S86348KG1 S86340KG1. mrazničkou

S86348KG1 S86340KG1

Návod k použití Használati útmutató Návod na používanie

Chladnička s mrazničkou Hűtő-fagyasztó Chladnička s mrazničkou

2

Obsah Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků. Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistili optimální a správný chod svého spotřebiče. Najdete v něm rady k dokonalému a co nejúčinnějšímu používání spotřebiče. Doporučujeme vám, abyste návod uložili na bezpečném místě, a mohli ho kdykoliv znovu použít. Předejte ho prosím i případnému dalšímu majiteli spotřebiče. Přejeme vám s novým spotřebičem hodně radosti.

Obsah Bezpečnostní informace 3 Bezpečnost dětí a hendikepovaných osob 3 Všeobecné bezpečnostní informace 3 Denní používání 4 Čištění a údržba 4 Instalace 5 Servis 5 Ovládací panel 6 Displej 6 Zapnutí spotřebiče 7 Vypnutí spotřebiče 7 Vypnutí chladničky nebo mrazničky 7 Zapnutí chladničky nebo mrazničky 7 Regulace teploty 7 Funkce dětské pojistky 7 Funkce Dovolená 8 Funkce COOLMATIC 8 Funkce Quick Chill 9 Funkce FROSTMATIC 9 Výstraha vysoké teploty 10 Při prvním použití 10 Čistění vnitřku spotřebiče 10 Denní používání 11 Použití chladicího oddílu 11 Použití mrazicího oddílu 11 Uskladnění zmrazených potravin 12 Rozmrazování 12 Clean Air Control Filtr 12 Přemístitelné police 13 Zásuvka na zeleninu 13

Čerstvá zóna Natura - zóna pro čerstvé potraviny 13 Regulace vlhkosti vzduchu 14 Umístění dveřních poliček 14 Vyjmutí košů na zmrazování potravin z mrazničky 14 Užitečné rady a tipy 15 Tipy pro úsporu energie 15 Tipy pro chlazení čerstvých potravin 15 Tipy pro chlazení 15 Doporučené teploty uvnitř chladničky 15 Tipy pro zmrazování potravin 16 Tipy pro skladování zmrazených potravin 17 Čištění a údržba 17 Pravidelné čištění 17 Výměna filtru Clean Air Control 18 Čistění větrací mřížky 18 Odmrazování chladničky 18 Rozmrazování mrazničky 18 Vyřazení spotřebiče z provozu 19 Co dělat, když... 19 Výměna žárovky 21 Zavření dveří 21 Technické údaje 22 Instalace 22 Umístění 22 Umístění 22 Připojení k elektrické síti 23 Odstranění přepravních držáků 23 Odstranění držáků polic 24 Zadní rozpěrky 24 Nasazení dveřních držadel 24

Bezpečnostní informace Vyrovnání Instalace filtru Clean Air Control

25 25

Změna směru otvírání dveří Poznámky k životnímu prostředí

3 26 26

Zmĕny vyhrazeny

Bezpečnostní informace V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebiče i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo prodeje dalším osobám, aby se tak všichni uživatelé po celou dobu životnosti spotřebiče mohli řádně informovat o jeho používání a bezpečnosti. Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití, abyste neohrozili své zdraví a majetek, a uvědomte si, že výrobce neručí za úrazy a poškození způ‐ sobené jejich nedodržením.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných osob • Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzický‐ mi, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkuše‐ ností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče. Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály. • Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hrozí nebezpečí udušení. • Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odřízněte napájecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a odstraňte dveře, aby nedošlo k úrazu dětí elektrickým proudem, nebo se děti nemohly zavřít uvnitř. • Jestliže je tento spotřebič vybaven magnetickým těsněním dveří a nahrazuje starší spotřebič s pružinovým zámkem (západkou) na dveřích nebo víku, nezapomeňte před likvidací pružinový zámek znehodnotit. Děti se pak ne‐ mohou ve spotřebiči zavřít jako ve smrtelně nebezpečné pasti.

Všeobecné bezpečnostní informace

855809400-01-022010

POZOR Udržujte větrací otvory volně průchodné. • Tento spotřebič je určen k uchování potravin a nápojů v běžné domácnosti, jak je uvedeno v návodu k použití. • K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky. • V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje (např. zmrzlinové strojky), než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. • Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.

Bezpečnostní informace

4

• Chladivo isobutan (R600a) je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče; je to zemní plyn s vysokým stupněm slučitelnosti s životním prostředím, ale je hořlavý. Během přepravy a instalace spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k poško‐ zení žádné části chladicího okruhu. Pokud dojde k poškození chladicího okruhu: – odstraňte z blízkosti spotřebiče otevřený plamen a všechny zdroje ohně – důkladně vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěný. • Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je ne‐ bezpečná. Jakékoli poškození kabelu může mít za následek zkrat, požár a/ nebo úraz elektrickým proudem. UPOZORNĚNÍ Jakýkoli elektrický díl (napájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit pouze autorizovaný zástupce servisu nebo kvalifikovaný pracovník servisu. 1. Napájecí kabel nelze nastavovat. 2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená nebo poškozená zadní stranou spotřebiče. Stlačená nebo poškozená zástrčka se může přehřát a způ‐ sobit požár. 3. Ověřte si, že je zástrčka spotřebiče dobře přístupná. 4. Netahejte za napájecí kabel. 5. Pokud je zásuvka uvolněná, nezasunujte do ní zástrčku. Hrozí nebez‐ pečí úrazu elektrickým proudem nebo požár. 6. Nespouštějte spotřebič bez krytu žárovky 1) vnitřního osvětlení. • Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto opatrní. • Nevytahujte věci z mrazničky, ani se jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ruce, protože byste si mohli odřít pokožku nebo způsobit omrzliny. • Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven přímému slunečnímu záření.

Denní používání • • • • • •

Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na plastové části spotřebiče. Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo tekutiny, protože by mohly vybuchnout. Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory v zadní stěně. 2) Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí znovu zmrazovat. Zakoupené zmrazené potraviny skladujte podle pokynů daného výrobce. Pokyny výrobce spotřebiče týkající se uchování potravin je nutné přísně do‐ držovat. Řiďte se příslušnými pokyny. • Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vysokým obsahem kysličníku uhli‐ čitého nebo nápoje s bublinkami, protože vytvářejí tlak na nádobu, a mohou dokonce vybuchnout a poškodit spotřebič. • Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mrazničky, hrozí nebezpečí popálení.

Čištění a údržba • Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. 1) Pokud je spotřebič vybaven krytem žárovky. 2) Pokud je spotřebič beznámrazový.

Bezpečnostní informace

5

• Nečistěte spotřebič kovovými předměty. • K odstranění námrazy nepoužívejte ostré předměty. Použijte plastovou škrabku. • Pravidelně kontrolujte odtokový otvor na rozmraženou vodu. V případě potřeby jej vyčistěte. Jestliže je otvor ucpaný, bude se na dně chladničky shromažďovat voda. • K urychlení odmrazování nepoužívejte vysoušeče vlasů ani jiné tepelné spotřebiče. Příliš vysoká teplota může poškodit plastový vnitřek spotřebiče, do elektrického systému by pak mohla proniknout vlhkost a mohl by probíjet.

Instalace U elektrického připojení se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných od‐ stavcích. • Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozený. Je-li spotřebič poško‐ zený, nezapojujte ho do sítě. Případné poškození okamžitě nahlaste pro‐ dejci, u kterého jste spotřebič koupili. V tomto případě si uschovejte obal. • Doporučujeme vám, abyste se zapojením spotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny, aby olej mohl natéct zpět do kompresoru. • Okolo spotřebiče musí být dostatečná cirkulace vzduchu, jinak by se přehříval. K dosažení dostatečného větrání se řiďte pokyny k instalaci. • Pokud je to možné, měl by spotřebič stát zadní stranou ke stěně, aby byly jeho horké části nepřístupné (kompresor, kondenzátor), a nemohli jste o ně zachytit nebo se spálit. • Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů nebo sporáků. • Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná. • Spotřebič připojte výhradně k přívodu pitné vody. 3)

Servis • Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávně‐ ním. • Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na autorizované servisní středi‐ sko, které smí použít výhradně originální náhradní díly.

Ochrana životního prostředí Tento přístroj neobsahuje plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v chladicím okruhu, ani v izolačních materiálech. Spotřebič nelikvidujte společně s domácím odpadem a smetím. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič je nutné zlikvidovat podle příslušných předpisů, které získáte na obecním úřadě. Zabraňte poškození chladicí jednotky, hlavně vzadu v blízkosti výměníku tepla. Materiály použité u tohoto spotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné.

3) Pokud je spotřebič vybaven vodovodní přípojkou

6

Ovládací panel

Ovládací panel 1

2

7

3

6

4 5

1 Tlačítko pro nastavení nižší teploty chladničky 2 Tlačítko pro nastavení vyšší teploty chladničky 3 Tlačítko ON/OFF Tlačítko OK 4 Tlačítko pro nastavení vyšší teploty mrazničky 5 Displej 6 Tlačítko pro nastavení nižší teploty mrazničky 7 Tlačítko Mode

Displej 1 9 8

2 3 4

7 6 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ukazatel teploty chladničky Funkce Dovolená Chladnička vypnuta Mraznička vypnuta Ukazatel teploty mrazničky Ukazatel výstrahy Funkce FROSTMATIC Funkce COOLMATIC Funkce dětské pojistky

Ovládací panel

7

Zapnutí spotřebiče Spotřebič se zapíná následujícím postupem: 1. Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky. 2. Stiskněte tlačítko ON/OFF , pokud je displej vypnutý. 3. Po několika sekundách by se mohl spustit zvukový signál výstrahy. Reset zvukové výstrahy viz část „Výstraha vysoké teploty“. 4. Ukazatele teploty ukazují nastavenou výchozí teplotu. Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujte si oddíl „Regulace teploty“.

Vypnutí spotřebiče Spotřebič se vypíná následujícím postupem: 1. Stiskněte a podržte tlačítko ON/OFF po dobu pěti sekund. 2. Displej se vypne. 3. Spotřebič odpojíte od elektrické sítě vytáhnutím zástrčky ze síťové zásuv‐ ky.

Vypnutí chladničky nebo mrazničky Chladničku nebo mrazničku vypnete následovně: 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví příslušná ikona. Ukazatel vypnutí chladničky nebo mrazničky zabliká. Ukazatel teploty chladničky nebo mrazničky zobrazí vodorovné čárky. 2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte. 3. Zobrazí se ukazatel vypnutí chladničky nebo mrazničky.

Zapnutí chladničky nebo mrazničky Chladničku nebo mrazničku zapnete následovně: 1. Stiskněte regulátor teploty chladničky nebo mrazničky. nebo: 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví příslušná ikona. Ukazatel vypnutí chladničky nebo mrazničky zabliká. 2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte. 3. Ukazatel vypnutí chladničky nebo mrazničky se přestane zobrazovat.

Regulace teploty Nastavenou teplotu chladničky nebo mrazničky můžete upravit pomocí regu‐ látorů teploty. Nastavená výchozí teplota: • +5 °C v chladničce • -18 °C v mrazničce Ukazatele teploty zobrazují nastavenou teplotu. Nastavených teplot bude dosaženo během 24 hodin. Nastavené teploty zůstanou uloženy i při výpadku proudu.

Funkce dětské pojistky Pomocí funkce dětské pojistky zablokujete tlačítka před nechtěným použitím.

8

Ovládací panel Tuto funkci zapnete následovně: 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví příslušná ikona. 2. Ukazatel funkce dětské pojistky zabliká. 3. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte. Zobrazí se ukazatel funkce dětské pojistky. Tuto funkci vypnete následovně: 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud ukazatel funkce dětské pojistky nezačne blikat. 2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte. 3. Ukazatel funkce dětské pojistky se přestane zobrazovat.

Funkce Dovolená Tato funkce umožňuje ponechat prázdnou chladničku zavřenou po dobu dlou‐ hé dovolené, aniž by došlo ke vzniku nepříjemných pachů. Chladicí oddíl musí být při zapnutí funkce Dovolená prázdný. Tuto funkci zapnete následovně: 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví příslušná ikona. Ukazatel funkce Dovolená začne blikat. Ukazatel teploty chladničky zobrazí nastavenou teplotu. 2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte. Zobrazí se ukazatel funkce Dovolená. Tuto funkci vypnete následovně: 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud ukazatel funkce Dovolená ne‐ začne blikat. 2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte. 3. Ukazatel funkce Dovolená se přestane zobrazovat. Tato funkce se vypne při nastavení jiné teploty chladničky.

Funkce COOLMATIC Pokud, např. po velkém nákupu, potřebujete do chladničky uložit velké množ‐ ství teplých potravin, doporučujeme zapnout funkci COOLMATIC, díky které se produkty rychleji ochladí, a zabrání tak ohřátí ostatních potravin v chlad‐ ničce. Tuto funkci zapnete následovně: 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví příslušná ikona. Funkce COOLMATIC začne blikat. Ukazatel teploty chladničky zobrazí nastavenou teplotu. 2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte. Zobrazí se ukazatel funkce COOLMATIC. Funkce COOLMATIC se automaticky vypne asi za šest hodin. Tuto funkci vypnete před jejím automatickým vypnutím následovně:

Ovládací panel

9

1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud nezačne blikat ukazatel COOL‐ MATIC. 2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte. 3. Ukazatel funkce COOLMATIC se přestane zobrazovat. Tato funkce se vypne při nastavení jiné teploty chladničky.

Funkce Quick Chill Funkce Quick Chill nabízí možnost rychlé‐ ho vychlazení plechovek nebo lahví s ná‐ poji pomocí proudu chladného vzduchu. Plechovky nebo lahve vložte do držáku lahví Quick Chill a otočte páčkou pro regu‐ laci chladného vzduchu (1) na maximum.

1

Tuto funkci zapnete následovně: 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví příslušná ikona. Funkce COOLMATIC začne blikat. Ukazatel teploty chladničky zobrazí nastavenou teplotu. 2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte. Ukazatel funkce COOLMATIC se zobrazí. Po dokončení chlazení vraťte páčku pro regulaci chladného vzduchu (1) na minimum. Tuto funkci vypnete následovně: 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud nezačne blikat ukazatel COOL‐ MATIC. 2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte. 3. Ukazatel funkce COOLMATIC se přestane zobrazovat. Funkce Quick Chill se automaticky vypne asi za šest hodin. Držák lahví Quick Chill může být vyjmut, pokud není používán.

Funkce FROSTMATIC Čerstvé potraviny lze zmrazit jejich vložením do kteréhokoliv oddílu kromě nejnižšího. Tuto funkci zapnete následovně: 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví příslušná ikona. Ukazatel funkce FROSTMATIC začne blikat. . Ukazatel teploty mrazničky zobrazí symbol 2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

10

Při prvním použití Ukazatel funkce FROSTMATIC se zobrazí. Spustí se animace. Funkce se automaticky vypne za 52 hodin. Tuto funkci vypnete před jejím automatickým vypnutím následovně: 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud nezačne blikat ukazatel funkce FROSTMATIC. 2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte. 3. Ukazatel funkce FROSTMATIC se přestane zobrazovat. Tato funkce se vypne při nastavení jiné teploty mrazničky.

Výstraha vysoké teploty Zvýšení teploty v oddílu mrazničky (například z důvodu výpadku proudu) je signalizováno: • blikajícími ukazateli výstrahy a teploty mrazničky • zvukovým signálem. Resetování výstrahy: 1. Stiskněte libovolné tlačítko. 2. Zvukový signál se vypne. 3. Ukazatel teploty mrazničky na pár sekund zobrazí nejvyšší dosaženou te‐ plotu. Poté opět zobrazuje nastavenou teplotu. 4. Ukazatel výstrahy bude stále blikat, dokud nedojde k obnovení normálních provozních podmínek. Pokud podmínky výstrahy pominou, ukazatel výstrahy se přestane zobrazovat.

Při prvním použití Čistění vnitřku spotřebiče Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušen‐ ství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, a pak vše důkladně utřete do sucha. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče.

Denní používání

11

Zkontrolujte, zda odtoková hadice na zadní straně skříně spotřebiče ústí do odkapáva‐ cí misky.

Denní používání Použití chladicího oddílu Teplotu tohoto oddílu lze nastavit v rozsahu +3 °C až +8 °C. Při normálním provozu ukazatel teploty zobrazuje nastavenou teplotu uvnitř chladničky. Obvykle je nejvhodnější střední nastavení. Při hledání přesného nastavení mějte na paměti, že teplota uvnitř spotřebiče závisí na: • teplotě místnosti • četnosti otevírání dveří spotřebiče • množství vložených potravin • umístění spotřebiče. Jestliže je okolní teplota vysoká, nebo je spotřebič zcela zaplněný, a spotřebič je přitom nastavený na nejnižší teplotu, může běžet nepřetržitě a na zadní stěně se pak tvoří námraza. V takovém případě je nutné nastavit regulátor teploty na vyšší teplotu, aby se spotřebič automaticky odmrazil, a tím snížil spotřebu energie.

