HL/S S244 16/12/2008 325321-2008-HU
Európai Közösségek – Vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatok – Nyílt eljárás
1/8
HU-Debrecen: Pénztárgépek 2008/S 244-325321 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS – EGYES ÁGAZATOKBAN Árubeszerzés I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Hajdú Volán Közlekedési Zrt., Szoboszlói út 4-6., Κapcsolattartó Zilahi-Sebess Géza vezérigazgató, HU-4031 Debrecen. Tel. (36-52) 51 81 59. E-mail
[email protected]. Fax (36-52) 51 81 60. Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.hajduvolan.hu. További információk a következő címen szerezhetők be: Dr. Dessewffy Anna Ügyvédi Iroda, Rákóczi út 4. V/4., Κapcsolattartó Dr. Dessewffy Anna ügyvéd, HU-1072 Budapest. Tel. (36-1) 321 51 87. E-mail
[email protected]. Fax (36-1) 342 36 01. A dokumentáció és a kiegészítő iratok (beleértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) a következő címen szerezhetők be: HitesyBartuczHollai Euroconsulting Kft., Németvölgyi út 114., Κapcsolattartó titkárság, HU-1124 Budapest. Tel. (36-1) 319 17 90. E-mail
[email protected]. Fax (36-1) 319 13 81. Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: HitesyBartuczHollai Euroconsulting Kft., Németvölgyi út 114., Κapcsolattartó titkárság, HU-1124 Budapest. Tel. (36-1) 319 17 90. Email
[email protected]. Fax (36-1) 319 13 81. I.2)
AZ AJÁNLATKÉRŐ FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: Városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy autóbusz- szolgáltatások.
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1)
Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Szállítási szerződés számítógép alapú pénztárgépek, utastájékoztató eszközök beszerzésére, továbbá forgalomirányítási rendszerek megvalósítására és kapcsolódó szolgáltatásokra.
II.1.2)
A szerződés típusa és a teljesítés helye: Árubeszerzés. Adásvétel. A teljesítés helye: Debrecen. NUTS-kód: HU321.
II.1.3)
A hirdetmény tárgya: Közbeszerzés megvalósítása.
II.1.4)
Információ a keretmegállapodásról:
II.1.5)
A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) meghatározása/tárgya: Autóbusszal végzett menetrend szerinti helyközi/távolsági személyszállításban számítógép alapú, CHIP kártya kezelésére is alkalmas pénztárgépek, jármű utastájékoztató eszközök beszerzése, járműkövetést biztosító forgalomirányítási rendszerek, internetes és WAP-os utastájékoztatás megvalósítása a dokumentációban
16/12/2008 S244 ted.europa.eu
Európai Közösségek – Vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatok – Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
1/8
HL/S S244 16/12/2008 325321-2008-HU
Európai Közösségek – Vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatok – Nyílt eljárás
2/8
meghatározott funkcióknak megfelelően, a funkciók ellátásához szorosan kapcsolódó, az ahhoz szükséges és a dokumentációban részletezett, hardver és szoftver eszközök biztosításával, továbbá karbantartásra és szoftverek követésére irányuló szolgáltatás. II.1.6)
Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 30142200, 42961300, 48813000, 30210000, 48000000, 72000000.
II.1.7)
A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e?: Igen.
II.1.8)
Részekre történő ajánlattétel: Nem.
II.1.9)
Változatok elfogadhatók: Nem.
II.2)
A SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG
II.2.1)
Teljes mennyiség: 1 db komplex rendszer Becsült érték HÉA nélkül: 450 000 000 HUF.
II.2.2)
Vételi jog (opciók):
II.3)
A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE: Kezdés: 29.1.2009. Befejezés: 30.6.2010.
III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1)
A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Jótállás, késedelmi és hibás teljesítési kötbér a dokumentáció szerint.
