SABILEX 5P – NÁVOD K POUŽITÍ
SABILEX 5P
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili přístroj Sabilex. Před použitím přístroje si nejdříve řádně prostudujte návod k použití. V návodu se dočtete všechny důležité informace nutné pro použití přístroje a výrobu flexibilních litých snímacích náhrad. Informace uvedené v návodu k použití mohou být bez upozornění změněny. Pro získání nejaktuálnějších informací prosím kontaktujte nejbližšího distributora. Značka: SABILEX Model: 5 Pro Výrobce: Flexafil S. A. Adresa: Leopoldo Marechal 1312 (1414), Buenos Aires, Argentina Telefon: +54 (11) 4854‐4814 Přístroj odpovídá nařízení 98/37/CE Evropského parlamentu. Označení CE znamená, že přístroj odpovídá evropským bezpečnostním požadavkům o bezpečí práce, zdraví, ochrany životního prostření a ochrany obsluhy. 1. Příslušenství Přístroj je dodáván s následujícím příslušenstvím: a. bronzový kartáček a dřevěný kolík pro vtláčení kartuší a pro čištění komory b. 1x kyveta c. 1x separační lubrikant d. vstřikovací kartuše e. propagační materiál 2. Doporučení a. Pokaždé, když vložíte kyvetu do uzavírací jednotky, přesvědčte se, že je uzavřena. b. Doporučujeme před použitím předehřát kartuše cca 30‐45 min při teplotě 90oC. c. PAMATUJTE: Je pohodlné, vždy před použitím předehřát kyvetu před vstřikováním. d. Jestliže aplikujete do kyvety plyn, vstřikování bude dokonalejší. e. Pro uvolnění kyvety pro vstřikování, stiskněte opět vstřikovací ventil. f. Kontrolujte stav kartuší, aby nebyly promáčknuty, aby nedošlo k jejich zaseknutí ve válci. g. DŮLEŽITÉ: Aby byl zajištěn dlouhodobý bezproblémový chod mikrovstřikování, doporučujeme filtrovat a lubrikovat aplikovaný vzduch (před vzduchové sátí do přístroje vložte lubrikační filtr). Máte‐li pochybnosti nebo dotazy ohledně plnění kyvet nebo vstřikovací technice, kontaktujte distributora. 1
SABILEX 5P – NÁVOD K POUŽITÍ
3. Upozornění Vždy odpojte přístroj od zdroje elektrického napětí a stejně tak i kompresor, pokud hodláte provádět nastavení nebo opravu přístroje. V případě pochybností kontaktujte distributora. Pro vytažení kyvety používejte bavlněné rukavice, abyste se nepopálili. Sabilex mikrovstřikovací přístroj je před úrazem elektrickým proudem zabezpečen uzemňujícím vodičem. Zkontrolujte si, zda je elektrická instalace v místě použití řádně provedeno. Sabilex musí být zapojen do elektrické sítě, která je chráněna pojistkami. Přístroj nevyžaduje preventivní údržbu, jako je mazání apod. Máte‐li problém, kontaktujte servisní středisko.
4. Sabilex mikrovstřikovací přístroj – pracovní technika Přístroj se skládá ze 3 jednotek:
a. uzavírací jednotka
b. zahřívací jednotka c. vstřikovací jednotka
Teplotní a časová kontrola Vypínač (pravá strana)
červený displej zelený displej informační diody klávesnice
5. Vstřikovací jednotka
Skládá se z pneumatického pístu, ovládané vzduchovým kompresorem. Minimální požadovaný tlak je 7,0 kg/cm3. 6. Zahřívací jednotka Skládá se z válce, kde uživatel vloží kartuši. Zahřívání probíhá pomocí elektrického odporu, který je kontrolován digitálním pyrometrem. Tato část ovládá teplotu v závislosti na zvoleném materiálu. 7. Uzavírací jednotka Jednotka obsahuje kyvetu a tato je v ní uchycena během vstřikování. 8. Pracovní postup Nový mikrovstřikovací automatický přístroj Sabilex 5 Pro, je nejvšestrannější a nejlehčí přístroj na trhu. Má snadné ovládání a snadnou vizuální komunikaci s obsluhou.
a.
Pro spuštění přístroje stlačte spínač umístěný na pravé straně, vedle zástrčky (220 V).
. Zobrazí se hlášení PR1, stiskem tlačítka upravíte a vyberete různý vstřikovací program b. Stiskněte pro různé materiály. Režim volby se mění PR2 – PR3 – PR4 – PR5 a opět PR1. c.