Použití mrazicího oddílu Symbol znamená, že mraznička je vhodná k mražení a dlouhodo‐ bému uchovávání čerstvých potravin. Teplotu lze nastavit v rozsahu -15 °C až -24 °C. Doporučujeme nastavit teplotu na -18 °C, která je optimální pro ucho‐ vávání zmrazených potravin z hlediska spotřeby energie. Rozdíl mezi nastavenou a skutečnou teplotou je normální. Zejména když: • bylo nové nastavení zvoleno nedávno,

12

Denní používání • dveře zůstaly dlouho otevřené, • do oddílu byly vloženy teplé potraviny. Rozdíl do 5 °C uvnitř oddílu je normální. Během provozu mrazničky zobrazuje nastavenou hodnotu ukazatel teploty.

Uskladnění zmrazených potravin Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vložením potravin běžet nejméně 2 hodiny. Koše na zmrazování potravin zajišťují rychlý a snadný přístup k balení potra‐ vin, které potřebujete. Jestliže chcete vložit velké množství potravin, vyjměte ze spotřebiče všechny zásuvky kromě spodního koše, který musí být na svém místě, aby byla zajištěna řádná cirkulace vzduchu. Na všech policích, kromě horní police, je možné umístit přečnívající potraviny až po mezní značku uve‐ denou na straně středové sekce V případě náhodného rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu, a po‐ kud výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno v tabulce technických údajů, je nutné rozmražené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned tepelně upravit a (po ochlazení) opět zmrazit.

Rozmrazování Hlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny je možné před použitím rozmrazit v chladničce nebo při pokojové teplotě, podle toho, kolik máte času. Malé kousky lze dokonce připravit ještě zmrazené, přímo z mrazničky: čas přípravy bude ale v tomto případě delší.

Clean Air Control Filtr Váš spotřebič je vybaven uhlíkovým filtrem umístěným za klapkou vzducho‐ vého větrání. Tento filtr odstraňuje ze vzduchu cirkulujícího v chladicím oddílu nechtěné pa‐ chy a pomáhá zachovávat kvalitu potravin. Při dodání spotřebiče se filtr nachází v plastovém sáčku. Řiďte se pokyny v části „Instalace filtru Clean Air Control“. Pro správnou funkci filtru se ujistěte, že je klapka vzduchového větrání zavřená.

Denní používání

13

Přemístitelné police Na stěnách chladničky jsou kolejničky, do kterých se podle přání zasunují police. Některé police je třeba před jejich vyjmutím nadzvednout za jejich zadní hranu. Skleněná police nad zásuvkou na zeleninu musí ale vždy zůstat na svém místě k zaji‐ štění správného oběhu vzduchu.

Zásuvka na zeleninu Zásuvka je určena pro uložení ovoce a zeleniny. Některé modely mají v zásuvce přepážku, kterou můžete nastavit do různých poloh a rozdělit tak prostor podle vlastních požadavků. Všechny součásti zásuvky můžete vyjmout a vyčistit.

Čerstvá zóna Natura - zóna pro čerstvé potraviny Teplota v čerstvé zóně Natura je udržová‐ na neustále těsně nad 0 °C. Zásah uživa‐ tele není nutný. Čerstvá zóna Natura se skládá ze dvou zásuvek. Spodní zásuvka má vyšší vlhkost vzduchu a hodí se k uchovávání lesních plodů, ovo‐ ce a zeleniny. Horní zásuvka je vhodná k uchovávání masa, ryb a drůbeže. Potraviny, které nejsou vhodné k uchová‐ vání v čerstvé zóně Natura: • Ovoce citlivé na chlad jako např. baná‐ ny, papája, plody mučenky, avokádo ne‐ bo citrusy. • Zelenina citlivá na chlad jako např. pa‐ prikové lusky, cukety, lilek nebo rajčata. Ještě nedozralé ovoce a zelenina jako např. hrušky. Všechny potraviny před jejich uchováním v čerstvé zóně Natura zabalte. Tímto způ‐ sobem se déle uchová jejich aroma, vlhkost a barva.

14

Denní používání Vhodné balicí materiály: • Polyetylenové vzduchotěsné sáčky a balicí fólie • Plastové nádoby s víčkem • Hliníková fólie

Regulace vlhkosti vzduchu Obě zásuvky jsou vybaveny nastavitelnými větracími otvory. Tyto větrací ot‐ vory lze otevírat a zavírat pomocí posuvníků a regulovat tak vlhkost uvnitř zá‐ suvek. • Otevřené větrací otvory způsobují větší cirkulaci vzduchu a snižují tak vlhkost vzduchu v zásuvkách. • Uzavřené větrací otvory umožňuji udržet přirozenou vlhkost potravin po delší dobu.

Umístění dveřních poliček Dveřní poličky můžete umístit do různé výšky a vkládat tak do nich různě velká balení potravin. Pomalu posunujte poličku ve směru šipek, dokud se neuvolní, a pak ji zasuňte do zvo‐ lené polohy. Spodní dveřní polička musí zůstat na svém místě, aby byla zajištěna řádná cirkulace vzduchu.

Vyjmutí košů na zmrazování potravin z mrazničky Koše na zmrazování potravin jsou vybave‐ ny zarážkou, aby se nedaly náhodně od‐ stranit nebo nevypadly. Chcete-li je z mra‐ zničky vyjmout, vytáhněte koš směrem k sobě až na doraz, a pak jej vytáhněte ven zdvihnutím jeho přední části směrem na‐ horu. Chcete-li koš vrátit zpět, lehce nadzdvih‐ něte přední část koše, abyste jej mohli vlo‐ žit do mrazničky. Jakmile je koš nad zaráž‐ kami, zasuňte koš dozadu na jeho místo.

2 1

Užitečné rady a tipy

15

Užitečné rady a tipy Tipy pro úsporu energie • Neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nezbytně nutné. • Jestliže je okolní teplota vysoká, regulátor teploty je na vyšším nastavení a spotřebič je zcela zaplněný, může kompresor běžet nepřetržitě a na výpar‐ níku se pak tvoří námraza nebo led. V tomto případě je nutné nastavit re‐ gulátor teploty na nižší nastavení, aby se spotřebič automaticky odmrazil, a tím snížil spotřebu energie.

Tipy pro chlazení čerstvých potravin K dosažení nejlepšího výkonu: • do chladničky nevkládejte teplé potraviny nebo tekutiny, které se odpařují; • potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, zejména mají-li silnou vůni; • potraviny položte tak, aby okolo nich mohl proudit volně vzduch.

Tipy pro chlazení Užitečné rady: Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylénového sáčku a položte na skle‐ něnou polici nad zásuvku se zeleninou. Z hlediska bezpečné konzumace takto skladujte maso pouze jeden nebo dva dny. Vařená jídla, studená jídla apod.: můžete zakrýt a položit na jakoukoli polici. Ovoce a zelenina: musí být důkladně očištěné, vložte je do speciální zásuvky (nebo zásuvek), které jsou součástí vybavení. Máslo a sýr: musí být ve speciální vzduchotěsné nádobě nebo zabalené do hliníkové fólie či do polyetylénového sáčku, aby k nim měl vzduch co nejméně přístup. Láhve s mlékem: musí být uzavřeny víčkem a uloženy v držáku na láhve ve dveřích. Banány, brambory, cibule a česnek smí být v chladničce pouze tehdy, jsou-li zabalené.

Doporučené teploty uvnitř chladničky Vhodná teplota uvnitř chladničky je přibližně +5 °C. Nastavíte-li regulátor te‐ ploty na +5 °C, nastavíte tak průměrnou teplotu v chladničce. V horní části chladničky jsou běžné vyšší teploty. V nižší části chladničky jsou zase obvyklé teploty nižší. Pokud je regulátor teploty nastaven na nízkou teplotu, okolní teplota místnosti je vysoká, nebo pokud je chladnička zcela plná, poběží kompresor dlouhou dobu. Pokud je teplota uvnitř chladničky příliš nízká, nastavte vyšší teplotu.

16

Užitečné rady a tipy Do blízkosti teplotního čidla nepokládejte žádné potraviny. Mohlo by to způsobit příliš nízké teploty uvnitř chladničky.

Pokud byste chtěli zkontrolovat teplotu po‐ travin uložených v chladničce, umístěte do‐ prostřed chladicí skříně sklenici s vodou a vložte do ní vhodný teploměr s přesností +/– 1 °C. Po šesti hodinách můžete zkon‐ trolovat naměřenou teplotu. Toto měření by se mělo provádět za stálých podmínek (bez změny uložení potravin v chladničce).

Tipy pro zmrazování potravin K dosažení dokonalého zmrazovacího procesu dodržujte následující důležité rady: • maximální množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku; • zmrazovací postup trvá 24 hodin. V této době nepřidávejte žádné další po‐ traviny ke zmrazení; • zmrazujte pouze potraviny prvotřídní kvality, čerstvé a dokonale čisté; • připravte potraviny v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak možné rozmrazit pouze požadované množství; • zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a přesvědčte se, že jsou ba‐ líčky vzduchotěsné; • čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat již zmrazených potravin, protože by zvýšily jejich teplotu; • libové potraviny vydrží uložené déle a v lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku bezpečného skladování potravin; • vodové zmrzliny mohou při konzumaci okamžitě po vyjmutí z mrazicího od‐ dílu způsobit popáleniny v ústech; • doporučujeme napsat na každý balíček viditelně datum uskladnění, abyste mohli správně dodržet dobu uchování potravin;

Čištění a údržba

17

Tipy pro skladování zmrazených potravin K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného spotřebiče dodržujte následující podmínky: • vždy si při nákupu ověřte, že zakoupené zmrazené potraviny byly prodejcem správně skladované; • zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z obchodu přineseny v co nejkratším možném čase; • neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nezbytně nutné; • již rozmrazené potraviny se rychle kazí a nesmí se znovu zmrazovat; • nepřekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem na obalu.

Čištění a údržba POZOR Před každou údržbou vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zdroje elektrického napájení. Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údržbu a doplňování smí proto provádět pouze autorizovaný pracovník.

Pravidelné čištění Spotřebič je nutné pravidelně čistit • Vnitřek a všechno vnitřní příslušenství omyjte vlažnou vodou s trochou ne‐ utrálního mycího prostředku. • Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a otírejte je, aby bylo čisté, bez usa‐ zených nečistot. • Vše důkladně opláchněte a osušte. Nehýbejte s žádnými trubkami nebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a nepoškozujte je. Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřku spotřebiče abrazivní (pískové) prášky, vy‐ soce parfémované čisticí prostředky nebo vosková leštidla, protože mohou poškodit povrch a zanechat silný zápach. Kondenzátor (černá mřížka) a kompresor na zadní straně spotřebiče čistěte kartáčem nebo vysavačem. Zlepšíte tím výkon spotřebiče a snížíte spotřebu energie. Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí systém. Při přemisťování skříně spotřebiče ji nadzdvihněte za přední okraj, abyste za‐ bránili poškrábání podlahy. Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyni obsahuje chemikálie, které mo‐ hou poškodit umělou hmotu použitou v tomto spotřebiči. Proto na čistění vněj‐

18

Čištění a údržba ších povrchů používejte měkkou tkaninu namočenou ve vlažné vodě s neu‐ trální mýdlovou emulzí. Nepoužívejte mycí prostředky nebo abrazivní (pískové) pasty, jelikož by mohly poškodit nátěr nebo nerezovou vrstvu odolávající otiskům prstů. Po čištění znovu připojte spotřebič k elektrické síti.

Výměna filtru Clean Air Control Nejlepšího výkonu dosáhnete výměnou filtru Clean Air Control jednou ročně. Nové aktivní filtry lze zakoupit u vašeho místního prodejce. Řiďte se pokyny v části „Instalace filtru Clean Air Control“.

Čistění větrací mřížky Ventilační mřížku lze pro umytí vyjmout. Ujistěte se, že jsou dveře spotřebiče otevřené, a poté: 1. Uvolněte horní stranu mřížky tak, že ji vytáhnete směrem dolů a ven. 2. Mřížku zcela vytáhněte a vyjměte. 3. Vyluxujte prostor pod skříní spotřebiče.

Odmrazování chladničky Během normálního používání se námraza automaticky odstraňuje z výparníku chla‐ dicího oddílu při každém vypnutí motoru kompresoru. Rozmrazená voda vytéká od‐ tokovým otvorem do speciální nádoby na zadní straně spotřebiče nad motorem kom‐ presoru, kde se odpařuje. Odtokový otvor pro rozmrazenou vodu se musí pravidelně čistit, aby voda nemohla přetéct a kapat na uložené potraviny. Tento otvor se nachází za zásuvkami Natura fresh v chladicím oddílu.

Rozmrazování mrazničky Mrazicí oddíl tohoto modelu je beznámrazového typu "no frost". To znamená, že se v zapnutém spotřebiči nevytváří námraza ani na vnitřních stěnách, ani na potravinách. Zajišťuje to nepřetržitá cirkulace chladného vzduchu uvnitř oddílu automaticky řízeným ventilátorem.

Co dělat, když...

19

Vyřazení spotřebiče z provozu Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následná opatření: 1. odpojte spotřebič od sítě 2. vyjměte všechny potraviny 3. vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství 4. nechte dveře pootevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádejte někoho, aby ho občas zkontro‐ loval, zda se potraviny nekazí, např. z důvodu výpadku proudu.

Co dělat, když... Během provozu spotřebiče může často dojít k některým menším potížím, které však nevyžadují zásah technika. V následující informační tabulce jsou uvede‐ ny rady k jejich odstranění, jež vám ušetří zbytečné výdaje za návštěvu se‐ rvisního pracovníka. Zapnutý spotřebič vydává různé zvuky (kompresor a zvuk cirkulace). Tyto zvuky neznamenají poruchu, ale normální provoz. Spotřebič nefunguje nepřetržitě, zastavení kompresoru tedy neznamená vý‐ padek proudu. Nedotýkejte se proto elektrických součástí spotřebiče, pokud jste nevypnuli přívod proudu. Problém

Možná příčina

Řešení

Spotřebič není správně po‐ staven.

Zkontrolujte, zda spotřebič stojí stabilně (všechny nožič‐ ky a kolečka musí stát na podlaze). Řiďte se pokyny v části „Vyrovnání“.

Rozpěrky na zadní straně skříně spotřebiče a hadice se uvolnily.

Vraťte je zpět na své místo.

Zazní zvukový signál. Výstražná ikona bliká.

Příliš vysoká teplota v mra‐ zničce.

Viz „Výstraha vysoké teploty“

na displeji teploty je zobrazen horní nebo spodní čtverec.

Při měření teploty došlo k chybě.

Zavolejte do místního servis‐ ního centra (chladicí systém bude potraviny nadále chla‐ dit, ale nebude možné nasta‐ vit teplotu).

Kompresor nepřetržitě pracuje.

Regulátor teploty může být nesprávně nastavený.

Nastavte vyšší teplotu.

Dveře nejsou správně zavřené.

Viz „Zavření dveří“.

Spotřebič je hlučný.

20

Co dělat, když... Problém

Možná příčina

Řešení

Otvírali jste dveře příliš ča‐ sto.

Nenechávejte dveře otevřené déle, než je nezbyt‐ ně nutné.

Teplota potravin je příliš vy‐ Nechte potraviny vychlad‐ soká. nout na teplotu místnosti, a teprve pak je vložte do spotřebiče. Teplota v místnosti je příliš vysoká.

Snižte teplotu v místnosti.

V chladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpaný.

Vyčistěte odtokový otvor.

Vložené potraviny brání od‐ Přemístěte potraviny tak, aby toku vody do odtokového ot‐ se nedotýkaly zadní stěny. voru. Na podlahu teče voda.

Vývod rozmrazené vody Vložte vývod rozmrazené vo‐ neústí do odpařovací misky dy do odpařovací misky. nad kompresorem.

Příliš mnoho námrazy a Dveře nejsou správně ledu. zavřené. Těsnění dveří je zdeformo‐ vané nebo znečištěné.

Viz „Zavření dveří“. Viz „Zavření dveří“.

Teplota ve spotřebiči je Regulátor teploty může být příliš nízká. nesprávně nastavený.

Nastavte vyšší teplotu. Viz „Doporučené teploty uvnitř chladničky“.

Teplota ve spotřebiči je Regulátor teploty může být příliš vysoká. nesprávně nastavený.

Nastavte nižší teplotu.

Dveře nejsou správně zavřené.

Viz „Zavření dveří“.