III.1.2)
Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Ajánlatkérő előleget nem biztosít. Fizetés átutalással a teljesítéstől számított 30 nap múlva, a szerződés szerint (a komplex rendszert 6 részletben lehet számlázni, a szolgáltatásokat ezt követően a dokumentációban foglaltak szerint havonta). Vonatkozó jogszabályi rendelkezések: 217/1998. (XII.30) Kormányrendelet, a 1/2008. (V.24. ) NFGM rendelet, az 1/2004. (I.5.) Kormányrendelet, 360/2004. (XII.26) Kormányrendelet, a 255/2006. (XII.8.) Kormányrendelet, a 16/2006. (XII. 28.) MeHVM-PM együttes rendelet és a 281/2006. (XII. 23.) Kormányrendelet.
III.1.3)
A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy:
III.1.4)
A szerződés teljesítésére vonatkoznak-e egyéb különleges feltételek?: Nem.
III.2)
RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK
III.2.1)
Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok, ideértve a szakmai vagy cégnyilvántartásba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is: Az előírások teljesítésének megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A közbeszerzési eljárásban a Kbt. 60. § (1), 61. § (1) a)-d) és 62. § (1) szerinti kizáró okok érvényesülnek. Ajánlattevő(k)nek és 10 % feletti alvállalkozó(k)nak a Kbt. 63. § (2)-(3), (5)-(6) szerint (a 193. § szerinti eltéréssel) kell igazolni, a 60. § (4) szerinti szervezetnek a 63. § (7) szerint kell igazolni, hogy nem tartoznak a kizáró okok hatálya alá. Ha valamely ajánlattevő vagy 10 % feletti alvállalkozó nem magyarországi székhelyű, akkor az ajánlattevő nyilatkozzon, hogy az ilyen szervezet székhelye szerinti országban az olyan fenti kizáró
16/12/2008 S244 ted.europa.eu
Európai Közösségek – Vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatok – Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
2/8
HL/S S244 16/12/2008 325321-2008-HU
Európai Közösségek – Vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatok – Nyílt eljárás
3/8
okok fenn nem állását, melyek nem szerepelnek a Kbt. 64. § (1) szerinti tájékoztatóban, mely szervezet milyen iratával lehet igazolni (a Kbt. 63. § (2) bekezdése szerinti valamelyik módon). III.2.2)
Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: a) Igazolás: Az ajánlattevő(k), a 10 % feletti alvállalkozó(k) (adott esetben a 66. § (2) szerinti szervezet) számviteli jogszabályok szerinti utolsó lezárt üzleti évre vonatkozó beszámolójának másolata, üzleti jelentés nélkül. (Ajánlatkérő a beszámolóból mind a tárgyévet, mind a tárgyévet megelőző évet vizsgálja.) Ha beszámolót nem kell készíteni, akkor a letelepedés szerinti országban érvényes számviteli jogszabályokban meghatározott olyan és annyi iratot kell csatolni, melyből a III.2.2.b) pont szerinti feltétel fennállása megállapítható. b) Alkalmassági minimumkövetelmény: Nem volt negatív egyik közösen ajánlatot tevőnek, illetőleg egyik 10 % feletti alvállalkozónak sem az ajánlati felhivás megjelenését megelőző időpontban a számviteli jogszabályoknak megfelelően lezárt utolsó üzleti évben és az azt megelőző üzleti évben az éves Beszámolójában, vagy az adott országban érvényes számviteli jogszabályokban meghatározott dokumentum(ok)ban szereplő mérleg szerinti eredményének az értéke. E feltételnek a Kbt. 66. § (2) alapján is meg lehet felelni.