Stiskem tlačítka
potvrdíte zvolený program (např. PR2).
2
SABILEX 5P – NÁVOD K POUŽITÍ
d. Stiskněte
pro nastavení teploty vstřikování. Na červeném displeji se zobrazí zpráva „t1“, na zeleném
displeji se zobrazí teplota vstřikování, stiskem tlačítek e.
můžete upravit teplotu vstřikování.
se na červeném displeji se zobrazí zpráva „tie“, na zeleném displeji se
Opětovným zmáčknutím tlačítka
ukazuje doba zahřívání kartuše před spuštěním vstřikování. Stiskem tlačítek hodnotu. f.
můžete upravit tuto
se na červeném displeji se zobrazí zpráva „t2“, na zeleném displeji se Opětovným zmáčknutím tlačítka ukazuje hodnota času v sekundách, po kterou je píst v horní pozici (na příklad 30 sekund), stiskem tlačítek můžete upravit tuto hodnotu.
g.
se programu uloží. Jestliže jste hodnoty změnili a nepotvrdili toto
Opětovným zmáčknutím tlačítka
, dojde po 30ti vteřinách k návratu přístroje a hodnot do původního stavu.
stiskem tlačítka
h. Jakmile dosáhne přístroj vstřikovací teploty, ozve se zvukový signál. Vložte kartuši a v tuto chvíli zmáčkněte během 5ti sekund. Přístroj začne odpočítávat čas pro zahřátí kartuše. Po vypršení času vypresuje přístroj automaticky kartuši a bude držet píst v horní poloze po naprogramovaný čas. Poté se píst vrátí zpět dolů. i. Na displeji si objeví „Fin“ a odpory přestanou zahřívat. Tímto je indikováno ukončení cyklu. j.
Pokud chcete cyklus restartovat, zmáčkněte součastně tlačítka
k.
Pro pohyb pístu bez ohledu na cyklus stiskněte tlačítko vrátí zpět dolů.
a přístroj se začne znova zahřívat.
a píst jde nahoru. Opětovným zmáčknutím se píst
DŮLEŽITÉ: Jestliže pracujete ve vysokoteplotním programu a chcete se přesunout na nízkoteplotní program, vypněte přístroj a počkejte několik minut, aby došlo ke snížení teploty.
Informační diody zahřívání vstřikování
1 • • • •
2
3
4
časovač alarm
LED 1: indikuje spuštění zahřívání LED 2: indikuje, že je spuštěn časovač zahřívání LED 3: indikuje provoz pístu LED 4: Alarm. Spouští se v případě přerušení cyklu.
9. Změna vstřikovacího programu se zahřátým přístrojem
Jakmile nastavíte na přístroji nový program a teplota pro nové vstřikování je +/‐ 25oC odlišná od předchozího vstřikování, ozve se zvukový signál alarmu a cyklus je přerušen. Abyste tomuto předešli, způsob změny programu na odlišný s vyšší teplotou je následující: 1. Zvolte požadovaný program, např. PR3.
2.
Restartujte cyklus současným stiskem TEPLOTA +25oC.
POUZE JE‐LI TEPLOTA PŘÍSTROJE NIŽŠÍ NEŽ NOVÁ VSTŘIKOVACÍ
Jestliže nastavíte přístroj na nový program s vyšší teplotou, pouze zvolte nový program a restartujte cyklus současným stiskem tlačítek
.
3
SABILEX 5P – NÁVOD K POUŽITÍ
10. Vstřikování bez použití časovače Jestliže, z jakéhokoliv důvodu, potřebujete provést manuální vstřikování, pokračujte následovně: a. Zapněte přístroj stiskem vypínače ON/OFF. b. Naprogramujte teplotu vstřikování (viz bod 8). c. Nastavte čas zahřívání na „0“ (nula). d. Jestliže byl cyklus již naprogramován, přístroj bude pokračovat dle nastavené teploty. e. Jakmile přístroj dosáhne naprogramované teploty, vložte kartuši do kyvety a počkejte 15 minut. f.
Stiskněte tlačítko
, píst jde nahoru.
g. h.
