektronickou ochranou PR123/P U tohoto provedení nelze realizovat aplikace podle obrázku 41.

Legenda: • A1 A3 A4 AY D F1 K51

= = = = = = = = = -

K51/1…8 K51/GZin

= =

číslo schématu zapojení viz poznámka označená písmenem příslušenství jističe příslušenství použité u pevné části jističe (platí pouze pro jističe ve výsuvném provedení) příklad ovládacích prvků a zapojení pro řízení a signalizaci směrem vně jističe testovací/monitorovací jednotka SACE SOR TEST (viz pozn. R) elektronické zařízení pro nastavení časové prodlevy u podpěťové cívky, vně jističe pojistka se zpožděným vypnutím elektronické nadproudové ochrany PR121/P, PR122/P, PR123/P, s následujícími ochrannými funkcemi: L ochranná funkce proti přetížení, časově závislá, s časovou prodlevou pro vypnutí, nastavená na proud I1 S zkratová ochranná funkce, časově závislá nebo časově nezávislá, s prodlevou pro vypnutí, nastavená na proud I2 I ochranná zkratová funkce s okamžitou odezvou, nastavená na proud I3 G ochranná funkce proti zemnímu spojení, časově závislá, s prodlevou pro vypnutí, nastavená na proud I4 kontakty signalizační jednotky PR021/K zónová selektivita: vstup pro ochranu G, nebo vstup „reverzní směr“ pro ochranu D (pouze s Vaux a ochranou PR122/P nebo PR123/P).

(DBin) K51/GZout = zónová selektivita:výstup pro ochranu G nebo výstup „reverzní směr“ pro ochranu D (pouze s Vaux u ochran PR122/P nebo PR123/P) (DBout) K51/N1 = digitální programovatelný vstup (k dispozici pouze s Vaux a u ochran PR122/P nebo PR123/P, se signalizačním modulem PR120/K). K51/P1…P4 = modul programovatelné elektrické signalizace (k dispozici pouze s Vaux a u ochran PR122/P a PR123/P se signalizačním modulem PR120/K) K51/SZin = zónová selektivita: vstup pro ochranu S nebo vstup „přímý směr“ pro ochranu D (pouze s Vaux u ochran PR122/P nebo PR123/P) (Dfin) K51/SZout = zónová selektivita: výstup pro ochranu S nebo výstup „přímý směr“ pro ochranu D (pouze s Vaux a u ochran PR122/P nebo PR123/P) (Dfout) K51/YC = funkce pro zapnutí jističe mikroprocesorovou ochranou PR122/P nebo PR123/P, s komunikačním modulem PR120/D-M K51/YO = funkce pro vypnutí jističe mikroprocesorovou ochranou PR122/P nebo PR123/P, s komunikačním modulem PR120/D-M

8

8/2

ABB SACE

M Q Q/1…27 S33M/1…3 S43 S51

= = = = = =

S75E/1...4

=

S75I/1...5

=

S75T/1...4

=

SC SO SO1 SO2 SR TI/L1 TI/L2 TI/L3 TI/O

= = = = = = = = =

Uaux UI/L1 UI/L2 UI/L3 UI/N W1 W2 X X1…X7 XF XK1 XK2-XK3 XO XV YC YO YO1 YO2 YR YU

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

motor pro střádání energie do zapínacích pružin jistič pomocné kontakty jističe kontakty koncového spínače motoru pro střádání energie do pružin spínač pro nastavení dálkového/místního ovládání kontakt pro elektrickou signalizaci vypnutí jističe v důsledku působení nadproudové spouště. Jistič je možno zapnout pouze po stlačení tlačítka reset nebo po přivedení napájení do cívky pro elektrické zpětné nastavení (reset – pokud je taková použita). kontakty pro elektrickou signalizaci jističe ve vysunuté poloze (pouze u jističů ve výsuvném provedení) kontakty pro elektrickou signalizaci jističe v zasunuté poloze (pouze u jističů ve výsuvném provedení) kontakty pro elektrickou signalizaci jističe v testovací poloze (pouze u jističů ve výsuvném provedení) tlačítko nebo kontakt pro zapnutí jističe tlačítko nebo kontakt pro vypnutí jističe tlačítko nebo kontakt pro vypnutí jističe, s vypnutím s prodlevou tlačítko nebo kontakt pro vypnutí jističe, s okamžitým vypnutím tlačítko nebo kontakt pro elektrické zpětné nastavení (reset) jističe měřicí transformátor proudu umístěný na fázi L1 měřicí transformátor proudu umístěný na fázi L2 měřicí transformátor proudu umístěný na fázi L3 proudový snímač (Rogowskiho cívka), umístný na vodiči spojujícím nulový bod transformátoru VN/NN s zemí (viz poznámka G) zdroj pomocného napětí (viz poznámka F) proudový snímač (Rogowskiho cívka), umístěný na fázi L1 proudový snímač (Rogowskiho cívka), umístěný na fázi L2 proudový snímač (Rogowskiho cívka), umístěný na fázi L3 proudový snímač (Rogowskiho cívka), umístěný na nulovém vodiči sériové rozhraní na řídicí systém (externí sběrnice): EIA RS485 (viz poznámka E) sériové rozhraní směrem k příslušenství ochran PR121/P, PR122/P a PR123/P (interní sběrnice) svorkovnice pro pomocné obvody jističe ve výsuvném provedení konektory pro příslušenství jističe svorkovnice pro poziční kontakty jističe ve výsuvném provedení (umístěné na pevné části jističe) konektor pro napájecí obvody ochran PR121/P, PR122/P a PR123/P konektory pro pomocné obvody ochran PR121/P, PR122/P a PR123/P konektor pro spoušť YO1 svorkovnice pro pomocné obvody jističe v pevném provedení zapínací cívka vypínací cívka nadproudová vybavovací cívka druhá vypínací cívka (viz pozn. Q) cívka pro elektrické zpětné nastavení jističe podpěťová cívka (viz poznámky B a Q).

8

ABB SACE

8/3

Schémata zapojení Informace pro čtení schémat – jističe

Popis obrázků Obr. 1 Obr. 2 Obr. 4 Obr. 6 Obr. 7

= = = = =

Obr. 8 Obr. 11 Obr. 12 Obr. 13

= = = =

Obr. 14 =

Obr. 21 = Obr. 22 = Obr. 23 Obr. 31 Obr. 32 Obr. 41 Obr. 42 Obr. 43

= = = = = =

Obr. 44 = Obr. 45 = Obr. 46 = Obr. 47 = Obr. 61 = Obr. 62 =

obvod motoru pro střádání energie do zapínacích pružin obvod zapínací cívky vypínací cívka okamžitá podpěťová cívka (viz poznámky B a Q) podpěťová cívka s okamžitou odezvou a elektronickým zařízením časové prodlevy, instalovaným vně jističe (viz poznámky B a Q) druhá vypínací cívka (viz poznámka Q) kontakt pro elektrickou signalizaci nastřádaných pružin kontakt pro elektrickou signalizaci podpěťové cívky pod napětím (viz poznámky B a Q) kontakt pro elektrickou signalizaci jističe, jehož vypnutí nastalo v důsledku aktivace nadproudové spouště. Jistič je možno zapnout pouze po stlačení tlačítka reset. kontakt pro elektrickou signalizaci jističe, jehož vypnutí nastalo v důsledku aktivace nadproudové spouště. Elektrická nulovací (reset) cívka. Jistič je možno zapnout pouze po stlačení tlačítka reset nebo po přivedení energie do cívky. první sada pomocných kontaktů jističe druhá sada pomocných kontaktů jističe (není k dispozici u ochran PR122/P a PR123/P) – viz poznámka V třetí sada doplňkových pomocných kontaktů, umístěných vně jističe první sada kontaktů pro elektrickou signalizaci jističe v zasunuté, testovací, vysunuté poloze druhá sada kontaktů pro elektrickou signalizaci jističe v zasunuté, testovací, vysunuté poloze pomocné obvody ochrany PR121/P (viz pozn. F) pomocné obvody ochrany PR122/P a PR123/P (viz poznámky F, M a V) obvody měřicího modulu PR120/V ochrany PR122/P a PR123/P, interně připojené ke trojpólovému a čtyřpólovému jističi (volitelné příslušenství pro ochranu PR122/P) – viz poznámky T a U. obvody měřicího modulu PR120/V ochran PR122/P a PR123/P, externě připojené k jističi (součást volitelného příslušenství u ochran PR122/P) – viz pozn. O a U. obvody komunikačního modulu PR120/D-M ochrany PR122/P a PR123/P (volitelné příslušenství) – viz pozn. E obvody signalizačního modulu PR120/K ochran PR122/P a PR123/P – zapojení 1 (volitelné příslušenství) – viz pozn. V obvody signalizačního modulu PR120/K ochran PR122/P a PR123/P – zapojení 2 (volitelné příslušenství ) – viz pozn. V testovací/monitorovací jednotka SOR TEST (viz pozn. R) obvody signalizační jednotky PR021/K (vně jističe).

Neshoda; co k sobě nepatří Obvody označené následujícími čísly nelze dodat současně k jednomu a témuž jističi: 6-7-8 13 - 14 22 - 46 - 47 43 - 44

8

8/4

ABB SACE

Poznámky A) Jistič je vybaven pouze příslušenstvím specifikovaným v potvrzení objednávky od ABB SACE. Vystavení objednávky je popsáno v tomto katalogu. B) Podpěťová cívka je provozně napájena z odbočky na napájecí straně jističe, nebo z nezávislého zdroje. Jistič je možno zapnout pouze je-li cívka připojena ke zdroji napájení (zapnutí jističe je mechanicky blokováno). Pokud pro zapínací cívku a podpěťovou cívku použijeme stejný napájecí zdroj a od jističe se vyžaduje aby automaticky zapnul při obnovení přídavného napájení, je třeba mezi akceptační signál podpěťové cívky a okamžik příchodu energie do zapínací cívky zařadit prodlevu 30 ms. To je možno provést externím obvodem obsahujícím permanentní zapínací kontakt, kontakt vyobrazený na obr. 12 a relé pro časovou prodlevu. E) U sériového rozhraní EIA RS485 se zapojení ve vazbě na komunikaci po sběrnici MODBUS provádí podle dokumentu ITSCE-RH0298. F) Přídavné napětí Uaux umožňuje ovládat všechny operace ochran PR121/P, PR122/P a PR123/P. Poněvadž přídavné napájení Uaux musí být izolováno od země, musí být použit „galvanicky oddělený měnič“, podle IEC 60950 (UL1950) nebo podle ekvivalentní normy, který reaguje na proud v obecném režimu nebo svodový proud (viz IEC 478/1, CEI 22/3) s hodnotou ne vyšší než 3,5 mA, podle IEC 60364 – 41 a CEI 64-8. G) Ochranná funkce proti zemnímu spojení je součástí ochran PR122/P a PR123/P. Je provedena proudovým snímačem umístěným na vodiči, který je veden do společného bodu (v zapojení do hvězdy) transformátoru VN/NN. Propojení mezi svorkami 1 a 2 (nebo 3) transformátoru proudu UI/O a póly T7 a T8 konektoru X (nebo XV) musí být provedeno dvoupólovým stíněným kabelem (typu BELDEN 3105A/3105/B), s délkou max. 15 m. Stínění musí být uzemněno na straně jističe a straně proudového snímače. N) U ochran PR122/P a PR123/P musí být propojení na vstupy a výstupy zónové selektivity provedeno dvojžilovým stíněným splétaným kabelem (typ BELDEN 3105A/3105B), délky max. 300 m. Stínění musí být uzemněno na straně vstupu selektivity. O) Systémy se jmenovitým napětím nižším než 100 V a vyšším než 690 V vyžadují oddělovací transformátor, který se zařadí směrem k přípojnicím (připojení podle zapojovacích schémat v návodu). P) U ochran PR122/P a PR123/P s komunikačním modulem PR120/D-M jsou cívky YO a YC řízeny přímo kontakty K51/YO a K51/YC, s maximálním napětím 60 V DC a 240-250 V AC pro PR122/P a 240/250 V DC pro PR123/P. Q) Druhou vypínací cívku je možno instalovat jako alternativu k podpěťové cívce. R) Testovací jednotka SACE SOR TEST UNIT + vypínací cívka (YO) má zaručen provoz při 75% Vaux samotné vypínací cívky. V době, kdy spíná kontakt pro napájení YO (zkrat na svorkách 4 a 5), není testovací jednotka SACE SOR TEST UNIT schopna detekovat stav vypínací cívky. Z toho důvodu: - pro trvalé napájení vypínací cívky jsou aktivovány signály TEST FAILED a ALARM - pokud vypínací povel pro vypínací cívku je pulzního typu, může se současně objevit signál TEST FAILED. V takovém případě je signál TEST FAILED ve skutečnosti alarmovým signálem, avšak pouze zůstává-li aktivní po dobu delší než 20 sekund. S) Také k dispozici u verze s rozpínacím kontaktem. T) Spojení mezi vývodem 1 konektoru XK5 a interním nulovým vodičem je provedeno čtyřpólovými jističi, zatímco vývod 1 konektoru XK5 je připojen k vývodu T1 konektoru X (nebo XV) trojpólovými jističi. U) Měřicí modul PR120/V je vždy dodáván k ochraně PR123/P. V) Pokud je použito zapojení podle obr. 22 (druhý soubor pomocných kontaktů ) u ochran PR122/P (nebo PR123/P), nejsou vodičově připojeny kontakty zónové selektivity podle obr. 42 (K51/Zin, K51/Zout, K51/GZin a K51/GZout). Navíc nelze dodat signalizační modul PR120/K na obr. 46 a 47.