III.2.3)
Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: a) Igazolás: Ajánlattevőtől, illetőleg a 10 % feletti alvállalkozótól vagy a 67. § (4) szerinti szervezettől. Aa) III.2.3/ba) pont szerinti referenciáinak [67. § (1) a)] meglétét bizonyító 68. § (1) szerinti iratok, melyek igazolják a referenciák iránti III.2.3./ba) pont szerinti összes követelmény meglétét, Ab) Az ajánlattevő nyilatkozata a megajánlott pénztárgépek típusáról, továbbá ennek APEH engedélye, Ac) ajánlattevő nyilatkozata a jármű-utastájékoztató eszközök típusáról, az autóbuszokon elhelyezésre kerülő ipari számítógép műszaki-technikai leírása, amelyből megállapítható, hogy a pénztárgépek és a járműutastájékoztató eszközök ipari számítógép által vezéreltek. b) Alkalmassági minimumkövetelmények: Ba) Ajánlattevő(k) és a 10 % feletti alvállalkozók együttesen rendelkeznek a következő - 1.1.2006. és 30.11.2008. között teljesített - referenciákkal: — Legalább 30 db fedélzeti számítógép alapú vagy azzal egyenértékű menetjegykiadó pénztárgép értékesítése (1 vagy több szerződés keretében), vagy, — Legalább 100 db, autóbuszra felszerelt vizuális homlokkijelző és/vagy vizuális oldalkijelző értékesítése (1 vagy több szerződés keretében). (Az adott időszakban történt értékesítés alatt azt kell érteni, hogy az átadás-átvétel ekkor történt). Bb) A megajánlott típusú pénztárgépek rendelkeznek APEH engedéllyel és ipari számítógép által vezéreltek, Bc) A megajánlott típusú jármű-utastájékoztató eszközök ipari számítógép által vezéreltek. E feltételeknek a Kbt. 67. § (4) alapján is meg lehet felelni.
III.2.4)
Fenntartott szerződések: Nem.
III.3)
SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK
III.3.1)
A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve:
III.3.2)
A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő természetes felelős személyek nevét és képzettségét?:
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA 16/12/2008 S244 ted.europa.eu
Európai Közösségek – Vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatok – Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
3/8
HL/S S244 16/12/2008 325321-2008-HU
Európai Közösségek – Vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatok – Nyílt eljárás
4/8
IV.1.1)
Az eljárás fajtája: Nyílt.
IV.2)
BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1)
Bírálati szempontok: Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok 1. A komplex rendszer ÁFA nélkül számított (a továbbiakban: nettó) ajánlati ára, a diszpécserfal nettó ajánlati ára nékül (HUF). Súlyszám: 66. 2. A diszpécserfal nettó ajánlati ára (HUF). Súlyszám: 2. 3. A pénztárgépekre vonatkozó hardverkarbantartás nettó havi átalánydíja (HUF). Súlyszám: 5. 4. A szoftverkövetés és szakmai támogatás nettó havi átalánydíja (HUF). Súlyszám: 5. 5. A komplex rendszerre vállalt jótállási idő a dokumentáció szerint (hónap). Súlyszám: 4. 6. A 1200x230 mm nagyságú vizuális homlokkijelzők befoglaló méreten belüli kihasználtsága (%). Súlyszám: 0,5. 7. A 2050x350 mm nagyságú vizuális homlokkijelzők befoglaló méreten belüli kihasználtsága (%). Súlyszám: 0,5. 8. A vizuális oldalkijelzők befoglaló méreten belüli kihasználtsága (%). Súlyszám: 1. 9. A beltéri kijelzők befoglaló méreten belüli kihasználtsága (%). Súlyszám: 1. 10. Hardver javítási vagy soron kívüli karbantartási igény bejelentéstől számított megkezdésének ideje (óra). Súlyszám: 1. 11. A diszpécserfal felbontása (…x… PX). Súlyszám: 2. 12. Az ajánlatkérőnél működő szakmai modulokkal azonos vagy magasabb verziószámú programozási nyelv használata legalább a pénztárgépek és háttérrendszer vonatkozásában (igen/nem - a továbbiakban: I/N). Súlyszám: 5. 13. A pénztárgép rendelkezik legalább 3 db SAM modul (Secure Access Module) egyidejű beépítésének lehetőségével (I/N). Súlyszám: 4. 14. A fedélzeti pénztárgéphez vezeték nélküli "head-set" használatának biztosítása (I/N). Súlyszám: 1. 15. Az ipari számítógép háttér tároló kapacitása (MB). Súlyszám: 1. 16. Ajánlattevők, vagy 10 % feletti alvállalkozók valamelyike rendelkezik-e ISO 14001:2004 szabvány szerint tanúsított vagy azzal egyenértékű környezetirányítási rendszerrel (I/N). Súlyszám: 1.
IV.2.2)
Elektronikus árverésre fog sor kerülni: Nem.
IV.3)
ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.1)
Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám:
IV.3.2)
Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e közzétételre?: Időszakos előzetes tájékoztató Hirdetmény száma a HL-ben:2008/S 192-254028 dátum: 3.10.2008.