Teplota potravin je příliš vy‐ Nechte potraviny vychlad‐ soká. nout na teplotu místnosti, a teprve pak je vložte do spotřebiče. Teplota v chladničce je příliš vysoká.

Teplota v mrazničce je příliš vysoká.

Ve spotřebiči neobíhá chladný vzduch.

Zkontrolujte, zda je mezi ulo‐ ženými potravinami místo, aby nebyla blokována cirku‐ lace vzduchu.

Příčinou může být vložení velkého množství potravin najednou.

Vkládejte raději menší množ‐ ství potravin.

Potraviny jsou položeny příliš těsně u sebe.

Uložte potraviny tak, aby mo‐ hl dobře obíhat chladný vzduch.

Co dělat, když... Problém

Spotřebič nefunguje.

Možná příčina

21

Řešení

Příčinou může být vložení velkého množství potravin ke zmrazení najednou.

Vkládejte raději menší množ‐ ství potravin.

Spotřebič je vypnutý.

Zapněte spotřebič.

Zástrčka není správně za‐ sunutá do zásuvky.

Zasuňte zástrčku správně do zásuvky.

Spotřebič je bez proudu. Zasuňte do zásuvky zástrčku Zásuvka není pod proudem. jiného elektrického spotřebi‐ če. Zkontrolujte pojistku. Ob‐ raťte se na kvalifikovaného elektrikáře. Osvětlení nefunguje.

Dveře spotřebiče byly otevřeny příliš dlouho.

Zavřete dveře.

Vadná žárovka.

Viz „Výměna žárovky“.

Dveře spotřebiče si překáží s ventilační mřížkou.

Spotřebič není vyrovnaný.

Řiďte se pokyny v části „Vy‐ rovnání“.

Vychýlené dveře

Spotřebič není vyrovnaný.

Řiďte se pokyny v části „Vy‐ rovnání“.

Pokud tyto rady nevedou k žádnému výsledku, zavolejte nejbližší značkový servis.

Výměna žárovky 1. 2. 3. 4.

Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Uvolněte šroub z krytu žárovky. Sejměte kryt žárovky. Vyměňte vadnou žárovku (objímka E14) za novou se stejným příkonem (maximální příkon je uveden na kry‐ tu žárovky). 5. Nasaďte kryt žárovky. 6. Utáhněte šroub krytu žárovky. 7. Síťovou zástrčku zasuňte do zásuv‐ ky.

Zavření dveří 1. Vyčistěte těsnění dveří. 2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se pokyny v části "Instalace". 3. V případě potřeby vadné těsnění dveří vyměňte. Obraťte se na servisní středisko.

22

Technické údaje

Technické údaje S86340KG1

S86348KG1

Rozměry Výška

2000 mm

2000 mm

Šířka

595 mm

595 mm

Hloubka

623 mm

623 mm

10 h

10 h

Skladovací čas při poruše

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a na energetickém štítku.

Instalace UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní informace" ještě před instalací k zajištění bezpečnosti a správného provozu spotřebiče.

Umístění Spotřebič instalujte na místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče: Klimatická třída

Okolní teplota

SN

+10°C až + 32°C

N

+16°C až + 32°C

ST

+16°C až + 38°C

T

+16°C až + 43°C

Umístění Jestliže je spotřebič umístěný pod závěsnými skříňkami kuchyňské linky, je pro zajištění správného výkonu nutná minimální vzdálenost mezi horní částí spotřebiče a závěsnými skříňkami alespoň 40 mm. Pokud je to však možné, spotřebič pod závěsné skříňky nestavte. Pokud je spotřebič umístěn v rohu a stranou se závěsy dveří ke stěně, musí být vzdálenost mezi stěnou a spotřebičem alespoň 360 mm, aby se dveře mo‐ hly dostatečně otevřít k vyjmutí vnitřního vybavení.

Instalace Větrací prostor může být: • přímo nad spotřebičem • za a nad horní skříňkou. V takovém případě však musí být prostor za horní skříňkou alespoň 50 mm hlubo‐ ký.

23

50mm

Připojení k elektrické síti Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti. Spotřebič musí být podle zákona uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy . Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených pokynů. Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

Odstranění přepravních držáků Váš spotřebič je během přepravy vybaven přepravními držáky, které zajišťují dveře spotřebiče. Odstraníte je následujícím způsobem: 1. Otevřete dveře spotřebiče. 2. Odstraňte přepravní držáky umístě‐ né na straně dveří spotřebiče. 3. Odstraňte přepravní držák umístěný na spodním závěsu dveří (u někte‐ rých modelů). Některé modely jsou vybaveny tlumící podložkou na spodní straně skříně spotřebiče. Tuto podložku neodstraňuj‐ te.

3 2

24

Instalace

Odstranění držáků polic Spotřebič je vybaven držáky polic, kterými je možné police bezpečně zajistit během přepravy. Chcete-li je odstranit, postupujte takto: 1. Posuňte držáky polic ve směru šipky (A). 2. Nadzdvihněte polici zezadu a pak ji za‐ tlačte dopředu, až se uvolní (B). 3. Odstraňte zarážky (C).

A

B

C

Zadní rozpěrky Namontujte rozpěrky dodané v sáčku s příslušenstvím podle obrázku. Rozpěrky namontujte na zadní stranu pan‐ elu.

Nasazení dveřních držadel Držadla se dodávají jako sada se spotřebičem. 1. Přišroubujte horní držák držadla k 1 tyčce držadla. 2. Nasaďte dolní držák držadla na do‐ lní pravou stranu dveří. 3. Nasaďte horní držák držadla na hor‐ ní pravou stranu dveří. 4. Přišroubujte tyčku držadla k dolní‐ 3 mu držáku držadla. Šrouby příliš neutahujte (max. 2 Nm), abyste nepoškodili držadla dveří.

2

4

Instalace

25

Vyrovnání Při umístění spotřebiče zajistěte, aby stál vodorovně. V případě nutnosti nastavte no‐ žičky pomocí dodaného klíče. Zarovnání dveří závisí na správném vyrov‐ nání spotřebiče.

Instalace filtru Clean Air Control Filtr Clean Air Control je filtr z vyrobený z aktivního uhlíku, který pohlcuje nepříjemné pachy a umožňuje tak zachování té nejlepší chuti a vůně všech potravin bez rizika mísení vůní. Aby nedošlo k degradaci kvality uhlíkového filtru, je filtr se spotřebičem dodá‐ ván v plastovém sáčku. 1. Otevřete klapku vzduchového vě‐ trání. 2. Vyndejte filtr z plastového sáčku.

3. Vložte filtr do štěrbiny na zadní stra‐ ně klapky vzduchového větrání. 4. Zavřete klapku vzduchového větrá‐ ní. S filtrem zacházejte opatrně, aby se z jeho povrchu nemohlo nic uvolnit. Pro správnou funkci filtru se ujistěte, že je klapka vzduchového větrání zavřená.

26

Poznámky k životnímu prostředí

Změna směru otvírání dveří Změna směru otvírání dveří není možná.

Poznámky k životnímu prostředí Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tartalomjegyzék

27

Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta! A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosítása érdekében, kérjük, olvassa át alaposan a jelen használati útmutatót. Ezzel biztosítható, hogy az összes folyamatot tökéletesen és a leghatékonyabb módon vezérelje. Javasoljuk, tartsa biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy bármikor fellapozhassa, amikor szüksége van rá. Végül kérjük, az útmutatót adja át a készülék esetleges jövőbeli tulajdonosának. Kívánjuk, sok örömöt leljen új készülékében!

Tartalomjegyzék Biztonsági információk 28 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága 28 Általános biztonság 29 Napi használat 30 Ápolás és tisztítás 30 Üzembe helyezés 30 Szerviz 31 Kezelőpanel 31 Kijelző 32 Bekapcsolás 32 Kikapcsolás 32 A hűtő vagy fagyasztó kikapcsolása 33 A hűtő vagy a fagyasztó bekapcsolása 33 Hőmérséklet-szabályozás 33 Gyermekzár funkció 33 Nyaralás üzemmód 34 COOLMATIC funkció 34 Quick Chill funkció 35 FROSTMATIC funkció 35 Magas hőmérséklet miatti riasztás 36 Első használat 36 A készülék belsejének tisztítása 36 Napi használat 36 A hűtőtér használata 36 A fagyasztó rekesz használata 37 Fagyasztott élelmiszerek tárolása 37 Kiolvasztás 38 Clean Air Control Szűrő 38

Mozgatható polcok 38 Zöldségfiók 38 A "Natura fresh" zóna 39 A levegő nedvességtartalmának szabályozása 39 Az ajtó polcainak elhelyezése 39 A fagyasztókosarak kivétele a fagyasztóból 40 Hasznos javaslatok és tanácsok 40 Energiatakarékossági ötletek 40 Ötletek friss élelmiszerek hűtéséhez 40 Ötletek a hűtőszekrény használatához 41 Tippek a hűtő hőmérsékletének kiválasztásához 41 Ötletek fagyasztáshoz 42 Ötletek fagyasztott élelmiszerek tárolásához 42 Ápolás és tisztítás 43 Időszakos tisztítás 43 A Clean Air Control szűrő cseréje 44 A szellőzőrács tisztítása 44 A hűtőszekrény leolvasztása 44 A fagyasztó leolvasztása 44 A készülék üzemen kívül helyezése 44 Mit tegyek, ha... 45 Az izzó cseréje 47 Az ajtó záródása 48 Műszaki adatok 48 Üzembe helyezés 49 Elhelyezés 49

28

Biztonsági információk Elhelyezés Elektromos csatlakoztatás Az ajtótámasz eltávolítása A polctartók eltávolítása Hátsó távtartók Az ajtófogantyúk felszerelése

49 49 50 50 50 51

Vízszintbe állítás A Clean Air Control szűrő beszerelése Az ajtó megfordítása Környezetvédelmi tudnivalók

51 51 52 52

A változtatások jogát fenntartjuk

Biztonsági információk

Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a hasz‐ nálati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos annak biztosítása, hogy min‐ denki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biztonságos használatát. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, és ha a készüléket ela‐ jándékozza vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá, hogy annak teljes élettartamán keresztül mindenki, aki használja, megfelelő információkkal ren‐ delkezzen annak használatát és biztonságát illetően. Az emberi élet és a vagyontárgyak biztonsága érdekében tartsa be a jelen használati útmutatóban szereplő óvintézkedéseket, mivel a gyártó nem felelős az ezek elmulasztása miatt bekövetkező károkért.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága • A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek (beleértve a gyermekeket is) használhassák, hacsak a bizton‐ ságukért felelős személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan.

Biztonsági információk

29

Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel. • Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektől távol. Fulladásveszélye‐ sek. • A készülék kiselejtezésekor húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból, vágja el a hálózati tápkábelt (olyan közel a készülékhez, amennyire csak lehet), és távolítsa el az ajtót annak megelőzése érdekében, hogy a játszó gyermekek áramütést szenvedjenek, vagy magukat a készülékbe zárják. • Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott készülék egy rugózáras (kilincses) aj‐ tóval vagy fedéllel ellátott régi készülék helyére kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék kidobása előtt használatra alkalmatlanná tenni a rugós zárat. Ennek az a célja, hogy gyerekek ne tudjanak bennrekedni a készülékben.

Általános biztonság FIGYELEM A szellőzőnyílásokat ne takarja el semmivel. • A készülék rendeltetése élelmiszerek és/vagy italok tárolása a normál ház‐ tartásban, amint azt a jelen használati útmutató ismerteti. • Ne használjon mechanikus szerkezetet vagy mesterséges eszközöket a le‐ olvasztási folyamat elősegítésére. • Ne használjon más elektromos készüléket (például fagylaltkészítő gépet) hűtőberendezések belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezetten jóvá nem hagyja. • Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör. • Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a készülék hűtőköre, ez a környe‐ zetre csekély hatást gyakorló, természetes gáz, amely ugyanakkor gyúlé‐ kony. A készülék szállítása és üzembe helyezése során bizonyosodjon meg arról, hogy a hűtőkör semmilyen összetevője nem sérült meg. Ha a hűtőkör megsérült: – kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök használatát – alaposan szellőztesse ki azt a helyiséget, ahol a készülék található • Veszélyes a termék műszaki jellemzőit megváltoztatni vagy a terméket bár‐ milyen módon átalakítani. A hálózati tápkábel bármilyen sérülése rövidzár‐ latot, tüzet vagy áramütést okozhat. VIGYÁZAT Mindenféle elektromos alkotóelem (hálózati tápkábel, dugasz, kompresszor) cseréjét hivatalos szervizképviselőnek vagy szakképzett szervizmunkatársnak kell elvégeznie. 1. A hálózati tápkábelt nem szabad meghosszabbítani. 2. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt ne nyomja össze vagy károsítsa a készülék hátlapja. Az összenyomott vagy sérült hálózati dugasz túl‐ melegedhet és tüzet okozhat. 3. Gondoskodjon arról, hogy a készülék hálózati dugasza hozzáférhető le‐ gyen.

30

Biztonsági információk 4. Ne húzza a hálózati kábelt. 5. Ha a hálózat aljzat ki van lazulva, ne csatlakoztassa a hálózati dugaszt. Áramütés vagy tűz veszélye. 6. Tilos üzemeltetni a készüléket a lámpaburkolat nélkül 4)lámpaburkolata. • A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el. • Ne szedjen ki dolgokat a fagyasztóból, és ne is érjen hozzá ilyenekhez ned‐ ves/vizes kézzel, mivel ez a bőrsérüléseket, illetve fagyás miatti égési sé‐ rüléseket eredményezhet. • Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvetlen napsütésnek a készüléket.

Napi használat • Ne tegyen meleg edényt a készülék műanyag részeire. • Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot a készülékben, mert azok fel‐ robbanhatnak. • Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a hátsó falon lévő levegőkimenet elé. 5)

• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után többé nem szabad újra lefagyasz‐ tani. • Az előrecsomagolt fagyasztott élelmiszereket az élelmiszergyártó utasítá‐ saival összhangban tárolja. • A készülék gyártójának tárolásra vonatkozó ajánlásait szigorúan be kell tar‐ tani. Olvassa el az idevonatkozó utasításokat. • Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasztóba, mert nyomás keletkezik a pa‐ lackban, ami miatt felrobbanhat és kárt okozhat a készülékben. • A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket okozhat, ha rögtön a készülékből kivéve enni kezdik.

Ápolás és tisztítás • Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és a húzza ki a hálózati csat‐ lakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból. • Ne tisztítsa a készüléket fém eszközökkel. • A dér eltávolítására ne használjon éles eszközöket. Alkalmazzon műanyag kaparókést. • Rendszeresen vizsgálja meg a hűtőszekrényben az olvadékvíz számára ki‐ alakított vízelvezetőt. Szükség esetén tisztítsa meg a vízelvezetőt. Ha a víz‐ elvezető el van záródva, a víz összegyűlik a készülék aljában. • Soha ne használjon hajszárítót vagy más fűtőkészüléket a leolvasztás fel‐ gyorsítására. A túlzott hő károsíthatja a műanyag belsőt, és a nedvesség bejuthat az elektromos rendszerbe, ami zárlatot okozhat.

Üzembe helyezés Az elektromos hálózatra való csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő fe‐ jezetek útmutatását. • Csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze, vannak-e sérülések rajta. Ne csatlakoztassa a készüléket, ha sérült. Az esetleges sérüléseket azonnal 4) Ha van a belső világításnak 5) Ha a készülék dérmentesítő rendszerű

Kezelőpanel

• • • • • •

31

jelentse ott, ahol a készüléket vásárolta. Ilyen esetben őrizze meg a cso‐ magolást. Ajánlatos legalább négy órát várni a készülék bekötésével és hagyni, hogy az olaj visszafolyjon a kompresszorba. Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a készülék körül, ennek hiánya túlmelegedéshez vezet. Az elégséges szellőzés elérése érdekében kövesse a vonatkozó üzembe helyezési utasításokat. Amikor csak lehetséges, a készülék hátlapja fal felé nézzen, hogy el lehes‐ sen kerülni a forró alkatrészek (kompresszor, kondenzátor) megérintését vagy megfogását az esetleges égési sérülések megelőzése érdekében. A készüléket nem szabad radiátorok vagy tűzhelyek közelében elhelyezni. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hozzáférhető legyen a készülék te‐ lepítése után. A készüléket csak ivóvízhálózathoz csatlakoztassa. 6)

Szerviz • A készülék szervizeléséhez szükséges minden villanyszerelési munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie. • A készüléket kizárólag arra felhatalmazott szervizközpont javíthatja, és csak eredeti pótalkatrészek használhatók.

