JAZZ
02 OBSAH
OBSAH DESIGN EXTERIÉRU DESIGN INTERIÉRU FLEXIBILNÍ SEDADLA MAGIC SEATS TECHNOLOGIE VÝKON BEZPEČNOSTNÍ PRVKY MODELOVÁ ŘADA BARVY ČALOUNĚNÍ PŘEHLED VÝBAV TECHNICKÉ SPECIFIKACE DOPLŇKY THE POWER OF DREAMS HONDA PREMIUM QUALITY
: : : : : : : : : : : : : :
04 08 10 14 16 18 22 28 29 30 34 36 40 42
Život je plný překvapení. Kdo ví, co bude zítra? Může to být spontánní krátká rodinná dovolená, surfařský víkend s přáteli nebo – připravte se – jízda do obchodu s nábytkem, kde je třeba nakoupit vybavení pro očekávaný přírůstek do rodiny. Nová Honda Jazz je také plná překvapení. Ano, má ta stejná flexibilní sedadla Magic Seats a kompaktní konstrukci, kterou lidé znají a milují, ale je nyní o něco větší a mnohem lepší než dříve. Proto ať už toho budete potřebovat do svého života natěsnat, kolik chcete, nový model Jazz je připraven se úkolu zhostit.
JÍZDA
s úsměvem na rtech
04
DESIGN EXTERIÉRU
NEUVĚŘITELNÁ
všestrannost Ve společnosti Honda jsme posedlí navrhováním vozidel, která usnadňují život – a přesně to nová Honda Jazz dělá. Její nová karoserie s poutavými křivkami byla přepracována odshora až dolů a je nyní ještě elegantnější a důmyslnější. Štíhlejší tvar nejen dobře vypadá, ale přepracovaná kostra karoserie nám umožnila vytvořit v nejprostornějším interiéru ve své třídě ještě více místa, se kterým získáte v kategorii supermini bezkonkurenční praktičnost. A díky nižší poloze těžiště, hbitým reakcím a sportovním jízdním vlastnostem si každou jízdu zaručeně užijete.
06
DESIGN EXTERIÉRU
Moderní a sportovní vzhled není jen na odiv. Všechny aspekty tvaru karoserie byly přepracovány tak, aby vylepšovaly aerodynamiku. Od vysoké linie oken a bočních panelů s hlubokými prolisy až po vzdušný design nárazníků a agresivní zadní část – vše bylo důmyslně vytvarováno tak, aby jízda s vozidlem Jazz byla opravdovým potěšením. Díky nově tvarovaným světlometům a skupinovým koncovým svítilnám a také velkému, futuristicky skloněnému čelnímu sklu zlepšujícímu výhled z vozu nový Jazz s jeho dynamickými tvary na silnici nepřehlédnete.
rozhoduje
VYTŘÍBENOST
09
DESIGN INTERIÉRU
Styl
ZAČÍNÁ UVNITŘ Když se posadíte za volant nového modelu Jazz, budete se okamžitě cítit jako doma. Ruce intuitivně dosáhnou na ovládací prvky a oči spočinou na přehledné a snadno čitelné přístrojové desce. Nevěnovali jsme ale pozornost jen návrhu kabiny, která je díky využití prvotřídních materiálů a vysoce kvalitních textilií velmi elegantní. Mysleli jsme i na všechny ty drobnosti, díky nimž je jízda příjemná, jako jsou nové ovládací prvky klimatizace, kterých se stačí jen jednou dotknout. Ani při této sofistikovanosti jsme nezapomněli na praktičnost. Novátorská konstrukce a největší úložný prostor ve své třídě poskytují místo pro všechno, co budete na cestách potřebovat. Vy i spolucestující nebudete místem nijak omezováni, stačí se jen pohodlně posadit a vychutnávat si jízdu.
11
FLEXIBILNÍ SEDADLA MAGIC SEATS
PRAKTIČNOST
jako mávnutím kouzelného proutku
Když se vám změní život, změní se i nová Honda Jazz. Naše flexibilní sedadla Magic Seats s intuitivním ovládáním se přizpůsobí přesně podle vašich představ. Jedete do obchodu pro kutily nebo se chystáte strávit sobotní odpoledne na kole v horách? Jazz můžete bezproblémově několika jednoduchými úkony přizpůsobit. Zadní sedadla se dají jedním snadným pohybem zvednout, sklopit a zanořit do podlahy. Sklopná konstrukce a dělení v poměru 60 : 40 umožňují řadu dalších konfigurací, které se přizpůsobí změnám vašeho životního stylu.
13
FLEXIBILNÍ SEDADLA MAGIC SEATS
PRAKTICKÝ
prostor Městská auta mají pověst obratných a hbitých vozidel, ale praktičnost často pokulhává. S novou Hondou Jazz dostanete obojí. Poskytuje zábavnou jízdu a hbité reakce, ale i největší prostor ve své třídě s mnoha skrytými přihrádkami a chytrými úložnými řešeními všude, kam se podíváte. Jazz je také vybaven zavazadlovým prostorem se základním objemem 354 litrů, který byl chytře navržen tak, aby se dokázal přizpůsobit vašim potřebám. Pokud jsou zadní sedadla sklopená, naložíte cokoli, od kol a surfů až po nový televizor nebo konferenční stolek.
15
TECHNOLOGIE
V kontaktu S VAŠÍM ŽIVOTEM
Vyvinuli jsme inovativní a inteligentní technologie, které zpříjemní každou cestu. Model Jazz obsahuje nový multimediální LCD displej Honda CONNECT, díky kterému budete v kontaktu se vším, co máte v životě rádi, například s oblíbenou hudbou a přáteli.
INDIVIDUÁLNĚ PŘIZPŮSOBENÁ DOMOVSKÁ OBRAZOVKA† Upravte si displej Honda CONNECT nahráním své oblíbené fotografie jako tapety. Displej lze přizpůsobit vašemu stylu.
HANDS FREE TELEFON S TECHNOLOGIÍ BLUETOOTH™ Δ Pomocí dotykového displeje s intuitivním ovládáním získáte přístup ke všem svým kontaktům v mobilním telefonu.
