S

Návod k obsluze

Přijímač DVB-T UFE 371/S

2

Předmluva Předmluva

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, předkládaný návod k obsluze Vám má pomoci optimálně využít bohaté funkce Vašeho nového přijímače DVB-T. Pokyny k obsluze jsme formulovali pokud možno co nejsrozumitelněji a nejstručněji. Použitím síťového vypínače jsme zvolili ekologicky šetrné řešení. V případě Vaší delší nepřítomnosti proto svůj přijímač odpojte od síťového zdroje a šetřete elektrickou energií. Při kratších přestávkách si můžete přijímač dálkovým ovládáním přepnout do šetrného pohotovostního režimu, tzv. stand-by, a snížit tak spotřebu energie na minimum. Přejeme Vám dobrý příjem a mnoho příjemných chvil s Vaším novým přijímačem DVB-T. Váš Tým KATHREIN-Euroline

Důležitá upozornění Pokud byste se svým přijímačem měli proti očekávání problémy, obraťte se, prosím, na svého specializovaného prodejce. Obsazení programů se neustále mění. Z toho vyplývá, že je nutné v takovém případě nastavit programy znovu, přestože předladění a předvolby z výroby vždy vycházejí z aktuálního stavu. Údaje pro provedení případného přeladění naleznete na internetu nebo v příslušných časopisech. Váš přijímač byl v okamžiku výroby vybaven nejnovějším dostupným softwarem. Neustále se však snažíme o to přizpůsobit software přáním našich zákazníků a současnému stavu techniky. Další informace k tomuto tématu naleznete v části „Aktualizace softwaru“. Originální obal, prosím, uschovejte pro případnou zpětnou zásilku!

3

Obsah Obsah

Předmluva ........................................................................................................................................................ 3 Obsah................................................................................................................................................................ 4 Pohledy a konektory........................................................................................................................................ 5 Přední panel................................................................................................................................................... 5 Zadní panel .................................................................................................................................................... 5 Dálkové ovládání ............................................................................................................................................. 6 Vysvětlení dálkového ovládání ...................................................................................................................... 7 Používání dálkového ovládání ....................................................................................................................... 8 Vložení baterií do dálkového ovládání ........................................................................................................... 8 Bezpečnostní pokyny...................................................................................................................................... 9 Obsluha .......................................................................................................................................................... 10 První instalace.............................................................................................................................................. 10 Volba programu (TV a rozhlas).................................................................................................................... 11 Informace o programech.............................................................................................................................. 12 Teletext ........................................................................................................................................................ 12 Elektronický průvodce programovým vysíláním (EPG) ............................................................................... 13 Audio ............................................................................................................................................................ 14 Přestávka a zoom ........................................................................................................................................ 15 Tlačítko Quality (pomocná funkce pro nastavení antény)............................................................................ 15 Hlavní menu ................................................................................................................................................... 16 Vyvolání hlavního menu (tlačítko MENU) .................................................................................................... 16 Organizování programů a favoritů ............................................................................................................... 17 Nastavení časového spínače (automatické naprogramování) .................................................................... 18 Instalační menu.............................................................................................................................................. 19 Typ antény ................................................................................................................................................... 20 Ladění kanálu............................................................................................................................................... 20 Konfigurace systému.................................................................................................................................... 22 Nastavení jazyka ...................................................................................................................................... 22 Nastavení TV............................................................................................................................................ 23 Nastavení OSD......................................................................................................................................... 23 Časový parametr ...................................................................................................................................... 23 Systémové informace ............................................................................................................................... 25 Tovární nastavení..................................................................................................................................... 25 Dětská pojistka............................................................................................................................................. 26 Aktualizace softwaru .................................................................................................................................... 27 Hry ................................................................................................................................................................... 28 Tetris ............................................................................................................................................................ 29 Snake ........................................................................................................................................................... 29 Funkce a technické údaje ............................................................................................................................. 30 Schéma zapojení............................................................................................................................................ 32 Pokojová anténa DVB-T ................................................................................................................................ 33 Vaše poznámky.............................................................................................................................................. 34

4

Pohledy a konektory Pohledy a konektory

Přední panel

1 2

1) 2) 3)

Tlačítko pro provoz/stand-by Tlačítka pro volbu programu Indikace čísla programu

2

3

Zadní panel 1

2 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)

