S-Thermatik mini. Automatická regulace spalování pro krbová kamna

S-Thermatik mini Automatická regulace spalování pro krbová kamna

Upozornění: V případě, že nebudou dodrženy pokyny uvedené v návodu k montáži a provozu, zanikají veškeré nároky vyplývající ze záruky. -Technické změny a omyly vyhrazeny(poslední aktualizace 10/2012)

SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH Maschweg 38 D - 49324 Melle

Předmluva / filozofie kvality Rozhodli jste se pro krbová kamna Spartherm s integrovanou automatickou regulací spalování S-Thermatik mini - srdečně vám děkujeme za důvěru. Ve světě přebytku a masové výroby spojujeme své jméno s krédem majitele společnosti pana Gerharda Manfreda Rokossy: „Vysoká technická kvalita ve spojení s aktuálním designem a službou zákazníkovi tak, aby byl spokojen a doporučoval nás dalším klientům.” Nabízíme vám společně s našimi prodejními partnery prvotřídní výrobky, které vás emocionálně osloví a naplní pocity bezpečí a pohody. Aby se to skutečně podařilo, doporučujeme vám přečíst si pozorně tento návod k0provozu, který vám pomůže se rychle a podrobně seznámit s vašimi krbovými kamny s automatickou regulací spalování. Kromě informací k obsluze obsahuje tento návod i důležité pokyny k0bezpečnosti provozu a údržbě, aby vám kamna dlouho sloužila. Pokud byste měli další otázky, obraťte se, prosím, na svého prodejce. Přejeme vždy krásný oheň. Váš tým Spartherm G.M. Rokossa

S-Thermatik mini - 2 -


Obsah

strana

Obsah

strana

1. Všeobecné pokyny

-4-5-

1.1. Bezpečnostní upozornění 1.2. Technické údaje 1.3. Rozsah dodávky 2. Obsluha

-6-6-7-8-

2.1. Popis funkce 2.2. Akustický signál 2.3. První uvedení do provozu 2.4. Režim AUTOMATIKA 3. Servis

-8-9-9- 10 - 12 -

3.1. Výběr řídicích parametrů 3.2. Výběr krbových kamen 3.3. Tipy a rady při poruchách 4. Komponenty

- 12 - 14 - 16 - 18 -

4.1. Servomotor 4.2. Válečkový spínač dvířek 4.3. Spalinové čidlo 4.4. Kontrolka 4.5. Elektrické zapojení 5. Záruč ční podmínky

- 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 -

5.1. Odstraňování závad - údržba 5.2. Vyloučení záruky 5.3. Odpovědnost

- 23 - 23 - 24 -

6. ES-prohlášení o shodě ě

- 25 -

7. Protokol o uvedení do provozu

- 26 -


1. Všeobecné pokyny Tento návod k provozu se týká pouze automatické regulace spalování S-Thermatik mini. Dbejte prosím i pokynů uvedených v návodu k instalaci a provozu vašich krbových kamen. Automatická regulace spalování S-Thermatik mini se dodává k celé řadě krbových kamen Spartherm. Automatika se instaluje již ve výrobě a dodává se s nastavenými parametry (plug & heat). Údaje k jmenovitému tepelnému výkonu a k přikládanému množství dřeva najdete v návodu k obsluze vašich krbových kamen. S automatickou regulací spalování S-Thermatik mini můžete užívat následujících výhod: - Úspora paliva: Optimalizací množství spalovacího vzduchu se dosáhne optimální účinnosti a prodloužení topného cyklu. - Komfort: Zážitek z ohně si můžete v plné míře užívat bez přerušení, protože není nutný žádný manuální zásah provozovatele. - Snížení emisí: Díky kontinuálnímu přizpůsobování přívodu spalovacího vzduchu aktuální situaci ve spalovací komoře jsou výrazně sníženy emisní hodnoty. - Bezpeč čnost: Při výpadku proudu se regulace spalovacího vzduchu automaticky přepne do manuálního režimu a krbová kamna je možné dále ovládat pomocí páčky přívodu vzduchu. Upozorně ění: Díky kontrolce a páč čce přřívodu vzduchu je možné funkci automatické regulace spalování kdykoliv zkontrolovat. Páč čka přřívodu vzduchu se musí přři otevřření dvířřek topeniště ě otoč čit doprava do polohy „přřívod vzduchu zcela otevřřen”!