8

ABB SACE

8/5

Schémata zapojení Informace pro čtení schémat – jednotka řízení záskoků ATS010

Zobrazený provozní stav jednotky řízení ATS010 Schéma zapojení platí pro následující podmínky: – jistič je vypnut a je nasunut do rámu # – generátor není ve stavu alarmu – zapínací pružiny jsou bez energie (jsou uvolněny) – nadproudová spouště jsou nevybaveny – jednotka řízení záskoků ATS010 nemá napájení – generátor je v automatickém režimu a není nastartován – spínání generátoru je povoleno – obvody nejsou napájeny – logika je povolena přes vstup (svorka 47)

*

# Schéma ukazuje jističe ve výsuvném provedení, avšak platí také pro jističe v pevném provedení. Pomocné obvody jističů nejsou připojeny ke konektoru X nýbrž do svorkovnice XV. Je také třeba spojit svorku 17 se svorkou 20 a svorku 35 se svorkou 38 na ATS010. Schéma ukazuje jističe s nadproudovými spouštěmi, avšak platí také pro odpínače. Spojte svorku 18 až 20 a svorku 35 až 37 na ATS010. @ Schéma ukazuje čtyřpólové jističe, avšak platí také pro dvoupólové jističe. Pro připojení napětí normálního napájecího zdroje k ATS010 použijte pouze svorky 26 a 24 (fáze a nula). Také použijte raději pomocný dvoupólový jistič Q61/2 namísto čtyřpólového.

*

Legenda A1 A F1 K1 K2 K51/Q1 K51/Q2 M Q/1 Q1 Q Q61/1-2 S11...S16 S33M/1 S51 S75/1 TI/... X XF XV YC YO

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

aplikace s jističem jednotka ATS010 pro spínání dvou jističů pojistka vypínající s prodlevou pomocný kontakt pro signalizaci přítomnosti nouzového napájení pomocný kontakt pro signalizaci přítomnosti normálního napájení nadproudová spoušť pro vedení napájené z nouzového napájecího zdroje * nadproudová spoušť pro vedení napájené z normálního napájecího zdroje * motor pro střádání energie do zapínacích pružin pomocný kontakt jističe jistič pro nouzové napájení jistič pro normální napájení termomagnetické jističe pro oddělení a ochranu pomocných obvodů @ signalizační kontakty pro vstupy ATS010 koncový kontakt zapínací pružiny kontakt pro elektrický signál vypnuté polohy jističe v důsledku aktivace nadproudové ochrany * kontakt pro elektrický signál nasunutí výsuvného jističe do rámu # měřicí transformátory proudu pro napájení nadproudového relé konektor pro pomocné obvody jističe ve výsuvném provedení svorkovnice pro napájení polohových kontaktů jističe ve výsuvném provedení svorkovnice pro napájení pomocných kontaktů jističe v provedení pro pevné připojení zapínací cívka vypínací cívka

Poznámka A) Pokud jde o pomocné obvody jističů – viz schéma zapojení jističe/příslušenství. Požadovány jsou aplikace uvedené na následujících obrázcích: 1-2-4-13 (pouze pokud je dodáno nadproudové relé)-21-31 (pouze u jističů ve výsuvném provedení).

8

8/6

ABB SACE

Schémata zapojení Symboly použité na schématech zapojení (podle norem IEC 60617 a CEI 3-14 …3-26)

Stínění (může být zakresleno v jakémkoliv tvaru)

Koncová svorka

Polohový spínač (koncový spínač) ve formě přepínacího kontaktu,

Prodleva (zpoždění)

Zástrčka a zásuvka (samec a samice)

Jistič – vypínač s automatickou spouští

Mechanické spojení

Motor (obecný symbol)

Odpínač

Manuálně ovládaný prvek (obecný případ)

Transformátor proudu

Ovládací zařízení (obecný symbol)

Ovládání otočením

Transformátor napětí

Okamžitá zkratová ochrana

Ovládání stlačením

Vinutí trojfázového transformátoru, zapojení do hvězdy

Nadproudová ochrana s nastavitelnou časově zpožděnou charakteristikou

Ekvipotenciální stav

Zapínací kontakt

Nadproudová ochrana s časově závislou charakteristikou, s krátkou časovou prodlevou

Převodník s galvanickým oddělením

Vypínací kontakt

Nadproudová ochrana s časově závislou charakteristikou, s dlouhou časovou prodlevou

Vodiče uvnitř stíněného kabelu (vyobrazeny 3 vodiče)

Přepínač, napřed vypínající a pak zapínající

Ochrana proti zemnímu spojení, s časově závislou charakteristikou, s krátkou časovou prodlevou

Zkroucené vodiče (vyobrazeny 3 vodiče)

Polohový spínač (koncový spínač), zapínací kontakt

Pojistka (obecný symbol)

Spojení vodičů

Polohový spínač (koncový spínač), vypínací kontakt

Proudový snímač (senzor)

8

ABB SACE

8/7

Schémata zapojení Jističe

1SDC200242F0001

Provozní stav

1SDC200244F0001

1SDC200243F0001

Trojpólový jistič s elektronickou ochranou PR121/P, PR122/P nebo PR123/P

8 Trojpólový nebo čtyřpólový odpínač

8/8

Čtyřpólový jistič s elektronickou ochranou PR121/P, PR122/P nebo PR123/P

ABB SACE

Schémata zapojení Elektrické příslušenství

1SDC200245F0001

Motorový ovládací mechanismus (pohon), vypínací, zapínací a podpěťová cívka

Pomocné kontakty

1SDC200246F0001

8

ABB SACE

8/9


1SDC200247F0001

Pomocné kontakty

1SDC200248F0001

8

8/10

ABB SACE

1SDC200249F0001

Pomocné obvody spouští PR121, PR122 a PR123

Měřicí modul PR120/V

1SDC200250F0001

8

ABB SACE

8/11


1SDC200251F0001

Komunikační modul PR120/D-M

Signalizační modul PR120/K

+

1SDC200252F0001

8

8/12

ABB SACE

1SDC200253F0001

Signalizační jednotka PR021/K

8

ABB SACE

8/13

Schémata zapojení Jednotka řízení záskoků ATS010

zdroj normálního napájení

1SDC200254F0001

do schématu 2

zdroj nouzového napájení

uživatelé

1SDC200255F0001

ze schématu 1

BEZ POMOCNÉHO ZAJIŠŤOVACÍHO NAPÁJENÍ

8

8/14

ABB SACE

ABB SACE

zpětné nastavení ATS010

řízení aktivace logiky

alarm generátoru

automatika generátoru

spínací rozhraní

dálkové ovládání spínání

1SDC200257F0001

řízení odpojování zátěží nižší priority

signál aktivace logiky

alarmový signál přepínače ATS010

řízení generátoru

1SDC200256F0001

S POMOCNÝM ZAJIŠŤOVACÍM NAPÁJENÍM

8

8/15

Objednací čísla

Obsah Všeobecné informace ....................................................................................................... 9/2 Jističe SACE Emax SACE Emax E1 ................................................................................................................... 9/3 SACE Emax E2 ................................................................................................................... 9/7 SACE Emax E3 ................................................................................................................... 9/11 SACE Emax E4 .................................................................................................................... 9/19 SACE Emax E6 ................................................................................................................... 9/21 Jističe SACE Emax s nulovým vodičem na plnou hodnotu jmenovitého proudu SACE Emax E4/f ................................................................................................................. 9/23 SACE Emax E6/f ................................................................................................................. 9/24 Odpínače SACE Emax SACE Emax E1/MS ............................................................................................................. 9/25 SACE Emax E2/MS ............................................................................................................. 9/27 SACE Emax E3/MS ............................................................................................................. 9/29 SACE Emax E4/MS ............................................................................................................. 9/32 SACE Emax E6/MS ............................................................................................................. 9/33 Odpínače SACE Emax s nulovým vodičem na plnou hodnotu jmenovitého proudu SACE Emax E4/f MS ........................................................................................................... 9/34 SACE Emax E6/f MS ........................................................................................................... 9/35 Jističe SACE Emax pro aplikace do napětí 1150 V AC SACE Emax E2/E ................................................................................................................ 9/36 SACE Emax E3/E ................................................................................................................ 9/37 SACE Emax E4/E ................................................................................................................ 9/38 SACE Emax E6/E ................................................................................................................ 9/38 Odpínače SACE Emax pro aplikace do napětí 1150 V AC SACE Emax E2/E MS .......................................................................................................... 9/39 SACE Emax E3/E MS .......................................................................................................... 9/40 SACE Emax E4/E MS .......................................................................................................... 9/42 SACE Emax E6/E MS .......................................................................................................... 9/42 Odpínače SACE Emax pro aplikace do napětí 1000 V DC SACE Emax E1/E MS .......................................................................................................... 9/43 SACE Emax E2/E MS .......................................................................................................... 9/44 SACE Emax E3/E MS .......................................................................................................... 9/45 SACE Emax E4/E MS .......................................................................................................... 9/46 SACE Emax E6/E MS .......................................................................................................... 9/47 Úsekový odpojovač SACE Emax CS ................................................................................ 9/48 Uzemňovače SACE Emax MTP se zapínací schopností ................................................ 9/49 Uzemňovače SACE Emax MT ........................................................................................... 9/50 Pevné části SACE Emax FP .............................................................................................. 9/51 Sady svorek pro pevné jističe a pro pevné části jističů ................................................. 9/53 Speciální objednací čísla - přídavné kódy ....................................................................... 9/54 Příslušenství k jističům SACE Emax ............................................................................... 9/55 Elektronické spouště a proudové snímače (pro volné dodávky) .................................. 9/61 Příklady objednávání ......................................................................................................... 9/62 ABB SACE

9/1

9

Objednací čísla Všeobecné informace Zkratky použité v popisu přístrojů

VR = svislé zadní připojovací svorky

HR = vodorovné zadní připojovací svorky

F W MP FP

PR121/P PR122/P PR123/P

L S I G Rc Iu In Icu Icw AC DC /MS /E /E MS CS MTP MT

F = přední připojovací svorky

FL = ploché svorky

pevné provedení výsuvné provedení pohyblivá část jističe ve výsuvném provedení pevná část jističe ve výsuvném provedení

Elektronická spoušť PR121/P (funkce LI, LSI, LSIG) Elektronická spoušť PR122/P (funkce LSI, LSIG, LSIRc) Elektronická spoušť PR123/P (funkce LSI, LSIG)

Funkce: Ochrana proti přetížení, časově závislá, s dlouhou dobou prodlevy Selektivní ochrana proti zkratu, časově závislá i časově nezávislá, s krátkou dobou prodlevy Okamžitá ochrana proti zkratu, s nastavitelnou vypínací prahovou proudovou hodnotou Ochrana proti zemnímu spojení Ochrana chráničového typu proti zbytkovému proudu způsobenému zemním spojením Jmenovitý trvalý proud jističe Jmenovitý proud transformátorů proudu elektronické spouště Mezní jmenovitá zkratová vypínací schopnost Jmenovitý krátkodobý výdržný proud Střídavé aplikace Stejnosměrné aplikace Odpínač Jistič pro aplikace do 1150 V Odpínač pro aplikace do 1150 V AC a 1000 V DC Úsekový odpojovač Zkratovač s vypínací schopností Zkratovač

9 9/2

ABB SACE

Objednací čísla

1SDC200259F0001

Jističe SACE Emax

PR121/P

PR122/P

PR123/P

1SDA......R0001 3 póly 4 póly



800 A

E1B 08

Iu (40 °C) =

Pevné provedení (F)

HR = Vodorovné zadní svorky LI LSI LSIG LSIRc

055600 055601 055602

800 A

Icu (415 V) =

Iu (40 °C) =


HR = Vodorovné zadní svorky 055696 055697 055698

Icu (415 V) =

1000 A

Iu (40 °C) =


HR = Vodorovné zadní svorky

E1N 10 Pevné provedení (F)

E1B 12 Pevné provedení (F)