5

3

4

7

6

9

10

8

Zásuvka pro výstup TV antény Výstup TV antény (prosmyčkování signálu) Datové rozhraní RS 232 pro sériový přenos dat při servisu (pouze se nulmodemový kabel) Konektor Scart pro připojení TV přijímače Konektor Scart pro připojení videorekordéru Výstup S-VHS Video výstup zásuvka Cinch Audio výstupy pro stereo (vlevo a vpravo) zásuvky Cinch Síťový vypínač (ZAP/VYP) Vstup stejnosměrného napájení

5

Dálkové ovládání Dálkové ovládání

1

13

2

3 4

14

15

5 16 6

6 5

7

17

8

18

9

19

10 20

11

12

6

Dálkové ovládání Vysvětlení dálkového ovládání 1) POWER: Stand-by a zapínání přijímače 2) Číselná tlačítka (0-9): Pro zadávání čísel programů nebo parametrů menu 3) QUALITY/P-: Indikace úrovně signálu DVB-T aktuálně sledovaného programu. Používá se také pro ladění antény a listování (-) seznamy 4) MENU: Vyvolání hlavního menu 5) Nahoru/Dolů: Přepínání programů a/nebo procházení menu 6) Vlevo/vpravo: Regulace hlasitosti a/nebo procházení menu 7) SEL: Není obsazeno! 8) FAV: Zobrazení seznamu oblíbených programů tzv. favoritů (opakovaným stisknutím tohoto tlačítka se zobrazí další seznamy) 9) TXT Podá podrobné informace o aktuálně sledovaném programu (lze však také vyvolat z menu EPG). 10) SOUND: Volba zvuku mezi vlevo/vpravo/stereo a modrým funkčním tlačítkem v menu 11) ZOOM: Zmenšení velikosti obrazu 12) EPG: Elektronický průvodce programovým vysíláním a žluté funkční tlačítko v menu. Stisknutím tohoto tlačítka se vyvolá elektronický průvodce programovým vysíláním (pokud existuje) 13) MUTE: Funkce vypnutí zvuku 14) RECALL/P+: Opětovné vyvolání programu naposledy zobrazeného resp. programu vybraného ze seznamu (+) 15) EXIT: Vystoupení z menu nebo změna z podmenu do menu vyšší úrovně 16) OK: Toto tlačítko stisknete, jestliže budete chtít zobrazit seznam programů nebo potvrdit volbu možnosti v konkrétním menu 17) AUDIO: Volba jazykové verze nebo audiokanálu u pořadů přenášených s vícejazyčným doprovodem 18) PAUSE: Zastavený obraz 19) TV/R: Přepínání mezi režimem příjmu rozhlasového a televizního vysílání 20) AV: Ovládání zdířky Scart TV (Pin 8) mezi příjmem TV/AV

7

Dálkové ovládání Používání dálkového ovládání Tlačítkem OK potvrzujete nastavení v menu nebo vyvoláváte podřazená menu. Nastavení upravujte vždy řádku po řádce a zadání potvrzujte stisknutím tlačítka OK. Tlačítkem EXIT vystoupíte z menu nebo přejdete z podmenu do menu vyšší úrovně. Tlačítky / procházíte menu. Pomocí tlačítek / upravujete jednotlivá pole. Hodnoty můžete do příslušných polí také zadávat číselnými tlačítky. Barevná tlačítka se používají pro funkce v rámci různých podmenu. Tyto funkce se vždy zobrazí na obrazovce spolu s příslušným menu. V každém menu se na dolním okraji obrazovky objevuje řádka, ve které jsou konkrétní funkce vysvětleny.

Vložení baterií do dálkového ovládání Sejměte víčko na zadní straně dálkového ovládání. Obě přiložené baterie vložte do dálkového ovládání a dbejte přitom na správnou polaritu, která je zobrazena na dně prostoru pro baterie. Nasuňte víčko opět na pouzdro, až zaskočí. Vybité baterie jsou nebezpečný odpad! Nevyhazujte vybité baterie do domovního odpadu, ale odevzdejte je v místě sběru starých baterií. Elektronické přístroje nepatří do domovního odpadu, ale dle směrnice 2002/96/EG EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze 27. ledna 2003 o elektrických a elektronických starých přístrojích se musí odborně likvidovat. Odevzdejte tento přístroj na konci jeho používání k likvidaci v komunálních sběrných místech určených k tomu účelu.