IV.3.3)
A dokumentáció és egyéb iratok a DBR kivételével)megszerzésének feltételei: A dokumentáció beszerzésének, vagy a dokumentumokba való betekintés iránt kérelem benyújtásának határideje: 7.1.2009. Kell-e fizetni a dokumentációkért: Ár: 100 000 HUF. A fizetés módja és feltételei:Ajánlatkérő 10918001-00000455-02930008 számú bankszámlájára. Az összeg az ÁFÁ-t nem tartalmazza.
IV.3.4)
Az ajánlattételi, illetve a részvételi határidő:
16/12/2008 S244 ted.europa.eu
Európai Közösségek – Vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatok – Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
4/8
HL/S S244 16/12/2008 325321-2008-HU
Európai Közösségek – Vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatok – Nyílt eljárás
5/8
7.1.2009. IV.3.5)
Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók: Magyar.
IV.3.6)
Az ajánlati kötöttség minimális időtartama: Időtartam hónap(ok)ban: 2 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva).
IV.3.7)
Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 7.1.2009. Helyszín: Az ajánlatok benyújtásának helyén. Az ajánlatok felbontásánál jelenlétre jogosult személyek: igen A Kbt. 80. § (2) szerint.
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E?: Nem. VI.2)
A SZERZŐDÉS(EK) KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS(AK)?: Nem.
VI.3)
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: 1) Teljeskörű hiánypótlás a Kbt. 83. § szerint. 2) Eredményhirdetés: 14.1.2009 (15:00). 3) A szerződéskötés: 29.1.2009 (11:00). 4) A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció másik közös ajánlattevőn kívül másra nem ruházható át, az az ajánlattevő által végrehajtott átutalást igazoló dokumentum bemutatásával az ajánlati felhívás megjelenésének napjától átvehető munkanapokon 9:30-15:00ig, az ajánlattételi határidő lejártának napján az ajánlattételi határidőig az A/II. melléklet szerint, vagy a Kbt. 54. § (4) szerint. A dokumentációba a fenti helyen és időszakban az ellenérték kifizetése előtt tájékozódás céljából bele lehet tekinteni. 5) a) Ha az ajánlatban szereplő legalább egy ajánlattevő vagy 10 % feletti alvállalkozó rendelkezik ISO 14001:2004 tanúsítvánnyal vagy azzal egyenértékű környezetirányítási rendszer meglétét igazoló irattal, akkor azt csatolni kell az ajánlathoz. b) Az ajánlathoz csatolni kell a megajánlott pénztárgép olyan műszaki-technikai leírását, amelyből megállapítható a SAM modul-helyek száma Mivel a VI.3.5) a) és b) pont szerinti iratok léte vagy hiánya a IV.2.1/13. és 16. szerinti részszempont megítélésére szolgáló adat, vonatkozásukban a Kbt. 83. § (7)-t kell alkalmazni. 6) Az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 0-100. 7) A VI.3.6) szerinti ponthatárok közötti pontozás módja: a) a IV.2.1/ 1.-10., és 15. részszempontok tekintetében a Közbeszerzések Tanácsa 2/2004. ajánlásának III/A/1/b pontja szerinti értékarányosítás. Olyan részszempont esetén, ahol a legmagasabb ajánlati elem a legkedvezőbb, az ajánlásban szereplő képlet reciprokát kell alkalmazni. Tört értékelési pontszám esetén ajánlatkérő 2 tizedesjegyre kerekít úgy, hogy 5 esetén a kerekítés fölfelé történik. b) A IV.2.1/13. részszempont elbírálása során azon ajánlat, melyben a megajánlott pénztárgép a műszakitechnikai leírása szerint rendelkezik legalább 3 db SAM modul (Secure Access Module) egyidejű beépítésének lehetőségével, IV.2.1/13. részszempont tekintetében 100 értékelési pontszámot kap, amelyben nem, a
16/12/2008 S244 ted.europa.eu
Európai Közösségek – Vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatok – Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