Displej Honda CONNECT nabízí nepřeberné možnosti připojení, prostřednictvím kterých budete na příjmu i na cestách, například pomocí funkce připojení Wi-Fi* nebo mobilního Wi-Fi routeru. 7" dotykový displej Honda CONNECT si můžete individuálně přizpůsobit svými oblíbenými fotografiemi. S aplikací Aha™ Radio si také snadno vyberete hudební doprovod na svých cestách. Máte možnost poslechu oblíbené hudby vysílané přes internetové hudební služby a rozhlasových programů z celého světa, například zpráv, podcastů a audioknih. Přes technologii Bluetooth™ můžete připojit svůj smartphone k systému „handsfree“ ve vozidle. Na dotykovém displeji lze dokonce procházet internet**. Pro displej Honda CONNECT je volitelně k dispozici nejnovější satelitní navigace Garmin, která využívá přehlednou nabídku s ikonami a nabízí dopravní informace v reálném čase, upozornění na rychlostní limity a dostupnost aktualizací map zdarma po dobu 5 let. Displej Honda CONNECT rovněž podporuje technologii MirrorLink®***.
NAVIGACE GARMIN Technologie Garmin PhotoReal™, která umožňuje fotorealistické zobrazení náhledů blížících se křižovatek a výjezdů se zobrazením šipek pro řazení do jízdních pruhů, zaručuje srozumitelnější navigaci. Systém také pracuje s prediktivními trasami, dopravním zpravodajstvím s návrhy objížděk v reálném čase, zobrazením rychlostních limitů, 3D zobrazením budov, zobrazením terénu a dalšími funkcemi.
AHA™ S aplikací Aha™ se můžete připojit k internetovým rádiím, svému účtu na sociálních sítích Facebook™ a Twitter™ nebo si najít restaurace a hotely poblíž.
* Používání aplikací ve vozidle Honda může přinést poplatky za data a roaming. ** Tuto funkci lze využívat pouze v zastaveném vozidle. *** Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že smartphone uživatele je kompatibilní s technologií MirrorLink displeje Honda CONNECT. Tato technologie umožňuje uživateli zrcadlit displej smartphonu a zpřístupnit aplikace ve smartphonu. † Další informace o dostupnosti těchto prvků pro jednotlivé verze najdete na stranách 30–35 s technickými údaji. Δ Kompatibilita s telefonem HFT se může lišit.
17
VÝKON
Výkon
VE VAŠICH RUKOU
Vylepšili jsme u nového modelu Honda Jazz všechny aspekty, aby byl ještě prostornější, s většími úložnými prostory a elegantnější. Ale tím to nekončí. Pod kapotou najdete zbrusu nový zážehový 1.3l motor i-VTEC s působivým výkonem 102 koní, s neméně působivou spotřebou paliva. Pokud jde o převodovku, chtěli jsme dosáhnout toho, abyste si mohli vybrat nový Jazz přesně podle svých potřeb. Kromě nové šestistupňové manuální převodovky máte na výběr také naši moderní automatickou převodovku s plynule měnitelným převodem (CVT). Inovativní technologie CVT se přizpůsobuje vašemu stylu jízdy a plynule mění převodový poměr tak, aby byl při vámi zvolené rychlosti využit optimální výstupní výkon motoru. Nejen že snižuje spotřebu paliva, ale zvyšuje i potěšení z řízení. Obě převodovky se vyznačují mimořádnou výkonností a hospodárností. Se systémem start-stop navíc můžete uspořit ještě více paliva. Pokud zastavíte například na semaforech, systém start-stop vypne motor, a když sešlápnete plyn, automaticky jej znovu nastartuje. Může se to zdát jako nepodstatná úprava, ale po delší době se výrazně projeví.
Automatická převodovka CVT
Systém start-stop
19
DOKONALÝ
BEZPEČNOSTNÍ PRVKY
klid na duši
Ve společnosti Honda věnujeme mimořádnou péči zajištění bezpečnosti na silnici. Jsme přesvědčeni, že kolizím můžeme nejlépe předcházet tak, že budeme o krok napřed. Proto nabízíme naše technologie pokročilých bezpečnostních systémů podpory řízení (ADAS). Slouží jako přídavné senzory, které pomáhají řidiči a v případě potřeby jej varují a adekvátně reagují. Například protikolizní systém (do 30 km/h), který je standardem u všech verzí, sleduje pomalou dopravu před vozidlem a upozorňuje na možnost čelní srážky. Tím poskytuje řidiči čas zasáhnout, a pokud řidič nijak nereaguje, dokáže dokonce použít nouzové brzdění k maximálnímu snížení rychlosti. Alarm varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu* vás upozorní, pokud váš vůz Jazz vybočí bez varování z jízdního pruhu, a chytré varování před čelní srážkou* monitoruje oblast kolem vozidla, pomáhá předcházet kolizím a zaručuje větší bezpečnost všech cestujících.
SYSTÉM ROZPOZNÁVÁNÍ DOPRAVNÍCH ZNAČEK* Systém rozpoznávání
dopravních značek identifikuje dopravní značky až 100 m daleko a při jejich míjení předává tyto informace řidiči prostřednictvím displeje MID. Kdykoli lze zobrazit dvě značky.
VAROVÁNÍ PŘED NEÚMYSLNÝM OPUŠTĚNÍM JÍZDNÍHO PRUHU*
1: Pokud jedete ve městě rychlostí 5–32 km/h, tento systém může monitorovat vzdálenost mezi vámi a vpředu jedoucím vozidlem, čímž pomáhá zabránit srážce.
Pokud jsou detekovány jízdní pruhy a vozidlo se bez předchozí signalizace odchýlí od vašeho aktuálního pruhu, varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu vás na tuto skutečnost upozorní akustickými a vizuálními upozorněními.
2: Jestliže se budete stále přibližovat k detekovanému vozidlu, model Jazz vás akusticky a vizuálně varuje prostřednictvím displeje MID.
INTELIGENTNÍ OMEZOVAČ RYCHLOSTI* Automaticky nastavuje rychlostní limit, který detekuje systém rozpoznávání dopravních značek. S aktivovaným inteligentním omezovačem rychlosti pojede vozidlo normálně, ale nemůže překročit běžný rychlostní limit, pokud není systém potlačen řidičem.