059169 059173 059177

Iu (40 °C) =

055603 055604 055605 058553

055611 055612 055613 058555

50 kA

Icw (1 s) =

055699 055700 055701 058577

055707 055708 055709 058579

055704 055705 055706

E1B 10

LI LSI LSIG LSIRc

Icw (1 s) =

055608 055609 055610

E1N 08

LI LSI LSIG LSIRc

42 kA

Icu (415 V) = 059171 059175 059179

1000 A

42 kA 059181 059185 059189 059193

Icu (415 V) =

50 kA

42 kA 055606 055607

055614 055615

055702 055703

055710 055711

50 kA

Icw (1 s) =

42 kA

059183 059187 059191 059195

Icw (1 s) =

059197 059201

059199 059203

50 kA


059213 059217 059221

Iu (40 °C) =

059215 059219 059223

1250 A

059225 059229 059233 059237

Icu (415 V) =

42 kA

059227 059231 059235 059239

Icw (1 s) =

059241 059245

059243 059247

42 kA


055632 055633 055634

Iu (40 °C) =

055640 055641 055642

1250 A

055635 055636 055637 058561

Icu (415 V) =

50 kA

055643 055644 055645 058563

Icw (1 s) =

055638 055639

055646 055647

50 kA


055728 055729 055730

055736 055737 055738

055731 055732 055733 058585

055739 055740 055741 058587

055734 055735

055742 055743

9 Pevné části .................................. str. 9/51

ABB SACE

Koncové svorky ........................... str. 9/53

Speciální kódy ...........................str. 9/54

9/3

Objednací čísla

1SDC200259F0001

Jističe SACE Emax

PR121/P

PR122/P

PR123/P




1600 A

E1B 16

Iu (40 °C) =



055664 055665 055666

Icu (415 V) = 055672 055673 055674

1600 A

E1N 16

Iu (40 °C) =



055760 055761 055762

055667 055668 055669 058569

Icu (415 V) = 055768 055769 055770

42 kA

50 kA 055763 055764 055765 058593

Icw (1 s) =

42 kA

055675 055676 055677 058571

Icw (1 s) =

055670 055671

055678 055679

50 kA

055771 055772 055773 058595

055766 055767

055774 055775

9 Pevné části .................................. str. 9/51

9/4



ABB SACE

1SDC200259F0001

PR121/P

PR122/P

PR123/P




800 A

E1B 08

Iu (40 °C) =

Výsuvné provedení (W) - MP

MP = Pohyblivá část

E1N 08

Iu (40 °C) =



E1B 10

Iu (40 °C) =



E1N 10

Iu (40 °C) =



E1B 12

Iu (40 °C) =



E1N 12

Iu (40 °C) =



LI LSI LSIG LSIRc

LI LSI LSIG LSIRc

LI LSI LSIG LSIRc

LI LSI LSIG LSIRc

LI LSI LSIG LSIRc

LI LSI LSIG LSIRc

055616 055617 055618

800 A

055712 055713 055714

1000 A

059170 059174 059178

1000 A

059214 059218 059222

1250 A

055648 055649 055650

1250 A

055744 055745 055746

Icu (415 V) =

42 kA

Icw (1 s) =

055619 055620 055621 058557

055627 055628 055629 058559

50 kA

Icw (1 s) =

055715 055716 055717 058581

055723 055724 055725 058583

055624 055625 055626

Icu (415 V) = 055720 055721 055722

Icu (415 V) = 059172 059176 059180

059182 059186 059190 059194

Icu (415 V) = 059216 059220 059224

50 kA 059226 059230 059234 059238

Icu (415 V) = 055656 055657 055658

42 kA 055651 055652 055653 058565

Icu (415 V) = 055752 055753 055754

42 kA

50 kA 055747 055748 055749 058589

42 kA 055622 055623

055630 055631

055718 055719

055726 055727

50 kA

Icw (1 s) =

42 kA

059184 059188 059192 059196

Icw (1 s) =

059198 059202

50 kA

059228 059232 059236 059240

Icw (1 s) =

059242 059246

059244 059248

42 kA

055659 055660 055661 058567

Icw (1 s) =

059200 059204

055654 055655

055662 055663

50 kA

055755 055756 055757 058591

055750 055751

055758 055759

9 Pevné části .................................. str. 9/51

ABB SACE



9/5

Objednací čísla

1SDC200259F0001

Jističe SACE Emax

PR121/P

PR122/P

PR123/P




1600 A

E1B 16

Iu (40 °C) =



E1N 16

Iu (40 °C) =



LI LSI LSIG LSIRc

LI LSI LSIG LSIRc

055680 055681 055682

1600 A

055776 055777 055778

Icu (415 V) = 055688 055689 055690

055683 055684 055685 058573

Icu (415 V) = 055784 055785 055786

42 kA

50 kA 055779 055780 055781 058597

Icw (1 s) =

42 kA

055691 055692 055693 058575

Icw (1 s) =

055686 055687

055694 055695

50 kA

055787 055788 055789 058599

055782 055783

055790 055791

9 Pevné části .................................. str. 9/51

9/6



ABB SACE

1SDC200259F0001

PR121/P

PR122/P

PR123/P




800 A

E2S 08

Iu (40 °C) =




LI LSI LSIG LSIRc

058282 058283 058284

Iu (40 °C) =

Icu (415 V) =

Icw (1 s) =

058285 058286 058287 058657

058293 058294 058295 058659

058290 058291 058292

1000 A

Icu (415 V) =

65 kA

65 kA

Icw (1 s) =

058288 058289

058296 058297

55 kA


059257 059261 059265

059259 059263 059267

1000 A

E2S 10

Iu (40 °C) =



059301 059305 059309

059303 059307 059311

1250 A

Iu (40 °C) =



055856 055857 055858

055864 055865 055866

1250 A

Iu (40 °C) =



055960 055961 055962

1250 A

Iu (40 °C) =



056048 056049 056050

Icu (415 V) = 056056 056057 056058

1600 A

E2B 16

Iu (40 °C) =



055792 055793 055794

Icu (415 V) = 055800 055801 055802

Pevné části .................................. str. 9/51

65 kA 055859 055860 055861 058633

Icu (415 V) =

E2L 12

85 kA 059313 059317 059321 059325

Icu (415 V) =

E2S 12

LI LSI LSIG LSIRc

059269 059273 059277 059281

Icu (415 V) =

E2N 12

ABB SACE

85 kA

85 kA

059271 059275 059279 059283

Icw (1 s) =

059285 059289

65 kA

059315 059319 059323 059327

Icw (1 s) =

059329 059333

055862 055863

055963 055964 055965 058667

130 kA

Icw (1 s) =

056051 056052 056053 058617

056059 056060 056061 058619

055795 055796 055797 058601

Icw (1 s) =

055870 055871

65 kA

055955 055956 055957 058665

42 kA

059331 059335

55 kA

055867 055868 055869 058635

Icw (1 s) =

059287 059291

055958 055959

055966 055967

10 kA 056054 056055

056062 056063

42 kA

055803 055804 055805 058603


055798 055799

055806 055807

9


9/7

Objednací čísla

1SDC200259F0001

Jističe SACE Emax

PR121/P

PR122/P

PR123/P




1600 A

E2N 16

Iu (40 °C) =



055888 055889 055890

Icu (415 V) = 055896 055897 055898

1600 A

E2S 16

Iu (40 °C) =



055984 055985 055986

055992 055993 055994

1600 A

Iu (40 °C) =



056080 056081 056082

Icu (415 V) = 056088 056089 056090

2000 A

E2B 20

Iu (40 °C) =



055824 055825 055826

Icu (415 V) = 055832 055833 055834

2000 A

E2N 20

Iu (40 °C) =



055920 055921 055922

055928 055929 055930

2000 A

Iu (40 °C) =



Icw (1 s) =

55 kA

055899 055900 055901 058643

Icw (1 s) =

055894 055895

055995 055996 055997 058675

130 kA

Icw (1 s) =

056083 056084 056085 058625

056091 056092 056093 058627

42 kA

65 kA

85 kA 056019 056020 056021 058681

Icw (1 s) =

055990 055991

056086 056087

056094 056095

42 kA 055830 055831

055838 055839

55 kA

055931 055932 055933 058651

Icw (1 s) =

055998 055999

10 kA

055835 055836 055837 058611

Icw (1 s) =

055902 055903

65 kA

055987 055988 055989 058673

055923 055924 055925 058649

Icu (415 V) = 056024 056025 056026

85 kA

055827 055828 055829 058609

Icu (415 V) =

E2S 20

LI LSI LSIG LSIRc

055891 055892 055893 058641

Icu (415 V) =

E2L 16

65 kA

055926 055927

055934 055935

65 kA

056027 056028 056029 058683

056022 056023

056030 056031

9 Pevné části .................................. str. 9/51

9/8



ABB SACE

1SDC200259F0001

PR121/P

PR122/P

PR123/P




800 A

E2S 08

Iu (40 °C) =



E2N 10

Iu (40 °C) =


E2S 10 Výsuvné provedení (W) - MP

E2N 12 Výsuvné provedení (W) - MP


E2L 12 Výsuvné provedení (W) - MP

LI LSI LSIG LSIRc

058298 058299 058300

1000 A

Icu (415 V) =

Icw (1 s) =

058301 058302 058303 058661

058309 058310 058311 058663

058306 058307 058308

Icu (415 V) =

65 kA

65 kA

Icw (1 s) =

058304 058305

058312 058313

55 kA

MP = Pohyblivá část LI LSI LSIG LSIRc

059258 059262 059266

Iu (40 °C) =

1000 A

059260 059264 059268

059270 059274 059278 059282

Icu (415 V) =

85 kA

059272 059276 059280 059284

Icw (1 s) =

059286 059290

059288 059292

65 kA


059302 059306 059310

Iu (40 °C) =

1250 A

059304 059308 059312

059314 059318 059322 059326

Icu (415 V) =

65 kA

059316 059320 059324 059328

Icw (1 s) =

059330 059334

059332 059336

55 kA


055872 055873 055874

Iu (40 °C) =

1250 A

055880 055881 055882

055875 055876 055877 058637

Icu (415 V) =

85 kA

055883 055884 055885 058639

Icw (1 s) =

055878 055879

055886 055887

65 kA


055968 055969 055970

Iu (40 °C) =

1250 A

055976 055977 055978

Icu (415 V) =

055971 055972 055973 058669

055979 055980 055981 058671

130 kA

Icw (1 s) =

056067 056068 056069 058621

056075 056076 056077 058623

055974 055975

055982 055983

10 kA


056064 056065 056066

1600 A

E2B 16

Iu (40 °C) =



055808 055809 055810

056072 056073 056074

Icu (415 V) = 055816 055817 055818

Pevné části .................................. str. 9/51

ABB SACE

85 kA

42 kA 055811 055812 055813 058605

Icw (1 s) =

056070 056071

056078 056079

42 kA

055819 055820 055821 058607


055814 055815

055822 055823

9


9/9

Objednací čísla

1SDC200259F0001

Jističe SACE Emax

PR121/P

PR122/P

PR123/P




1600 A

E2N 16

Iu (40 °C) =



E2S 16

Iu (40 °C) =



E2L 16

Iu (40 °C) =



E2B 20

Iu (40 °C) =



E2N 20

Iu (40 °C) =



E2S 20

Iu (40 °C) =



LI LSI LSIG LSIRc

LI LSI LSIG LSIRc

LI LSI LSIG LSIRc

LI LSI LSIG LSIRc

LI LSI LSIG LSIRc

LI LSI LSIG LSIRc

055904 055905 055906

1600 A

056000 056001 056002

1600 A

056096 056097 056098

2000 A

055840 055841 055842

2000 A

055936 055937 055938

2000 A

056032 056033 056034

Icu (415 V) = 055912 055913 055914

055907 055908 055909 058645

Icu (415 V) = 056008 056009 056010

Icu (415 V) = 056104 056105 056106

Icu (415 V) = 055848 055849 055850

85 kA

055944 055945 055946

55 kA

055915 055916 055917 058647

Icw (1 s) =

055910 055911

130 kA

Icw (1 s) =

056099 056100 056101 058629

056107 056108 056109 058631

42 kA

65 kA

85 kA 056035 056036 056037 058685

Icw (1 s) =

056006 056007

056102 056103

056110 056111

42 kA 055846 055847

055854 055855

55 kA

055947 055948 055949 058655

Icw (1 s) =

056014 056015

10 kA

055851 055852 055853 058615

Icw (1 s) =

055918 055919

65 kA

056011 056012 056013 058679

055939 055940 055941 058653

Icu (415 V) =

Icw (1 s) =

056003 056004 056005 058677

055843 055844 055845 058613

Icu (415 V) =

056040 056041 056042

65 kA

055942 055943

055950 055951

65 kA

056043 056044 056045 058687

056038 056039

056046 056047

9 Pevné části .................................. str. 9/51

9/10



ABB SACE

1SDC200260F0001

PR121/P

PR122/P

PR123/P




800 A

E3H 08

Iu (40 °C) =



E3V 08 Pevné provedení (F)

LI LSI LSIG LSIRc

056336 056337 056338

Iu (40 °C) =

800 A

Icu (415 V) =

Icw (1 s) =

056339 056340 056341 058689

056347 056348 056349 058691

130 kA

Icw (1 s) =

056531 056532 056533 058809

056539 056540 056541 058811

056344 056345 056346

Icu (415 V) =

75 kA 056342 056343

056350 056351

85 kA


056528 056529 056530

056536 056537 056538

1000 A

E3S 10

Iu (40 °C) =



059385 059389 059393

Icu (415 V) = 059387 059391 059395

1000 A

E3H 10

Iu (40 °C) =



059345 059349 059353

Icu (415 V) = 059347 059351 059355

1250 A

E3S 12

Iu (40 °C) =



056176 056177 056178

Icu (415 V) = 056184 056185 056186

1250 A

E3H 12

Iu (40 °C) =



056368 056369 056370

Icu (415 V) = 056376 056377 056378

1250 A

E3V 12

Iu (40 °C) =



056560 056561 056562

Icu (415 V) = 056568 056569 056570

Pevné části .................................. str. 9/51

ABB SACE

100 kA

75 kA

Icw (1 s) =

056534 056535

75 kA

059397 059401 059405 059409

059399 059403 059407 059411

100 kA

Icw (1 s) =

059357 059361 059365 059369

059359 059363 059367 059371

75 kA

Icw (1 s) =

056542 056543

059413 059417

059415 059419

75 kA 059373 059377

059375 059379

75 kA

056179 056180 056181 058769

056187 056188 056189 058771

100 kA

Icw (1 s) =

056371 056372 056373 058697

056379 056380 056381 058699

130 kA

Icw (1 s) =

056563 056564 056565 058817

056571 056572 056573 058819

056182 056183

056190 056191

75 kA 056374 056375

056382 056383

85 kA


056566 056567

056574 056575

9


9/11

Objednací čísla

1SDC200260F0001

Jističe SACE Emax

PR121/P

PR122/P

PR123/P




1600 A

E3S 16

Iu (40 °C) =



056208 056209 056210

Icu (415 V) = 056216 056217 056218

1600 A

E3H 16

Iu (40 °C) =



056400 056401 056402

Icu (415 V) = 056408 056409 056410

1600 A

E3V 16

Iu (40 °C) =



E3S 20 Pevné provedení (F)

LI LSI LSIG LSIRc

056592 056593 056594

Iu (40 °C) =

Icu (415 V) = 056600 056601 056602

2000 A

Icu (415 V) =

LI LSI LSIG LSIRc

056240 056241 056242

056248 056249 056250

2000 A

Iu (40 °C) =



056432 056433 056434

Icu (415 V) = 056440 056441 056442

2000 A

E3V 20

Iu (40 °C) =



056624 056625 056626

Icu (415 V) = 056632 056633 056634

2000 A

E3L 20

Iu (40 °C) =



056720 056721 056722

Icu (415 V) = 056728 056729 056730

Pevné části .................................. str. 9/51

9/12

Icw (1 s) =

75 kA

056211 056212 056213 058777

056219 056220 056221 058779

100 kA

Icw (1 s) =

056403 056404 056405 058705

056411 056412 056413 058707

130 kA

Icw (1 s) =

056595 056596 056597 058825

056603 056604 056605 058827

75 kA

Icw (1 s) =

056214 056215

056222 056223

75 kA 056406 056407

056414 056415

85 kA 056598 056599

056606 056607

75 kA


E3H 20

9

75 kA

056243 056244 056245 058785

056251 056252 056253 058787

100 kA

Icw (1 s) =

056435 056436 056437 058713

056443 056444 056445 058715

130 kA

Icw (1 s) =

056627 056628 056629 058833

056635 056636 056637 058835

130 kA

Icw (1 s) =

056723 056724 056725 058737

056731 056732 056733 058739

056246 056247

056254 056255

75 kA 056438 056439

056446 056447

85 kA 056630 056631

056638 056639

15 kA


056726 056727

056734 056735


ABB SACE

1SDC200260F0001

PR121/P

PR122/P

PR123/P




2500 A

E3N 25

Iu (40 °C) =



056112 056113 056114

Icu (415 V) = 056120 056121 056122

2500 A

E3S 25

Iu (40 °C) =



056272 056273 056274

056280 056281 056282

2500 A

Iu (40 °C) =



E3V 25 Pevné provedení (F)