Környezetvédelem Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-keringető rendszerben, sem a szigetelő anyagokban nem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat. A készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal és szeméttel együtt kidobni. A szigetelő‐ hab gyúlékony gázokat tartalmaz: a készüléket a helyi hatóságoktól besze‐ rezhető vonatkozó rendelkezésekkel összhangban kell hulladékba helyezni. Vigyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegység, különösen hátul a hőcserélő kör‐ szimbólummal megjelölt anyagok újra‐ nyéke. A készüléken használt és hasznosíthatóak.

Kezelőpanel 1

2

7

3

6

4 5

1 Hűtőtér hőmérséklet-csökkentő gomb 2 Hűtőtér hőmérséklet-növelő gomb 6) Ha van vízcsatlakoztatás

32

Kezelőpanel 3 ON/OFF gomb OK gomb 4 Fagyasztó hőmérséklet-növelő gomb 5 Kijelző 6 Fagyasztó hőmérséklet-csökkentő gomb 7 Mode gomb

Kijelző 1 9 8

2 3 4

7 6 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A hűtőtér hőmérsékletének kijelzése Nyaralás üzemmód Hűtő Ki Fagyasztó Ki A fagyasztó hőmérsékletének kijelzése Figyelmeztető fény FROSTMATIC funkció COOLMATIC funkció Gyermekzár funkció

Bekapcsolás A készülék bekapcsolásához tegye a következőket: 1. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba. 2. Nyomja meg a ON/OFF gombot, ha a kijelző nincs bekapcsolva. 3. Néhány másodperc után megszólalhat a riasztó. A riasztó nullázásához lásd a "Magas hőmérséklet miatti riasztás" c. részt. 4. A hőmérséklet visszajelző a beállított alapértelmezett hőmérsékletet mu‐ tatja. Eltérő hőmérséklet beálltásához lásd a "Hőmérséklet-szabályozás" c. részt.

Kikapcsolás A készülék kikapcsolásához tegye a következőket: 1. Nyomja meg a ON/OFF gombot 5 másodpercig. 2. A kijelző kikapcsol.

Kezelőpanel

33

3. A készülék áramtalanításához húzza ki a csatlakozódugót a hálózati alj‐ zatból.

A hűtő vagy fagyasztó kikapcsolása A hűtő vagy fagyasztó kikapcsolásához: 1. Nyomja meg a Mode gombot, amíg a megfelelő ikon megjelenik. A hűtő vagy fagyasztó kikapcsolt állapotának visszajelzője villog. A hűtő vagy fagyasztó hőmérséklet visszajelzőjén vonalak láthatók. 2. Nyomja meg a OK gombot a megerősítéshez. 3. A hűtő vagy fagyasztó kikapcsolt állapotának visszajelzője látható.

A hűtő vagy a fagyasztó bekapcsolása A hűtő vagy a fagyasztó bekapcsolásához: 1. Nyomja meg a hűtő vagy a fagyasztó hőmérséklet-szabályozó gombját. Vagy: 1. Nyomja meg a Mode gombot, amíg a megfelelő ikon megjelenik. A hűtő vagy a fagyasztó kikapcsolt állapotának visszajelzője villog. 2. Nyomja meg a OK gombot a megerősítéshez. 3. A hűtő vagy a fagyasztó kikapcsolt állapotának visszajelzője kialszik.

Hőmérséklet-szabályozás A hűtő vagy a fagyasztó beállított hőmérséklete a hőmérséklet-szabályozó gombokkal változtatható meg. Beállított alapértelmezett hőmérséklet: • +5°C a hűtő esetében • -18°C a fagyasztó esetében A hőmérséklet visszajelző a beállított hőmérsékletet mutatja. A beállított új hőmérsékletet a készülék 24 órán belül éri el. A beállított hőmérsékletet a készülék áramszünet esetén is megjegyzi.

Gyermekzár funkció A Gyermekzár funkció segítségével letilthatja a készülék gombjainak működ‐ tetését. A funkció bekapcsolásához: 1. Nyomja meg a Mode gombot, amíg a megfelelő ikon megjelenik. 2. A Gyermekzár visszajelző villog. 3. Nyomja meg a OK gombot a megerősítéshez. A Gyermekzár visszajelző világít. A funkció kikapcsolásához: 1. Nyomja meg a Mode gombot, amíg a Gyermekzár visszajelző villogni kezd. 2. Nyomja meg a OK gombot a megerősítéshez. 3. A Gyermekzár visszajelző kialszik.

34

Kezelőpanel

Nyaralás üzemmód Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a hűtőszekrény hosszabb távollét alatt zárva és üresen álljon anélkül, hogy kellemetlen szagok képződnének a készülék‐ ben. A hűtőteret a távollét idejére ki kell üríteni. A funkció bekapcsolásához: 1. Nyomja meg a Mode gombot, amíg a megfelelő ikon megjelenik. A Nyaralás üzemmód visszajelzője villog. A hűtőtér hőmérséklet visszajelzője a beállított hőmérsékletet mutatja. 2. Nyomja meg a OK gombot a megerősítéshez. A Nyaralás üzemmód visszajelzője látható. A funkció kikapcsolásához: 1. Nyomja meg a Mode gombot, amíg a Nyaralás üzemmód visszajelzője vil‐ logni nem kezd. 2. Nyomja meg a OK gombot a megerősítéshez. 3. A Nyaralás üzemmód visszajelzője kialszik. A funkció akkor is kikapcsol, ha a eltérő hőmérsékletet állít be.

COOLMATIC funkció Ha nagy mennyiségű meleg élelmiszert szeretne berakni, például közvetlenül bevásárlás után, javasoljuk, hogy aktiválja a COOLMATIC funkciót, hogy a meleg élelmiszerek gyorsabban lehűljenek, így megelőzhető a többi élelmiszer felmelegedése. A funkció bekapcsolásához: 1. Nyomja meg a Mode gombot, amíg a megfelelő ikon megjelenik. A COOLMATIC visszajelző villog. A hűtő hőmérséklet visszajelzője a beállított hőmérsékletet mutatja. 2. Nyomja meg a OK gombot a megerősítéshez. A COOLMATIC visszajelző látható. A COOLMATIC funkció kb. 6 óra elteltével automatikusan kikapcsol. A funkció manuális kikapcsolásához: 1. Nyomja meg a Mode gombot, amíg a COOLMATIC visszajelző villogni kezd. 2. Nyomja meg a OK gombot a megerősítéshez. 3. A COOLMATIC visszajelző kialszik. A funkció akkor is kikapcsol, ha eltérő hűtőtér hőmérsékletet állít be.

Kezelőpanel

35

Quick Chill funkció A Quick Chill funkció segítségével a kan‐ nák vagy üvegek gyors hűtését érheti el, hideg légáramlat használatával. Helyezze a kannát/üveget a Quick Chill üvegtartóra és nyissa ki a levegőszabályo‐ zó kart (1) a maximum irányába.

1

A funkció bekapcsolásához: 1. Nyomja meg a Mode gombot, amíg a megfelelő ikon megjelenik. A COOLMATIC visszajelző villogni kezd. A hűtőtér hőmérséklet visszajelzője a beállított hőmérsékletet mutatja. 2. Nyomja meg a OK gombot a megerősítéshez. A COOLMATIC visszajelző látható. Amikor a hűtés elégséges, állítsa vissza a kart (1) a minimum irányába. A funkció kikapcsolásához: 1. Nyomja meg a Mode gombot, amíg COOLMATIC visszajelző villogni kezd. 2. Nyomja meg a OK gombot a megerősítéshez. 3. A COOLMATIC visszajelző kialszik. A Quick Chill funkció kb. 6 óra elteltével automatikusan kikapcsol. A Quick Chill üvegtartó eltávolítható, ha többé nincs rá szükség.

FROSTMATIC funkció A friss élelmet az alsó rekesz kivételével bármelyikbe elhelyezheti fagyasztás céljából. A funkció bekapcsolásához: 1. Nyomja meg a Mode gombot, amíg a megfelelő ikon megjelenik. A FROSTMATIC visszajelző villogni kezd. szimbólumot mutatja. A fagyasztó hőmérséklet visszajelzője a 2. Nyomja meg a OK gombot a megerősítéshez. A FROSTMATIC visszajelző látható. Egy animáció indul el. A funkció 52 óra elteltével automatikusan kikapcsol. A funkció manuális kikapcsolásához: 1. Nyomja meg a Modegombot, amíg FROSTMATIC visszajelző villogni kezd. 2. Nyomja meg a OK gombot a megerősítéshez. 3. A FROSTMATIC visszajelző kialszik. A funkció akkor is kikapcsol, ha eltérő fagyasztó hőmérsékletet állít be.

36

Első használat

Magas hőmérséklet miatti riasztás A fagyasztótérben a hőmérséklet (például áramkimaradás miatti) emelkedését a következők jelzik: • villognak a riasztó és a fagyasztó hőmérséklet visszajelzői • a riasztó hangjelzése. A riasztó nullázásához: 1. Nyomja meg bármelyik gombot. 2. A hangjelző kikapcsol. 3. A fagyasztó hőmérséklet-visszajelzője néhány másodpercig kijelzi a ké‐ szülékben keletkezett legmagasabb hőmérsékletet. Ezután a beállított hő‐ mérsékletet mutatja. 4. A riasztó visszajelzője tovább villog, a hőmérséklet helyreállásáig. Ezután a riasztó visszajelzője kialszik.

Első használat A készülék belsejének tisztítása A készülék legelső használata előtt mossa ki a készülék belsejét semleges szappanos langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki. Ne használjon mosószereket vagy súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a felületét. Ellenőrizze, hogy a készülék belsejének hátsó oldalán lévő leeresztőtömlőn kifolyike a víz a csepegtetőtálcába.

Napi használat A hűtőtér használata A hűtőtér hőmérséklete +3°C és +8°C között szabályozható. Normál üzemelés közben a kijelző a hűtőtér beállított hőmérsékletét mutatja.

Napi használat

37

Általában a közepes beállítás a legmegfelelőbb. A pontos beállítás kiválasztásakor azonban szem előtt kell tartani, hogy a ké‐ szülék belsejében levő hőmérséklet az alábbi tényezőktől függ: • szobahőmérséklet, • az ajtónyitások gyakorisága, • a tárolt élelmiszer mennyisége, • a készülék elhelyezése. Ha a környezeti hőmérséklet magas, vagy a készülék a maximális határig meg van terhelve, a hűtőtér hőmérsékletét pedig a legalacsonyabb értékre állították be, előfordulhat, hogy folyamatosan hűt, s emiatt dér képződik a belső falán. Ebben az esetben a szabályzót a legmagasabb hőmérsékleti értékre kell állí‐ tani az automatikus jégmentesítés elindításához, ami az energiafogyasztást is csökkenti.

A fagyasztó rekesz használata A szimbólum azt jelzi, hogy a fagyasztó alkalmas friss élelem fa‐ gyasztására és hosszú távú tárolására. A hőmérséklet -15°C és -24°C között szabályozható. Javasoljuk, hogy a hőmérsékletet -18°C-ra állítsa be, ami op‐ timális az energiafelhasználáshoz és a fagyasztott étel tárolásához. A beállított és az aktuális hőmérséklet közötti különbség normális. Különösen, ha: • egy új beállítást választott ki nemrégiben, • az ajtó hosszabb időn keresztül nyitva maradt, • meleg ételt helyeztek be a fagyasztótérbe. Az 5°C-ot nem meghaladó eltérés a fagyasztótér belsejében normálisnak te‐ kinthető. Működés közben a hőmérséklet visszajelző a beállított értéket mutatja.

Fagyasztott élelmiszerek tárolása Az első indításkor, illetve hosszabb használaton kívüli periódus után, mielőtt élelmiszereket helyezne a fagyasztótérbe, üzemeltesse legalább 2 óráig a ké‐ szüléket. A fagyasztókosarak használatával könnyen és gyorsan megtalálja a kívánt élelemcsomagot. Ha nagyobb mennyiségű élelmet kell tárolni, eltávolíthatja a fiókokat, kivéve az alsót, melynek mindig a helyén kell maradnia, a levegő megfelelő áramlásának biztosítása érdekében. A felső polc kivételével mind‐ egyik polcra helyezhet a polc méretén túlnyúló élelmet, ügyelve arra, hogy ne haladja meg a középső rész szélén feltüntetett terhelési értékeket.

38

Napi használat Véletlenszerűen, például áramkimaradás miatt bekövetkező leolvadás esetén, amikor az áramszünet hosszabb ideig tart, mint az az érték, amely a műszaki jellemzők között a "felolvadási idő" alatt fel van tüntetve, a felolvadt élelmiszert gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell főzni, majd pedig a (kihűlés után) újra lefagyasztani.

Kiolvasztás A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmiszerek használat előtt a hűtőrekesz‐ ben vagy szobahőmérsékleten kiolvaszthatók, attól függően, hogy mennyi idő áll rendelkezésre ehhez a művelethez. A kisebb darabok még akár fagyasztott állapotban, közvetlenül a fagyasztóból kivéve is megfőzhetők: ebben az esetben a főzés ideje meghosszabbodik.

Clean Air Control Szűrő Készüléke szénszűrővel van felszerelve, amely a levegőszabályozó csappan‐ tyú mögött található. A szűrő szerepe, hogy megszűrje a nem kívánatos szagokat a készülék bel‐ sejében, ezáltal biztosítva az élelem hosszantartó minőségét. A készülék szállításakor a szűrő egy műanyag tasakban található. Olvassa el a "Clean Air Control szűrő beszerelése" című részt a beszereléshez. A szűrő megfelelő működésének érdekében a csappantyúnak becsukott álla‐ potban kell lennie.

Mozgatható polcok A hűtőszekrény falai több sor csúszósínnel vannak ellátva, hogy a polcokat tetszés szerinti helyre lehessen tenni. Egyes polcokat a hátsó peremüknél fogva kell felemelni az eltávolításhoz. A megfelelő levegőkeringés érdekében ne helyezze át a zöldségfiók felett lévő üveg‐ polcot.

Zöldségfiók A fiók gyümölcsök és zöldségek tárolására alkalmas. Egyes modellek rendelkeznek egy elválasztóelemmel a fiókban, amely külön‐ böző helyzetekbe állítható be, ami lehetővé teszi a fióknak az egyéni igény‐ eknek legjobban megfelelő felosztását. A fiókban lévő minden elem tisztítás céljára kivehető.

Napi használat

39

A "Natura fresh" zóna A "Natura fresh" zóna hőmérséklete folya‐ matosan kevéssel 0°C fölött van. Ezt a hő‐ mérsékletet manuálisan nem kell szabá‐ lyozni. A "Natura fresh" zónába két fiók tartozik. Az alsó fiókban magasabb a levegő ned‐ vességtartalma, így gyümölcs, zöldség tá‐ rolására kiválóan alkalmas. A felső fiók hús, hal és szárnyas tárolására alkalmas. A "Natura fresh" zónában nem tárolhatók a következők: • Hidegre érzékeny gyümölcsök, például banán, papaya, avokádó vagy citromfé‐ lék. • Hidegre érzékeny zöldségek, például spanyol paprika, padlizsán, burgonya és paradicsom. Nem teljesen érett gyümöl‐ csök, például körte. Csomagolja be az élelmet, mielőtt a "Na‐ tura fresh" rekeszekbe helyezné azokat. Ezáltal az ételek aromája, nedvességtar‐ talma és színe hosszabb ideig megmarad. Csomagolásra alkalmas anyagok: • Légmentesen záródó polietilén zacskók vagy csomagolóanyagok • Műanyag tartóedények fedővel • Alufólia

A levegő nedvességtartalmának szabályozása A két fiók állítható levegőnyílásokkal van ellátva. A levegőnyílások mérete csúszkákkal állítható, ezáltal szabályozható a fiókokon belüli nedvességtarta‐ lom. • Nyitott levegőnyílásokkal a levegőáramlás fokozottabb, ami alacsonyabb nedvességtartalmat eredményez a fiókban. • Lezárt nyílások mellett a levegő természetes nedvességtartalma hosszabb ideig fennmarad.

Az ajtó polcainak elhelyezése Ha különböző méretű élelmiszercsomagok számára szeretne helyet biztosí‐ tani, az ajtópolcokat különböző magasságokba állíthatja.

40

Hasznos javaslatok és tanácsok Fokozatosan húzza a polcot a nyilakkal je‐ lölt irányba, amíg ki nem szabadul, majd szükség szerint tegye új helyre. Ne mozgassa el az alsó ajtópolcot, hogy fenntartsa a levegő megfelelő mozgását.

A fagyasztókosarak kivétele a fagyasztóból A fagyasztókosarakon van egy ütköző, amely megakadályozza véletlen kivételü‐ ket vagy leesésüket. Amikor szeretné ki‐ venni a fagyasztóból, húzza maga felé a kosarat, és amikor az elérte a végpontot, az elejét felfelé billentve vegye ki a kosarat. Amikor vissza kívánja rakni, kissé emelje meg a kosár elejét, hogy be lehessen il‐ leszteni a fagyasztóba. Amikor túljutott a végpontokon, nyomja vissza a kosarakat a helyükre.