1.1. Bezpečnostní upozornění Aby byl zaručen optimální a bezporuchový provoz topeniště, je třeba udržovat spínač dvířek v čistotě. Před otevřením dvířek topeniště se ujistěte, že při zapnuté automatice je přepínač nastaven do polohy AUTOMATIKA. V automatickém režimu se musí při otevření dvířek topeniště páčka přívodu vzduchu otočit doprava do polohy „přívod vzduchu zcela otevřen”! Současně se rozsvítí kontrolka ve spodním odklápěcím krytu kamen.

1.3. Rozsah dodávky Automatická regulace spalování S-Thermatik mini je na krbových kamnech namontována již z výroby a po instalaci krbových kamen je možné okamžitě zahájit provoz. Automatická regulace spalování S-Thermatik mini se skládá z následujících komponent:  spalinové čidlo  dveřní spínač

Pokud se páčka přívodu vzduchu nepohne a příčinu nelze odstranit ani podle pokynů uvedených v kapitole 3.3 Tipy a rady pro odstranění poruch, je třeba automatiku vypnout nastavením přepínače do polohy MANUÁLNÍ.



přepínač MANUÁLNÍ / AUTOMATIKA (za odklápěcím krytem)



servomotor s mechanickým odpojením



řídicí jednotka s přepínačem pro vypnutí signálního tónu

Krbová kamna se nikdy nesmí uvést do provozu s uzavřeným přívodem spalovacího vzduchu (páč čka přívodu vzduchu zcela vlevo)!



kontrolka



síťový adaptér 230V AC / 24V DC



návod k obsluze a servisu

1.2. Technické údaje Napájecí napětí: Příkon v provozu: VA Příkon v pohotovostním režimu: Třída ochrany: Typ ochrany:

Spalinové čidlo

230V AC / 24V DC (přes síťový adaptér) cca 10 cca 6 VA III (malé bezpečné napětí) IP 50 Páčka přívodu vzduchu Spínač dvířek

Servomotor Řídicí jednotka

Kontrolka

Síťový adaptér

Přepínač



2. Obsluha

2.2. Akustický signál

2.1. Popis funkce Automatický režim V automatickém režimu se automatika probudí z pohotovostního režimu otevřením dvířek topeniště. Servomotor nyní najede s páčkou přívodu vzduchu do polohy OTEVŘ ŘENO. Po rozdělání ohně a zavření dvířek topeniště se na základě naměřené teploty spalin začne pomocí servomotoru automaticky regulovat přívod spalovacího vzduchu. Provoz automatické regulace spalování je v automatickém režimu indikován kontrolkou (kapitola 4.4) a pohybující se páčkou přívodu vzduchu. Manuální režim Kromě automatického režimu je možné spalovací vzduch regulovat také manuálně. Přepnutí mezi režimy se provádí mechanickým odblokováním (přepínačem). V manuálním režimu je možné nastavovat spalovací vzduch rukou pomocí páčky přívodu vzduchu. Další informace k manuální regulaci naleznete v0návodu k obsluze krbových kamen.

Chyba zatápění a výzva k přiložení paliva jsou indikovány akustickým signálem. Signál je možné vypnout pomocí kolébkového přepínače na řídicí jednotce.

2.3. První uvedení do provozu Instalatér / kamnář je povinen poučit provozovatele o funkci a provozu automatické regulace spalování S-Thermatik mini. Zejména je třeba upozornit na funkci přepínače AUTOMATIKA / MANUÁLNÍ a s tím spojená specifika. Automatická regulace spalování S-Thermatik mini je připravena k provozu po zastrčení síťového adaptéru do zásuvky 230V. Ujistěte se, že:

Přepínač



přepínač se nachází v poloze AUTOMATIKA.



při otevření dvířek topeniště se páčka přívodu vzduchu otočí doprava do polohy přívod vzduchu OTEVŘ ŘEN.

Dbejte prosím i pokynů k zatápění uvedených v návodu k obsluze a instalaci vašich krbových kamen. Upozorně ění: Při každém uvedení automatiky do provozu (zasunutí síťového adaptéru do zásuvky nebo přepnutí přepínače z manuálního provozu na automatický) provede automatika při zavřených dvířkách a „studeném” topeništi test své funkce.

Senso M H2O

Ambiente A4 H2O

Přitom se páčka přívodu vzduchu posouvá zleva doprava a po prodlevě trvající cca 15 sekund se vrátí opět doleva. Po tomto testu se automatika vrací do pohotovostního režimu a „čeká“ na otevření dvířek topeniště.