LI LSI LSIG LSIRc

056464 056465 056466

Iu (40 °C) =

Icu (415 V) = 056472 056473 056474

2500 A

Icu (415 V) =

LI LSI LSIG LSIRc

056656 056657 056658

056664 056665 056666

2500 A

Iu (40 °C) =




LI LSI LSIG LSIRc

056752 056753 056754

Iu (40 °C) =

Icu (415 V) = 056760 056761 056762

3200 A

Icu (415 V) =

65 kA

056123 056124 056125 058755

Icw (1 s) =

056118 056119

056126 056127

75 kA

056275 056276 056277 058793

056283 056284 056285 058795

100 kA

Icw (1 s) =

056467 056468 056469 058721

056475 056476 056477 058723

130 kA

Icw (1 s) =

056659 056660 056661 058841

056667 056668 056669 058843

130 kA

Icw (1 s) =

056755 056756 056757 058745

056763 056764 056765 058747

056278 056279

056286 056287

75 kA 056470 056471

056478 056479

85 kA

65 kA

Icw (1 s) =

056662 056663

056670 056671

15 kA 056758 056759

056766 056767

65 kA


056144 056145 056146

056152 056153 056154

3200 A

E3S 32

Iu (40 °C) =



056304 056305 056306

056147 056148 056149 058761

Icu (415 V) = 056312 056313 056314

Pevné části .................................. str. 9/51

ABB SACE

75 kA

Icw (1 s) =


E3L 25

E3N 32

056115 056116 056117 058753

Icu (415 V) =

E3H 25

65 kA

75 kA 056307 056308 056309 058801

056155 056156 056157 058763

Icw (1 s) =

056150 056151

056158 056159

75 kA

056315 056316 056317 058803


056310 056311

056318 056319

9


9/13

Objednací čísla

1SDC200260F0001

Jističe SACE Emax

PR121/P

PR122/P

PR123/P




3200 A

E3H 32

Iu (40 °C) =



056496 056497 056498

Icu (415 V) = 056504 056505 056506

3200 A

E3V 32

Iu (40 °C) =



056688 056689 056690

Icu (415 V) = 056696 056697 056698

100 kA

Icw (1 s) =

056499 056500 056501 058729

056507 056508 056509 058731

130 kA

Icw (1 s) =

056691 056692 056693 058849

056699 056700 056701 058851

75 kA 056502 056503

056510 056511

85 kA 056694 056695

056702 056703

9 Pevné části .................................. str. 9/51

9/14



ABB SACE

1SDC200260F0001

PR121/P

PR122/P

PR123/P




800 A

E3H 08

Iu (40 °C) =



E3V 08

Iu (40 °C) =


LI LSI LSIG LSIRc

056352 056353 056354

800 A

LI LSI LSIG LSIRc

056544 056545 056546

1000 A

Iu (40 °C) =



E3H 10

Iu (40 °C) =


E3H 12 Výsuvné provedení (W) - MP

LI LSI LSIG LSIRc

059386 059390 059394

1000 A

Icw (1 s) =

056355 056356 056357 058693

056363 056364 056365 058695

75 kA

Icw (1 s) =

056547 056548 056549 058813

056555 056556 056557 058815

056360 056361 056362

Icu (415 V) =

75 kA 056358 056359

056366 056367

056550 056551

056558 056559

75 kA

056552 056553 056554

Icu (415 V) = 059388 059392 059396

Icu (415 V) =

75 kA

Icw (1 s) =

75 kA

059398 059402 059406 059410

059400 059404 059408 059412

100 kA

Icw (1 s) =

059358 059362 059366 059370

059360 059364 059368 059372

059414 059418

059416 059420

85 kA


059346 059350 059354

Iu (40 °C) =

1250 A

059348 059352 059356

Icu (415 V) =

75 kA

Icw (1 s) =

059374 059378

059376 059380

75 kA


056192 056193 056194

Iu (40 °C) =

1250 A

056200 056201 056202

Icu (415 V) =

056195 056196 056197 058773

056203 056204 056205 058775

100 kA

Icw (1 s) =

056387 056388 056389 058701

056395 056396 056397 058703

130 kA

Icw (1 s) =

056579 056580 056581 058821

056587 056588 056589 058823

056198 056199

056206 056207

75 kA


056384 056385 056386

1250 A

E3V 12

Iu (40 °C) =



056576 056577 056578

056392 056393 056394

Icu (415 V) = 056584 056585 056586

Pevné části .................................. str. 9/51

ABB SACE

100 kA


E3S 10


Icu (415 V) =

056390 056391

056398 056399

85 kA


056582 056583

056590 056591

9


9/15

Objednací čísla

1SDC200260F0001

Jističe SACE Emax

PR122/P

PR123/P



1600 A

E3S 16

Iu (40 °C) =



E3H 16

Iu (40 °C) =



E3V 16

Iu (40 °C) =



E3S 20

Iu (40 °C) =


E3H 20 Výsuvné provedení (W) - MP

9

PR121/P 1SDA......R0001 3 póly 4 póly

LI LSI LSIG LSIRc

LI LSI LSIG LSIRc

LI LSI LSIG LSIRc

056224 056225 056226

1600 A

056416 056417 056418

1600 A

056608 056609 056610

2000 A

Icu (415 V) = 056232 056233 056234

Icu (415 V) = 056424 056425 056426

Icu (415 V) = 056616 056617 056618

Icu (415 V) =

Icw (1 s) =

75 kA

056227 056228 056229 058781

056235 056236 056237 058783

100 kA

Icw (1 s) =

056419 056420 056421 058709

056427 056428 056429 058711

130 kA

Icw (1 s) =

056611 056612 056613 058829

056619 056620 056621 058831

75 kA

Icw (1 s) =

056230 056231

056238 056239

75 kA 056422 056423

056430 056431

85 kA 056614 056615

056622 056623

75 kA


056256 056257 056258

Iu (40 °C) =

2000 A

056264 056265 056266

Icu (415 V) =

056259 056260 056261 058789

056267 056268 056269 058791

100 kA

Icw (1 s) =

056451 056452 056453 058717

056459 056460 056461 058719

130 kA

Icw (1 s) =

056643 056644 056645 058837

056651 056652 056653 058839

130 kA

Icw (1 s) =

056739 056740 056741 058741

056747 056748 056749 058743

056262 056263

056270 056271

75 kA


056448 056449 056450

2000 A

E3V 20

Iu (40 °C) =



E3L 20

Iu (40 °C) =



LI LSI LSIG LSIRc

LI LSI LSIG LSIRc

056640 056641 056642

2000 A

056736 056737 056738

056456 056457 056458

Icu (415 V) = 056648 056649 056650

Icu (415 V) = 056744 056745 056746

Pevné části .................................. str. 9/51

9/16

75 kA

056454 056455

056462 056463

85 kA 056646 056647

056654 056655

15 kA


056742 056743

056750 056751


ABB SACE

1SDC200260F0001

PR121/P

PR122/P

PR123/P




2500 A

E3N 25

Iu (40 °C) =



E3S 25

Iu (40 °C) =



E3H 25

Iu (40 °C) =



E3V 25

Iu (40 °C) =


E3L 25 Výsuvné provedení (W) - MP

LI LSI LSIG LSIRc

LI LSI LSIG LSIRc

LI LSI LSIG LSIRc

056128 056129 056130

2500 A

056288 056289 056290

2500 A

056480 056481 056482

2500 A

Icu (415 V) = 056136 056137 056138

056131 056132 056133 058757

Icu (415 V) = 056296 056297 056298

Icu (415 V) = 056488 056489 056490

Icu (415 V) =

75 kA

Icw (1 s) =

65 kA

056139 056140 056141 058759

Icw (1 s) =

056134 056135

056142 056143

75 kA

056291 056292 056293 058797

056299 056300 056301 058799

100 kA

Icw (1 s) =

056483 056484 056485 058725

056491 056492 056493 058727

130 kA

Icw (1 s) =

056675 056676 056677 058845

056683 056684 056685 058847

130 kA

Icw (1 s) =

056771 056772 056773 058749

056779 056780 056781 058751

056294 056295

056302 056303

75 kA 056486 056487

056494 056495

85 kA


056672 056673 056674

Iu (40 °C) =

2500 A

056680 056681 056682

Icu (415 V) =

056678 056679

056686 056687

15 kA


056768 056769 056770

3200 A

E3N 32

Iu (40 °C) =



E3S 32

Iu (40 °C) =



LI LSI LSIG LSIRc

LI LSI LSIG LSIRc

056160 056161 056162

3200 A

056320 056321 056322

056776 056777 056778

Icu (415 V) = 056168 056169 056170

056328 056329 056330

65 kA 056163 056164 056165 058765

Icu (415 V) =

Pevné části .................................. str. 9/51

ABB SACE

65 kA

75 kA 056323 056324 056325 058805

Icw (1 s) =

056774 056775

65 kA

056171 056172 056173 058767

Icw (1 s) =

056782 056783

056166 056167

056174 056175

75 kA

056331 056332 056333 058807


056326 056327

056334 056335

9


9/17

Objednací čísla

1SDC200261F0001

Jističe SACE Emax

PR121/P

PR122/P

PR123/P




3200 A

E3H 32

Iu (40 °C) =



E3V 32

Iu (40 °C) =



LI LSI LSIG LSIRc

LI LSI LSIG LSIRc

056512 056513 056514

3200 A

056704 056705 056706

Icu (415 V) = 056520 056521 056522

Icu (415 V) = 056712 056713 056714

100 kA

Icw (1 s) =

056515 056516 056517 058733

056523 056524 056525 058735

130 kA

Icw (1 s) =

056707 056708 056709 058853

056715 056716 056717 058855

75 kA 056518 056519

056526 056527

85 kA 056710 056711

056718 056719

9 Pevné části .................................. str. 9/51

9/18



ABB SACE

1SDC200261F0001

PR121/P

PR122/P

PR123/P




3200 A

E4H 32

Iu (40 °C) =


HR = Vodorovné zadní svorky LI LSI LSIG

056816 056817 056818

Icu (415 V) = 056824 056825 056826

3200 A

E4V 32

Iu (40 °C) =



056880 056881 056882

Icu (415 V) = 056888 056889 056890

4000 A

E4S 40

Iu (40 °C) =



056784 056785 056786

Icu (415 V) = 056792 056793 056794

4000 A

E4H 40

Iu (40 °C) =



056848 056849 056850

Icu (415 V) = 056856 056857 056858

4000 A

E4V 40

Iu (40 °C) =



056912 056913 056914

Icu (415 V) = 056920 056921 056922

100 kA

Icw (1 s) =

056819 056820 056821

056827 056828 056829

150 kA

Icw (1 s) =

056883 056884 056885

056891 056892 056893

75 kA

Icw (1 s) =

100 kA 056822 056823

056830 056831

100 kA 056886 056887

056894 056895

75 kA

056787 056788 056789

056795 056796 056797

100 kA

Icw (1 s) =

056851 056852 056853

056859 056860 056861

150 kA

Icw (1 s) =

056915 056916 056917

056923 056924 056925

056790 056791

056798 056799

100 kA 056854 056855

056862 056863

100 kA 056918 056919

056926 056927

9 Pevné části .................................. str. 9/51

ABB SACE



9/19

Objednací čísla

1SDC200261F0001

Jističe SACE Emax

PR121/P

PR122/P

PR123/P




3200 A

E4H 32

Iu (40 °C) =



E4V 32

Iu (40 °C) =



E4S 40

Iu (40 °C) =



E4H 40

Iu (40 °C) =



LI LSI LSIG

LI LSI LSIG

LI LSI LSIG

LI LSI LSIG

056832 056833 056834

3200 A

056896 056897 056898

4000 A

056800 056801 056802

4000 A

056864 056865 056866

4000 A

E4V 40

Iu (40 °C) =


MP = Pohyblivá část LI LSI LSIG

056928 056929 056930

Icu (415 V) = 056840 056841 056842

Icu (415 V) = 056904 056905 056906

Icu (415 V) = 056808 056809 056810

Icu (415 V) = 056872 056873 056874

Icu (415 V) = 056936 056937 056938

100 kA

Icw (1 s) =

056835 056836 056837

056843 056844 056845

150 kA

Icw (1 s) =

056899 056900 056901

056907 056908 056909

75 kA

Icw (1 s) =

100 kA 056838 056839

056846 056847

100 kA 056902 056903

056910 056911

75 kA

056803 056804 056805

056811 056812 056813

100 kA

Icw (1 s) =

056867 056868 056869

056875 056876 056877

150 kA

Icw (1 s) =

056931 056932 056933

056939 056940 056941

056806 056807

056814 056815

100 kA 056870 056871

056878 056879

100 kA 056934 056935

056942 056943

9 Pevné části .................................. str. 9/51

9/20



ABB SACE

1SDC200262F0001

PR121/P

PR122/P

PR123/P




3200 A

E6V 32

Iu (40 °C) =



E6H 40 Pevné provedení (F)