2 1

Hasznos javaslatok és tanácsok Energiatakarékossági ötletek • Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább nyitva. • Ha a környezeti hőmérséklet magas, a hőmérséklet-szabályozó magas be‐ állításon van, és a készülék teljesen meg van töltve, be, előfordulhat, hogy a kompresszor folyamatosan üzemel, ami miatt jég vagy dér képződik a pá‐ rologtatón. Ha ez bekövetkezik, forgassa a hőmérséklet-szabályozót ala‐ csonyabb beállításokra, hogy lehetővé tegye az automatikus leolvasztást, és így takarékoskodjon az áramfogyasztással.

Ötletek friss élelmiszerek hűtéséhez A legjobb teljesítmény elérése érdekében: • ne tároljon meleg ételt vagy párolgó folyadékot a hűtőszekrényben • takarja le vagy csomagolja be az élelmiszereket, különösen ha valamelyik‐ nek erős az aromája • úgy helyezze be az ételeket, hogy a levegő szabadon körbe tudja járni őket.

Hasznos javaslatok és tanácsok

41

Ötletek a hűtőszekrény használatához Hasznos tanácsok: Hús (minden fajtája): csomagolja nejlonzacskóba és helyezze a zöldséges fiók feletti üveglapra. Biztonsági okokból ne tárolja egy vagy két napnál hosszabb ideig ily módon a húst. Készételek, hidegtálak stb.: ezeket le kell takarni, majd bármelyik polcon el‐ helyezhetők. Gyümölcsök és zöldségek: alaposan meg kell őket tisztítani és számukra külön biztosított fiók(ok)ban elhelyezni. Vaj és sajt: speciális légmentes tartóedényekbe kell helyezni, vagy alufóliába vagy nejlonzacskókba csomagolni őket, és a lehető legtöbb levegőt kiszorítani körülöttük. Tejesüvegek: legyen kupakjuk, és tárolja őket az ajtó palacktartó rekeszében. Ha a banán, krumpli, hagyma vagy fokhagyma nincs becsomagolva, tilos őket a hűtőszekrényben tartani.

Tippek a hűtő hőmérsékletének kiválasztásához A hűtőtér belsejének megfelelő hőmérséklete körülbelül +5° C. Amikor a hő‐ mérséklet-szabályozó +5°C-ra van állítva, ez a készülékben uralkodó átlagos hőmérsékletet jelenti. Nem rendellenes, ha a hűtő felső részein kissé maga‐ sabb a hőmérséklet. Ugyanúgy nem rendellenes a készülék alsó részein az alacsonyabb hőmérséklet. Ha a hőmérséklet-szabályozó alacsonyabb hőmérsékletre van állítva, illetve, ha a környező hőmérséklet magas, vagy a hűtőtér tele van, a kompresszor hosszabb ideig működik. Ha túl hideg a hűtőtér, állítson be magasabb hőmér‐ sékletet. Ne helyezzen ételt a hőmérséklet-érzékelő közvetlen közelébe. Ez túl alacsony hő‐ mérsékletet eredményezhet.

42

Hasznos javaslatok és tanácsok Ha ellenőrizni akarja a hőmérsékletet a hű‐ tőszekrényben, helyezzen egy pohár vizet középen a polcra és tegyen egy megfelelő, +/–1°C-os pontosságú hőmérőt a vízbe. 6 óra után olvassa le a hőmérsékletet. A mé‐ rést állandósított körülmények között (a terhelés változtatása nélkül) kell elvégezni.

Ötletek fagyasztáshoz Ha a legjobban szeretné hasznosítani a fagyasztási eljárást, tartson be néhány fontos ajánlást: • az adatlapon megtekintheti azt a maximális élelmiszer-mennyiséget, amely 24 órán belül lefagyasztható; • a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe. Ez alatt az időszak alatt nem szabad további fagyasztásra váró élelmiszert betenni; • csak első osztályú, friss és alaposan megtisztított élelmiszereket fagyas‐ szon le; • készítsen kisebb adag ételeket, hogy gyorsan és teljesen megfagyjanak, és hogy a későbbiekben csak a kívánt mennyiséget kelljen felolvasztani; • csomagolja az ételt alufóliába vagy folpackba, és ellenőrizze, hogy sikerülte a csomagolással kizárni a levegőt; • ne hagyja, hogy a friss, még meg nem fagyott élelmiszerek hozzáérjenek a már lefagyasztott adagokhoz, mert különben az utóbbiaknak megemelkedik a hőmérséklete; • a zsírszegény ételeket könnyebben és hosszabb ideig lehet tárolni, mint a zsírosakat; a só csökkenti az élelmiszerek élettartamát; • ha a vízből képződött jeget a fagyasztórekeszből történő kivétel után rögtön fogyasztani kezdik, fagyásból eredő égési sérüléseket okozhat a bőrön; • ajánlatos minden egyes csomagon feltüntetni a lefagyasztás dátumát, hogy nyomon lehessen követni a tárolási időket.

Ötletek fagyasztott élelmiszerek tárolásához Annak érdekében, hogy a legjobb teljesítményt érje el a készüléknél: • ellenőrizze, hogy a kereskedelmileg lefagyasztott élelmiszereket megfelelő‐ en tárolta-e az eladó; • gondoskodjon róla, hogy a fagyasztott élelmiszerek a lehető legrövidebb időn belül elkerüljenek az élelmiszerüzletből a fagyasztóba.

Ápolás és tisztítás

43

• ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább nyitva. • A kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyorsan romlanak, nem fagyaszthatók vissza. • Ne lépje túl az élelmiszergyártó által feltüntetett tárolási időtartamot.

Ápolás és tisztítás FIGYELEM Bármilyen karbantartási művelet előtt áramtalanítsa a készüléket a hálózati csatlakozódugó kihúzásával. Ennél a készüléknél szénhidrogén van a hűtőegységben; ezért csak megbízott szerelő végezhet rajta karbantartást, és töltheti fel újra.

Időszakos tisztítás A készüléket rendszeresen tisztítani kell: • a készülék belsejét és a tartozékokat langyos vízzel és egy kevés semleges mosogatószerrel tisztítsa meg. • rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket, törölje tisztára és távolítsa el a szennyeződéseket. • alaposan öblítse le és szárítsa meg. Ne húzza meg, ne mozgassa és ne sértse meg a készülékházban lévő csö‐ veket és/vagy kábeleket. Ne használjon mosószereket, súrolóporokat, erősen illatosított tisztítószereket vagy viaszos polírozószereket a beltér tisztításához, mivel ezek károsítják a felületet, és erőteljesen illatosítanak. Tisztítsa meg a kondenzátort (fekete rács), majd a készülék hátulján lévő kompresszort kefével vagy porszívóval. Ezzel a művelettel javíthat a készülék teljesítményén, és csökkentheti az áramfogyasztást. Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőrendszer. A készülék mozgatásakor a készülék elejének peremét emelje fel, ellenkező esetben megkarcolhatja a padlót. Számos konyhai felülettisztító olyan vegyszereket tartalmaz, amelyek megtá‐ madhatják/károsíthatják a készülékben használt műanyagokat. Ezért, a külső felületek tisztításához használjon semleges tisztítószeres vízzel enyhén meg‐ nedvesített puha kendőt. Ne használjon mosószert vagy súrlóport, mert ez károsíthatja a festést, vagy a rozsdamentes, ujjlenyomat-képződés elleni bevonatot. A tisztítás után csatlakoztassa a készüléket a táphálózathoz.

44

Ápolás és tisztítás

A Clean Air Control szűrő cseréje A lehető legjobb teljesítmény elérése érdekében évente egyszer cserélje a Clean Air Control szűrőt. Új aktív szűrők a helyi márkakereskedőtől szerezhetők be. Olvassa el a "Szűrő "Clean Air Control beszerelése" című részt a beszerelés‐ hez.

A szellőzőrács tisztítása A szellőzőrács kivehető és mosható. Nyissa ki teljesen az ajtót, majd: 1. Lazítsa meg a rács felső peremét úgy, hogy meghúzza kifelé és lefelé. 2. Húzza ki teljesen egyenesen a rá‐ csot és távolítsa el. 3. Porszívóval takarítsa fel a padlót a hűtőszekrény alatt.

A hűtőszekrény leolvasztása Rendeltetésszerű használat során a dér minden alkalommal automatikusan leolvad a hűtőrekesz párologtatójáról, amint a kompresszor leáll. A jégmentesítéssel ke‐ letkezett víz a készülék hátulján a komp‐ resszor felett egy vályún keresztül belefo‐ lyik egy különleges tartályba, és ott elpáro‐ log. Fontos, hogy rendszeresen tisztítsa az ol‐ vadékvíz kivezető nyílást, nehogy a víz túl‐ folyjon és rácsöpögjön a készülékben lévő élelmiszerekre. Ez a nyílás a Natura fresh fiókok mögött, a fagyasztórekeszben talál‐ ható.

A fagyasztó leolvasztása Ennek a modellnek a fagyasztórekesze "no frost" típusú. Ez azt jelenti, hogy a működés közben nem képződik dér a készülékben, sem a belső falakon, sem pedig az élelmiszereken. A dér hiánya annak köszönhető, hogy a rekesz belsejében folyamatos a hideg levegő keringetése, amelyet egy automatikus vezérlésű ventillátor biztosít.

A készülék üzemen kívül helyezése Ha a készüléket hosszabb ideig nem tervezi használni, tegye meg az alábbi óvintézkedéseket: 1. válassza le a készüléket a táphálózatról

Mit tegyek, ha...

45

2. vegye ki az összes élelmiszert 3. tisztítsa meg a készüléket és az összes tartozékot 4. hagyja résnyire nyitva az ajtót/ajtókat, hogy ne képződjenek kellemetlen szagok. Ha a fagyasztót bekapcsolva hagyja, kérjen meg valakit, hogy alkalmanként ellenőrizze, nehogy egy áramkimaradás esetén a benne lévő élelmiszer tönk‐ remenjen.

Mit tegyek, ha... A készülék működése közben gyakorta előfordulhatnak olyan kisebb zavaró problémák, amelyek nem igénylik szakember kihívását. Ezeket foglalja össze az alábbi táblázat, a fölösleges kiszállási költségek elkerülése érdekében. A készülék működése bizonyos hangokkal jár (kompresszor és keringési hang). Ez nem baj, csupán a normális üzemelés kísérőjelensége. A készülék működése szakaszos, tehát a kompresszor leállása nem jelent áramszünetet. Ezért áramtalanítás előtt tilos hozzáérni a készülék elektromos alkatrészeihez. Probléma A készülék zajos.

Megszólal a riasztó hangjelzés. A vészjel‐ zőfény villog.

Lehetséges ok

Megoldás

A készülék alátámasztása nem megfelelő.

Ellenőrizze, hogy a készülék stabilan áll-e (az összes láb‐ nak és keréknek a padlón kell állnia). Olvassa el a "Víz‐ szintbe állítás" c. részt.

A hűtőszekrény hátoldala és a csövek között lévő ru‐ galmas távtartók kilazultak.

Tegye a helyükre a távtartó‐ kat.

A fagyasztóban a hőmér‐ séklet túl magas.

Olvassa el a "Magas hőmér‐ séklet miatti riasztás" c. részt.

a hőmérsékletkijelző Hiba lépett fel a hőmérsék‐ a felső vagy alsó négy‐ let mérése közben. zetet mutatja.

Forduljon a márkaszervizhez (a hűtőkészülék továbbra is működik és hidegen tartja az élelmiszereket, de nem le‐ hetséges a hőmérséklet sza‐ bályozása).

A kompresszor meg‐ Lehet, hogy a hőmérséklet- Állítson be magasabb hő‐ szakítás nélkül üzemel. szabályozó beállítása nem mérsékletet. megfelelő. Az ajtó nincs jól becsukva.

Olvassa el "Az ajtó bezárá‐ sa" részt.

46

Mit tegyek, ha... Probléma

Lehetséges ok

Megoldás

Túl gyakori az ajtó nyitoga‐ tása.

Ne hagyja nyitva az ajtót a szükségesnél hosszabb ide‐ ig.

Az élelmiszerek hőmérsék‐ lete túl magas.

Hagyja, hogy az élelmisze‐ rek hőmérséklete a szobahő‐ mérsékletre csökkenjen a tá‐ rolás előtt.

A szobahőmérséklet túl ma‐ Csökkentse a szoba hőmér‐ gas. sékletét. Víz folyik be a hűtő‐ szekrénybe.

A vízkifolyó eltömődött.

Tisztítsa meg a kifolyónyí‐ lást.

Az élelmiszerek megakadá‐ Ügyeljen rá, hogy az élelmi‐ lyozzák, hogy a víz a víz‐ szerek ne érjenek a hátsó fal‐ gyűjtőbe folyjon. hoz. Víz folyik a padlóra.

A leolvasztási vízkifolyó nem a kompresszor fölötti párologtató tálcába ömlik.

Illessze a leolvasztási vízki‐ folyót a párologtató tálcához.

Túl sok dér és jég kép‐ ződött.

Az ajtó nincs jól becsukva.

Olvassa el "Az ajtó bezárá‐ sa" részt.

Az ajtótömítés deformáló‐ dott vagy piszkos.

Olvassa el "Az ajtó bezárá‐ sa" részt.

A készülékben a hő‐ mérséklet túl alacsony.

Lehet, hogy a hőmérséklet- Állítson be magasabb hő‐ szabályozó beállítása nem mérsékletet. megfelelő. Olvassa el a "Tippek a fa‐ gyasztó hőmérsékletének ki‐ választásához" részt.

A készülékben a hő‐ mérséklet túl magas.

Lehet, hogy a hőmérséklet- Állítson be alacsonyabb hő‐ szabályozó beállítása nem mérsékletet. megfelelő.

A fagyasztórekeszben a hőmérséklet túl ma‐ gas.

Az ajtó nincs jól becsukva.

Olvassa el "Az ajtó bezárá‐ sa" részt.

Az élelmiszerek hőmérsék‐ lete túl magas.

Hagyja, hogy az élelmisze‐ rek hőmérséklete a szobahő‐ mérsékletre csökkenjen a tá‐ rolás előtt.

Nincs hideglevegő-keringe‐ Helyezze át az élelmiszere‐ tés a készülékben. ket úgy, hogy legyen hely kö‐ zöttük a levegő megfelelő ke‐ ringéséhez. Egyszerre nagy mennyisé‐ A lehűtendő élelmiszerekből gű lehűtendő élelmiszer ke‐ kisebb mennyiségeket he‐ rült be a készülékbe. lyezzen be egyszerre.

Mit tegyek, ha... Probléma A fagyasztóban a hő‐ mérséklet túl magas.

Lehetséges ok

47

Megoldás

Az élelmiszerek túl közel vannak egymáshoz.

Tárolja az élelmiszereket úgy, hogy legyen hidegleve‐ gő-keringés a készülékben.

Egyszerre nagy mennyisé‐ gű fagyasztani kívánt élel‐ miszert tett be.

A lehűtendő élelmiszerekből kisebb mennyiségeket he‐ lyezzen be egyszerre.

A készülék ki van kapcsol‐ va.

Kapcsolja be a készüléket.

A hálózati csatlakozódugó nincs megfelelően csatla‐ koztatva a hálózati csatla‐ kozóaljzatba.

Csatlakoztassa megfelelően a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba.

A készülék nem kap tápfe‐ szültséget. Nincs feszültség a hálózati csatlakozóaljzat‐ ban.

Csatlakoztasson egy másik elektromos készüléket a há‐ lózati aljzatba. Ellenőrizze a biztosítékot. Forduljon szak‐ képzett villanyszerelőhöz.

Túl hosszú ideig volt nyitva az ajtó.

Csukja be a készülék ajtaját.

A lámpa hibás.

Olvassa el "Az izzó cseréje" részt.

Az ajtó a szellőzőrács útjában van.

A készülék szintezése nem megfelelő.

Olvassa el a "Vízszintbe állí‐ tás" c. részt.

Rosszul záródó ajtó

A készülék szintezése nem megfelelő.

Olvassa el a "Vízszintbe állí‐ tás" c. részt.

A készülék nem műkö‐ dik.

A lámpa nem működik.

Amennyiben a fenti tanácsok nem vezetnek eredményre, hívja a legköze‐ lebbi márkaszervizt.