2.4. Režim AUTOMATIKA 1. Zatápě ění – studený start: 

Otevřením dvířek topeniště se automatická regulace spalování probudí z pohotovostního režimu (kontrolka se rozsvítí) a přívod spalovacího vzduchu se zcela otevře (1000%). Otevření je možné pozorovat na poloze páčky přívodu vzduchu.



Po naložení kamen a zapálení paliva se automatická regulace spalování aktivuje zavřením dvířek topeniště.



Páčka přívodu vzduchu zůstává nejprve v poloze OTEVŘENO (100 %). Překročí-li teplota spalin hodnotu 50°C, převezme automatika další regulaci spalovacího vzduchu (viz Hořření).



Nedosáhne-li teplota spalin po 10 minutách (od zavření dvířek topeniště) hodnotu 50°C, automatika bez dalšího signálního tónu opět zavře přívod spalovacího vzduchu (viz Chyba zatápě ění)

2. Hořření: 

Stoupá-li teplota spalin dále, začne se přívod spalovacího vzduchu zavírat v závislosti na růstu teploty. Nejprve se tedy zcela uzavře přívod vzduchu přes rošt a poté se začne omezovat přívod sekundárního vzduchu (diferencovaná regulace spalovacího vzduchu). Páčka spalovacího vzduchu se přitom posouvá postupně zprava do polohy uprostřed.



V dalším průběhu fáze hoření a s klesající teplotou spalin se přívod spalovacího vzduchu dále omezuje. Páčka spalovacího vzduchu se přitom posouvá z polohy uprostřed dále doleva.

3. Přřikládání paliva: 

Klesne-li teplota spalin natolik, že se ve spalovacím prostoru nachází už jen žhavé uhlíky, zazní výzva k přiložení paliva pomocí signálního tónu.



Pokud signální tón není žádoucí, lze jej vypnout (viz 2.2 Akustický signál).



Po zaznění signálu zbývá ještě cca 10 minut času pro přiložení paliva, aniž by se musely použít pomůcky na rozdělání ohně. S-Thermatik mini - 10 -



Jakmile se dvířka topeniště otevřou a dojde k přikládce paliva, automatika opět naplno otevře přívod spalovacího vzduchu (100 %). Páčka přívodu vzduchu se přitom posouvá opět zcela doprava. 4. Udržování žhavého lože: 

Nedojde-li k přikládce paliva, uzavře se po dalším poklesu teploty spalin přívod spalovacího vzduchu na minimum. 5. Vyvě ětrání:  Na konci fáze udržování žhavého lože se spalovací prostor vyvětrá otevřením přívodu spalovacího vzduchu na tři minuty. Pomocí této funkce dochází k další redukci žhavého lože. 6. Pohotovostní režim (konec spalovacího cyklu):  Po vyvětrání spalovacího prostoru se přívod vzduchu zcela uzavře (0 %) a automatika se přepne do pohotovostního režimu (kontrolka se vypne). 7. Chyba zatápě ění: Důvodem pro chybu zatápění může být příliš málo, příliš mnoho, příliš velké nebo příliš vlhké palivo nebo zanesené trubky teplovodního výměníku. Na chybu zatápění reaguje automatika S-Thermatik mini takto: 

Teplota spalin 10 minut po uzavření dvířek topeniště je nižší než 50°C: => páčka přívodu vzduchu se posouvá doleva a uzavírá přívod vzduchu (0%) => automatika se přepíná opět do pohotovostního režimu. => žádný akustický signál



Teplota spalin stoupne nad 50°C, ale přednastavená minimální teplota pro zahájení regulace není dosažena: => Klesne-li teplota spalin opět pod 50°C uzavře se přívod spalovacího vzduchu po dalších 15 minutách => akustický signál: oheň ň nehořří

Upozorně ění: Tipy ke správnému zatápění naleznete v návodu k0obsluze vašich krbových kamen.


3. Servis Tyto pokyny se týkají pouze automatické regulace spalování S-Thermatik mini. Dbejte prosím i pokynů uvedených v návodu k montáži vašich krbových kamen.

3.1. Výběr řídicích parametrů Automatická regulace spalování S-Thermatik mini je nastavena z výroby na příslušná krbová kamna. Změny řídicích parametrů smí provádět pouze kamnář / instalatér nebo zákaznický servis. Nastavení se provádí na základní desce automatiky. Za tímto účelem je nutné odmontovat schránku automatiky z držáku.

1. Uvolněte šrouby

2. Odpojte konektor

3. Uvolněte šrouby

4. Sejměte kryt schránky


5. Výběr krbových kamen pomocí přepínače DIP podle tabulky v kapitole 3.2 Výběr krbových kamen. Pozor: Neodborně provedené změny mohou vést v nejlepším případě ke zhoršení spalování, v nejhorším případě k nedostatku vzduchu v topeništi, a tím i k možnosti vybuchování plamenů.