LI LSI LSIG

057040 057041 057042

Iu (40 °C) =

Icu (415 V) = 057048 057049 057050

4000 A

Icu (415 V) =

150 kA

Icw (1 s) =

057043 057044 057045

057051 057052 057053

100 kA

Icw (1 s) =

056947 056948 056949

056955 056956 056957

150 kA

Icw (1 s) =

057075 057076 057077

057083 057084 057085

100 kA

Icw (1 s) =

056979 056980 056981

056987 056988 056989

150 kA

Icw (1 s) =

057107 057108 057109

057115 057116 057117

100 kA

Icw (1 s) =

057011 057012 057013

057019 057020 057021

150 kA

Icw (1 s) =

057139 057140 057141

057147 057148 057149

100 kA 057046 057047

057054 057055

100 kA


056944 056945 056946

056952 056953 056954

4000 A

E6V 40

Iu (40 °C) =



057072 057073 057074

Icu (415 V) = 057080 057081 057082

5000 A

E6H 50

Iu (40 °C) =



056976 056977 056978

Icu (415 V) = 056984 056985 056986

5000 A

E6V 50

Iu (40 °C) =



057104 057105 057106

Icu (415 V) = 057112 057113 057114

6300 A

E6H 63

Iu (40 °C) =



057008 057009 057010

Icu (415 V) = 057016 057017 057018

6300 A

E6V 63

Iu (40 °C) =



057136 057137 057138

Icu (415 V) = 057144 057145 057146

056950 056951

056958 056959

100 kA 057078 057079

057086 057087

100 kA 056982 056983

056990 056991

100 kA 057110 057111

057118 057119

100 kA 057014 057015

057022 057023

100 kA 057142 057143

057150 057151

9 Pevné části .................................. str. 9/51

ABB SACE



9/21

Objednací čísla

1SDC200262F0001

Jističe SACE Emax

PR121/P

PR122/P

PR123/P




3200 A

E6V 32

Iu (40 °C) =



E6H 40

Iu (40 °C) =



E6V 40

Iu (40 °C) =



E6H 50

Iu (40 °C) =


LI LSI LSIG

LI LSI LSIG

LI LSI LSIG

057056 057057 057058

4000 A

056960 056961 056962

4000 A

057088 057089 057090

5000 A

Icu (415 V) = 057064 057065 057066

Icu (415 V) = 056968 056969 056970

Icu (415 V) = 057096 057097 057098

Icu (415 V) =

150 kA

Icw (1 s) =

057059 057060 057061

057067 057068 057069

100 kA

Icw (1 s) =

056963 056964 056965

056971 056972 056973

150 kA

Icw (1 s) =

057091 057092 057093

057099 057100 057101

100 kA

Icw (1 s) =

056995 056996 056997

057003 057004 057005

150 kA

Icw (1 s) =

057123 057124 057125

057131 057132 057133

100 kA

Icw (1 s) =

057027 057028 057029

057035 057036 057037

150 kA

Icw (1 s) =

057155 057156 057157

057163 057164 057165

100 kA 057062 057063

057070 057071

100 kA 056966 056967

056974 056975

100 kA 057094 057095

057102 057103

100 kA


056992 056993 056994

5000 A

E6V 50

Iu (40 °C) =



E6H 63

Iu (40 °C) =



E6V 63

Iu (40 °C) =



LI LSI LSIG

LI LSI LSIG

LI LSI LSIG

057120 057121 057122

6300 A

057024 057025 057026

6300 A

057152 057153 057154

057000 057001 057002

Icu (415 V) = 057128 057129 057130

Icu (415 V) = 057032 057033 057034

Icu (415 V) = 057160 057161 057162

056998 056999

057006 057007

100 kA 057126 057127

057134 057135

100 kA 057030 057031

057038 057039

100 kA 057158 057159

057166 057167

9 Pevné části .................................. str. 9/51

9/22



ABB SACE

Objednací čísla

1SDC200263F0001

Jističe SACE Emax s nulovým vodičem na plnou hodnotu jmenovitého proudu

PR121/P

PR122/P

PR123/P

1SDA......R0001 4 póly

1SDA......R0001 4 póly

1SDA......R0001 4 póly

3200 A

E4H/f 32

Iu (40 °C) =



059429 059430 059431

4000 A

E4S/f 40

Iu (40 °C) =



4000 A

Iu (40 °C) =



E4H/f 32 Výsuvné provedení (W) - MP

Icu (415 V) =

3200 A

Icw (1 s) =

85 kA

80 kA

059435 059436

Icw (1 s) =

80 kA

055539 055540 055541

Icu (415 V) =

055520 055521 055522

Iu (40 °C) =

100 kA 059432 059433 059434

055536 055537 055538

E4H/f 40

LI LSI LSIG

Icu (415 V) =

100 kA

055542 055543

Icw (1 s) =

85 kA

055523 055524 055525

Icu (415 V) =

100 kA

055526 055527

Icw (1 s) =

85 kA


059437 059438 059439

4000 A

E4S/f 40

Iu (40 °C) =



E4H/f 40

Iu (40 °C) =



LI LSI LSIG

LI LSI LSIG

059440 059441 059442

Icu (415 V) =

055544 055545 055546

4000 A

80 kA

059443 059444

Icw (1 s) =

80 kA

055547 055548 055549

Icu (415 V) =

055528 055529 055530

100 kA

055550 055551

Icw (1 s) =

80 kA

055531 055532 055533

055534 055535

9 Pevné části .................................. str. 9/51

ABB SACE



9/23

Objednací čísla

1SDC200264F0001

Jističe SACE Emax s nulovým vodičem na plnou hodnotu jmenovitého proudu

PR121/P

PR122/P

PR123/P

1SDA......R0001 4 póly

1SDA......R0001 4 póly

1SDA......R0001 4 póly

4000 A

E6H/f 40

Iu (40 °C) =



055552 055553 055554

5000 A

E6H/f 50

Iu (40 °C) =



6300 A

Iu (40 °C) =



4000 A

Iu (40 °C) =



E6H/f 50

Iu (40 °C) =



E6H/f 63

Iu (40 °C) =



LI LSI LSIG

LI LSI LSIG

LI LSI LSIG

Icu (415 V) =

Icu (415 V) =

Icu (415 V) =

100 kA

055558 055559

Icw (1 s) =

100 kA

100 kA

055574 055575

Icw (1 s) =

100 kA

100 kA

055590 055591

Icw (1 s) =

100 kA

055563 055564 055565

Icu (415 V) =

055576 055577 055578

6300 A

100 kA

055587 055588 055589

055560 055561 055562

5000 A

Icw (1 s) =

055571 055572 055573

055584 055585 055586

E6H/f 40

100 kA 055555 055556 055557

055568 055569 055570

E6H/f 63

LI LSI LSIG

Icu (415 V) =

100 kA

055566 055567

Icw (1 s) =

100 kA

055579 055580 055581

Icu (415 V) =

055592 055593 055594

100 kA

055582 055583

Icw (1 s) =

100 kA

055595 055596 055597

055598 055599

9 Pevné části .................................. str. 9/51

9/24



ABB SACE

Objednací čísla

1SDC200259F0001

Odpínače SACE Emax


800 A

E1B/MS 08

Iu (40 °C) =



E1N/MS 08

Iu (40 °C) =



E1B/MS 10

Iu (40 °C) =



E1N/MS 10

Iu (40 °C) =



E1B/MS 12

Iu (40 °C) =



E1N/MS 12

Iu (40 °C) =



E1B/MS 16

Iu (40 °C) =



E1N/MS 16

Iu (40 °C) =



800 A

1000 A

1000 A

1250 A

1250 A

1600 A

1600 A

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

42 kA 058931

058932

058933

058934

059209

059211

059253

059255

058935

058936

058937

058938

058857

058858

058861

058862

50 kA

42 kA

50 kA

42 kA

50 kA

42 kA

50 kA

9 Pevné části ............................... str. 9/51

ABB SACE


9/25

Objednací čísla

1SDC200259F0001



800 A

E1B/MS 08

Iu (40 °C) =



E1N/MS 08

Iu (40 °C) =



E1B/MS 10

Iu (40 °C) =



E1N/MS 10

Iu (40 °C) =



E1B/MS 12

Iu (40 °C) =



E1N/MS 12

Iu (40 °C) =



E1B/MS 16

Iu (40 °C) =



E1N/MS 16

Iu (40 °C) =



800 A

1000 A

1000 A

1250 A

1250 A

1600 A

1600 A

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

42 kA 058939

058940

058941

058942

059210

059212

059254

059256

058943

058944

058945

058946

058859

058860

058863

058864

50 kA

42 kA

50 kA

42 kA

50 kA

42 kA

50 kA

9 Pevné části ............................... str. 9/51

9/26


ABB SACE

1SDC200259F0001


1000 A

E2N/MS 10

Iu (40 °C) =



E2S/MS 10

Iu (40 °C) =



E2N/MS 12

Iu (40 °C) =



E2S/MS 12

Iu (40 °C) =



E2B/MS 16

Iu (40 °C) =



E2N/MS 16

Iu (40 °C) =



E2S/MS 16

Iu (40 °C) =



E2B/MS 20

Iu (40 °C) =



E2N/MS 20

Iu (40 °C) =



E2S/MS 20

Iu (40 °C) =



1000 A

1250 A

1250 A

1600 A

1600 A

1600 A

2000 A

2000 A

2000 A

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Pevné části ............................... str. 9/51

ABB SACE

55 kA 059297

059299

059341

059343

058947

058948

058865

058866

058949

058950

058951

058952

058869

058870

058953

058954

058955

058956

058873

058874

65 kA

55 kA

65 kA

42 kA

55 kA

65 kA

42 kA

55 kA

65 kA

9


9/27

Objednací čísla

1SDC200259F0001


1000 A

E2N/MS 10

Iu (40 °C) =



E2S/MS 10

Iu (40 °C) =


9


1000 A

Icw (1s) =

Icw (1s) =

059298

059300

059342

059344

058957

058958

058867

058868

058959

058960

058961

058962

058871

058872

058963

058964

058965

058966

058875

058876

65 kA


1250 A

E2N/MS 12

Iu (40 °C) =



E2S/MS 12

Iu (40 °C) =



E2B/MS 16

Iu (40 °C) =



E2N/MS 16

Iu (40 °C) =



E2S/MS 16

Iu (40 °C) =



E2B/MS 20

Iu (40 °C) =



E2N/MS 20

Iu (40 °C) =



E2S/MS 20

Iu (40 °C) =



1250 A

1600 A

1600 A

1600 A

2000 A

2000 A

2000 A

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Pevné části ............................... str. 9/51

9/28

55 kA

55 kA

65 kA

42 kA

55 kA

65 kA

42 kA

55 kA

65 kA


ABB SACE

1SDC200260F0001


800 A

E3V/MS 08

Iu (40 °C) =



E3S/MS 10

Iu (40 °C) =



E3S/MS 12

Iu (40 °C) =



E3V/MS 12

Iu (40 °C) =



E3S/MS 16

Iu (40 °C) =



E3V/MS 16

Iu (40 °C) =



E3S/MS 20

Iu (40 °C) =



E3V/MS 20

Iu (40 °C) =



E3N/MS 25

Iu (40 °C) =



E3S/MS 25

Iu (40 °C) =



Icw (1s) =

1000 A

1250 A

1250 A

1600 A

1600 A

2000 A

2000 A

2500 A

2500 A

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Pevné části ............................... str. 9/51

ABB SACE

85 kA 058877

058878

059425

059427

058967

058968

058881

058882

058969

058970

058885

058886

058971

058972

058889

058890

058973

058974

058975

058976

75 kA

75 kA

85 kA

75 kA

85 kA

75 kA

85 kA

65 kA

75 kA

9


9/29

Objednací čísla

1SDC200260F0001


9


2500 A

E3V/MS 25

Iu (40 °C) =



E3N/MS 32

Iu (40 °C) =



E3S/MS 32

Iu (40 °C) =



E3V/MS 32

Iu (40 °C) =



E3V/MS 08

Iu (40 °C) =



E3S/MS 10

Iu (40 °C) =



E3S/MS 12

Iu (40 °C) =



E3V/MS 12

Iu (40 °C) =



E3S/MS 16

Iu (40 °C) =



Icw (1s) =

3200 A

Icw (1s) =

3200 A

Icw (1s) =

3200 A

800 A

1000 A

1250 A

1250 A

1600 A

Icw (1s) =

Icw (1s) =

9/30

058893

058894

058977

058978

058979

058980

058897

058898

058879

058880

059426

059428

058981

058982

058883

058884

058983

058984

65 kA

75 kA

85 kA

85 kA

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Pevné části ............................... str. 9/51

85 kA

75 kA

75 kA

85 kA

75 kA


ABB SACE

1SDC200260F0001


1600 A

E3V/MS 16

Iu (40 °C) =



E3S/MS 20

Iu (40 °C) =


2000 A

Icw (1s) =

Icw (1s) =

058887

058888

058985

058986

058891

058892

058987

058988

058989

058990

058895

058896

058991

058992

058993

058994

058899

058900

75 kA


2000 A

E3V/MS 20

Iu (40 °C) =



E3N/MS 25

Iu (40 °C) =



E3S/MS 25

Iu (40 °C) =



E3V/MS 25

Iu (40 °C) =



E3N/MS 32

Iu (40 °C) =



E3S/MS 32

Iu (40 °C) =



E3V/MS 32

Iu (40 °C) =



2500 A

2500 A

2500 A

3200 A

3200 A

3200 A

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Pevné části ............................... str. 9/51

ABB SACE

85 kA

85 kA

65 kA

75 kA

85 kA

65 kA

75 kA

85 kA

9


9/31

Objednací čísla

1SDC200261F0001



3200 A

E4H/MS 32

Iu (40 °C) =



E4S/MS 40

Iu (40 °C) =



E4H/MS 40

Iu (40 °C) =



E4H/MS 32

Iu (40 °C) =



E4S/MS 40

Iu (40 °C) =



E4H/MS 40

Iu (40 °C) =



4000 A

4000 A

3200 A

4000 A

4000 A

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

100 kA 058995

058996

058997

058998

058999

059000

059001

059002

059003

059004

059005

059006

75 kA

100 kA

100 kA

75 kA

100 kA

9 Pevné části ............................... str. 9/51

9/32


ABB SACE

1SDC200262F0001


4000 A

E6H/MS 40

Iu (40 °C) =



E6H/MS 50

Iu (40 °C) =


E6H/MS 63 Pevné provedení (F)