Az izzó cseréje 1. Húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból. 2. Távolítsa el a lámpaburkolat csavar‐ ját. 3. Vegye le a lámpaburkolatot. 4. Cserélje ki az izzót (E14-es foglalat) egy ugyanolyan teljesítményű izzó‐ ra (a maximális teljesítmény megte‐ kinthető a lámpaburkolaton). 5. Helyezze vissza a lámpaburkolatot. 6. Csavarja be a lámpaburkolat csa‐ varját. 7. Csatlakoztassa a hálózati csatlako‐ zódugaszt a hálózati aljzatba.

48

Műszaki adatok

Az ajtó záródása 1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket. 2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Olvassa el az "Üzembe helyezés" c. szakaszt. 3. Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtótömítéseket. Forduljon a márka‐ szervizhez.

Műszaki adatok Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően S86340KG1

S86348KG1

Gyártó védjegye

Electrolux

A készülék kategóriája

Hűtőszekrény - fagyasztószekrény

Magasság

mm

2000

2000

Szélesség

mm

595

595

Mélység

mm

623

623

Hűtőtér nettó térfogata

liter

242

242

Fagyasztótér nettó térfoga‐ liter ta

79

79

Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leg‐ hatékonyabb, a G a legke‐ vésbé hatékony)

A+

A+

Villamosenergia -fogyasz‐ kWh/év tás (24 órás szabványos vizsgálati eredmények alapján. A mindenkori ener‐ giafogyasztás a készülék használatától és elhelye‐ zéstől függ.)

315

315

Fagyasztótér csillagszám jele

****

****

Áramkimaradási biztomság óra

10

10

Fagyasztási teljesítmény

10

10

SN/N/ST/T

SN/N/ST/T

kg/24 óra

Klímaosztály Feszültség

Volt

230

230

Zajteljesítmény

dB/A

43

43

Nem

Nem

Beépíthető

A műszaki adatok megtalálhatók a készülék belsejében bal oldalon lévő adat‐ táblán és az energiatakarékossági címkén.

Üzembe helyezés

49

Üzembe helyezés VIGYÁZAT A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a "Biztonsági tud‐ nivalók" c. szakaszt saját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése ér‐ dekében.

Elhelyezés Olyan helyen helyezze üzembe a készüléket, amelynek környezeti hőmérsék‐ lete megfelel annak a klímabesorolásnak, amely a készülék adattábláján fel van tüntetve: Klímabesorolás

Környezeti hőmérséklet

SN

+10°C és +32°C között

N

+16°C és +32°C között

ST

+16°C és + 38°C között

T

+16°C és + 43°C között

Elhelyezés A legjobb teljesítmény elérése érdekében, ha a készüléket egy falra függesz‐ tett elem alá helyezik, a készülék felső lapja és a fali elem között legalább 40 mm távolságot kell hagyni. Azonban az az ideális, ha a készüléket nem egy falra függesztett elem alatt helyezik el. Ha a készülék sarokba van helyezve, és a zsanérokkal ellátott oldala néz a fal felé, a fal és a készülék közötti távolságnak minimum 360 mm-nek kell lennie annak érdekében, hogy az ajtót annyira ki lehessen nyitni, hogy a polcokat ki lehessen venni. A szellőzőhely a következő helyeken lehet: 50mm • a készülék fölött közvetlenül • a felső faliszekrény mögött és fölött. Ilyen esetben a felső faliszekrény mö‐ götti helynek legalább 50 mm mélynek kell lennie.

Elektromos csatlakoztatás Az elektromos csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett feszültség és frekvencia megegyezik-e a háztartási hálózati áram értékeivel.

50

Üzembe helyezés A készüléket kötelező földelni. A elektromos hálózatba illő vezeték dugója ilyen érintkezéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati csatlakozóaljzat nincs leföl‐ delve, csatlakoztassa a készüléket az érvényben lévő jogszabályok szerint külön földpólushoz, miután konzultált egy képesített villanyszerelővel. A gyártó minden felelősséget elhárít magától, ha a fenti biztonsági óvintézke‐ déseket nem tartják be. Ez a készülék megfelel az EGK irányelveknek.

Az ajtótámasz eltávolítása A készülék ajtajának szállítás közbeni rögzítése érdekében a készülékre ajtó‐ támaszt szereltünk. Az ajtótámasz eltávolításához kövesse az alábbi utasításokat: 1. Nyissa ki az ajtót. 2. Távolítsa el az ajtótámaszokat az ajtó pereméről. 3. Távolítsa el az ajtótámaszt az alsó zsanérról (egyes modelleknél). Egyes modelleken a szekrény alatt hangtompító lap található. Ezt nem sza‐ bad eltávolítani.

3 2

A polctartók eltávolítása A készülékében olyan polctartók találha‐ tók, amelyek segítségével a polcokat szál‐ lítás közben fixálni lehet. A polctartókat az alábbi eljárással tudja ki‐ venni: 1. Forgassa a polctartókat a nyíl (A) irá‐ nyába. 2. Emelje ki a polcot hátulról, és nyomja előrefele, amíg ki nem szabadul (B). 3. Vegye ki a rögzítőket (C).

A

B

C

Hátsó távtartók Szerelje fel a tartozéktasakban lévő távtartókat, az ábrán látható módon.

Üzembe helyezés

51

A távtartókat a panel hátsó oldalára kell fel‐ szerelni.

Az ajtófogantyúk felszerelése A készülék szállításakor a fogantyúkat készletben mellékeljük. 1. Csavarozza a felső fogantyúkonzolt 1 2 a fogantyúrúdhoz. 2. Szerelje fel az alsó fogantyúkonzolt az ajtó jobb alsó oldalára. 3. Szerelje fel a felső fogantyúkonzolt az ajtó jobb felső oldalára. 4. Csavarozza a fogantyúrudat az alsó 3 4 fogantyúkonzolhoz. Ne húzza túl erősen, és ne húzza túl a csavarokat (max. 2 Nm), mert ezzel ká‐ rosíthatja az ajtófogantyúkat.

Vízszintbe állítás Amikor elhelyezi a készüléket, ügyeljen ar‐ ra, hogy vízszintben álljon. Ha szükséges, állítsa be a lábakat a mellékelt csavarkulc‐ csal. Az ajtók megfelelő záródása a készülék helyes szintbeállításától függ.

A Clean Air Control szűrő beszerelése A Clean Air Control szűrő egy aktívszén-szűrő, amely magába szívja a kelle‐ metlen szagokat, és lehetővé teszi az összes élelmiszer esetében a legjobb íz és aroma megőrzését annak kockázata nélkül, hogy az élelmiszerek átven‐ nék egymás szagát. A készülék szállításakor a szűrő egy műanyag tasakban található, hogy ne piszkolódjon be.

52

Környezetvédelmi tudnivalók 1. Nyissa ki a levegőszabályozó csap‐ pantyút. 2. Vegye ki a szűrőt a tasakból.

3. Illessze be a szűrőt a levegőszabá‐ lyozó kar csappantyújának hátolda‐ lán található nyílásba. 4. Zárja be a levegőszabályozó csap‐ pantyút. A szűrővel óvatosan bánjon, nehogy le‐ váljanak le részecskék a felületéről. A szűrő megfelelő működésének érde‐ kében a csappantyúnak becsukott ál‐ lapotban kell lennie.

Az ajtó megfordítása Az ajtó megfordítása nem lehetséges.

Környezetvédelmi tudnivalók A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Obsah

53

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov. Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na používanie. Pomôže vám dokonale a efektívne orientovať sa vo všetkých procesoch. Aby ste do návodu mohli nahliadnuť vždy, keď to budete potrebovať, odporúčame vám uložiť ho na bezpečnom mieste. Prosím, odovzdajte ho aj prípadnému ďalšiemu vlastníkovi spotrebiča. Prajeme vám veľa radosti z vášho nového spotrebiča.

Obsah Bezpečnostné pokyny 54 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb 54 Všeobecné bezpečnostné pokyny 54 Každodenné používanie 55 Údržba a čistenie 55 Inštalácia 56 Servis 56 Ovládací panel 56 Displej 57 Zapnutie 57 Vypnutie 57 Vypnutie chladničky alebo mrazničky 58 Zapnutie chladničky alebo mrazničky 58 Regulácia teploty 58 Funkcia Detská poistka 58 Funkcia Dovolenka 58 Funkcia COOLMATIC 59 Funkcia Quick Chill 60 Funkcia FROSTMATIC 60 Alarm pri zvýšení vnútornej teploty 61 Prvé použitie 61 Čistenie interiéru 61 Každodenné používanie 61 Používanie chladiaceho priestoru 61 Používanie mraziaceho priestoru 62 Skladovanie mrazených potravín 62 Rozmrazovanie 62 Filter Clean Air Control 63 Prestaviteľné police 63 Zásuvka na zeleninu 63 Zóna Natura fresh 64 Regulácia vlhkosti vzduchu 64 Umiestnenie poličiek na dvierkach 64 Vybratie zmrazovacích zásuviek z mrazničky 65

Užitočné rady a tipy Upozornenie na šetrenie energiou Rady na chladenie čerstvých potravín Rady na chladenie Rady týkajúce sa teploty vnútri chladničky

65 65 65 65

66 Rady na zmrazovanie 66 Rady na uchovávanie mrazených potravín 67 Ošetrovanie a čistenie 67 Pravidelné čistenie 67 Výmena filtra Clean Air Control 68 Čistenie vetracej mriežky 68 Odmrazovanie chladničky 68 Odmrazovanie mrazničky 68 Obdobia mimo prevádzky 68 Čo robiť, keď... 69 Výmena žiarovky 71 Zatvorenie dverí 71 Technické údaje 71 Inštalácia 72 Výber miesta 72 Umiestnenie 72 Zapojenie do elektrickej siete 72 Vybratie prepravného zaistenia 73 Vyberanie držiakov poličiek 73 Zadné vymedzovacie vložky 73 Upevnenie rukovätí dvierok 74 Vyrovnanie do vodorovnej polohy 74 Inštalácia filtra Clean Air Control 74 Možnosť zmeny smeru otvárania dverí 75 Otázky ochrany životného prostredia 75

Zmeny vyhradené

54

Bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné pokyny V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie vrátane tipov a upozornení. Je dôležité, aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným chybám a úrazom zaručilo, že všetci užívatelia tohto spotrebiča budú podrobne oboznámení s jeho obsluhou a s bezpečnostnými pokymni. Tieto pokyny si uložte a dbajte, aby sa vždy nachádzali pri spotrebiči, aj po presťahovaní alebo predaji inej osobe, a aby bol každý, kto ho používa po celú dobu jeho životnosti, riadne informovaný o používaní a bezpečnosti spotrebiča. Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny na ochranu zdravia, života a majetku, pretože výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nedbalosťou.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb • Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami, ani pre osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami, ak nie je zabezpečený dohľad alebo poučenie o bezpečnom používaní spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Nenechávajte deti bez dozoru. Musíte mať istotu, že sa nebudú so spotrebičom hrať. • Všetky obaly odstráňte z dosahu detí. Hrozí riziko zadusenia. • Ak spotrebič likvidujete, vytiahnite zástrčku spotrebiča z elektrickej zásuvky, odrežte pripojovací kábel (podľa možnosti čo najbližšie k spotrebiču) a demontujte dvierka, aby deti pri hre nemohol zasiahnuť elektrický prúd a aby sa nemohli zatvoriť vnútri spotrebiča. • Ak má tento spotrebič s magnetickými tesneniami dvierok nahradiť starší spotrebič s pružinovým uzáverom (príchytkou dvierok) na dvierkach alebo na veku, pred likvidáciou starého spotrebiča poškoďte zatvárací mechanizmus tak, aby bol nefunkčný. Predídete tak uviaznutiu hrajúcich sa detí v spotrebiči.

Všeobecné bezpečnostné pokyny POZOR Vetracie otvory nezakrývajte a udržiavajte ich bez prekážok. • Spotrebič je určený na uchovávanie potravín a nápojov v bežnej domácnosti, ako sa vysvetľuje v návode na použitie. • Na urýchľovanie odmrazovania nepoužívajte žiadne mechanické zariadenia ani umelé prostriedky. • Vnútri chladiacich spotrebičov nepoužívajte iné elektrické spotrebiče (ako sú výrobníky zmrzliny), ak nie sú schválené na tento účel výrobcom. • Nepoškodzuje chladiaci okruh. • Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibilitou so životným prostredím, ktorý je však horľavý. Počas prepravy a inštalácie spotrebiča dávajte pozor, aby ste nepoškodili žiadnu časť chladiaceho okruhu. Ak sa chladiaci okruh poškodil: – nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani so zápalnými zdrojmi – dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebičom

Bezpečnostné pokyny

55

• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípojného kábla môže spôsobiť skrat, požiar alebo zásah elektrickým prúdom. VAROVANIE Akýkoľvek elektrický komponent (sieťový kábel, zástrčka, kompresor) smie vymieňať výhradne autorizovaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný servisný technik. 1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať. 2. Presvedčite sa, že napájací kábel za spotrebičom nie je stlačený ani poškodený. Pritlačená alebo poškodená sieťová zástrčka sa môže prehriať a spôsobiť požiar. 3. Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prístup k zásuvke elektrickej siete. 4. Neťahajte za napájací elektrický kábel. 5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zástrčku nezapájajte. Hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru. 6. Spotrebič nesmiete používať, ak chýba kryt lampy 7) vnútorného osvetlenia. • Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní postupujte opatrne. • Ak máte vlhké/mokré ruky, z mraziaceho priestoru nič nevyberajte ani sa ničoho nedotýkajte, pretože môže dôjsť k poraneniu kože na rukách alebo k popáleninám vyplvom mrazu. • Zabráňte dlhodobému vystaveniu spotrebiča priamemu slnečnému svetlu.

Každodenné používanie • • • • • •

Neklaďte horúce hrnce na plastové diely spotrebiča. Neuchovávajte v spotrebiči horľavý plyn ani tekutinu, pretože môžu explodovať. Potraviny neklaďte priamo na otvor na vývod vzduchu na zadnej stene. 8) Mrazené potraviny sa po rozmrazení nesmú znova zmrazovať. Balené mrazené potraviny uchovávajte v súlade s pokynmi výrobcu mrazených potravín. Odporúčania výrobcu spotrebiča na uchovávanie potravín sa musia striktne dodržiavať. Pozri príslušné pokyny. • Do mraziaceho priestoru neklaďte sýtené ani šumivé nápoje, pretože v nádobách vzniká tlak, ktorý môže spôsobiť ich explóziu a tá spôsobí poškodenie spotrebiča. • Zmrzlina môže spôsobiť mrazové popáleniny, ak sa konzumuje priamo po vybratí zo spotrebiča.

Údržba a čistenie • Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. • Pri čistení spotrebiča nepoužívajte kovové predmety. • Na odstraňovanie námrazy zo spotrebiča nepoužívajte ostré predmety. Používajte plastovú škrabku. • Pravidelne kontrolujte odtokový kanálik na rozmrazenú vodu z chladiaceho priestoru. Podľa potreby ho vyčistite. Ak je odtokový kanálik upchaný, voda sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča. • Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte sušič na vlasy ani iné ohrievacie prístroje. Nadmerné teplo môže poškodiť plastový interiér a do elektrického systému môže vniknúť voda, čo spôsobí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. 7) Ak sa má používať kryt lampy 8) Ak je spotrebič beznámrazový

56

Ovládací panel

Inštalácia Pri elektrickom zapájaní starostlivo dodržiavajte pokyny uvedené v príslušných odsekoch. • Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie sú viditeľné poškodenia. Spotrebič nepripájajte, ak je poškodený. Prípadné poškodenia okamžite nahláste v mieste, kde ste si spotrebič zakúpili. V takomto prípade si odložte obal. • Pred zapojením spotrebiča počkajte najmenej štyri hodiny, aby olej mohol stiecť späť do kompresora. • Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené dostatočné vetranie, v opačnom prípade hrozí prehrievanie. Aby ste dosiahli dostatočné vetranie, riaďte sa pokynmi na inštaláciu. • Výrobok treba vždy podľa možnosti umiestňovať k stene, aby sa predišlo dotyku alebo zachyteniu horúcich dielov (kompresor, kondenzátor) a možným popáleninám. • Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízkosti radiátorov alebo sporákov. • Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka po nainštalovaní spotrebiča prístupná. • Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pitnej vody. 9)

Servis • Všetky elektrické práce pri údržbe a opravách spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo zaškolená osoba. • Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizované servisné stredisko. Musia sa používať výhradne originálne náhradné dielce.

Ochrana životného prostredia Chladiaci okruh ani izolačné materiály spotrebiča neobsahujú plyny, ktoré by mohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne s komunálnym ani domovým odpadom. Penová izolácia obsahuje horľavé plyny: spotrebič sa musí likvidovať v súlade s platnými predpismi, ktoré vám na požiadanie poskytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby sa nepoškodila chladiaca jednotka, hlavne na zadnej strane blízko výmenníka tepla. Materiály použité v tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné.