PROTIKOLIZNÍ SYSTÉM (do 30 km/h)
VAROVÁNÍ PŘED ČELNÍ SRÁŽKOU* Pokud přední kamera zachytí vozidlo před vámi, systém varuje před čelní srážkou a poskytuje vám čas zareagovat.
AUTOMATICKÉ PŘEPÍNÁNÍ DÁLKOVÝCH SVĚTEL Systém automatického přepínání dálkových světel vyhodnocuje jízdní podmínky kolem vás a automaticky přepíná mezi dálkovými a potkávacími světly.
3: Pokud ani nyní nezareagujete a hrozí srážka, protikolizní systém může automaticky aplikovat nouzové brzdění a maximálně snížit rychlost. Při dobrých jízdních podmínkách dokonce může srážce zcela zabránit.
* Informace o dostupnosti těchto prvků pro jednotlivé verze najdete na stranách 30–35 s technickými údaji. Model shown is Jazz 1.3 i-VTEC Elegance in Sunset Orange with Honda CONNECT and optional Garmin Navigation.
21
BEZPEČNOSTNÍ PRVKY
pro vaše bezpečí
ZKONSTRUOVÁNO
STABILIZAČNÍ SYSTÉM (VSA) Monitoruje nezávisle všechna čtyři kola a vypočítává přesné hodnoty výkonu a brzdné síly potřebné k tomu, abyste po ztrátě trakce dostali vůz znovu pod kontrolu. Při velmi kluzkých podmínkách řídí točivý moment motoru a brzdění každého kola, čímž snižuje rychlost vozu na úroveň umožňující bezpečnou a spolehlivou jízdu.
AIRBAGY SRS ŘIDIČE A SPOLUJEZDCE Pro dosažení maximální ochrany mají přední airbagy systém dvoufázového plnění, který umožňuje proměnlivé časování a intenzitu aktivace v závislosti na síle nárazu. Boční hlavové airbagy chrání řidiče a cestující vpředu i vzadu v případě bočního nárazu. Fungují přitom ve spojení s tříbodovými bezpečnostními pásy.
ASISTENT PRO ROZJEZD V KOPCI (HSA) Asistent pro rozjezd v kopci (HSA) brání při rozjezdu do kopce samovolnému pohybu vozidla dozadu. Pomocí snímače sklonu terénu je regulována brzdná síla, takže vozidlo zůstává po uvolnění brzdového pedálu ještě 1,5 sekundy stát.
BRZDOVÝ ASISTENT (BA) Brzdový asistent pomáhá rychleji zastavit vozidlo při nouzovém brzdění.
Jedním z klíčových požadavků na konstrukci modelu Jazz byla bezpečnost lidí uvnitř i venku. Bezpečnost spolucestujících, ostatních účastníků silničního provozu a chodců byla vždy jedním z našich základních konstrukčních požadavků. Proto se nový model Jazz může pochlubit celou řadou vyspělých technických řešení, z nichž většina je u celé řady součástí základní výbavy.
22
MODELOVÁ ŘADA
elegance
JAZZ
1.3 i-VTEC 6stupňová manuální převodovka Automatická převodovka CVT 16" kola z lehkých slitin Airbagy SRS řidiče a spolujezdce Aktivní hlavové opěrky na předních sedadlech Protiblokovací systém brzd (ABS) Rozdělovač brzdné síly (EBD) Brzdový asistent (BA) Stabilizační systém (VSA) Asistent pro rozjezd v kopci (HSA) Systém uchycení dětské sedačky ISOFIX (vnější zadní sedadla) Světelná signalizace při nouzovém brzdění Systém výstrahy poklesu tlaku v pneumatikách (DWS) Protikolizní systém (do 30 km/h) Varování před čelní srážkou Systém rozpoznávání dopravních značek Inteligentní systém sledování rychlosti Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu Imobilizér Alarm Bezklíčkový vstup a zapalování Textilní interiér Kožený multifunkční volant a řadicí páka Multiinformační displej (MID) Indikátor řazení pro ekonomickou jízdu (SIL) Elektrický posilovač řízení (EPS) Asistent pro rozjezd v kopci (HSA) Systém start-stop Páčky řazení pod volantem (pouze s automatickou převodovkou CVT) Automatická klimatizace Tempomat Stěrače s dešťovým senzorem Automatické spínaní světel při setmění Parkovací senzory (2 vpředu a 4 vzadu) Zadní parkovací kamera Elektrické ovládání oken (vpředu a vzadu)
Výškově a podélně nastavitelný volant Elektricky ovládaná a vyhřívaná vnější zpětná zrcátka Elektricky sklopná vnější zpětná zrcátka Sklopná zadní sedadla Flexibilní sedadla Magic Seats Bluetooth™ Hands Free Telephone (HFT)∆ Tmavá boční a zadní skla Automatické přepínání dálkových světel Přední mlhová světla Světla LED pro denní svícení Funkce „Coming/Leaving Home“ (časové spínání světel) Střešní anténa ve tvaru žraločí ploutve 7" dotykový multimediální LCD displej Honda
CONNECT: tuner AM/FM/DAB, internetové rádio, integrovaná aplikace Aha™*, procházení internetu* 2× konektor USB / konektor HDMI 6 reproduktorů Volitelné: LCD displej Honda CONNECT s navigací Garmin Vyhřívaná přední sedadla ZADNÍ PARKOVACÍ KAMERA
* Připojení pro aplikaci Aha™ (včetně internetových rádií) a pro procházení internetu prostřednictvím připojení Wi-Fi nebo mobilního routeru Wi-Fi. Používání aplikací systému Honda CONNECT může přinést poplatky za data a roaming. Doporučujeme ověřit služby zahrnuté v tarifu vašeho mobilního telefonu. Funkci procházení internetu lze využívat pouze v zastaveném vozidle. Poznámka: Displej Honda CONNECT podporuje také technologii MirrorLink (tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je smartphone uživatele kompatibilní s technologií MirrorLink displeje Honda CONNECT). Δ Seznam kompatibilních telefonů naleznete na stránce www.hondahandsfree.com. Všechny technické údaje této verze naleznete na stranách 30–35.
Kožený volant
Automatická klimatizace
Tmavá boční a zadní skla
Dodá vašemu vozu Jazz nádech luxusu.