8

Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny

9

Obsluha Obsluha

První instalace Jestliže jste přijímač řádně zapojili, zapněte jej síťovým vypínačem na zadním panelu přístroje. Ukáže se Vám tento obraz:

Pomocí tlačítek / zvolte jazyk menu, ve kterém si přejete pracovat. Pokud používáte pokojovou anténu pro příjem terestrického vysílání DVB-T (např. BZD 30 od firmy Kathrein), je nutno, aby anténa byla napájena napětím 5V (pouze v případě, že anténa nemá žádný vlastní energetický zdroj). Při standardním nastavení je napájení napětím 5V vypnuto (pasivní), tlačítky / můžete napájení zapnout, 5V ON (aktivní). Svá nastavení potvrďte tlačítkem OK. Přijímač nyní automaticky skočí do menu „Vyhledávání programů“ a spustí automatické ladění v celém kmitočtovém pásmu. Naladěné programy/kanály se ukládají do přednastaveného seznamu programů. Nyní můžete programy přepínat obvyklým způsobem pomocí tlačítek / .

10

Obsluha Volba programu (TV a rozhlas) Přijímač se dodává s předladěním nejběžnějších programů. Předpokladem bezvadného příjmu je optimální nasměrování terestrické antény. Seznam naladěných programů si vyvoláte stisknutím tlačítka OK.

Pomocí tlačítek Upozornění:

/

zvolíte program a stisknete tlačítko OK.

Seznam naladěných programů si můžete vyvolat také, když stisknete rovnou tlačítko OK. Program volíte zadáním příslušného čísla číselnými tlačítky na dálkovém ovládání. Stisknutím tlačítka TV/R se dostanete ze seznamu TV programů do seznamu rozhlasových stanic, tlačítkem FAV pak vyvoláte seznam oblíbených, favoritních programů (4 seznamy). Těmito seznamy se listuje pomocí tlačítka Quality/P-, nebo Recall/P+ nebo tlačítky / . Stisknutím tlačítka EXIT se zobrazení seznamu zase uzavře.

11

Obsluha Informace o programech

Při přepnutí na jiný program se na dolním okraji obrazovky zobrazí následující informace: - druh programu: TV nebo rozhlas (v podobě symbolu) - název programu - příjem EPG (elektronický průvodce programovým vysíláním) písmeno „E“ - příjem teletextu - písmeno „T“ - čas

Teletext Přijímač přenáší do TV přijímače nepřetržitě teletextový signál, pokud je jím sledovaný program vybaven. Teletext vyvoláváte a používáte obvyklým způsobem pomocí dálkového ovládání.

12

Obsluha Elektronický průvodce programovým vysíláním (EPG)

Tlačítkem EPG (Electronic Programme Guide) si vyvoláte informace o sledovaném programu a vysílaných pořadech, pokud je vysílací subjekt poskytuje. Tlačítky

/

můžete přepnout na pořad, který si přejete.

Stisknutím modrého tlačítka si můžete automaticky naprogramovat sledování určitého pořadu: časový spínač se poté automaticky nastaví. Podrobnosti (rozšířený režim) se Vám zobrazí, když stisknete červené tlačítko. Na obrazovce se objeví toto OSD (on-screen-display tj. zobrazení na obrazovce):

13

Obsluha Podrobné informace si můžete také vyvolat přímo ze sledovaného programu, rovněž stisknutím červeného tlačítka. V tomto případě se Vám požadované údaje zobrazí v popředí vysílaného programu, a nemusíte přitom nejprve přecházet do režimu EPG (viz obrázek).

Do následujícího/předcházejícího dne přepnete stisknutím tlačítka Recall/P+ resp. Quality/P-. Upozornění:

Aby se programové informace nahrály, je nutno nechat příslušný program na několik okamžiků zapnutý. Když v programu, který právě sledujete, stisknete červené tlačítko, dostanete se do „Rozšířeného režimu“. Zde se Vám zobrazí podrobné informace o aktuálním programu. Program, který právě běží, je nadále vidět v pozadí jako ukázka/v nezměněné podobě.