Ovládací panel 1

2

7

3

6

4 5

1 Tlačidlo zníženia teploty v chladničke 2 Tlačidlo zvýšenia teploty v chladničke 9) Ak je potrebné pripojenie k prívodu vody.

Ovládací panel 3 Tlačidlo ON/OFF Tlačidlo OK 4 Tlačidlo zvýšenia teploty v mrazničke 5 Displej 6 Tlačidlo zníženia teploty v mrazničke 7 Tlačidlo Mode

Displej 1 9 8

2 3 4

7 6 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Indikátor teploty chladničky Funkcia Dovolenka Chladnička vypnutá Mraznička vypnutá Indikátor teploty v mrazničke Indikátor alarmu Funkcia FROSTMATIC Funkcia COOLMATIC Funkcia Detská poistka

Zapnutie Ak chcete zapnúť spotrebič, vykonajte nasledujúce kroky: 1. Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky elektrickej siete. 2. Stlačte tlačidlo ON/OFF , ak je displej vypnutý. 3. O niekoľko sekúnd sa môže spustiť bzučiak alarmu. Ak chcete zrušiť alarm, pozrite si časť „Alarm pri zvýšení vnútornej teploty“. 4. Indikátory teploty zobrazujú nastavenú predvolenú teplotu. Ak chcete vybrať inú nastavenú teplotu, pozrite si časť „Regulácia teploty“.

Vypnutie Ak chcete vypnúť spotrebič, vykonajte nasledujúce kroky: 1. Stlačte tlačidlo ON/OFF na 5 sekúnd. 2. Displej sa vypne.

57

58

Ovládací panel 3. Ak chcete spotrebič odpojiť od elektrickej siete, odpojte zástrčku spotrebiča zo sieťovej zásuvky.

Vypnutie chladničky alebo mrazničky Ak chcete vypnúť chladničku alebo mrazničku: 1. Stlačte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona. Indikátor vypnutia chladničky alebo mrazničky bliká. Indikátor teploty chladničky alebo mrazničky zobrazuje pomlčky. 2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber. 3. Zobrazí sa indikátor vypnutia chladničky alebo mrazničky.

Zapnutie chladničky alebo mrazničky Ak chcete zapnúť chladničku alebo mrazničku: 1. Stlačte tlačidlo regulácie teploty chladničky alebo mrazničky. alebo 1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona. Indikátor vypnutia chladničky alebo mrazničky bliká. 2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber. 3. Indikátor vypnutia chladničky alebo mrazničky sa vypne.

Regulácia teploty Stlačením tlačidiel regulácie teploty môžete upraviť nastavenú teplotu chladničky a mrazničky. Nastavte predvolenú teplotu: • + 5 °C v chladničke • - 18 °C v mrazničke Indikátory teploty zobrazujú nastavenú teplotu. Požadovaná teplota sa dosiahne do 24 hodín. Po výpadku elektrického prúdu zostane nastavená teplota uložená.

Funkcia Detská poistka Funkcia Detská poistka slúži na zablokovanie tlačidiel pred neúmyselným stlačením. Zapnutie funkcie: 1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona. 2. Indikátor detskej poistky bliká. 3. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber. Zobrazí sa indikátor detskej poistky. Vypnutie funkcie: 1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým nezačne blikať indikátor Detská poistka. 2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber. 3. Indikátor detskej poistky sa vypne.

Funkcia Dovolenka Táto funkcia vám umožní počas dlhého dovolenkového obdobia nechať chladničku zatvorenú a prázdnu bez toho, aby sa tvoril nepríjemný zápach.

Ovládací panel

59

Keď je zapnutá funkcia Dovolenka, chladiaci priestor musí zostať prázdny. Zapnutie funkcie: 1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona. Indikátor Dovolenka bliká. Indikátor teploty chladničky zobrazuje nastavenú teplotu. 2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber. Zobrazí sa indikátor Dovolenka. Vypnutie funkcie: 1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým nezačne blikať indikátor Dovolenka. 2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber. 3. Indikátor Dovolenka sa vypne. Funkcia sa vypína nastavením inej teploty v chladničke.

Funkcia COOLMATIC Ak potrebujete vložiť do spotrebiča veľké množstvo nevychladených potravín, napríklad po nákupe v potravinách, odporúčame zapnúť funkciu COOLMATIC, pomocou ktorej sa potraviny vychladia rýchlejšie a predíde sa ohriatiu ostatných potravín, ktoré už boli uložené v chladničke. Zapnutie funkcie: 1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona. Indikátor COOLMATIC bliká. Indikátor teploty chladničky zobrazuje nastavenú teplotu. 2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber. Zobrazí sa indikátor COOLMATIC. Funkcia COOLMATIC sa automaticky vypne približne po 6 hodinách. Vypnutie funkcie pred jej automatickým vypnutím: 1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým nezačne blikať indikátor COOLMATIC. 2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber. 3. Indikátor COOLMATIC sa vypne. Funkcia sa vypína aj nastavením inej nastavenej teploty v chladničke.

60

Ovládací panel

Funkcia Quick Chill Funkcia Quick Chill slúži na rýchle ochladenie plechoviek a fliaš pomocou prúdu chladného vzduchu. Vložte plechovky alebo fľaše do stojana na fľaše Quick Chill a otvorte vzduchovú páčku (1) na maximum.

1

Zapnutie funkcie: 1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona Indikátor COOLMATIC bliká. Indikátor teploty chladničky zobrazuje nastavenú teplotu. 2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber. Zobrazí sa indikátor COOLMATIC. Po dokončení chladenia vráťte vzduchovú páčku (1) na minimum. Vypnutie funkcie: 1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým nezačne blikať indikátor COOLMATIC. 2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber. 3. Indikátor COOLMATIC sa vypne. Funkcia Quick Chill sa automaticky vypne približne po 6 hodinách. Stojan na fľaše Quick Chill sa môže vybrať, ak sa nepoužíva.

Funkcia FROSTMATIC Čerstvé potraviny, ktoré sa majú zmraziť, možno vložiť do všetkých mraziacich priestorov okrem najnižšieho. Zapnutie funkcie: 1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona. Indikátor FROSTMATIC bliká. . Indikátor teploty mrazničky zobrazuje symbol 2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber. Zobrazí sa indikátor FROSTMATIC. Spustí sa animácia. Táto funkcia sa automaticky vypne po 52 hodinách. Vypnutie funkcie pred jej automatickým vypnutím: 1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým nezačne blikať indikátor FROSTMATIC. 2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber. 3. Indikátor FROSTMATIC sa vypne. Funkcia sa vypína aj nastavením inej nastavenej teploty mrazničky.

Prvé použitie

61

Alarm pri zvýšení vnútornej teploty Zvýšenie teploty v mraziacom priestore (napríklad následkom skoršieho výpadku elektrického prúdu) indikujú: • blikajúci indikátor alarmu a indikátor teploty v mrazničke, • bzučanie bzučiaka. Zrušenie alarmu: 1. Stlačte ľubovoľné tlačidlo. 2. Bzučiak sa vypne. 3. Indikátor teploty mrazničky na niekoľko sekúnd zobrazí najvyššiu dosiahnutú teplotu. Potom znovu zobrazí nastavenú teplotu. 4. Indikátor alarmu bude naďalej blikať, kým sa neobnovia normálne podmienky. Keď sa alarm vypne, vypne sa aj indikátor alarmu.

Prvé použitie Čistenie interiéru Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický zápach nového spotrebiča a potom všetky povrchy dôkladne osušte. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani prášky, pretože by poškodili povrch. Skontrolujte, či odtoková hadica v zadnej časti spotrebiča ústi do nádoby na odkvapkávanie.

Každodenné používanie Používanie chladiaceho priestoru Teplotu v tomto priestore môžete nastaviť v rozmedzí od + 3 °C do + 8 °C. Počas normálnej činnosti indikátor zobrazuje nastavenú teplotu vnútri chladničky. Stredné nastavenie je vo všeobecnosti najvhodnejšie.

62

Každodenné používanie Presné nastavenie treba vybrať s prihliadnutím na skutočnosť, že teplota v spotrebiči závisí: • od teploty v miestnosti, • od toho, ako často sa otvárajú dvierka, • od množstva uchovávaných potravín, • od umiestnenia spotrebiča. Pri vysokej teplote okolia alebo pri úplnom naplnení spotrebiča a nastavení spotrebiča na najnižšiu teplotu môže spotrebič pracovať nepretržite, čo spôsobí tvorbu námrazy na zadnej stene. V tomto prípade sa regulátor teploty musí nastaviť na vyššiu teplotu, aby bolo umožnené odmrazovanie a znížila sa spotreba energie.

Používanie mraziaceho priestoru Symbol znamená, že mraznička je vhodná na zmrazovanie čerstvých potravín a dlhodobé skladovanie mrazených potravín. Teplotu môžete regulovať medzi v rozmedzí od 15 °C do - 24 °C. Odporúčame nastaviť teplotu na - 18 °C, ktorá je optimálna pre spotrebu energie a uskladnenie zmrazených potravín. Rozdiel medzi nastavenou teplotou a skutočnou teplotou je normálny. Najmä, keď: • krátko predtým kontrolou ste zvolili nové nastavenie teploty, • dvierka spotrebiča ostali dlho otvorené, • do priestoru ste vložili teplé potraviny. Rozdiel menší ako 5 °C vnútri priestoru je normálny. Počas prevádzky indikátor teploty zobrazuje nastavenú hodnotu.

Skladovanie mrazených potravín Pri prvom zapnutí spotrebiča alebo ak ste ho dlho nepoužívali, nechajte spotrebič v prevádzke aspoň 2 hodiny, až potom vložte potraviny do mrazničky. Koše mrazničky zaisťujú rýchle a jednoduché hľadanie požadovaných potravín. Ak je potrebné zmraziť veľké množstvo potravín, vyberte všetky zásuvky okrem spodného koša, ktorý musí zostať na svojom mieste, aby bola zaistená správna cirkulácia vzduchu. Zo všetkých poličiek okrem hornej môžu uložené potraviny prečnievať po hranicu zobrazenú v strednej časti na bočnej strane. V prípade neúmyselného rozmrazenia potravín, napríklad v dôsledku výpadku elektrického prúdu, za predpokladu, že čas trvania výpadku energie bol dlhší ako údaj uvedený v technických údajoch pod položkou „akumulačná doba“, rozmrazené potraviny treba čo najskôr spotrebovať alebo uvariť a potom znova zmraziť (po ochladení).

Rozmrazovanie Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa pred použitím môžu rozmrazovať v chladiacom priestore alebo pri izbovej teplote, v závislosti od času, ktorý máme k dispozícii. Malé kúsky možno dokonca variť aj keď sú ešte zmrazené, priamo z mrazničky: v tomto prípade varenie potrvá dlhšie.

Každodenné používanie

63

Filter Clean Air Control Spotrebič je vybavený uhlíkovým filtrom za ventilačnou klapkou. Filter čistí vzduch od nežiaducich pachov v chladiacom priestore, aby sa uchovala kvalita potravín. Pri dodaní je filter v plastovom obale. Pokyny nájdete v časti „Inštalácia filtra Clean Air Control“. Filter správne funguje, keď je ventilačná klapka zatvorená.

Prestaviteľné police Steny chladničky sú vybavené niekoľkými lištami, aby ste police mohli umiestniť do požadovanej polohy. Niektoré police treba pred vybratím nadvihnúť za zadný okraj. Nepremiestňujte sklenenú policu nad zásuvkou na ovocie a zeleninu, aby bola zaručená správna cirkulácia vzduchu.

Zásuvka na zeleninu Zásuvka je vhodná na skladovanie ovocia a zeleniny. Niektoré modely sú vybavené priečkou, ktorú môžete umiestniť do rôznych polôh, čo umožňuje rozdeliť zásuvku podľa vašich potrieb. Všetky vnútorné časti zásuvky sa dajú vybrať a vyčistiť.

64

Každodenné používanie

Zóna Natura fresh Teplota v zóne Natura freshje tesne nad 0 °C. Používateľ nemusí nič nastavovať. Zóna Natura fresh obsahuje dve zásuvky. Spodná zásuvka s vyššou vlhkosťou vzduchu je vhodná na uchovávanie bobúľ, ovocia a zeleniny. Horná zásuvka je vhodná na mäso, ryby a hydinu. Potraviny, ktoré nie sú vhodné na uchovávanie v zóne Natura fresh: • Ovocie citlivé na chlad, napr. banány, papája, mučenka, avokádo a citrusové plody. • Zelenina citlivá na chlad, napr. paprika, cuketa, baklažán a paradajky. Ovocie a zelenina, ktorá nie je zrelá, napr. hrušky. Pred uložením do zóny Natura fresh všetky potraviny zabaľte. Aróma, vlhkosť a farba tak vydržia dlhšie. Vhodné obalové materiály: • Polyetylénové vzduchotesné vrecká a obaly • Plastové nádoby s uzávermi • Alobal

Regulácia vlhkosti vzduchu Dve zásuvky sú vybavené nastaviteľnými otvormi. Otvor možno nastaviť posúvačmi, aby sa regulovala vlhkosť vnútri zásuviek. • Keď je regulátor otvorený, intenzívnejšia cirkulácia vzduchu má za následok nižšiu vlhkosť vzduchu v zásuvke. • Zatvorené otvory regulátora udržujú prirodzenú vlhkosť vzduchu dlhšie.

Umiestnenie poličiek na dvierkach Aby ste mohli uložiť balenia s potravinami rôznych veľkostí, poličky na dvierkach možno umiestniť do rôznej výšky. Postupne ťahajte poličku v smere šípok, aby sa uvoľnila a potom ju vsuňte do požadovanej polohy. Nepremiestňujte spodnú poličku na dvierkach, aby bola zaručená správna cirkulácia vzduchu.

Užitočné rady a tipy

65

Vybratie zmrazovacích zásuviek z mrazničky Zmrazovacie koše sú vybavené zarážkami, ktoré bránia ich náhodnému vybratiu alebo vypadnutiu. Pri ich vyberaní z mrazničky potiahnite kôš smerom k sebe a pri dosiahnutí koncovej polohy vyberte kôš naklonením jeho prednej časti nahor. Pri ich vkladaní prednú časť koša mierne nadvihnite a vložte do mrazničky. Po prekonaní zarážky zatlačte koše na miesto.

2 1

Užitočné rady a tipy Upozornenie na šetrenie energiou • Neotvárajte dvere príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie ako je absolútne nevyhnutné. • Ak je okolitá teplota vysoká, regulátor teploty je nastavený na vyššie nastavenie a spotrebič je plne naložený, kompresor môže bežať nepretržite, pričom sa vytvorí námraza alebo ľad na výparníku. Ak sa tak stane, otočte regulátor teploty smerom k nižším nastaveniam, aby bolo možné automatické odmrazovanie a aby ste ušetrili elektrickú energiu.

Rady na chladenie čerstvých potravín Aby ste dosiahli čo najvyššiu výkonnosť: • do chladničky nevkladajte teplé potraviny ani odparujúce sa kvapaliny • potraviny prikryte alebo zabaľte, hlavne ak majú prenikavú arómu • potraviny uložte tak, aby vzduch mohol voľne cirkulovať okolo nich

Rady na chladenie Užitočné rady: Mäso (všetky druhy) : zabaľte do polyetylénových vreciek a položte na sklenenú policu nad zásuvkou na zeleninu. Kvôli bezpečnosti mäso takto uchovávajte najviac jeden alebo dva dni. Varené a studené jedlá a pod..: treba ich prikryť a potom uložiť na ktorúkoľvek policu. Ovocie a zelenina: treba dôkladne očistiť a vložiť do špeciálnej zásuvky (zásuviek). Maslo a syry: treba ich vložiť do špeciálnych vzduchotesných nádob, zabaliť do alobalu alebo vložiť do polyetylénových vreciek, aby sa k nim dostalo čo najmenej vzduchu. Fľaše s mliekom: mali by byť uzavreté viečkom a treba ich skladovať v stojane na fľaše na vnútornej strane dverí. V chladničke sa nesmú skladovať banány, zemiaky, cibuľa ani cesnak.

66

Užitočné rady a tipy

Rady týkajúce sa teploty vnútri chladničky Vhodná teplota vnútri chladničky je približne + 5° C. Keď sa nastaví regulátor teploty na + 5 °C, predstavuje to ideálnu teplotu v chladničke. Vyššia teplota v hornej časti chladničky je normálna. Nižšia teplota v spodnej časti je tiež normálna. Ak je regulátor teploty nastavený na nízku teplotu, okolitá teplota je vysoká alebo je chladnička úplne plná, kompresor bude pracovať dlhšie. Ak je teplota príliš nízka, zvýšte ju. Neukladajte potraviny oproti senzoru teploty ani blízko k nemu. Môže to zapríčiniť príliš nízke teploty.