Klimatizace automaticky udržuje ve voze nastavenou teplotu.
Tmavá boční a zadní skla vytvářejí soukromý prostor a redukují množství slunečního světla vstupujícího do zadní části vozu Jazz.
Honda CONNECT s navigací Intuitivní dotyková obrazovka s vestavěnou navigací vám pomůže dostat se bezpečně z bodu A do bodu B.
Bezklíčkový vstup a zapalování 16" kola z lehkých slitin 16" kola z lehkých slitin dodají vašemu vozu Jazz výrazný a sportovní vzhled.
Bezklíčkový vstup a zapalování vám umožňuje zamknout, odemknout a nastartovat vozidlo, přestože máte klíč v kapse.
Zobrazen je model Jazz 1.3 i-VTEC Elegance v barvě Sunset Orange s volitelnou výbavou Honda CONNECT s navigací.
24
MODELOVÁ ŘADA
comfort
JAZZ
1.3 i-VTEC 6stupňová manuální převodovka Automatická převodovka CVT 15" kola z lehkých slitin Airbagy SRS řidiče a spolujezdce Aktivní hlavové opěrky na předních sedadlech Protiblokovací systém brzd (ABS) Rozdělovač brzdné síly (EBD) Brzdový asistent (BA) Stabilizační systém (VSA) Asistent pro rozjezd v kopci (HSA) Systém uchycení dětské sedačky ISOFIX (vnější zadní sedadla) Světelná signalizace při nouzovém brzdění Systém výstrahy poklesu tlaku v pneumatikách (DWS) Protikolizní systém (do 30 km/h) Varování před čelní srážkou Systém rozpoznávání dopravních značek Inteligentní systém sledování rychlosti Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu Imobilizér Kryt zavazadlového prostoru Dálkově ovládané centrální zamykání Textilní interiér Multiinformační displej (MID) Indikátor řazení pro ekonomickou jízdu (SIL) Elektrický posilovač řízení (EPS) Asistent pro rozjezd v kopci (HSA) Systém start-stop (pouze s manuální převodovkou) Páčky řazení pod volantem (pouze s automatickou převodovkou CVT) Manuální klimatizace Tempomat s nastavitelným omezovačem rychlosti Parkovací senzory (2 vpředu a 4 vzadu) Elektrické ovládání oken (vpředu a vzadu) Výškově a podélně nastavitelný volant Elektricky ovládaná a vyhřívaná vnější zpětná zrcátka Sklopná zadní sedadla Flexibilní sedadla Magic Seats Bluetooth™ Hands Free Telephone (HFT)∆
Automatické přepínání dálkových světel Světla LED pro denní svícení Třetí brzdové světlo LED Funkce „Coming/Leaving Home“ (časové spínání světel) Střešní anténa ve tvaru žraločí ploutve Multimediální LCD displej Honda CONNECT: tuner AM/FM/DAB, internetová rádia, integrovaná aplikace Aha™* a procházení internetu* 2× konektor USB / konektor HDMI 4 reproduktory
Volitelné: LCD displej Honda CONNECT s navigací Garmin Vyhřívaná sedadla Střešní anténa ve tvaru žraločí ploutve
BLUETOOTH™ HANDS FREE TELEPHONE∆
* Připojení pro aplikaci Aha™ (včetně internetových rádií) a pro procházení internetu prostřednictvím připojení Wi-Fi nebo mobilního routeru Wi-Fi. Používání aplikací systému Honda CONNECT může přinést poplatky za data a roaming. Doporučujeme ověřit služby zahrnuté v tarifu vašeho mobilního telefonu. Funkci procházení internetu lze využívat pouze v zastaveném vozidle. Poznámka: Displej Honda CONNECT podporuje také technologii MirrorLink (tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je smartphone uživatele kompatibilní s technologií MirrorLink displeje Honda CONNECT). Δ Seznam kompatibilních telefonů naleznete na stránce www.hondahandsfree.com. Všechny technické údaje této verze naleznete na stranách 30–35.
Automatické přepínání dálkových světel Systém automatického přepínání dálkových světel vyhodnocuje jízdní podmínky kolem vás a automaticky přepíná mezi dálkovými a potkávacími světly.
Tempomat s nastavitelným omezovačem rychlosti
Ovládací prvky na volantu
Elektronický tempomat umožňuje udržování stálé rychlosti jízdy, což zvyšuje komfort při jízdě na dlouhé vzdálenosti.
Poskytují řidiči přístup k ovládacím prvkům včetně autorádia, aniž by musel pustit volant.
Parkovací senzory Přední a zadní parkovací senzory usnadňují zajíždění do stísněných prostor. Čím více se přibližujete k objektu, tím intenzivnější je přerušované pípání.
Elektricky ovládaná a vyhřívaná vnější zpětná zrcátka Snadné nastavení dokonalého úhlu a rychlé odmrazení během chladného rána.
Zobrazen je model Jazz 1.3 i-VTEC Comfort v barvě Metalická Brilliant Sporty Blue.
26
MODELOVÁ ŘADA
JAZZ
trend
1.3 i-VTEC 6stupňová manuální převodovka Automatická převodovka CVT 15" ocelová kola Airbagy SRS řidiče a spolujezdce s možností deaktivace Aktivní hlavové opěrky na předních sedadlech Protiblokovací systém brzd (ABS) Rozdělovač brzdné síly (EBD) Brzdový asistent (BA) Stabilizační systém (VSA) Asistent pro rozjezd v kopci (HSA) Systém uchycení dětské sedačky ISOFIX (vnější zadní sedadla) Světelná signalizace při nouzovém brzdění Systém výstrahy poklesu tlaku v pneumatikách (DWS) Protikolizní systém (do 30 km/h) Imobilizér Kryt zavazadlového prostoru Dálkově ovládané centrální zamykání Textilní interiér Multiinformační displej (MID) Indikátor řazení pro ekonomickou jízdu (SIL) Elektrický posilovač řízení (EPS) Asistent pro rozjezd v kopci (HSA) Systém start-stop (pouze s manuální převodovkou) Páčky řazení pod volantem (pouze s automatickou převodovkou CVT) Manuální klimatizace Tempomat s nastavitelným omezovačem rychlosti Elektrické ovládání oken (vpředu a vzadu) Výškově a podélně nastavitelný volant Elektricky ovládaná vnější zpětná zrcátka
Flexibilní sedadla Magic Seats Autorádio s podporou MP3 Konektor vstupu AUX Konektor vstupu USB (kompatibilní s přehrávači iPod) 4 reproduktory Ovládání autorádia na volantu Bluetooth™ Hands Free Telephone (HFT)∆
Volitelné: Vyhřívaná sedadla Bezpečnostní paket ADAS zahrnující: Varování před čelní srážkou Systém rozpoznávání dopravních značek Inteligentní systém sledování rychlosti Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu Automatické přepínání dálkových světel TEMPOMAT S NASTAVITELNÝM OMEZOVAČEM RYCHLOSTI
Δ Seznam kompatibilních telefonů naleznete na stránce www.hondahandsfree.com. Všechny technické údaje této verze naleznete na stranách 30–35.