5/8
HL/S S244 16/12/2008 325321-2008-HU
Európai Közösségek – Vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatok – Nyílt eljárás
6/8
IV.2.1/13. részszempont tekintetében 0 értékelési pontszámot kap. A Kbt. 66. § (2) bekezdése, illetve 67. § (4) bekezdése szerinti szervezet ilyen iratai az elbírálás során nem vehetők figyelembe. Mivel az elbírálási részszempont teljesítését az ajánlatban szereplő iratok vizsgálata alapján fogja az ajánlatkérő megállapítani, az ajánlatok bontásakor a Kbt. 80. § (3) bekezdése szerinti számszerűsíthető adat e részszemponttal kapcsolatban nem fog rendelkezésre állni, ezért ilyet az ajánlatkérő nem fog ismertetni. c) A IV.2.1/16. részszempont elbírálása során azon ajánlat, melyben szereplő legalább egy ajánlattevőnek vagy 10 % feletti alvállalkozónak van ISO 14001:2004 szabvány szerint tanúsított vagy azzal egyenértékű környezetirányítási rendszere, a IV.2.1/16. részszempont tekintetében 100 értékelési pontszámot kap, amelyben egynek sincs, a IV.2.1/16. részszempont tekintetében 0 értékelési pontszámot kap. A Kbt. 66. § (2) bekezdése, illetve 67. § (4) bekezdése szerinti szervezet ilyen iratai az elbírálás során nem vehetők figyelembe. Mivel a környezetirányítási rendszer meglétét az ajánlatban szereplő iratok vizsgálata alapján fogja az ajánlatkérő megállapítani, az ajánlatok bontásakor a Kbt. 80. § (3) bekezdése szerinti számszerűsíthető adat e részszemponttal kapcsolatban nem fog rendelkezésre állni, ezért ilyet az ajánlatkérő nem fog ismertetni. d) A IV.2.1/12. és 14. részszempontok elbírálása során azon ajánlat, melyben "igen" válasz szerepel egy adott részszempont vonatkozásában, arra 100 értékelési pontszámot kap, amelyben "nem" válasz szerepel egy adott részszempont vonatkozásában, arra 0 értékelési pontszámot kap. Az ajánlatkérő az ajánlatok bontásakor felolvassa az "igen", illetve "nem" válaszokat e) A IV.2.1/11. részszempont elbírálása a következőképpen történik: az ajánlatok közül a legnagyobb felbontású diszpécserfalat tartalmazó ajánlat(ok) e részszempontra 100 értékelési pontszámot kap(nak), a második legnagyobb felbontású diszpécserfalat tartalmazó ajánlat(ok) e részszempontra 66 értékelési pontszámot kap(nak), a harmadik legnagyobb felbontású diszpécserfalat tartalmazó ajánlat(ok) e részszempontra 33 értékelési pontszámot kap(nak), az ennél kisebb felbontású diszpécserfalat tartalmazó ajánlat(ok) e részszempontra 0 értékelési pontszámot kap(nak). f) Ha csak egy érvényes ajánlat van, annak a IV.2.1/ 1-11. és 15. részszempontok szerinti tartalmi elemei minősülnek a legkedvezőbbnek és 100 értékelési pontszámot kapnak, a többi részszempontot ilyen esetben is az igen/nem válaszok, illetve bizonyító iratok alapján pontozza az ajánlatkérő. Ga) A IV.2.1/5. részszempont szerinti jótállás mértéke nem lehet kevesebb 12 hónapnál. A beszerzés tárgyának egészére nézve azonos mértékű jótállási időt kell megadni. Gb) A IV.2.1/6., 7., 8., 9. részszempontok szerinti kijelzőknek a dokumentációban megadott befoglaló méreten belüli kihasználtsága nem lehet kisebb, mint 85 %. Gc) A IV.2.1/10. részszempont szerinti „hardver javítási vagy soron kívüli karbantartási igény bejelentéstől számított megkezdésének ideje” nem lehet több, mint 16:00 óra, megadásakor a dokumentáció szerinti szerződéstervezet 7.3. pontját is figyelembe kell venni. Gd) A IV.2.1/11. részszempont szerinti diszpécserfal felbontása nem lehet kisebb, mint 1600 x 900 px. 8) A III.2.2.) és a III.2.3.) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők jegyzékébe történő felvétel feltételeihez képest szigorúbbak. 