Počkejte 35 vteřin a znovu stiskněte tlačítko , píst sjede dolů. Vyjměte kyvetu. 11. Vstřikování bez použití časovače 1. Jakmile máte originální odlitek od stomatologa, zarovnejte jej podle zářezu (obr. 1). Připravte si druhou kopii modelu. 2. Prohlédněte si obr. 2, podle kterého byste měli zmenšit a odstranit falešné plošky, zmírnit je u všech měkkých tkání, zvláště v krčkové gingivo‐distální oblasti a mesiální gingivální krčkové oblasti a eliminovat retenční oblasti zubu, bez zasažení okluzální nebo incisální třetiny. Jakmile jste dokončili přípravu, proveďte duplikaci. 3. Duplikujte v reprodukční hmotě, nechejte model kompletně nasáknout 10 minut. Poté duplikujte model. 4. Obr. 3 ukazuje konvenční ploténkování. 5. Jakmile obdržíte práci s otiskem a antagonistou, vložte ji do okluzoru nebo artikulátoru – viz obr. 4. 6. Mějte na paměti, abyste neodstranili příliš velkou část paty zubu, jelikož tento vyžaduje svou retenci na meziální, distální a okluzální straně, jak je zobrazeno na obr. 5. 7. Pokračujte ve voskování a modelování náhrady. Vosk by měl být tenký a jemný, minimálně 0.3 mm (nejsou vyžadovány speciální vosky). 8. Navoskujte k cíngulu vedlejších zubů, jak je uvedeno na obr. 6. 9. Na vestibulární části zubu, navoskujte sponu 2mm nad gingivální část – obr. 7. 10. Zabruste zub k voskování, abyste zamezili zachycení zubu v kyvetě – obr. 8. 11. Zabruste model bruskou, aby nevznikly retenční oblasti – obr. 9. 12. Na obr. 10 je uvedeno vkládání do kyvety 13. Obr. 11 ukazuje vstup šroubu, kde je voskem zakryt vstupní otvor. 14. Jakmile jste provedli předchozí krok, připevněte protější část kyvety 15. Pokračujte běžným omytím s předchozím sejmutím šroubů. 16. Jakmile je opláchnutí korektně dokončeno, aplikujte růžový separátor v kyvetě a protikusu, uzavřete ji pomocí 4 šroubů, aby bez problémů zapadly a postupujte ke vstřikování (viz pokyny v bodě 8). 17. Obr. 12 zobrazuje vstřikovanou kyvetu. 18. Otevřete kyvetu povolení 4 šroubů a poklepáním kladívkem na horní část – obr. 13. 19. Obr. 14 zobrazuje správné vstřikování, eliminujte proto sádru modelu a dbejte na to, abyste nepoškodili spony. 20. Odstraňte ucpávku licího otvoru pomocí kovového disku – obr. 15. 21. Jakmile je ucpávka odstraněna, obruste náhradu akrylátovým brouskem – obr. 16. 22. Vyčistěte okrajové části pomocí cylindrické gumy – obr. 17. 23. Jak je uvedeno na obr. 18, vyleštěte náhradu 4‐5 páskovým kartáčem a pemzovou pastou. 24. Vyleštěte náhradu pomocí kotouče z ovčí kůže nebo látky, s pomocí odpovídající leštící pasty – obr. 19, 25. Obr. 20 ukazuje finální práci umístěnou na původním modelu, připravenou na předání.
4
SABILEX 5P – NÁVOD K POUŽITÍ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
5
SABILEX 5P – NÁVOD K POUŽITÍ
Problémy a jejich řešení Problém Příčina nefunguje teplotní regulátor při zapnutí vyhořelá pojistka vstřikování při zapnutí vstřikování teplotní vyhořelé topné těleso regulátor nezvyšuje teplotu při zahřívání kartuše tato vyskakuje
kavita v kyvetě není naplněna
materiál krystalizuje a láme se
vlhký materiál
‐ ‐ ‐
zúžené licí kanálky nízký tlak vstřikování nedostatek vzduchu
vstřikování do studené kyvety
Řešení vyměňte pojistku vyměňte topné těleso zahřívejte materiál 5 hod při teplotě 60oC ‐ rozšiřte licí kanálky ‐ zkontrolujte minimální tlak: 7 kg/cm3 ‐ zkontrolujte, zda přívodní hadice nemá ucpaný filtr ‐ vyjměte vzduchový filtr a vstřikujte; je‐li nyní vstřikování v pořádku, je filtr špinavý nebo ucpaný; vyměňte filtr. kyvetu před vstřikování zahřejte
AUTORIZOVANÝ PRODEJ V ČR ZAJIŠŤUJE FIRMA: Hu‐Fa Dental, Moravní 909, 765 02 Otrokovice, tel.: 577 926 226 ‐ 27, fax: 577 926 205, e‐mail:
[email protected], www.hufa.cz
6