Stěrače s dešťovým senzorem
Autorádio s CD, podporou MP3 a vstupem USB/AUX
Stěrače čelního skla s dešťovým senzorem se aktivují, když je na čelním skle detekována vlhkost a automaticky přizpůsobí rychlost stěračů podle potřeby.
Pusťte si svou oblíbenou hudbu kdykoliv si budete přát.
Automatické spínání světel při setmění
Protikolizní systém (do 30 km/h) – City Brake Active System
Světla se automaticky zapnou, když se setmí.
Aktivní při nízkých rychlostech. Pomáhá předcházet nehodám zejména v městském provozu.
Zobrazen je model Jazz 1.3 i-VTEC Trend v barvě Perleťová White Orchid.
28
BARVY A ČALOUNĚNÍ
VAŠE
barva
Model Jazz je charakteristický svou flexibilitou, není proto žádným překvapením, že máte na výběr širokou škálu barev. Která vyjadřuje váš styl?
Perleťová White Orchid
Sunset Orange
Metalická Tinted Silver
Perleťová Crystal Black
VAŠE
čalounění Ať už máte jedinečnou vzorovanou textilní látku, nebo dynamickou textilní látku, naše čalounění neznamená jen to, že váš Jazz bude vypadat skvěle. Budete se v něm skvěle i cítit.
Jedinečné vzorované textilní čalounění dostupné ve výbavě Elegance
Metalická Brilliant Sporty Blue
Metalická Alabaster Silver
Milano Red
Attract Yellow
Dynamické vzorované textilní čalounění dostupné ve výbavách Comfort a Trend
Na obrázku je model Jazz 1.3 i-VTEC Elegance se systémem Honda CONNECT a volitelnou navigací Garmin.
PŘEHLED
výbav Trend
Comfort
Elegance
1.3 i-VTEC ® 2WD / 6MT / 75 kW (102 k)
•
•
•
1.3 i-VTEC ® 2WD / CVT / 75 kW (102 k)
•
•
•
SRS airbag u řidiče
•
•
•
SRS airbag u spolujezdce s možností deaktivace
•
•
•
Boční airbagy vpředu
•
•
•
Hlavové airbagy po celé délce kabiny
•
•
•
Aktivní hlavové opěrky na předních sedadlech
•
•
•
Protiblokovací systém brzd (ABS)
•
•
•
Rozdělovač brzdné síly (EBD)
•
•
•
Brzdový asistent (BA)
•
•
•
Stabilizační systém (VSA)
•
•
•
Předpínače bezpečnostních pásů na předních sedadlech
•
•
•
Asistent pro rozjezd v kopci (HSA)
•
•
•
Systém výstrahy poklesu tlaku v pneumatikách
•
•
•
Systém uchycení dětské sedačky ISOFIX (vnější zadní sedadla)
•
•
•
Světelná signalizace při nouzovém brzdění
•
•
•
Protikolizní systém (do 30 km/h) – City Break Active System
•
•
•
•
•
Motor / převodovka / výkon kW (k)
Bezpečnostní prvky
Pokročilé bezpečnostní systémy – Bezpečnostní paket ADAS Varování před čelní srážkou – Forward Collision Warning Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu – Lane Departure Warning Systém rozpoznávání dopravních značek – Traffic Sign Recognition System Inteligentní omezovač rychlosti Automatické přepínání dálkových světel Ochrana vozu Dálkově ovládané centrální zamykání
•
•
•
Bezklíčkový vstup a zapalování
x
x
•
Imobilizér
•
•
•
Alarm
x
x
•
Kryt zavazadlového prostoru
•
•
•
Odkládací prostor pod podlahou zavazadlového prostoru
•
•
•
Multiinformační displej (MID)
•
•
•
Aktivní elektrický posilovač řízení (EPS)
•
•
•
Indikátor řazení pro ekonomickou jízdu (SIL)
•
•
•
Systém start-stop
•
•
•
Páčky řazení pod volantem (pouze s CVT převodovkou)
•
•
•
Funkce a technologie
31
PŘEHLED
PŘEHLED VÝBAV
výbav Trend
Comfort
Elegance
•
•
•
Flexibilní sedadla Magic Seats
•
•
•
Výškově nastavitelné sedadlo řidiče
•
•
•
Výškově nastavitelné sedadlo spolujezdce
x
x
• •
Provedení interiéru – sedadla Textilní interiér Vyhřívaná přední sedadla
Kapsa na zadní straně sedadla řidiče
x
x
Kapsa na zadní straně sedadla spolujezdce
•
•
•
*
•
•
•
•
•
Manuální klimatizace
•
•
x
Automatická klimatizace
x
x
•
Tempomat
•
•
•
Kožený volant
x
x
•
Přední loketní opěrka Nastavitelný sklon opěradla zadního sedadla Provedení interiéru – komfort a pohodlí
Kožená hlavice řadicí páky
x
x
•
Elektrické ovládání oken (vpředu a vzadu)
•
•
•
Elektrické ovládání oken – automatizované u řidiče
•
•
•
Elektrické ovládání oken – automatizované u spolujezdce
x
x
•
Výškově a podélně nastavitelný volant
•
•
•
Zrcátko ve sluneční cloně řidiče a spolujezdce
•
•
•
12V zásuvka v předním panelu
•
•
•
12V zásuvka ve středovém panelu
x
x
•
Čtecí lampička (přední)
•
•
•
Osvětlení zavazadlového prostoru
•
•
•
Osvětlení interiéru (přední a zadní)
•
•
•
Provedení interiéru – osvětlení
* V kombinaci s vyhřívanými předními sedačkami
• standardní výbava
výbava na přání x není v nabídce
PŘEHLED
výbav Trend
Comfort
Elegance
Autorádio s podporou MP3
•
x
x
Multimediální LCD displej Honda CONNECT – 7" dotyková obrazovka – DAB radio – Bluetooth – MirrorLink – 2× USB vstup – 27 jazyků (obsahuje český/slovenský jazyk)
x
•
•