5000 A

Icw (1s) =

Icw (1s) =

100 kA 058905

058906

059007

059008

059009

059010

058907

058908

059011

059012

059013

059014

100 kA


Iu (40 °C) =

6300 A

Icw (1s) =

100 kA


4000 A

E6H/MS 40

Iu (40 °C) =



E6H/MS 50

Iu (40 °C) =



E6H/MS 63

Iu (40 °C) =



5000 A

6300 A

Icw (1s) =

Icw (1s) =

Icw (1s) =

100 kA

100 kA

100 kA

9 Pevné části ............................... str. 9/51

ABB SACE


9/33

Objednací čísla

1SDC200263F0001

Odpínače SACE Emax s nulovým vodičem na plnou hodnotu jmenovitého proudu

1SDA......R0001 4 póly

3200 A

E4H/f MS 32

Iu (40 °C) =



E4S/f MS 40

Iu (40 °C) =



E4H/f MS 40

Iu (40 °C) =


Icw (1s) =

85 kA 058901

4000 A

Icw (1s) =

80 kA 059015

4000 A

Icw (1s) =

85 kA

HR = Vodorovné zadní svorky 058903

3200 A

E4H/f MS 32

Iu (40 °C) =



E4S/f MS 40

Iu (40 °C) =



E4H/f MS 40

Iu (40 °C) =



Icw (1s) =

85 kA 058902

4000 A

Icw (1s) =

80 kA 059016

4000 A

Icw (1s) =

85 kA 058904

9 Pevné části ............................... str. 9/51

9/34


ABB SACE

1SDC200264F0001

1SDA......R0001 4 póly

4000 A

E6H/f MS 40

Iu (40 °C) =



E6H/f MS 50

Iu (40 °C) =



E6H/f MS 63

Iu (40 °C) =


Icw (1s) =

100 kA 058909

5000 A

Icw (1s) =

100 kA 059017

6300 A

Icw (1s) =

100 kA

HR = Vodorovné zadní svorky 059018

4000 A

E6H/f MS 40

Iu (40 °C) =



E6H/f MS 50

Iu (40 °C) =



E6H/f MS 63

Iu (40 °C) =



Icw (1s) =

100 kA 058910

5000 A

Icw (1s) =

100 kA 059019

6300 A

Icw (1s) =

100 kA 059020

9 Pevné části ............................... str. 9/51

ABB SACE


9/35

Objednací čísla

1SDC200259F0001

Jističe SACE Emax pro aplikace do 1150 V AC

E2B/E 16

1SDA......R0001

Iu (40 °C) =

1600 A

Icu (1150 V AC) =

20 kA 059633

Pozn.: uvést navíc k objednacímu číslu standardní verze jističe E2B 16 (Ue = 690 V AC), str. 9/7 a 9/9.

E2B/E 20

Iu (40 °C) =

2000 A

Icu (1150 V AC) =

20 kA 059634

Pozn.: uvést navíc k objednacímu číslu standardní verze jističe E2B 20 (Ue = 690 V AC), str. 9/8 a 9/10.

E2N/E 12

Iu (40 °C) =

1250 A

Icu (1150 V AC) =

30 kA 059635

Pozn.: uvést navíc k objednacímu číslu standardní verze jističe E2N 12 (Ue = 690 V AC), str. 9/7 a 9/9.

E2N/E 16

Iu (40 °C) =

1600 A

Icu (1150 V AC) =

30 kA 059636


E2N/E 20

Iu (40 °C) =

2000 A

Icu (1150 V AC) =

30 kA 059637


9 Pevné části .................................. str. 9/51

9/36



ABB SACE

1SDC200260F0001

E3H/E 12

1SDA......R0001

Iu (40 °C) =

1250 A

Icu (1150 V AC) =

30 kA 059638

Pozn.: uvést navíc k objednacímu číslu standardní verze jističe E3H 12 (Ue = 690 V AC), str. 9/11 a 9/15.

E3H/E 16

Iu (40 °C) =

1600 A

Icu (1150 V AC) =

30 kA 059639


E3H/E 20

Iu (40 °C) =

2000 A

Icu (1150 V AC) =

30 kA 059640


E3H/E 25

Iu (40 °C) =

2500 A

Icu (1150 V AC) =

30 kA 059641


E3H/E 32

Iu (40 °C) =

3200 A

Icu (1150 V AC) =

30 kA 059642


9 Pevné části .................................. str. 9/51

ABB SACE



9/37

Objednací čísla

1SDC200261F0001

Jističe SACE Emax pro aplikace do 1150 V AC

E4H/E 32

1SDA......R0001

Iu (40 °C) =

3200 A

Icu (1150 V AC) =

65 kA 059643


E4H/E 40

Iu (40 °C) =

4000 A

Icu (1150 V AC) =

65 kA 059644

1SDC200262F0001


E6H/E 40

1SDA......R0001

Iu (40 °C) =

4000 A

Icu (1150 V AC) =

65 kA 058550


E6H/E 50

Iu (40 °C) =

5000 A

Icu (1150 V AC) =

65 kA 058551


E6H/E 63

Iu (40 °C) =

6300 A

Icu (1150 V AC) =

65 kA 058552


9 Pevné části .................................. str. 9/51

9/38



ABB SACE

Objednací čísla

1SDC200259F0001

Odpínače SACE Emax pro aplikace do napětí 1150 V AC

E2B/E MS 16

1SDA......R0001

Iu (40 °C) =

1600 A

Icw (1 s) =

20 kA 059633

Pozn.: uvést navíc k objednacímu číslu standardní verze odpínače (Ue = 690 V AC), str. 9/27 a 9/28.

E2B/E MS 20

Iu (40 °C) =

2000 A

Icw (1 s) =

20 kA 059634


E2N/E MS 12

Iu (40 °C) =

1250 A

Icw (1 s) =

30 kA 059635


E2N/E MS 16

Iu (40 °C) =

1600 A

Icw (1 s) =

30 kA 059636


E2N/E MS 20

Iu (40 °C) =

2000 A

Icw (1 s) =

30 kA 059637


9 Pevné části ............................... str. 9/51

ABB SACE


9/39

Objednací čísla

1SDC200260F0001



1250 A

E3H/E MS 12

Iu (40 °C) =



E3H/E MS 16

Iu (40 °C) =



E3H/E MS 20

Iu (40 °C) =



E3H/E MS 25

Iu (40 °C) =



E3H/E MS 32

Iu (40 °C) =



Icw (1 s) =

30 kA

Objednací číslo odpínače Přídavný kód; nutno specifikovat spolu s odpínačem

1600 A

Icw (1 s) =

Icw (1 s) =

Icw (1 s) =

Icw (1 s) =

059024 059639

059025 059640

059027 059640

059026 059641

059028 059641

059029 059642

059030 059642

30 kA


3200 A

059023 059639

30 kA


2500 A

059022 059638

30 kA


2000 A

059021 059638

30 kA


9 Pevné části ............................... str. 9/51

9/40


ABB SACE

1SDC200260F0001


1250 A

E3H/E MS 12

Iu (40 °C) =



E3H/E MS 16

Iu (40 °C) =



E3H/E MS 20

Iu (40 °C) =



E3H/E MS 25

Iu (40 °C) =



E3H/E MS 32

Iu (40 °C) =



Icw (1 s) =

30 kA


1600 A

Icw (1 s) =

Icw (1 s) =

Icw (1 s) =

Icw (1 s) =

059034 059639

059035 059640

059036 059640

059037 059641

059038 059641

059039 059642

059040 059642

30 kA


3200 A

059033 059639

30 kA


2500 A

059032 059638

30 kA


2000 A

059031 059638

30 kA


9 Parti fisse ............................... pag. 9/51

ABB SACE

Terminali ..................................... pag. 9/53

9/41

Objednací čísla

1SDC200261F0001


E4H/E MS 32

1SDA......R0001

Iu (40 °C) =

3200 A

Icw (1 s) =

65 kA 059643

Pozn.: uvést navíc k objednacímu číslu standardní verze jističe E4H/MS 32 (Ue = 690 V AC), str. 9/32.

E4H/E MS 40

Iu (40 °C) =

4000 A

Icw (1 s) =

65 kA 059644

1SDC200262F0001

Pozn.: uvést navíc k objednacímu číslu standardní verze jističe E4H/MS 40 (Ue = 690 V AC), str. 9/32.

E6H/E MS 40

1SDA......R0001

Iu (40 °C) =

4000 A

Icw (1 s) =

65 kA 058550

Pozn.: uvést navíc k objednacímu číslu standardní verze jističe E6H 40 (Ue = 690 V AC), str. 9/33.

E6H/E MS 50

Iu (40 °C) =

5000 A

Icw (1 s) =

65 kA 058551


E6H/E MS 63

Iu (40 °C) =

6300 A

Icw (1 s) =

65 kA 058552


9 Pevné části ............................... str. 9/51

9/42


ABB SACE

Objednací čísla

1SDC200259F0001

Odpínače SACE Emax pro aplikace do napětí 1000 V DC

E1B/E MS 08 Pevné provedení (F)

E1B/E MS 12 Pevné provedení (F)

E1B/E MS 08 Výsuvné provedení (W) - MP E1B/E MS 12 Výsuvné provedení (W) - MP

1SDA......R0001 3 póly 4 póly 750V DC

Iu (40 °C) =

800 A

Icw (1 s) =

1000V

20 kA


Iu (40 °C) =

1250 A

Icw (1 s) =

059041

059042

059043

059044

059045

059046

059047

059048

20 kA


Iu (40 °C) =

800 A

Icw (1 s) =

20 kA


Iu (40 °C) =

1250 A

Icw (1 s) =

20 kA


9 Pevné části ............................... str. 9/51

ABB SACE


9/43

Objednací čísla

1SDC200259F0001


E2N/E MS 12 Pevné provedení (F)



E2N/E MS 12 Výsuvné provedení (W) - MP E2N/E MS 16 Výsuvné provedení (W) - MP E2N/E MS 20 Výsuvné provedení (W) - MP


Iu (40 °C) =

1250 A

Icw (1 s) =

1000V

25 kA


Iu (40 °C) =

1600 A

Icw (1 s) =

059049

059050

059051

059052

059053

059054

059055

059056

059057

059058

059059

059060

25 kA


Iu (40 °C) =

2000 A

Icw (1 s) =

25 kA


Iu (40 °C) =

1250 A

Icw (1 s) =

25 kA


Iu (40 °C) =

1600 A

Icw (1 s) =

25 kA


Iu (40 °C) =

2000 A

Icw (1 s) =

25 kA


9 Pevné části ............................... str. 9/51

9/44


ABB SACE

1SDC200260F0001

E3H/E MS 12 Pevné provedení (F)