Ak chcete skontrolovať teplotu potravín uložených v chladničke, položte pohár vody do stredu spotrebiča a vložte do neho funkčný teplomer s presnosťou +/– 1 °C. Po 6 hodinách je možné monitorovať teplotu. Meranie treba vykonať za stabilných podmienok (bez zmien uložených potravín).

Rady na zmrazovanie Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvádzame niekoľko dôležitých rád: • maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť za 24 hodín. sa uvádza na typovom štítku; • zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto čase sa nesmú pridávať žiadne ďalšie potraviny na zmrazovanie; • Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality, čerstvé a dôkladne vyčistené; • potraviny naporcujte na malé porcie, aby sa mohli rýchlo a úplne zmraziť a aby ste neskôr mohli odmraziť iba potrebné množstvo; • Potraviny zabaľte do alobalu alebo do polyetylénovej fólie; dbajte, aby boli zabalené vzduchotesne; • Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené potraviny dotýkali potravín, ktoré sú už zmrazené, predídete tak zvýšeniu ich teploty;

Ošetrovanie a čistenie

67

• chudé potraviny sa uchovávajú lepšie a dlhšie ako tučné; soľ skracuje dobu skladovateľnosti potravín; • zmrzliny konzumované bezprostredne po vybraní z mraziaceho priestoru môžu spôsobiť popálenie kože mrazom; • odporúča sa označiť každé balenie dátumom zmrazovania, aby ste mohli presne sledovať dobu uchovávania;

Rady na uchovávanie mrazených potravín Aby ste maximálne využili možnosti tohto spotrebiča: • presvedčite sa, že maloobchodný predajca adekvátne skladuje komerčné mrazené potraviny; • dbajte, aby ste mrazené potraviny preniesli z predajne potravín do mrazničky podľa možnosti čo najrýchlejšie; • neotvárajte dvere príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je absolútne nevyhnutné. • Po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a nesmú sa znova zmrazovať. • Neprekračujte dobu skladovania uvedenú výrobcom potravín.

Ošetrovanie a čistenie POZOR Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete. Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacom agregáte; z tohto dôvodu môžu údržbu a plnenie chladiaceho okruhu vykonávať výhradne autorizovaní technici.

Pravidelné čistenie Spotrebič sa musí pravidelne čistiť: • Umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvo vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu. • Pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte ich, aby boli čisté a bez nečistôt. • Opláchnite a dôkladne osušte. Neťahajte, nepresúvajte a nepoškodzujte rúrky a/ani káble na spotrebiči. Na čistenie interiéru nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky, abrazívne práškové prípravky, aromatizované čistiace prípravky ani voskové leštiace prostriedky, pretože poškodzujú povrch a zanechávajú silnú vôňu. Kefou alebo vysávačom vyčistite kondenzátor (čiernu mriežku) a kompresor na zadnej stene spotrebiča. Touto operáciou zvýšite výkonnosť spotrebiča a ušetríte elektrickú energiu. Dbajte na to, aby ste nepoškodili chladiaci systém. Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu. Mnohé značkové čističe kuchynských povrchov obsahujú chemikálie, ktoré môžu pôsobiť agresívne alebo poškodiť plasty použité v tomto spotrebiči. Na tento účel použite mäkkú handričkou namočenú v teplej vode a neutrálny čistiaci prostriedok na čistenie vonkajších povrchov.

68

Ošetrovanie a čistenie Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani pasty, pretože by poškodili náter alebo vrstvu brániacu vzniku odtlačkov prstov na antikore. Po čistení znova pripojte zariadenie k sieťovému napájaniu.

Výmena filtra Clean Air Control Aby ste dosiahli čo najlepší výkon, vymeňte filter Clean Air Control raz každý rok. Nové aktívne filtre môžete kúpiť u vášho predajcu. Pokyny nájdete v časti „Inštalácia filtra Clean Air Control“.

Čistenie vetracej mriežky Vetraciu mriežku môžete vybrať a umyť. Otvorte dvierka a potom: 1. uvoľnite horný okraj mriežky potiahnutím smerom von alebo smerom nadol, 2. potiahnite mriežku priamo von a úplne ju vyberte, 3. povysávajte pod spotrebičom.

Odmrazovanie chladničky Pri normálnom používaní sa námraza automaticky odstraňuje z výparníka chladiaceho priestoru pri každom zastavení motora kompresora. Odmrazená voda steká cez odtokový otvor do osobitnej nádoby na zadnej stene spotrebiča, nad motorom kompresora, z ktorej sa odparuje. Je dôležité, aby sa odtokový otvor odmrazenej vody pravidelne čistil, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jej kvapkaniu na potraviny vnútri chladničky. Je umiestnený za zásuvkami Natura fresh v priestore chladničky.

Odmrazovanie mrazničky Na druhej strane, mraziaci priestor tohto modelu je "beznámrazového" typu. Znamená to, že sa tu počas prevádzky netvorí námraza, a to ani na vnútorných stenách ani na potravinách. Absencia námrazy sa dosahuje vďaka nepretržitému obehu studeného vzduchu v tomto priestore, ktorý je poháňaný ventilátorom s automatickou reguláciou.

Obdobia mimo prevádzky Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva, potrebné sú nasledujúce preventívne opatrenia: 1. spotrebič odpojte od elektrického napájania,

Čo robiť, keď...

69

2. vyberte všetky potraviny, 3. spotrebič a všetky časti príslušenstva vyčistite, 4. nechajte dvere pootvorené, aby sa zabránilo vzniku nepríjemného zápachu. Ak sa chladnička ponechá zapnutá, požiadajte niekoho, aby ju raz za čas skontroloval a zabránil tak znehodnoteniu potravín v prípade výpadku elektrického prúdu.

Čo robiť, keď... Počas prevádzky spotrebiča sa môžu vyskytnúť menšie, no nepríjemné problémy, ktoré však nevyžadujú zásah technika. V nasledujúcej tabuľke sú uvedené informácie, ako sa vyhnúť zbytočným poplatkom za servis. Pri prevádzke spotrebič vydáva určité zvuky (zvuk kompresora a cirkulujúceho chladiaceho chladiva). Neznamená to poruchu, je to sprievodný jav normálnej prevádzky. Spotrebič pracuje prerušovane, preto zastavenie kompresora neznamená, že nie je pod prúdom. Z tohto dôvodu sa nesmiete dotýkať elektrických komponentov spotrebiča pred odpojením od siete. Problém Nadmerná hlučnosť spotrebiča.

Možná príčina

Riešenie

Spotrebič nestojí pevne na podklade.

Skontrolujte, či spotrebič stabilne stojí (všetky štyri nožičky a kolieska musia priliehať k podlahe). Pozrite časť „Vyrovnanie do vodorovnej polohy“.

Tlmiace rozpery umiestnené medzi zadnou časťou spotrebiča a rúrkami, sa uvoľnili.

Umiestnite ich znova na svoje miesto.

Bzučiak vydáva zvukový Teplota v mrazničke je príliš vyso- Pozrite časť „Alarm pri zvýšení vnútornej teploty“ signál. Bliká ikona alarmu. ká. na displeji teploty je zo- Pri meraní teploty sa vyskytla chy- Zavolajte servisné stredisko (chladiaci systém bude udržovať potrabrazený horný alebo dolný ba. viny v chlade, ale nastavenie teploty štvorec. nebude možné). Kompresor pracuje nepre- Regulátor teploty je možno nesprávne nastavený. tržite.

Nastavte vyššiu teplotu.

Dvere spotrebiča nie sú zatvorené Pozrite časť „Zatvorenie dverí“. správne. Dvere sa príliš často otvárajú.

Dvere nenechávajte otvorené dlhšie, ako je potrebné.

Teplota potravín je príliš vysoká.

Pred vložením do spotrebiča nechajte potraviny najprv vychladnúť na izbovú teplotu.

Okolitá teplota v miestnosti je príliš Znížte teplotu v miestnosti. vysoká.

70

Čo robiť, keď... Problém

Možná príčina

Riešenie

Voda steká do chladiaceho Upchaný odtokový kanálik na roz- Vyčistite odtokový kanálik. mrazenú vodu. priestoru. Potraviny uložené v spotrebiči Dávajte pozor, aby sa potraviny nebránia odtekaniu vody do odtoko- dotýkali zadnej steny. vého kanálika. Voda steká na podlahu.

Voda z roztopenej námrazy nevteká do odparovacej misky nad kompresorom.

Príliš veľa námrazy a ľadu. Dvierka spotrebiča nie sú zatvorené správne.

Pripevnite odtokový kanálik k odparovacej miske. Pozrite časť „Zatvorenie dverí“.

Tesnenie dverí je poškodené ale- Pozrite časť „Zatvorenie dvierok“. bo špinavé. Teplota v spotrebiči je príliš nízka.

Regulátor teploty je možno nesprávne nastavený.

Nastavte vyššiu teplotu. Pozrite časť „Rady týkajúce sa teploty vnútri chladničky“.

Teplota v spotrebiči je príliš vysoká.

Regulátor teploty je možno nesprávne nastavený.

Nastavte nižšiu teplotu.

Dvierka spotrebiča nie sú zatvorené správne.

Pozrite časť „Zatvorenie dvierok“.

Teplota potravín je príliš vysoká.

Pred vložením do spotrebiča nechajte potraviny najprv vychladnúť na izbovú teplotu.

Teplota v chladničke je prí- V spotrebiči neprúdi studený vzduch. liš vysoká.

Skontrolujte, či je medzi potravinami priestor, aby mohol prúdiť vzduch.

Naraz bolo vložené príliš veľké Vždy vkladajte naraz len menšie množstvo potravín, ktoré sa majú množstvo potravín, ktoré sa majú chladiť. chladiť. Teplota v mrazničke je prí- Potraviny sú uložené príliš blízko pri sebe. liš vysoká.

Spotrebič nefunguje.

Balíčky potravín uložte tak, aby bolo umožnené prúdenie vzduchu.

Naraz bolo vložené príliš veľké množstvo zmrazovaných potravín.

Vždy vkladajte naraz len menšie množstvo potravín, ktoré sa majú zmraziť.

Spotrebič je vypnutý.

Zapnite spotrebič.

Sieťová zástrčka spotrebiča nie je Zapojte sieťovú zástrčku správne správne zasunutá do sieťovej zá- do zásuvky elektrickej siete. suvky. Spotrebič nie je napájaný elektri- Do zásuvky elektrickej siete skúste nou. Zásuvka elektrickej siete nie zapojiť iný spotrebič. Skontrolujte je pod napätím. poistku. Obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára. Nesvieti žiarovka.

Dvere boli príliš dlho otvorené.

Zatvorte dvierka.

Technické údaje Problém

Možná príčina

71

Riešenie

Žiarovka je vypálená.

Pozrite časť „Výmena žiarovky“.

Dvierka sa nedajú zatvoriť Spotrebič nie je vo vodorovnej po- Pozrite časť „Vyrovnanie do vodorovnej polohy“ kvôli ventilačnej mriežke. lohe. Nesprávne zarovnané dve- Spotrebič nie je vo vodorovnej po- Pozrite časť „Vyrovnanie do vodolohe. rovnej polohy“ re

Ak nedosiahnete potrebné výsledky, zavolajte najbližší autorizovaný značkový servis.

Výmena žiarovky 1. 2. 3. 4.

Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky elektrickej siete. Odskrutkujte skrutku krytu osvetlenia. Vyberte kryt žiarovky. Vymeňte žiarovku (objímka E14) za žiarovku s rovnakým príkonom (maximálny príkon je uvedený na kryte žiarovky). 5. Namontujte kryt osvetlenia. 6. Utiahnite skrutku krytu osvetlenia. 7. Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky elektrickej siete.

Zatvorenie dverí 1. Očistite tesnenia dverí. 2. Podľa potreby upravte dvere. Pozrite časť "Inštalácia". 3. Podľa potreby vymeňte poškodené tesnenie dverí. Kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Technické údaje S86340KG1

S86348KG1

Rozmery

Akumulačná doba

Výška

2000 mm

2000 mm

Šírka

595 mm

595 mm

Hĺbka

623 mm

623 mm

10 h

10 h

Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov.

72

Inštalácia

Inštalácia VAROVANIE Aby bola zaručená bezpečná a správna činnosť spotrebiča, pred jeho inštaláciou si pozorne prečítajte "bezpečnostné pokyny".

Výber miesta Tento spotrebič nainštalujte vmieste, kde okolitá teplota zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča: Klimatická trieda

Okolitá teplota

SN

+10°C až + 32°C

N

+16°C až + 32°C

ST

+16°C až + 38°C

T

+16°C až + 43°C

Umiestnenie Ak je spotrebič umiestnený pod presahujúcu nástennú skrinku, na zaručenie optimálneho výkonu musí byť vzdialenosť medzi spotrebičom a nástennou skrinkou aspoň 40 mm. Ideálnym riešením však je neumiestňovať spotrebič pod nástennú skrinku s previsom. Ak je skrinka spotrebiča umiestnená v rohu a stranou so závesmi k stene, vzdialenosť medzi stenou a skrinkou spotrebiča musí byť najmenej 360 mm, aby sa dali dostatočne otvoriť dvierka a vybrať police. Vetrací priestor môže byť: 50mm • priamo nad spotrebičom, • vzadu a nad skrinkou. V tomto prípade musí mať priestor za hornou skrinkou hĺbku minimálne 50 mm.

Zapojenie do elektrickej siete Pred pripojením sa presvedčite, či napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú napätiu vašej domácej siete. Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektrický kábel je na tento účel vybavený príslušným kontaktom. Ak domáca sieťová zásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi. Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení.

Inštalácia

73

Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim smerniciam. ES.

Vybratie prepravného zaistenia Spotrebič je vybavený zaistením dvierok počas prepravy. Pri jeho vybratí vykonajte nasledujúce kroky: 1. Otvorte dvierka. 2. Vyberte prepravné zaistenie z bočných strán dvierok. 3. Vyberte prepravné zaistenie zo spodného závesu (niektoré modely). Niektoré modely sú vybavené tlmiacou podložkou pod spotrebičom. Túto podložku nevyberajte.

3 2

Vyberanie držiakov poličiek Váš spotrebič je vybavený držiakmi poličiek, ktoré zaisťujú police počas prepravy. Pri ich vyberaní postupujte takto: 1. Presuňte držiaky police v smere šípky (A). 2. Policu nadvihnite v zadnej časti a potlačte ju vpred, kým sa neuvoľní (B). 3. Vyberte úchytky (C).

A

B

C

Zadné vymedzovacie vložky Nainštalujte vymedzovacie vložky dodávané v rámci príslušenstva, ako vidieť na obrázku. Nainštalujte vymedzovacie vložky na zadnú stranu panela.

74

Inštalácia

Upevnenie rukovätí dvierok Rukoväte sú súčasťou súpravy pri dodaní. 1. Zaskrutkujte vrchnú konzolu rukoväte k tyči rukoväte. 2. Upevnite spodnú konzolu rukoväte na spodnú pravú stranu dvierok. 3. Upevnite vrchnú konzolu rukoväte na hornú pravú stranu dvierok. 4. Namontujte tyč rukoväte k spodnej konzole rukoväte.

1

2

3

4

Nepoužívajte príliš veľkú silu a nezaťahujte skrutky príliš (max. 2 Nm), pretože môžete poškodiť rukoväte dvierok.

Vyrovnanie do vodorovnej polohy Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby bol vyrovnaný do vodorovnej polohy. V prípade potreby nastavte nožičky pomocou dodávaného nastavovacieho kľúča. Správne zatváranie dvierok závisí od správneho vyrovnania spotrebiča.

Inštalácia filtra Clean Air Control Filter Clean Air Control je filter s aktívnym uhlím, ktorý absorbuje nepríjemné pachy a udržiava arómu všetkých potravín bez rizika vzájomného prenosu pachov. Pri dodaní je filter s uhlím v plastovom obale, aby si uchoval účinnosť. 1. Otvorte ventilačnú klapku. 2. Vyberte filter z plastového obalu.

Otázky ochrany životného prostredia

75

3. Filter vsuňte do otvoru na zadnej strane ventilačnej klapky. 4. Zatvorte ventilačnú klapku. S filtrom manipulujte opatrne, aby sa z jeho povrchu neuvoľňovali čiastočky. Filter správne funguje, keď je ventilačná klapka zatvorená.

Možnosť zmeny smeru otvárania dverí Smer otvárania dverí nie je možné zmeniť.

Otázky ochrany životného prostredia Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber. Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie. Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk.

www.electrolux.com www.aeg-electrolux.cz www.aeg-electrolux.hu

855809400-01-022010

www.aeg-electrolux.sk