9) Meg kell jelölni az ajánlatban a 10 % feletti alvállalkozókat. 10) Az ajánlatot magyar nyelven kell beadni, minden idegen nyelvű irat mellé a hiteles magyar fordítást [a 2001. évi C. törvény 7. § (4)]) csatolni kell. 11) a) Az ajánlatban lévő, minden - az ajánlattevő, vagy 10 % feletti alvállalkozó vagy a Kbt. 66. § (2), illetve 67. § (4) szerinti szervezet által készített iratot) a végén cégszerűen alá kell írnia a cégjegyzésre jogosult(ak)nak, vagy olyan személy(ek)nek, aki(k) erre a cégjegyzésre jogosult személy(ek)től írásos, cégszerűen aláírt felhatalmazást kaptak. b) Az ajánlathoz csatolni kell az abban szereplő bármely a VI.3.11/a) pont szerinti nyilatkozatot aláíró személy aláírási címpéldányát, egy nyilatkozatot arról, hogy a cégkivonat 13. pontjának hányadik alpontjában szerepel, 16/12/2008 S244 ted.europa.eu
Európai Közösségek – Vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatok – Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
6/8
HL/S S244 16/12/2008 325321-2008-HU
Európai Közösségek – Vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatok – Nyílt eljárás
7/8
továbbá ha e személy képviseleti jogosultsága az ajánlathoz benyújtott cégkivonatból nem állapítható meg, akkor aláírási jogosultságának ellenőrzése érdekében olyan cégkivonatot kell csatolni, ami a képviseleti jogosultságot már tartalmazza, vagy - ha az adott cég székhelye szerinti államban cégkivonat nem létezik ajánlattevő Kbt. 63. § (2) c)szerinti nyilatkozatát arról, hogy — A cég székhelye szerinti államban létezik-e eskü alatt tett nyilatkozat (annak érdekében, hogy ajánlatkérőnek módjában álljon megállapítani, nyilatkozatát megfelelő formában teszi-e), — A cég székhelye szerinti államban nem létezik cégkivonat, — A cég nevében az aláíró személy jogosult aláírni (egyedül vagy mással együtt). 12) Érvénytelen az ajánlat, ha nem felel meg az ajánlati felhívásban és a dokumentációban, valamint a jogszabályokban meghatározott feltételeknek, illetve abban az ajánlattevő a Kbt. 70. § (1) szerinti nyilatkozattal össze nem egyeztethetően valamely feltételt szab az ajánlati felhívás és dokumentáció feltételeinek elfogadásával vagy az ajánlati feltételek változatlanságával kapcsolatban. 13) Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattevő Kbt. 70. § (1) szerinti nyilatkozatát, továbbá nyilatkozatot arról, alkalmazza-e a Kbt. 66. § (2)-t, illetve 67. § (4)-t? 14) Az ellenszolgáltatásoknak tartalmazniuk kell a beszerzés tárgyának minden költségét. 15) A közösen ajánlatot tevőktől kérjük nyilatkozat adását arról, hogy: — A jelen közbeszerzési eljárásban ki jogosult közülük teljes jogkörrel írásban és szóban nyilatkozni az összes közösen ajánlatot tevő nevében, — Az eljárásban ajánlattevő számára megküldendő iratokat közülük melyiknek, mely címre kell megküldeni, — A szerződést nevükben ki jogosult megkötni, a kapcsolatot az ajánlatkérőként szerződéskötő féllel ki fogja tartani, — A szerződés teljesítéséért egyetemlegesen felelnek. 16) Az ajánlatokat 1 eredeti és 3, az eredetivel egyező példányban, folyamatosan oldalszámozva, tartalomjegyzékkel ellátva kell benyújtani. Az ajánlatot újra nem írható CD-n is mellékelje ajánlattevő (ezt nem kell az ajánlatba befűzni), melyen a word-ben, excelben vagy jpg-ben (pl. kép) készült iratok word, excel, jpg, az egyéb iratok szkennelt formátumban szerepeljenek. Az ajánlatok részletes tartalmi és formai előírásait, továbbá a megküldés követelményeit a dokumentáció tartalmazza. 17) Ha ajánlatkérő az eredményhirdetéskor a második legkedvezőbbnek minősített ajánlattevőt is meghatározza, a nyertes ajánlattevő visszalépése esetén a második legkedvezőbbnek minősített ajánlattevővel köt szerződést. 