3.2. Výběr krbových kamen Parametry

č DIP-přřepínač

Senso M H2O

2.

nepoužívat

4.

5.

6.

7.

8.

neobsazeno

10.

neobsazeno

11.

neobsazeno

12.

neobsazeno

13.

neobsazeno

14.

neobsazeno

15.

neobsazeno

16.

neobsazeno

Krbová kamna

1.

3.

9.

nepoužívat

Ambiente A1-A4

nepoužívat

Ambiente A4 H2O

Piko H2O

neobsazeno



3.3. Tipy a rady při poruchách Řešení:

Popis problému: Páčka přívodu vzduchu se po otevření dvířek topeniště neposune doprava do polohy OTEVŘ ŘENO, kontrolka se nerozsvítí!

Servomotor během fáze spalování neotáčí dávkovačem dále do polohy ZAVŘ ŘENO. Kontrolka se rozsvítí!

Páčkou přívodu vzduchu nelze manuálně pohnout

 Přepínač je v poloze „MANUÁLNÍ“  Síťový adaptér automatiky není v zásuvce  Do zásuvky neproudí elektřina  Konektor přípojného kabelu není zastrčen do automatiky  Automatika nerozpozná otevření dvířek topeniště => zkontrolujte funkci spínače dvířek  3pólový konektor servomotoru není zastrčen do automatiky  Dávkovač spalovacího vzduchu se zadrhává => zkontrolujte mechaniku  Dávkovač vzduchu má těžký chod => zkontrolujte mechaniku  Přepínač je v poloze „MANUÁLNÍ“  Automatika nerozpozná zavření dvířek topeniště => zkontrolujte funkci spínače dvířek  Páčka spalovacího vzduchu se zadrhává => zkontrolujte mechaniku  Rozeta má těžký chod => zkontrolujte mechaniku  2pólový konektor spalinového čidla není zastrčen do automatiky  Spalinové čidlo je vadné => spalinové čidlo je třeba vyměnit

Krbová kamna dostávají ve fázi zatápění málo primárního vzduchu

 Plný popelník ucpává kanál přívodu spalovacího vzduchu => vyčistěte popelník

V případě jiných problémů se prosím, obraťte na svého kamnáře. Smějí se používat pouze náhradní díly nabízené výrobcem!

 Přepínač je v poloze „AUTOMATIKA“ => přepněte na „MANUÁLNÍ“



4.2. Válečkový spínač dvířek

4. Komponenty Před prováděním údržby vždy vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky.

4.1. Servomotor

Válečkový spínač dvířek je možné za účelem seřízení spínacího kolíku vyjmout z prahu dvířek, popř. držáku. Při montáži dbejte prosím na to, aby připojovací kabely nebyly odtržené nebo poškozené. Spínací vzdálenost je možné v případě potřeby nastavit povolením stavěcího šroubku na držáku a otáčením spínacího kolíku.

Demontáž: Demontáž servomotoru se provádí skrz spalovací prostor: 1. Odšroubujte otočný přepínač „Automatika / manuální“ 2. Demontuje dvířka topeniště a obložení spalovacího prostoru 3. Povolte šrouby popelníku a vyjměte popelník ze spalovacího prostoru 4. Demontujte rozetu a ovládací mechaniku (obr. 1) 5. Sejměte plechový kryt 6. Povolte 2 kusy inbusových šroubů upevnění motoru (obr. 2) 7. Uvolněte připojovací kabely u schránky řídicí jednotky (viz kap. 4.4 Elektrické zapojení) 8. Vyjměte servomotor skrz velký otvor přívodu vzduchu (obr. 3) 9. Servomotor s magnetickou spojkou a spínacím kontaktem (obr. 4)

Funkce: Při zavřených dvířkách je kontakt rozpojený, při otevřených dvířkách se kontakt sepne. Dvířřka topeniště ě zavřřená => kontakt rozpojený

Dvířřka topeniště ě otevřřená => kontakt sepnutý

obr. 2

obr. 1

obr. 4

obr. 3 S-Thermatik mini - 18 -

Upozorně ění: Kontaktní plochy spínače je třeba udržovat v čistotě. Funkci spínače dvířek je třeba pravidelně kontrolovat (např. po delší přestávce provozu krbových kamen) S-Thermatik mini - 19 -

4.3. Spalinové čidlo Spalinové čidlo (termočlánek typu K) je namontován z výroby. Upevnění čidla na korpusu je různé dle typu kamen. Před případnou výměnou spalinového čidla je třeba nejprve sejmout obložení krbových kamen.