Audio Pomocí tlačítka Audio si můžete zobrazit zvuk přenášený na přijímaném kanálu (TV nebo rozhlas). Zvolte požadovaný zvukový doprovod a uložte tlačítkem OK. Jestliže vysílací stanice nepřenáší žádné informace o jazykové mutaci, hlásí přijímač «Neznámý». Přepínání mezi příjmem vlevo/vpravo/stereo se provádí tlačítkem SOUND.

14

Obsluha Přestávka a zoom Těmito tlačítky si můžete obraz na obrazovce zmenšit nebo zastavit.

Tlačítko Quality (pomocná funkce pro nastavení antény) Přijímač disponuje vedle indikace intenzity a kvality přijímaného signálu také pomocnou funkcí s akustickým signálem pro nastavení antény: Na přijímači nastavte program, který chcete přijímat, a stiskněte tlačítko Quality. Jakmile se objeví indikace kvality signálu, začne přijímač vysílat akustický signál, jehož frekvence a opakování odpovídají přijímanému signálu.

15

Hlavní menu Hlavní menu

Vyvolání hlavního menu (tlačítko MENU) Stisknutím tlačítka MENU vyvoláte hlavní menu, vyberete požadované podmenu a stisknete tlačítko OK.

K dispozici máte pět podřazených menu, jejichž vysvětlení následuje: 1) Časovací spínač Menu pro nastavení záznamu s časovým posunem nebo automatické vypnutí 2) Editace seznamu programů Umožňuje organizování, ukládání, třídění programů a jejich zařazování do skupiny favoritů 3) Editace seznamu favoritů Umožňuje organizování programů, jejich ukládání a třídění ve skupině favoritů 4) Instalace Menu pro nastavení antény, kanálů, systémového menu a dětské pojistky. 5) Hry K dispozici jsou dvě hry

16

Hlavní menu Organizování programů a favoritů

Třídění: Funkce třídění vyvoláte stisknutím červeného tlačítka. Při výstupu z menu se Vás přijímač zeptá na heslo pro potvrzení zadání. Pozor!

Jestliže nějaké třídění potvrdíte, nebudete se již moci vrátit zpět do předcházejícího seznamu. Favorité: V menu „Organizace programů“ stiskněte modré tlačítko, a poté programy pomocí barevných tlačítek zařaďte do jednotlivých favoritních skupin. Jiný seznam: Změna seznamu favoritů v menu „Skupiny favoritů“: Editace (zelené tlačítko): Uložit (přístup je chráněný heslem), Přeskočit (vyjmout program z hlavního seznamu), Vymazat (žluté tlačítko): výmaz určitého programu 17

Hlavní menu Nastavení časového spínače (automatické naprogramování)

Upozornění:

Časovací spínač je možno naprogramovat také přes elektronický průvodce programovým vysíláním (EPG) (viz strana 14). Předpokladem provozuschopnosti časového spínače je správné nastavení času (viz menu instalace). Naprogramujte číslo časového spínače (1 až 8), příslušný časový spínač aktivujte, čímž povolíte naprogramování, a poté zvolte stav, čas začátku a konce programu a číslo dotyčného programu. Program zvolíte tak, že v poli „Kanál“ stisknete tlačítko OK. Objeví se seznam programů, ve kterém požadovaný program vyberete pomocí tlačítek / . Tlačítkem OK výběr potvrdíte a převezmete do časového spínače.

18

Instalační menu Instalační menu

Přizpůsobení přijímače Vašemu zařízení pro příjem DVB-T vysílání: 1) Nastavení antény Volba 5 V napájení (zap/vyp) antény 2) Ladění kanálu Auto Scan (kompletní prohledávání), Net Scan (prohledávání sítě), TP Scan (určité kanály) a PID Scan (cílené hledání určitého programu pomocí PID). 3) Nastavení systému Přizpůsobení Vašemu TV přijímači a další individuální nastavení nebo resetování na tovární nastavení: Můžete si obnovit tovární nastavení, se kterými byl přijímač dodán (tovární reset). Pozor!

Při této operaci se vymažou veškeré změny, které jste během programování svého přijímače provedli. 4) Dětská pojistka Zablokování přístupu do menu a změny hesla

Upozornění:

Přijímač obsahuje přeprogramované funkce a dodává se s menu pro provedení instalace, jež je chráněno heslem „0000“.