18) Az ajánlatban szereplő igazolásokat - a Kbt. 20. § (3) alapján - egyszerű másolatban is be lehet nyújtani, kivéve, ha valamely irat vonatkozásában a Kbt. más formát ír elő. Ajánlatkérő elfogad olyan igazolásokat, melyeket nem a jelen közbeszerzési eljárásban történő felhasználásra állítottak ki, de tartalmuk és kiállításuk időpontja alapján igazolják valamely előírt követelmény fennállását. 19) Az ajánlati biztosíték 10 M Ft, melyet az ajánlattételi határidőig kell rendelkezésre bocsátani a Kbt. 59. § (2) szerinti módok valamelyikén és az ajánlatnak tartalmaznia kell az erről szóló igazolást. Ajánlatkérő bankszámla száma: 10918001-00000455-02930008, a befizetést az ajánlatban banki igazolással kell igazolni. A bankgaranciával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó kötelezvénnyel teljesített ajánlati biztosítéknak legalább az ajánlati kötöttség lejártának napját követő első munkanapon 12h-ig érvényesnek kell lenni, az iratban kedvezményezettként az ajánlatkérőnek kell szerepelnie, nem tartalmazhat a Kbt. 59. §-án túlmenő feltételeket a fizetéssel kapcsolatban. 20) Az ajánlati felhívásban használt egyes kifejezések definícióját és a komplex rendszerrel kapcsolatos részletes műszaki leírást a dokumentáció tartalmazza 21) A szerződés teljesítése során a megajánlott típusú pénztárgépeket és jármű-utastájékoztató eszközöket kell szállítani, melyek ipari számítógép alapú vezérlésének műszaki, technikai leírását a III.2.3.ac) pontja 16/12/2008 S244 ted.europa.eu
Európai Közösségek – Vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatok – Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
7/8
HL/S S244 16/12/2008 325321-2008-HU
Európai Közösségek – Vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatok – Nyílt eljárás
8/8
alapján csatolták, és ezt az ajánlatban nyilatkozattal kell vállalni. A pénztárgépeknek a szerződés hatálya alatt is rendelkezniük kell APEH engedéllyel. A szállított eszközök és alkalmazások a szerződés időtartama alatt meg kell hogy feleljenek az ajánlattevő ajánlatában kitöltött "megajánlott eszközök és alkalmazások műszaki követelményeknek való megfeleléséről" szóló nyilatkozatának. 22) Az ajánlatkérő a Kbt. 48. § (2)-(3) bekezdését alkalmazhatja. 23) A II.3. pont szerinti teljesítési határidő a komplex rendszer szállításának és üzembe állításának befejezésére vonatkozik, a kapcsolódó szolgáltatásokat határozatlan ideig kell nyújtani a Kbt. 38. § (1) b) pontjával összhangban. 24) Ha a kiegészítő tájékoztatás kérésének 56. § (1) szerinti határideje nem munkanapon jár le, akkor a kiegészítő tájékoztatást a lejáratot követő első munkanapon még lehet kérni, a Kbt. 15. § (3)-ra tekintettel. 25) Az eljárásban sürgősség miatt a Kbt. 195. § (2) érvényesül. VI.4)
JOGORVOSLATI ELJÁRÁS
VI.4.1)
A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. E-mail
[email protected]. Tel. (36-1) 336 77 76. URL: www.kozbeszerzes.hu. Fax (36-1) 336 77 78.
VI.4.2)
Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 323. § (2) szerint.
VI.4.3)
Az a szerv, amelytől a jogorvoslati kérelem benyújtására vonatkozó információ beszerezhető: Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. E-mail
[email protected]. Tel. (36-1) 336 77 76. URL: www.kozbeszerzes.hu. Fax (36-1) 336 77 78.
VI.5)
E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 12.12.2008.
16/12/2008 S244 ted.europa.eu
Európai Közösségek – Vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatok – Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
8/8