Multimediální LCD displej Honda CONNECT + navigace – 7" dotyková obrazovka – CD player – MP3 kompatibilní – DAB radio – Bluetooth – MirrorLink – předinstalovaná navigace Garmin™ (aktualizace na 5 let zdarma) – 2× USB vstup, HDMI vstup – 27 jazyků (obsahuje český/slovenský jazyk)
x
Konektor vstupu AUX
•
x
x
Konektor vstupu USB (kompatibilní s přehrávači iPod)
•
x
x
4 reproduktory
•
•
x
6 reproduktorů
x
x
•
Ovládání autorádia na volantu
•
•
•
Bluetooth Hands Free Telephone (HFT)
•
•
•
Audio a komunikace
Výbava exteriéru Metalický lak Tmavá boční a zadní skla
x
x
•
Stěrače s dešťovým senzorem
•
•
•
Parkovací senzory (vpředu a vzadu)
x
•
•
Zadní parkovací kamera
x
x
•
Elektricky ovládaná vnější zpětná zrcátka
•
•
•
Elektricky ovládaná a vyhřívaná vnější zpětná zrcátka
x
•
•
Elektricky sklopná vnější zpětná zrcátka
x
•
•
Vnější kliky dveří v barvě vozu
•
•
x
Střešní anténa ve tvaru žraločí ploutve
x
•
•
33
PŘEHLED
PŘEHLED VÝBAV
výbav Trend
Comfort
Elegance
Denní svícení LED
•
•
•
Halogenové světlomety
•
•
•
Přední mlhová světla
x
x
•
Třetí brzdové světlo LED
•
•
•
Automatické spínání světel při setmění
•
•
•
Funkce „Coming/Leaving Home“ (časové spínání světel)
•
•
•
Vnější osvětlení
Kola 15" ocelová kola
•
x
x
15" kola z lehkých slitin
x
•
x
16" kola z lehkých slitin
x
x
•
Sada na opravu pneumatiky
•
•
•
Specifikace se mohou lišit podle aktuální nabídky a výrobce si vyhrazuje právo je měnit bez předchozího upozornění!
• standardní výbava
výbava na přání x není v nabídce
TECHNICKÉ
specifikace Převodovka
1.3 i-VTEC®
1.3 i-VTEC®
6MT
CVT
Motor Zdvihový objem (cm3)
1 318
1 318
Rozvod
DOHC i-VTEC
DOHC i-VTEC
Palivo
Benzin (95)
Benzin (95)
Počet poháněných kol
2 (přední)
2 (přední)
Počet válců
4
4
Počet ventilů
16
16
75 (102) / 6 000
75 (102) / 6 000
123 / 5 000
123 / 5 000
Výkon Maximální výkon motoru – kW (k) / otáček za 1 min Maximální točivý moment motoru – Nm / otáček za 1 min Maximální rychlost (km/h) Zrychlení z 0 na 100 km/h (s)*
190
182
11,2 - 11,4
12,0 - 12,3
Spotřeba Emisní norma
EURO 6
EURO 6
116 - 120
106 - 114
Spotřeba – město (l/100 km)*
6,1 - 6,2
5,3 - 5,5
Spotřeba – mimo město (l/100 km)*
4,3 - 4,5
4,1 - 4,5
Spotřeba – kombinovaná (l/100 km)*
5,0 - 5,1
4,6 - 4,9
Délka vozu (mm)
3 995
3 995
Šířka vozu (mm)
1 694
1 694
Šířka vozu vč. zrcátek (mm)
1 980
1 980
Výška vozidla (mm)
1 525
1 525
1 669 / 1 550
1 669 / 1 550
Kombinovaná spotřeba – CO 2 (g/km)*
Rozměry
Výška vozidla včetně antény (mm)* Rozvor náprav (mm)
2 530
2 530
Rozchod kol vpředu (mm)
1 483
1 483
Rozchod kol vzadu (mm)
1 472
1 472
110
110
Světlá výška (při provozní hmotnosti) (mm) Objemy Počet míst k sezení Velikost zavazadlového prostoru (l) Velikost zavazadlového prostoru se sklopenými sedadly po hranu oken (l) Velikost zavazadlového prostoru se sklopenými sedadly po střechu (l) Velikost palivové nádrže (l)
5
5
354
354
884
884
1 314
1 314
40
40
35
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
1.3 i-VTEC®
1.3 i-VTEC®
1 138 - 1 185
1 164 - 1 204
Hmotnosti Provozní hmotnost (vč. náplní + řidič 75 kg)* Maximální hmotnost (kg)
1 605
1 605
Maximální zatížení brzděného přívěsu (kg)
1 000
1 000
Maximální zatížení nebrzděného přívěsu (kg)
450
450
Maximální zatížení standardní/skleněné střechy (kg)
35
35
Kola – pneumatiky a disky kol* Standardní/alternativní rozměr disků a pneumatik*
15x6J ET50 / 185/60 R15 83H
15x6J ET50 / 185/60 R15 83H
16x6J ET53 / 185/55 R16 82H
16x6J ET53 / 185/55 R16 82H
* V závislosti na zvolené výbavě Specifikace se mohou lišit podle aktuální nabídky a výrobce si vyhrazuje právo je měnit bez předchozího upozornění! Verze vozidel a úrovně vybavení uvedené v tomto katalogu nemusí být ve všech zemích dostupné. Máte-li zájem o přesné informace, obraťte se na svého místního dealera Honda. Na vůz Jazz se vztahují následující záruky: Standardní záruka platná 3 roky nebo 100 000 km 3letá záruka vztahující se na korozi povrchu vozidla 5letá záruka na výfukový systém 10letá záruka vztahující se na korozi podvozku 12letá záruka vztahující se na prorezivění vozidla
1 694 mm (1 980 mm včetně vnějších zrcátek)
1 550 mm
3 995 mm
možností
ŽIVOT JE PLNÝ
SADA SPORT Sada Sport zvýrazní přirozený sportovní styl vašeho vozidla. Pomocí těchto leskle černých doplňků a doplňků v barvě karoserie dodáte vozidlu energický vzhled navozující dojem těsnějšího spojení s vozovkou. Obsah sady: přední spoiler, dvoubarevné boční spoilery, zadní spodní a střešní spoiler. Na obrázku jsou 15" kola Stardust z lehkých slitin
Přizpůsobte si vůz Jazz pomocí originálního příslušenství. Vybrat si můžete z několika sad. Byly nejen vyrobeny podle našich náročných standardů, ale každá je speciálně navržena, aby dokonale vylepšila váš vůz Jazz.