4.4. Kontrolka Řádný provoz automatické regulace spalování S-Thermatik mini je indikován bezúdržbovou kontrolkou, která je umístěna za logem s ohněm ve spodním odklápěcím krytu.

Připojovací kabel k řídicí jednotce je položen podél rozvodů vody.



Pozor: u šroubovaných svorek konektorů je třeba bezpodmínečně dbát na barvu jednotlivých vodičů, aby nedocházelo k poruchám funkce.

4.5. Elektrické zapojení Před prováděním údržby vždy vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky. Práce na elektrické instalaci smějí provádět pouze autorizované odborné firmy. Automatika je napájena přes síťový adaptér 230V AC / 24V DC. Je-li přepínač provozního režimu nastaven do polohy AUTOMATIKA, je automatika napájena přes interní kontaktní spínač umístěný na servomotoru.

Kontaktní přepínač MANUÁLNÍ / AUTOMATIKA

Síťový adaptér 230V AC / 24 V DC

Síťový konektor na automatice

Připojovací kabely spalinového čidla, kontrolky (signální žárovka) a0servomotoru jsou připojeny konektory k řídicí jednotce. Vzhledem k různě širokým konektorům není možné přípojky zaměnit.

5. Záruční podmínky 5.1. Odstraňování závad - údržba V rámci záruční doby Spartherm zdarma odstraní všechny závady, jejichž příčinou byla vada materiálu nebo zpracování, pokud byla reklamace nahlášena odborné firmě bez zbytečného odkladu a tato firma předložila písemné posouzení reklamace. Náhrada škody nad tento rámec je vyloučena. Za návštěvu servisního technika, při které se jedná o výměnu opotřebovaných dílů po uplynutí 6 měsíců záruční lhůty, účtujeme objednateli všechny vedlejší náklady, které nám tímto vznikly. To se vztahuje i na návštěvy servisního technika, které jsou nutné z důvodu, za který neneseme odpovědnost my, ale jiné osoby. Opravou zařízení nebo výměnou jednotlivých komponent se záruční lhůta neprodlužuje, ani nezačíná běžet znovu od začátku. Pro vyměněné díly platí záruční lhůta stanovená zákonnými předpisy.

5.2. Vyloučení záruky Záruku během záruční lhůty nelze uplatnit v těchto přípa dech:  běžné opotřebení  nevhodná doprava nebo špatné skladování  neodborná manipulace nebo obsluha  nedostatečná údržba červená neobs. neobs. neobs.

černá bílá červená

zelená bílá Spalinové čidlo

Čidlo dvířek

Servomotor

Signální kontrolka


 nesprávná instalace nebo připojení zařízení  nedodržení pokynů uvedených v návodu k montáži nebo provozu  technické změny provedené cizími osobami


5.3. Odpovědnost Odpovědnost za škody vzniklé nad rámec námi dodaných zařízení se nepřebírá, pokud to nevyžadují zákonné předpisy.

6. ES-prohlášení o shodě ES-prohlášení o shodě ve smyslu směrnic ES o bezpečnosti elektrických zařízení nízkého napětí 2006/95/ES elektromagnetická kompatibilita 2004/108/ES

Firma

Spartherm Feuerungstechnik GmbH Maschweg 38 / D - 49324 Melle tímto prohlašuje, že níže uvedené výrobky splňují nařízení výše zmiňovaných směrnic ES: Druh výrobku: automatická regulace spalování Model: S-Thermatik mini

Použité harmonizované normy:

EN 60730-1 EN 60730-2 díl 14 EN 61000-6 díl 1, díl 2, díl 3

EN 55022



7. Protokol o uvedení do provozu Datum:________________

Č. spotřebiče: (viz typový štítek)

Montážní firma:

Elektrická instalace:

Provozovatel krbových kamen byl poučen o provozu a byl mu předán návod k montáži a obsluze:

Podpisy:

Kamnář

/

provozovatel

Záznam o provedení každoroční údržby: Druh práce Jméno:

Datum: Podpis:

POZOR: Peč člivě ě uschovejte! Zachovejte prosím tento návod společně s platným a datovaným dokladem o koupi a mějte je připraveny pro naše montéry v případě provádění eventuálních servisních zásahů. S-Thermatik mini - 26 -

S-Thermatik mini. Automatická regulace spalování pro krbová kamna

Recommend Documents