Iu (40 °C) =

1250 A

1600 A

Iu (40 °C) =



E3H/E MS 20

Iu (40 °C) =



E3H/E MS 25

Iu (40 °C) =



E3H/E MS 32

Iu (40 °C) =



E3H/E MS 12

Iu (40 °C) =

2000 A

2500 A

3200 A

1250 A

1600 A

Iu (40 °C) =



E3H/E MS 20

Iu (40 °C) =

E3H/E MS 25 Výsuvné provedení (W) - MP E3H/E MS 32 Výsuvné provedení (W) - MP

Icw (1 s) =

Icw (1 s) =

Icw (1 s) =

Icw (1 s) =

Icw (1 s) =

2000 A

Icw (1 s) =

Icw (1 s) =

059062

059063

059064

059065

059066

059067

059068

059069

059070

059071

059072

059073

059074

059075

059076

059077

059078

059079

059080

40 kA

40 kA

40 kA

40 kA

40 kA

40 kA

40 kA


Iu (40 °C) =

2500 A

Icw (1 s) =

40 kA


Iu (40 °C) =

3200 A

Icw (1 s) =

40 kA


9 Pevné části ............................... str. 9/51

ABB SACE

059061


E3H/E MS 16


40 kA


E3H/E MS 16


Icw (1 s) =

1000V


9/45

Objednací čísla

1SDC200261F0001




Iu (40 °C) =

3200 A

65 kA


4000 A

E4H/E MS 40

Iu (40 °C) =



E4H/E MS 32

Iu (40 °C) =


Icw (1 s) =

1000V

3200 A

Icw (1 s) =

Icw (1 s) =

059081

058911

059082

058913

059083

058912

059084

058914

65 kA

65 kA


4000 A

E4H/E MS 40

Iu (40 °C) =



Icw (1 s) =

65 kA

9 Pevné části ............................... str. 9/51

9/46


ABB SACE

1SDC200262F0001



Iu (40 °C) =

4000 A

5000 A

Iu (40 °C) =



E6H/E MS 63

Iu (40 °C) =

E6H/E MS 40 Výsuvné provedení (W) - MP

65 kA


E6H/E MS 50


Icw (1 s) =

1000V

6300 A

Icw (1 s) =

Icw (1 s) =

058915

058921

058917

058923

058919

058925

058916

058922

058918

058924

058920

058926

65 kA

65 kA


Iu (40 °C) =

4000 A

Icw (1 s) =

65 kA


5000 A

E6H/E MS 50

Iu (40 °C) =



E6H/E MS 63

Iu (40 °C) =



6300 A

Icw (1 s) =

Icw (1 s) =

65 kA

65 kA

9 Pevné části ............................... str. 9/51

ABB SACE


9/47

Objednací čísla Úsekový odpojovač SACE Emax CS


E1/CS 12 Výsuvné provedení (W) - MP

Iu (40 °C) =

1250 A


Iu (40 °C) =



E3/CS 32

Iu (40 °C) =

E4/CS 40 Výsuvné provedení (W) - MP E6/CS 63 Výsuvné provedení (W) - MP

059086

059087

059088

059089

059090

059091

059092

059093

059094

2000 A

E2/CS 20


059085

3200 A


Iu (40 °C) =

4000 A


Iu (40 °C) =

6300 A


9 Pevné části ............................str. 9/51

9/48

ABB SACE

Objednací čísla Zkratovač s vypínací schopností SACE Emax MTP

Iu (40 °C) =



E2 MTP 20

Iu (40 °C) =



E3 MTP 32

Iu (40 °C) =

E4 MTP 40 Výsuvné provedení (W) - MP E6 MTP 63 Výsuvné provedení (W) - MP

Uzemnění spodních připojovacích svorek



059095

059097

059096

059098

059099

059101

059100

059102

059103

059105

059104

059106

059107

059109

059108

059110

059111

059113

059112

059114

1250 A

E1 MTP 12


Uzemnění horních připojovacích svorek

2000 A

3200 A


Iu (40 °C) =

4000 A


Iu (40 °C) =

6300 A


9 Pevné části ............................str. 9/51

ABB SACE

9/49

Objednací čísla Zkratovač SACE Emax MT

E1 MT 12

Iu (40 °C) =


Uzemnění spodních připojovacích svorek



059115

059117

059116

059118

059119

059121

059120

059122

059123

059125

059124

059126

059127

059129

059128

059130

059131

059133

059132

059134

1250 A


Výsuvné provedení (W) - MP E2 MT 20

Uzemnění horních připojovacích svorek

Iu (40 °C) =

2000 A


3200 A

E3 MT 32

Iu (40 °C) =



E4 MT 40

Iu (40 °C) =



E6 MT 63

Iu (40 °C) =



4000 A

6300 A

9 Pevné části ............................str. 9/51

9/50

ABB SACE

Objednací čísla Pevné části SACE Emax FP

HR

VR

E1 Výsuvné provedení (W) - FP


E2S

F

HR VR F FL HR-VR VR-HR


FP = Pevná část

E4/f Výsuvné provedení (W) - FP


059666 059672 059678 059684 059690 059708

059762 059770 059778 059786 059794 059818

059890 059894

059902 059905

059898

059908

059667 059673 059679 059685 059691 059709

059763 059771 059779 059787 059795 059819

059891 059895

059903 059906

059899

059909

059668 059674 059680 059686 059692 059710

059764 059772 059780 059788 059796 059820

059669 059675 059681 059687 059693 059711

059765 059773 059781 059789 059797 059821

059892 059896

059904 059907

059900

059910

059670 059676 059682 059688 059694 059712

059766 059774 059782 059790 059798 059822

059893 059897

059136 059137

059901

059138

FP = Pevná část

E3

Výsuvné provedení (W) - FP


FP = Pevná část


E4

1000 V DC

FP = Pevná část



750 V DC

FL


FP = Pevná část HR VR F FL HR-VR VR-HR


059767 059775 059783 059791 059799 059823

9

Pozn.: HR-VR = horní připojovací svorky HR, spodní připojovací svorky VR VR – HR = horní připojovací svorky VR, spodní připojovací svorky HR

ABB SACE

9/51

Objednací čísla Pevné části SACE Emax FP

HR

VR


E6/f Výsuvné provedení (W) - FP

F

750 V DC

FL

1000 V DC



059671 059677 059683 059689 059695 059713

059139 059140

059142 059143

059141

059144


059768 059776 059784 059792 059800 059824


059769 059777 059785 059793 059801 059825

Pozn.: HR-VR = horní připojovací svorky HR, spodní připojovací svorky VR VR – HR = horní připojovací svorky VR, spodní připojovací svorky HR

9 9/52

ABB SACE

Objednací čísla Sady svorek pro pevné jističe a pro pevné části jističů


Sady svorek pro pevné jističe a pro pevné části jističů

Sada pro přestavbu pevného jističe s vodorovnými zadními svorkami na svislé zadní svorky E1 E2 E3 E4 E6 E4/f E6/f

038052 038053 038054 038055 038056 – –

038057 038058 038059 038060 038061 048720 050833

Pozn.: každá sada je uzpůsobena pro aplikace s horními a spodními svorkami. Pro rekonstrukci kompletního jističe si objednejte 2 soupravy.

Sada pro přestavbu pevného jističe s vodorovnými zadními svorkami na přední svorky E1 E2 E3 E4 E6 E4/f E6/f

038062 038063 038064 038065 038066 – –

038067 038068 038069 038070 038071 048719 050834

Pozn.: každá souprava je uzpůsobena pro aplikace s horními a spodními svorkami. Pro rekonstrukci kompletního jističe si objednejte 2 soupravy.

Sada pro přestavbu pevných částí s vodorovnými zadními svorkami na přední svorky E1 E2 E3 E4 E6 E4/f E6/f

038062 045031 045032 045033 045034 – –

038067 045035 045036 045037 045038 048718 050837

Pozn.: Každá souprava je uzpůsobena pro aplikace s horními a spodními svorkami. Pro rekonstrukci kompletní pevné části si objednejte 2 soupravy. Nutno specifikovat jako náhradní díly.

Sada pro přestavbu pevných částí s vodorovnými zadními svorkami na zadní svislé svorky E1 E2 E3 E4 E6 E4/f E6/f

055481 055482 055483 055484 055485 – –

055486 055487 055488 055489 055490 058537 058538


Sada pro přestavbu pevných částí se svislými zadními svorkami na zadní vodorovné svorky E1 E2 E3 E4 E6 E4/f E6/f

055491 055492 055493 055494 055495 – –

055496 055497 055498 055499 055500 058539 058540


Sada pro přestavbu pevné části jističů EMAX na verzi EMAX-NEW E1/E6

ABB SACE

059645

9

059645

9/53

Objednací čísla Speciální objednací čísla - přídavné kódy

1SDA......R0001

Speciální objednací čísla pro zástrčku pro změnu rozsahu

Specifikovat s kódem standardní verze jističe E1-E3 E1-E3 E1-E6 E1-E6 E1-E6 E1-E6 E2-E6 E3-E6 E3-E6 E4-E6 E6 E6

In = 400A In = 630A In = 800A In = 1000A In = 1250A In = 1600A In = 2000A In = 2500A In = 3200A In = 4000A In = 5000A In = 6300A

058235 058236 058237 058238 058240 058241 058242 058243 058245 058247 058248 058249

Speciální objednací číslo pro připojení svorek k měření napětí

Specifikovat u PR123/P v případě, že vstup ve svorkovnici pro měření napětí/kluzné kontakty mají být použity místo interního PR120/V - připojení na spodní svorky PR120/V - externí měření

058250 058251

9 9/54

ABB SACE

Objednací čísla Příslušenství SACE Emax

1SDA.....R0001

Elektrické

Vypínací cívka – YO (1a)

příslušenství

E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6

24V DC 30V AC / DC 48V AC / DC 60V AC / DC 110...120V AC / DC 120…127V AC / DC 220…240V AC / DC 240…250V AC / DC 380…400V AC 440…480V AC

038286 038287 038288 038289 038290 038291 038292 038293 038294 038295

Pozn.: vypínací (YO) a zapínací (YC) cívky mají stejnou konstrukci a jsou proto zaměnitelné. Jejich funkce je určena instalační polohou v jističi.

Druhá vypínací cívka – YO2 (1a) E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6


050157 050158 050159 050160 050161 050162 050163 050164 050165 050166

Pozn.: dodávána se speciálním držákem.

Zapínací cívka – YC (1a) E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6


038296 038297 038298 038299 038300 038301 038302 038303 038304 038305

Pozn.: vypínací (YO) a zapínací (YC) cívky mají stejnou konstrukci a jsou proto zaměnitelné. Jejich funkce je určena instalační polohou v jističi.

Testovací jednotka SOR – (1b) E1/6

050228

9 ABB SACE

9/55


1SDA.....R0001

Podpěťová cívka – YU (2a) E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6


038306 038307 038308 038309 038310 038311 038312 038313 038314 038315

Elektronické zařízení pro vnesení časové prodlevy, pro podpěťovou cívku – D (2b) E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6

24...30V AC / DC 48V AC / DC 60V AC / DC 110...127V AC / DC 220…250V AC / DC

038316 038317 038318 038319 038320

Střadačový motorový pohon pro automatické střádání energie do zapínacích pružin – M(3) E1/6 E1/6 E1/6 E1/6

24...30V AC / DC 48…60V AC / DC 100...130V AC / DC 220…250V AC / DC

038321 038322 038323 038324

Pozn.: dodáván standardně s koncovým kontaktem a mikrospínačem, pro signalizaci nastřádání energie do zapínacích pružin (příslušenství 5d).

Elektrická signalizace vypnutí působením nadproudové spouště – (4a) E1/6

058260

Elektrická signalizace vypnutí působením nadproudové spouště, ovládané dálkovým povelem zpětného nastavení – (4b) E1/6 E1/6 E1/6

220...240V AC/DC 110...130V AC/DC 24...30V AC/DC

058261 058262 058263

9 9/56

ABB SACE

1SDA.....R0001

Elektrická signalizace vypnutí/zapnutí jističe – Q1 ...10 – (5a) E1/6 - PR121/P E1/6 - PR121/P E1/6 - PR121/P E1/6 - PR121/P E1/6 - PR121/P

4 pomocné kontakty 4 pomocné kontakty pro digitální signály 10 pomocných kontaktů (instalovány) 10 pomocných kontaktů (neinstalovány) 10 pomocných kontaktů pro digitální signály

038326 (a) 050153 046523 (b) 038327 (c) 050152

E1/6 - PR122-3/P E1/6 - PR122-3/P E1/6 - PR122-3/P E1/6 - PR122-3/P E1/6 - PR122-3/P

4 pomocné kontakty (2NA+2NC+2PR122-3) 4 pomocné kontakty (2NA+2NC+2PR122-3) pro digitální signály 10 pomocných kontaktů (5NA+5NC+2PR122-3 - instalováno) 10 pomocných kontaktů (5NA+5NC+2PR122-3 - neinstalováno) 10 auxiliary contacts (5NA+5NC+2PR122-3) pro digitální signály

058264 (d) 058265 058267 (b) 058266 (c) 058268

E1/6 MS - E1/6 MTP E1/6 MS - E1/6 MTP E1/6 MS - E1/6 MTP E1/6 MS - E1/6 MTP

4 pomocné kontakty 4 pomocné kontakty pro digitální signály 10 pomocných kontaktů 10 pomocných kontaktů pro digitální signály

038326 050153 038327 050152

Pozn.: (a) (b) (c) (d)

Již je součástí jističů s PR121/P. Možno objednat jako samostatné příslušenství Je možno objednat namontováno na jističi. U jističů je možno objednat volně. Již součástí jističů s PR122/P a PR123/P. Možno objednat jako samostatné příslušenství.

Externí pomocné kontakty pro signalizaci vypnutého/zapnutého stavu jističe – Q11...25-(5b). E1/6 E1/6 E1/6 E1/6

15 přídavných pomocných kontaktů 15 přídavných pomocných kontaktů (pro výsuvné provedení) 15 přídavných pomocných kontaktů pro digitální signály 15 přídavných pomocných kontaktů pro digitální signály (pro výsuvné provedení)

043475 048827 050145 050151

Pozn.: Vně jističe. Objednávejte jako alternativu k různým typům mechanického blokování (příslušenství 10) a mechanických dveřních zámků pro uzamčení dílčího prostoru (příslušenství 8f). Pro instalaci na jistič pro pevnou montáž je třeba mít také příslušenství 10.4 (blokovací deska pro jističe pevného provedení).

1SDA.....R0001 3 póly

4 póly

Elektrická signalizace jističe v nasunuté/testovací odpojené/vysunuté poloze S75 – (5c) E1/6 E1-E2 E3 E4-E6 E1/6 E1-E2 E4-6 E3

5 pozičních kontaktů 10 pozičních kontaktů 10 pozičních kontaktů 10 pozičních kontaktů 5 pozičních kontaktů pro digitální signály 10 pozičních kontaktů pro digitální signály 10 pozičních kontaktů pro digitální signály 10 pozičních kontaktů pro digitální signály

038361 038360 043468 043470 050146 050147 050147 050149

038361 043467 043469 043470 050146 050148 050147 050150

Kontakt pro signalizaci nastřadání energie do zapínací pružiny S33 M/2- (5d) E1/6

038325

Pozn.: je již součástí dodávky u převodového motoru, pro automatické střádání energie do zapínací cívky.

9

Kontakt pro signalizaci ztráty napájení podpěťové cívky – (5e) E1/6 E1/6

ABB SACE

1 rozpínací kontakt 1 spínací kontakt

038341 038340

9/57


1SDA.....R0001

Proudový snímač pro snímání proudu v nulovém vodiči, umístěný vně jističe UI/N- (6a) E1-E2-E4 E3-E6 E4/f (1) E6/f (2)

Iu N = 2000A Iu N = 3200A Iu N = 4000A Iu N = 6300A

058191 058218 058216 058220

Pozn.: Iu N se vztahuje k maximální proudové přenosové schopnosti nulového vodiče. (1) Také pro E1-E2 s nastavením neutrálu na 200% (2) Také pro E3 s nastavením neutrálu na 200%

Homopolární toroid pro hlavní zemnicí vodič napájecího zdroje (nulový bod transformátoru) UI/O-(6b). E1/6

059145

Mechanické

Mechanické počitadlo operací -(7)

příslušenství

E1/6

038345

Zámek pro uzamčení ve vypnuté poloze – (8a-8b) Zámek na klíč (8a) E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6

pro 1 jistič (různé klíče) pro skupiny jističů (stejné klíče N.20005) pro skupiny jističů (stejné klíče N.20006) pro skupiny jističů (stejné klíče N.20007) pro skupiny jističů (stejné klíče N.20008)

058271 058270 058274 058273 058272

Visací zámky (8b) E1/6

038351 (a)

Pozn.: (a) objednávat jako alternativu k ochrannému krytu pro vypínací a zapínací tlačítko (příslušenství 9a).

Zámek jističe v nasunuté/testovací odpojené/vysunuté poloze – (8c) E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6

pro 1 jistič (různé klíče) pro skupiny jističů (stejné klíče N.20005) pro skupiny jističů (stejné klíče N.20006) pro skupiny jističů (stejné klíče N.20007) pro skupiny jističů (stejné klíče N.20008)

058278 058277 058281 058280 058279

Příslušenství pro zámek v testovací odpojené/vysunuté poloze – (8d) E1/6

038357

Pozn.: nutno objednávat vždy pro zkompletování zámku jističe v nasunuté/testovací/vysunuté poloze (příslušenství 8b).