SADA CARGO Pokud často potřebujete přepravovat velké množství zavazadel nebo speciální vybavení, ať už pro práci, nebo zábavu, můžete si objednat sadu Cargo. Tato sada nabízí unikátní kombinaci úložných řešení. Obsah sady: vložka zavazadlového prostoru s dělicími přepážkami a úložná schránka pod kryt zavazadlového prostoru.
37
DOPLŇKY
SADA DESIGN Tato stylová sada zdokonalí vzhled vašeho vozidla Jazz. Zvýrazněte eleganci svého vozu doplněním těchto doplňků v metalické stříbrné barvě. Obsah sady: maska chladiče, lišta dveří zavazadlového prostoru a kryty vnějších zrcátek.
SADA PRAKTIK Sada Praktik je sada příslušenství, které je speciálně navrženo pro ochranu vašeho vozidla před odřením, poškrábáním, blátem a pískem. Obsah sady: boční ochranné lišty v barvě karoserie, zástěrky kol a lišty prahů.
Na obrázku jsou 15" kola Nucleus z lehkých slitin.
Na obrázku jsou 15" kola Nucleus z lehkých slitin.
SADA OSVĚTLENÍ Sada osvětlení je tvořena kombinací několika světel, která vytváří v interiéru vozidla uklidňující atmosféru a zvyšují viditelnost vozidla v exteriéru. Obsah sady: modré osvětlení prostoru pro nohy vpředu, osvětlené lišty prahů.
Chcete-li si prohlédnout veškeré dostupné příslušenství, stáhněte si aplikaci pro příslušenství z webu iTunes™ a Google Play™ ➞
SNÍMATELNÉ TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ S tímto snímatelným tažným zařízením nemusíte pokazit styl vozidla, pokud hodláte táhnout přívěs. Všechna originální tažná zařízení Honda jsou navržena pro snadnou manipulaci, úplnou kompatibilitu a integraci s elektrickými a bezpečnostními systémy vašeho vozidla Honda. Můžete táhnout přívěs s maximální tažnou hmotností 1 000 kg a svislým zatížením 95 kg. K dispozici je i pevné tažné zařízení.
KOLA Z LEHKÝCH SLITIN 1. 15" kola Stardust z lehké slitiny 2. 15" kola Nucleus z lehké slitiny
1.
2.
HONDA 3D SOUND Honda 3D Sound: „Hudba ještě nikdy nezněla tak reálně.“ Od audiosystémů ve vozidlech všichni chceme, aby věrně reprodukovaly hudbu našich oblíbených umělců. Doplněním kompaktního modulu DSP (digitálního zpracování signálu) do stávajícího audiosystému vašeho vozidla Honda můžete povýšit svůj zážitek z poslechu na úroveň koncertní síně.
DRŽÁK TABLETU Chcete-li zabavit cestující, můžete nyní přidat také držák tabletu. Různé polohy držáku nabízí pohodlný způsob sledování filmů, čtení e-mailů nebo hraní her. Zábava nikdy nekončí, protože tablet se dá v případě potřeby nabíjet pomocí 12V napájecí zásuvky.
STŘEŠNÍ SPOILER Pokud hledáte propracovaný vzhled, pak je tento originální Honda spoiler v barvě karoserie přesně to, co hledáte.
BOČNÍ LIŠTY Toto příslušenství chrání karoserii vašeho vozidla před poškrábáním. Dodávají se nelakované nebo v barvě karoserie.
39
DOPLŇKY
MASKA CHLADIČE Tato maska chladiče v metalickém stříbrném provedení dodává elegantní nádech a odliší váš vůz od ostatních jemu podobných. VLOŽKA ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU S DĚLICÍMI PŘEPÁŽKAMI Přesně vytvarovaná podle zavazadlového prostoru vozidla. Vložka zavazadlového prostoru je voděodolná a je opatřena zvýšenými okraji, které ochrání lak vozidla před nečistotami a škrábanci. Protiskluzová úprava. S logem Jazz, včetně dělicích přepážek.
SPORTOVNÍ PEDÁLY Hliníkové sportovní pedály dodávají sportovní vzhled a omezují sklouzávání nohou. Na obrázku jsou i elegantní podlahové koberečky.
ÚLOŽNÁ SCHRÁNKA POD KRYT ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU Úložná schránka pod kryt zavazadlového prostoru rozšiřuje úložný prostor v zavazadlovém prostoru vozidla, kam si můžete uložit boty nebo deštník. Nosnost je 1 kg.
Chcete-li si prohlédnout veškeré dostupné příslušenství, stáhněte si aplikaci pro příslušenství z webu iTunes™ a Google Play™ ➞
41
THE POWER OF DREAMS
dreams
THE POWER OF
Ve společnosti Honda věříme, že neustálé posouvání hranic dokonalosti umožňuje stavět ještě výkonnější, efektivnější a zábavnější stroje pro jízdu.
Nová řada Civic představuje realizaci tohoto způsobu myšlení. Byla vylepšena, přezkoušena a přepracována do dynamického vzhledu, který odráží její vysoké výkony. Dostala do vínku pokročilé technologie a mimořádnou úroveň pohodlí. Sny o lepším světě, ve kterém budou lidé rádi žít, vdechly život humanoidnímu robotovi jménem ASIMO, vznesly do vzduchu letouny HondaJet a stvořily některé z nejpopulárnějších motocyklů na naší planetě. Veškeré naše znalosti, které získáváme ze všeho, co děláme, vkládáme do všech našich výrobků například právě do modelu Jazz.