19

Instalační menu Typ antény

Upozornění:

Pokud používáte pokojovou anténu pro příjem terestrického vysílání DVB-T (např. BZD 30 od firmy Kathrein, viditelná v pozadí), je nutno, aby anténa byla napájena napětím 5 V. V případě, že je Vaše anténa vybavena vlastním napájecím zdrojem, musí se zachovat standardní nastavení 5 V VYP (pasivní).

Ladění kanálu

Přestože je přijímač naprogramovaný, může se stát, že bude nutno seznam naladěných programů aktualizovat.

20

Instalační menu Skenování provedete v tomto menu. 1) AutoScan Skenování všech kanálů v pásmu 177 až 858 MHz a vyhledání programů. 2) Net Scan Skenování celé sítě a vyhledávání informací o síti (výsledek pouze, pokud poskytovatel tyto informace vysílá). 3) TP Scan Zde je možno vyhledávat po jednotlivých kanálech. 4) PID Zadání kódu PID konkrétního audio nebo videosignálu pro detailní vyhledávání jednotlivých programů. 5) Scan Mode Volba režimu vyhledávání: všechny nebo FTA (pouze volně dostupné programy) – v režimu vyhledávání všech programů se do paměti uloží všechny programy, včetně zakódovaných vysílacích stanic, jinak se ukládají pouze neplacené programy. Vyhledávání programů: Upozornění:

Satelitní přijímač disponuje vedle indikace intenzity a kvality přijímaného signálu také pomocnou funkcí s akustickýn signálem pro nastavení antény. Ta se aktivuje v tomto menu tlačítkem Mute. Červeným tlačítkem spustíte vyhledávání programů v celém kmitočtovém pásmu. Přijímač se Vás zeptá, zda si přejete stávající programy smazat, jestliže toto potvrdíte zvolením «ANO», dojde k výmazu všech zařazených programů a nové předvolby se uloží do hlavního seznamu (v pořadí předvoleb výrobce). Když odpovíte «EXIT», funkce vyhledávání se nespustí.

Upozornění:

Pokud se nacházíte v oblasti pokryté dvěma sítěmi DVB-T, může se Vám stát, že budete mít po ukončení funkce „AutoScan“ ve svém seznamu programů některé kanály dvakrát. Můžete to takto ponechat, nebo se rozhodnout pro program s lepší kvalitou obrazu (příjmu) a ten druhý smazat. Zeleným tlačítkem spustíte vyhledávání programů na určitém kanálu. Nalezené programy se doplní na konec seznamu. Zadání kódu PID (Programm Identification): Stiskněte žluté tlačítko, zadejte PID obrazového nebo zvukového signálu a znovu stiskněte žluté tlačítko. Program se uloží na konec hlavního seznamu, označení «TV CH».

21

Instalační menu Konfigurace systému Pomocí tohoto menu přizpůsobíte svůj přijímač svému audiovizuálnímu prostředí resp. vrátíte se k původním nastavením výrobce:

Nastavení jazyka Přístup k volbě jazyka. Můžete volit z těchto jazykových mutací menu: němčina, španělština, italština, čeština a angličtina. Zde si navolíte také přednostní jazykový doprovod pro zvuk a titulky. Volbu provedete tlačítky / a / . Svá nastavení potvrdíte tlačítkem OK.

22

Instalační menu Nastavení TV Volba normy obrazového výstupu (PAL, NTSC, SECAM, AUTO), typu obrazovky (formát 4/3 nebo 16/9) a výstupního signálu, obsaženého na výstupu TV: CVBS: kompozitní obrazový signál FBAS RGB: jednotlivé signály pro červenou/zelenou/modrou Upozornění:

Volba typu obrazovky (formát 4/3 nebo 16/9) se řídí vždy Vaším TV přijímačem, a nikoliv Vámi zvoleným programem!

Nastavení OSD Volba barev a parametrů zobrazení tlačítky

/ .