Příslušenství pro zamykací zařízení clon – (8e)

9

E1/6

9/58

038363

ABB SACE

1SDA.....R0001

Mechanický zámek pro dveře rozváděčové skříně – (8f) E1/6

045039

Pozn.: – objednávat s blokováním pro jistič v pevném provedení/pohyblivou část výsuvného jističe (příslušenství 10.2) – pro pevné provedení jističe také objednat blokovací desku 10.4 – objednat jako alternativu k blokování kabelů (příslušenství 10.1) a k 15 doplňkovým pomocným kontaktům (příslušenství 5b).

Ochranný kryt pro vypínací a zapínací tlačítka – (9a) E1/6

038343

Pozn.: objednat jako alternativu k visacímu zámku pro uzamčení jističe ve vypnuté poloze (příslušenství 8b).

Průhledný kryt s krytím IP54 – (9b) E1/6

038344

Zaplombování nastavení ochranné spouště – (9c) E1/6 pro PR121 E1/6 pro PR122/PR123

058316 058317

Mechanické vzájemné blokování – (10) Pokyny viz str. 9/63 a následující.

10.1 Blokovací zařízení kabelů pro jističe v pevném provedení nebo pevné části jističů E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6 E1/6

A - horizontální B - horizontální C - horizontálníl D - horizontální A - vertikální B - vertikální C - vertikální D - vertikální

038329 038330 038331 038332 038333 038334 038335 038336

Pozn.: objednat jeden typ kabelu pro každé blokovací zařízení. Objednat pro jeden jistič pro pevnou montáž nebo pro jednu pevnou část.

1SDA.....R0001 3 póly

4 póly

10.2 Blokovací zařízení pro jistič v pevném provedení/pohyblivou část jističe ve výsuvném provedení E1-E2 E3 E4 E6

038366 038367 038368 043466

038366 038367 043466 038369

Pozn.: objednat po jednom příslušenství pro každý jistič v pevném provedení/pohyblivou část jističe ve výsuvném provedení

10.3 Blokovací zařízení pro jistič v pevném provedení/pevnou část jističe ve výsuvném provedení E1/6 E1/6

blokování A/B/D blokování C

038364 038365

Pozn.: objednat jedno příslušenství pro každý pevný jistič / pevnou část jističe ve výsuvném provedení.

9

10.4 Blokovací deska pro jistič v pevném provedení E1/6

038358

Pozn.: objednat pouze pro jistič v pevném provedení (pro pevnou montáž).

ABB SACE

9/59


1SDA.....R0001

Přídavné jednotky

Jednotka řízení záskoků ATS010 – (11) E1/6

ATS010

052927

Konfigurační testovací jednotka PR010/T E1/6

PR010/T

048964

Signalizační jednotka PR021/K E1/6

PR021/K

059146

Signalizační modul PR120/K E1/6 E1/6

PR120/K (4 výstupy s nezávislými koncovými svorkami) PR120/K (4 výstupy + 1 vstup se společnou svorkou)

058255 058256

Modul pro měření napětí PR120/V E1/6

PR120/V

058252

Pozn.: Pro napájení z horních svorek jističe nebo ze svorkovnice, viz. Přídavné kódy (str. 9/54).

Komunikační modul PR120/D-M (Modbus RTU) E1/6

PR120/D-M

058254

Interní bezdrátový komunikační modul PR120/D-BT E1/6

PR120/D-BT

058257

Externí bezdrátový komunikační modul BT030 E1/6

BT030

058259

EP010 - ABB Fieldbus plug E1/6

EP010

060198

Pozn.: Nepoužívat s FBP-PDP21, nutno použít FBP-PDP22.

PR030/B - Power supply unit E1/6

PR030/B

058258

Pozn.: Standardně dodáváno s PR122 a PR123.

9

HMI030 - Interface from front of panel E1/6

9/60

HMI030

063143

ABB SACE

Objednací čísla Elektronické spouště a proudové snímače (jako samostatně dodávané díly)

Elektronické spouště

LI LSI LSIG LSIRc

PR121/P

PR122/P

PR123/P

1SDA......R0001

1SDA......R0001

1SDA......R0001

058189 058193 058195

058196 058197 058198 058201

058199 058200

1SDA.....R0001

Zástrčka pro změnu rozsahu

E1-E3 E1-E3 E1-E6 E1-E6 E1-E6 E1-E6 E2-E6 E3-E6 E3-E6 E4-E6 E6 E6

In=400A In=630A In=800A In=1000A In=1250A In=1600A In=2000A In=2500A In=3200A In=4000A In=5000A In=6300A

058192 058221 058222 058223 058225 058226 058227 058228 058230 058232 058233 058234

9 ABB SACE

9/61

Objednací čísla Příklady objednávání

1) Speciální objednací čísla přídavné kódy

Pokyny pro objednávání Standardní provedení jističů řady Emax je identifikováno objednacími čísly, které je možno měnit přidáním následujících proměnných: • kódy pro soupravy koncových svorek, k jističům pro pevnou montáž (jiné než vodorovné zadní svorky) • speciální objednací čísla pro nastavení transformátorů proudu (pro proudové hodnoty nižší než je jmenovitá hodnota) • speciální objednací čísla pro speciální verze, pro jmenovitá provozní napětí do 1150 V AC Výše uvedené druhy proměnných je také možno požadovat na jednom a témže jističi. Speciální objednací čísla (Extra Code) označují proměnné, které nejsou doplňkem nýbrž náhradou za ty hodnoty, které platí pro základní provedení jističe. Z toho důvodu je uvedená objednací čísla možno objednávat tak, že jimi označené funkce jsou již namontovány na jističi, nikoliv jako volně dodávané díly. U spouští (které již obsahují dialogovou jednotku) a transformátorů proudu, dodávaných jako náhradní díly pro výměnu prováděnou zákazníkem –viz kapitola „Ochrany a transformátory proudu dodávané samostatně“.

Příklady • Objednací číslo sady koncových svorek pro jističe v pevném provedení (jiné než zadní horizontální svorky) Tyto čísla označují 3 nebo 4 ks svorek (pro montáž na horní nebo spodní koncové svorky). Přestavba kompletního jističe se zajistí tak, že v objednávce uvedeme 2 totožné nebo 2 různé soupravy pro smíšené svorky. U tzv. „smíšených“ řešení první objednací číslo označuje 3 nebo 4 svorky, které se montují nahoře, druhé číslo označuje 3 nebo 4 svorky montované dole. Příklad 1 Jistič Emax E3N, 3-pólový, v pevném provedení, s vertikálními zadními svorkami (VR) 1SDA056148R0001 1SDA038054R0001 1SDA038054R0001

E3N 3200 PR122/P-LSI-In=3200A 3p F HR KIT 1/2 3p F HR>F VR E3 KIT 1/2 3p F HR>F VR E3

Příklad 2 Jistič Emax E3N, 3-pólový, v pevném provedení, s horními vertikálními zadními svorkami (VR) a spodními předními (F) svorkami 1SDA056148R0001 1SDA038055R0001 1SDA038064R0001

E3N 3200 PR122/P-LSI-In=3200A 3p F HR KIT 1/2 3p F HR>F VR E4 KIT 1/2 3p F HR>F F E3

• Speciální objednací číslo pro nastavení transformátorů proudu (pro proudové hodnoty nižší než je jmenovitá hodnota) Příklad 3 Jistič Emax E3N 3200, 3-pólový, pro pevnou montáž, In = 2000A 1SDA056148R0001 1SDA058242R0001

E3N 3200 PR122/P-LSI-In=3200A 3p F HR zástrčka pro určení rozsahu In=2000A E2-4IEC E3-4UL EX.C

• Speciální objednací číslo pro speciální verzi se jmenovitým provozním napětím do 1150 V AC Příklad 4

9

Jistič Emax E3H/E 2000, 3-pólový, pro pevnou montáž (verze do 1150 V AC) 1SDA056432R0001 1SDA048534R0001

9/62

E3H 2000 PR121/P-LI-In=2000A 3p F HR speciální verze pro napětí 1150 AC, jistič Emax E3H/E20

ABB SACE

2) Mechanické vzájemné blokování

Pokyny pro objednávání Všechna zařízení pro mechanické vzájemné blokování, pro každý typ jističe SACE Emax, sestávají z různých konstrukčních prvků, z nichž každý má své objednací číslo a zajišťuje maximálně možnou flexibilitu u příslušenství. Prvky tvořící příslušenství jsou popsány níže: • Kabely pro vzájemné blokování (ref. 10.1, str. 9/59) Pro každé blokování je třeba objednat jeden typ kabelu. Pružné kabely musí být upevněny k pevným jističům a do rozváděče. K upevnění používáme samolepicí destičky a pásky. • Blokování pro pevné jističe / pohyblivou část jističe ve výsuvném provedení (ref. č. 10.2, str. 9/59) V tomto případě se jedná o příslušenství, které musí být instalováno na pohyblivé části jističe ve výsuvném provedení, nebo na boku jističe v pevném provedení. Toto příslušenství musí být objednáno pro každý pevný jistič a pro každou pohyblivou část jističe ve výsuvném provedení. • Blokování pro pevné jističe / pevná část jističe ve výsuvném provedení (ref. č. 10.3, str. 9/59) V tomto případě se jedná o příslušenství, které musí být instalováno na pevné části jističe ve výsuvném provedení, nebo na blokovací desce pevného jističe (která simuluje pevnou část výsuvného jističe). Toto příslušenství je třeba objednat pro každý jistič v pevném provedení a pro každou pevnou část jističe ve výsuvném provedení. • Blokovací deska pro pevné jističe (ref. č. 10.4, str. 9/59) Desku je třeba objednat pro každý jistič pevného provedení, použitý v systému vzájemného blokování. Pro každý jistič použitý v systému vzájemného blokování je třeba objednat příslušenství uvedené na obrázcích níže, což závisí na typu jističe (viz str. 9/59). Pro každý vzájemný blokovací systém je třeba objednat jednou skupinu kabelů (Kabely pro blokování – kap. 10.1). Přitom je třeba specifikovat skupinu kabelů použitých pro pevný jistič, nebo jednu skupinu pro pevný dílec.

Příklady vedle představují obecný návod k jednotlivým typům příslušenství, které musí být objednáváno pro různé verze jističů a druhy blokovacích systémů:

1. Blokování mezi dvěma pevnými jističi

10.1 10.2 10.3 10.4

MP

ABB SACE

10.1 10.3 10.2

10.1 10.2 10.3 10.4

10.2 10.3 10.4

2. Blokování pro dva jističe ve výsuvném provedení FP

3. Blokování mezi třemi pevnými jističi

FP

MP

10.3 10.2

10.2 10.3 10.4

10.2 10.3 10.4

4. Blokování mezi třemi jističi ve výsuvném provedení FP

MP

10.1 10.3 10.2

FP

MP

10.3 10.2

FP

MP

10.3 10.2

9 9/63

Guide to ordering Příklady objednávek

Příklady Příklad 5 Je třeba vzájemně blokovat dva jističe typu A, konkrétně: – 3-pólový jistič SACE E3 a – 4-pólový jistič SACE E4. Jističe jsou umístěny horizontálně v rozváděči. Použitá objednací čísla při objednávání: Položka Objednací číslo 100

SACE E3 pevný jistič 1SDA038329R0001 1SDA038367R0001 1SDA038364R0001 1SDA038358R0001

Popis Typ A blokovacího kabelu pro pevné jističe nebo pevné části – horizontální E1/6 Vzájemné blokování pro pevný jistič / pohyblivou část jističe E3 ve výsuvném provedení Vzájemné blokování pro pevné jističe / pevnou část jističe ve výsuvném provedení typ blokování A/B/D E1/6 Interlock plate for fixed circuit-breaker E1/6

200

SACE E4 pohyblivá část jističe ve výsuvném provedení 1SDA043466R0001 Vzájemné blokování pro pevný jistič / pohyblivou část jističe ve výsuvném provedení 4p E4 / 3p E6

300

Pevná část SACE E4 1SDA038364R0001

Vzájemné blokování pro pevný jistič / pevnou část jističe ve výsuvném provedení typ blokování A/B/D E1/6

Příklad 6 V tomto případě je třeba vytvořit vzájemné blokování mezi třemi jističi typu C, vertikálními, a následujícími jističi: – SACE E2 3-pólový jistič ve výsuvném provedení – SACE E3 3-pólový pevný jistič – SACE E6 4-pólový pevný jistič. Položka Objednací číslo

Popis

100

SACE E2 pohyblivá část jističe ve výsuvném provedení 1SDA038366R0001 Vzájemné blokování pro pevné jističe / pohyblivou část jističe ve výsuvném provedení E1-E2

200

SACE E2 pevná část 1SDA038335R0001 1SDA038365R0001

Typ C blokovacího kabelu pro pevné jističe nebo pevné části – vertikální E1/6 Vzájemné blokování pro pevný jistič / pevnou část jističe ve výsuvném provedení Blokování typu C E1/6

300

SACE E3 jistič v provedení pro pevnou montáž 1SDA038367R0001 Vzájemné blokování pro pevný jistič / pohyblivou část jističe ve výsuvném provedení blokování C E1/6 1SDA038365R0001 Vzájemné blokování pro pevný jistič / pevnou část jističe ve výsuvném provedení blokování C E1/6 1SDA038358R0001 Blokovací deska pro pevné jističe E1/6

400

SACE E6 jistič v provedení pro pevnou montáž 1SDA038369R0001 Vzájemné blokování pro pevný jistič / pohyblivou část jističe ve výsuvném provedení blokování 4p E6 1SDA038365R0001 Vzájemné blokování pro pevný jistič / pevnou část jističe ve výsuvném blokování typu C E1/6 1SDA038358R0001 blokovací deska pro pevný jistič E1/6

9 9/64

ABB SACE

ABB s.r.o. přístroje nízkého napětí Heršpická 13 619 00 Brno tel.: 543 145 111 fax: 543 243 489 e-mail: [email protected] http: //www.abb.cz

SACE Emax Vzduchové jističe

Recommend Documents