Na obrázku jsou zobrazeny modely Civic 1.6 i-DTEC Sport v barvě Metalická Brilliant Sporty Blue, Civic 1.8 i-VTEC Executive v barvě Metalická Polished Metal, Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive v barvě Perleťová White Orchid a Civic Type R v barvě Prémiová Championship White.
42
HONDA PREMIUM QUALITY
HONDA PREMIUM QUALITY 8LETÝ VĚRNOSTNÍ PROGRAM Pokud budete během celého provozování vozidla vykonávat jeho údržbu podle doporučení Hondy, použitím doporučeného servisního materiálu a originálních náhradních dílů Honda v autorizovaném servisu Honda v České republice, bude vaše vozidlo kryto věrnostním programem Honda Premium Quality. Na která vozidla se věrnostní program vztahuje: Věrnostní program je poskytován na vozidla prodaná autorizovaným prodejcem Honda v České republice, jejichž stáří nepřevyšuje 8 let, nebo jejichž nájezd nečiní více než 150 000 km, podle skutečnosti, která nastane dříve. Předepsaná údržba vozidla musí být po celou dobu provozu vykonávána v autorizovaném servisu Honda za použití originálních náhradních dílů a doporučeného materiálu.
VÝHODY VĚRNOSTNÍHO PROGRAMU Jaké výhody vám poskytuje věrnostní program: V případě poruchy specifikovaných částí vozidla, které jsou kryté tímto programem, vám Honda poskytne náhradní díly na opravu zdarma. Jaké další výhody vám poskytuje věrnostní program: Kromě toho, že věrnostní program zabezpečí správnou údržbu vašeho vozidla použitím nejlepších dílů a materiálu, které svému vozidlu můžete dát, zároveň zvyšuje jeho tržní hodnotu po uplynutí záruky, protože v případě prodeje může program využít další majitel. Při prodeji ojetého vozidla vám tedy účast v programu dává další významný argument a výhodu. 8letý věrnostní program Honda Premium Quality můžete uplatnit v každém autorizovaném servisu Honda v České republice.
CO JE KRYTÉ VĚRNOSTNÍM PROGRAMEM: Porucha musí mít charakter výrobní nebo materiálové vady, která nebyla způsobena vnějším vlivem, poškozením, nepovolenými úpravami, hrubým zacházením, používáním vozidla v rozporu s pravidly uvedenými v uživatelské příručce nebo použitím vozidla pro soutěžní účely. V případě takovéto poruchy věrnostní program kryje následující části: • Motor a jeho vnitřní části (s výjimkou příslušenství motoru) • Manuální nebo automatickou převodovku a její vnitřní části (s výjimkou příslušenství převodovky) • Hnací hřídele (kromě gumových manžet) • Řízení – převodku řízení (kromě spojovacích tyčí a manžet) • Jednotku DPS – diferenciál 4WD (kromě gumových manžet) • Elektronické řídicí jednotky pro motor (ECU), komfortní příslušenství a multiplex (MICU), převodovku (TCU), řízení (EPS), airbagy (SRS) a ABS (modulátor ABS)
CO NENÍ KRYTO VĚRNOSTNÍM PROGRAMEM: • Práce spojená s opravou • Spotřební materiál, náplně a maziva • Spotřební díly a díly, jejichž výměna je předepsána při pravidelné údržbě • Příslušenství motoru (startér, alternátor, turbodmychadlo, vysokotlaké čerpadlo, vstřikovače, palivové čerpadlo, silentbloky a ostatní příslušenství motoru) • Příslušenství převodovky (řadicí páka s mechanismem, spínače, senzory a ovládací prvky, které nejsou vnitřními částmi převodovky, ostatní příslušenství převodovky) • Podvozek, části náprav a podvozku (s výjimkou převodky řízení a hnacích hřídelí) • Části brzdového systému (s výjimkou řídicí jednotky/modulátoru ABS) • Výfukový systém (potrubí, katalyzátor, DPF filtr, tlumiče výfuku, O2 senzory apod.) • Karosářské části, části interiéru, čalounění a lak • Elektroinstalace (s výjimkou specifikovaných částí) HONDA • Části systému IMA včetně baterie IMA (části hybridního pohonu u hybridních modelů) • Příslušenství a doplňky (tažná zařízení, střešní nosiče, elektronika, audio, navigace apod.) PREMIUM • Ostatní části, které nejsou specifikované v seznamu částí krytých věrnostním programem QUALITY Zeptejte se svého dealera Honda na další podrobnosti týkající se 8letého věrnostního programu Honda Premium Quality.
8
3 plus 5
let
CZ-2015-08-015 Na obrázku je model Jazz 1.3 i-VTEC Elegance v barvě Sunset Orange se systémem Honda CONNECT a volitelnou navigací Garmin. Úkolem této brožury je představit nový vůz Honda Jazz. Vzhledem k odlišným požadavkům na specifikace vozů v jednotlivých zemích doporučujeme konzultovat konkrétní specifikaci s kterýmkoli autorizovaným dealerem vozů Honda. A to především v případě, že je vaše volba závislá na konkrétním vybavení zobrazeném v této brožuře.
Jezděte bezpečně Pozorně si přečtěte uživatelskou příručku • Dobře se seznamte s novým automobilem a jeho schopnostmi • Soustředění pomáhá předvídat • Sledujte pohyb ostatních účastníků provozu • Brzděte včas • Jezděte, jen pokud jste úplně fit a nikdy po požití alkoholu • Obratnost a slušnost jsou známkou dobrého a zkušeného řidiče Nevyhazujte mne do koše. Věnujte mne svým přátelům nebo předejte k recyklaci.
Honda Motor Europe Limited, organizační složka Česká republika Bucharova 14/2641, 158 00 Praha 5 www.honda.cz
Kuthal 08/15
Obrázky jsou ilustrativní. Výrobce si vyhrazuje právo změny bez předchozího upozornění. Technické změny a tiskové chyby vyhrazeny.