Časový parametr Čas a datum je nutno naprogramovat proto, aby přijímač zobrazoval v informativních hlášeních a při používání časového spínače (jakož i v režimu stand-by na předním panelu) správné údaje. 23

Instalační menu Nastavení interních hodin je možno provést takto: a) převzetí vysílaného časového signálu (standardní nastavení). V tomto případě je nutno zohlednit časový posun mezi ZEČ a místem použití (v Německu + 2 hodiny v létě, + 1 hodina v zimě). b) Když do prvního pole zadáte «VYP», musíte čas a datum zadat ručně číselnými tlačítky. Upozornění:

24

Může se stát, že některé programy nepřenášejí správný ZEČ. Přijímač v takovém případě ukazuje nesprávný čas. Předchozí časový údaj získáte tak, že přepnete na jiný program a počkáte několik minut, dokud přijímač nezačne ukazovat zase správný čas.

Instalační menu Systémové informace Zobrazení hardwarové a softwarové verze přijímače.

Tovární nastavení Toto menu je chráněno heslem „0000". Jestliže jste změnili předvolby a přednastavení svého přijímače a chcete jej vrátit zpět do stavu v okamžiku dodávky, zvolíte tuto řádku. Stiskněte tlačítko OK a zadejte heslo. Paměť se zaktualizuje za přibližně jednu minutu, přijímač vypněte a poté znovu zapněte. Objeví se stejný obraz jako při prvotní instalaci. Pozor:

Přijímač se resetuje na původní tovární konfiguraci; veškeré změny, které jste případně provedli, se přitom ztratí.

25

Instalační menu Dětská pojistka

V tomto menu můžete uzamknout veškerá menu, a zamezit tak chybným nastavením z nedopatření. Pro dětskou pojistku je nutno uzamknout všechna menu. Pozor:

26

Když heslo změníte, musíte si ho bezpodmínečně zapamatovat, neboť při ztrátě hesla je nezbytný zásah výrobce, který nespadá do záručních podmínek.

Instalační menu Aktualizace softwaru Pozor:

Pro provedení aktualizace potřebujete PC a tzv. nulmodemový kabel! Pokud bude k dispozici nová verze softwaru k Vašemu přijímači DVBT, pak si ji budete moci stáhnout na této domovské stránce: www.esc-kathrein.de/download/ Zde naleznete také informace a pokyny k postupu při aktualizaci softwaru přes datové rozhraní RS 232 přijímače. Potřebný null modem kabel si také můžete objednat u firmy ESC se sídlem Grassau, a to na adrese: ESC Elektronik Service Chiemgau GmbH Bahnhofstraße 108 83224 Grassau Tel.: Fax.: E-Mail: Internet:

Upozornění:

(0 86 41) 95 45-0 (0 86 41) 95 45 35 u. 95 45 36 [email protected] http://www.esc-kathrein.de

Po úspěšném stažení softwaru je nutno provést resetování na původní tovární nastavení. Vaše staré heslo po aktualizaci softwaru již neplatí. Nyní musíte zadat univerzální heslo (0786). Jak resetování na původní nastavení výrobce provedete, je ukázáno na straně 25.

27

Hry Hry

V hlavním menu zvolte pomocí tlačítek OK. Objeví se:

/

„Hry“ a stiskněte tlačítko

Poté si můžete jednu z uvedených her vybrat. Upozornění:

28

Po výběru hry postupujte, prosím, podle pokynů zobrazených na obrazovce. Všechny hry se ovládají těmito tlačítky:

Hry Tetris

Snake

29

Funkce a technické údaje Funkce a technické údaje

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Příjem volně dostupných digitálních terestrických TV a rozhlasových programů 1.000 programových předvoleb Elektronický programový průvodce (EPG) na několik dnů dopředu se stručným popisem pořadů *) 8 časovacích spínačů – časovací spínače je možno naprogramovat také přes EPG Aktualizace operačního softwaru přes sériové rozhraní RS 232 Menu na obrazovce (OSD) v pěti jazycích (D, GB, I, ESP, CZ) Dekódování teletextu (pro zobrazení na TV přijímači) Rozlišování formátu 4:3 a 16:9 S možností ručního zadávání dat PID Automatické nastavení aktuálního data a času z datového toku DVB Funkce vyhledávání programů Zásuvka SCART pro vstup do TV se signálem FBAS a RGB Zásuvka SCART VCR se signálem FBAS Video/audio výstup zásuvka Cinch Výstup S-VHS Výstup pro digitální audio (formát SPDIF) Tlačítko pro přepnutí na rozhlasové vysílání Indikace úrovně signálu přijímaného anténou (vizuálně a akusticky) Regulace hlasitosti a vypnutí zvuku Přístroj vybaven 4místným LED displejem Možnost provozu aktivní pokojové antény (např. BZD 30 od firmy Kathrein) bez dodatečného síťového modulu Infračervené dálkové ovládání Síťový vypínač Zdroj 230V/12V= pro stacionární použití (obsaženo v dodávce)

*) Obsah závisí na příslušné vysílací stanici!

30

Funkce a technické údaje Označení Objednací číslo Vysokofrekvenční vlastnosti Vstupní kmitočtový rozsah Šířka pásma kanálu Druh modulace Mapping Ochranný interval FEC Rozsah vstupních úrovní/vstupní impedance Prahová hodnota FM TV systém – obraz Modulace, FEC, demultiplex Rozlišení obrazu Dekódování obrazu Vstupní datový tok Obrazový bitový tok Kmitočtový rozsah Výstupní napětí/impedance C/N TV systém – zvuk Dekódování zvuku Kmitočet vzorkování Kmitočtové spektrum Výstupní napětí/impedance (na 10 kΩ) C/N Procesor Paměť - Flash - SDRAM Taktovací frekvence procesoru Napájení Síťové napětí (externí sít’ový napájecí zdroj) Stejnosměrného napětí Příkon provoz/stand-by Napájení DC Konektory Vstup/výstup HF Konektor TV/VCR Video/audio výstup Digitální audio výstup Výstup S-VHS Datové rozhraní Obecně Přípustná teplota prostředí Rozměry přístroje (š x v x h) Hmotnost

UFD 371/S 20210062

dBµV/Ω dB

177,5-226,5 a 474-858 přepínatelná 7/8 COFDM 2k, 8k QPSK, 16-QAM, 64-QAM 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 28-98/75 Typ. 3,6

Msymbol/s MBit/s MHz V/Ω DB

Standard DVB-T EN 300 744 CCIR 601 (720 x 576 řádek) kompatibilní s MPEG-2, ISO/IEC 13818-2 (Main@Layer) 5-31 1-15 0,02–5 1/75 ≥ 53 typ.

kHZ kHz mV/Ω

kompatibilní s MPEG-1 a 2, ISO/IEC 13818-3 (Layer 1 a 2) 32/44,1/48 0,04–20 770/75

dB

≥ 65

MByte MByte MHz

1 8 81

V/Hz V W V/mA

90-240/50-60 12 max. 26/10 5/75 (anténním vstupem)

MHz MHz

zásuvka/kolík IEC 2 x zásuvka Scart, 21 pin. 3 x zásuvka Cinch zásuvka Cinch konektor Hosiden RS 232 Sub-D, 9 pin. °C mm kg

+5-+40 298 x 65 x 223 1,5

31

Schéma zapojení Schéma zapojení

32

Pokojová anténa DVB-T

Anténa je určena pro příjem signálu v pásmu VHF na kmitočtech 174-230 MHz a v pásmu UHF 470-862 MHz. Anténa BZD 30 má téměř kruhovou vyzařovací charakteristiku, speciální nasměrování tedy není nutné. V závislosti na způsobu ustavení lze přijímat signály jak se svislou, tak i s vodorovnou polarizací. Dálkové napájení (5 V/30 mA) přes anténní výstup z připojeného přijímače DVB-T, např. Kathrein UFD 570/S, KATHREIN-Euroline UFE 370/S nebo UFE 371/S. Tato anténa se dále vyznačuje mimořádně nízkým šumovým číslem; kromě toho je vybavena ještě také zádržným filtrem pro odladění poruch sítě GSM. Díky svému tvarově pěknému designu a malým rozměrům (140 x 195 mm) je tato opticky atraktivní a velmi dobře skladná anténa vhodná pro každý styl bydlení. Součástí dodávaného příslušenství je mj. opěrná nožka umožňující snadné ustavení, držák na stěnu včetně upevňovacího materiálu a 2metrový připojovací kabel.

33

Vaše poznámky Vaše poznámky

34

Vaše poznámky

35

936.2640/A/0705/ZWT Změny technického charakteru vyhrazeny! Internet: http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG . Telefon 08031 184-0 . Fax 08031 184-306 Anton-Kathrein-Straße 1 – 3 . PO B 10 04 44 . 83004 NĚMECKO