Regulace pro prùmyslové plynové vytápìní
Technická dokumentace
JESY spol. s r.o., Na Cvièírnì 188, 267 27 Liteò, 311 684 298, e-mail:
[email protected], internet: www.jesy.cz Datum
11/2002
Počet stran
12
311 684 379
Číslo dokumentu
PK-H-1-02-C
Regulátory pro plynové průmyslové vytápění 1.2
1. Regu AD–H
V tomto oddílu jsou vstupy a výstupy regulátoru Regu AD-H. Jsou zde uvedena čísla svorek, funkce, doporučený typ kabelu a pracovní napětí. Výrazy v textu vysázené kurzívou jsou parametry nebo stavy regulátoru měnitelné uživatelem. Pokud je v tabulce uveden objednací znak, není vstup nebo výstup v základním provedení regulátoru dostupný a jedná se o rozšíření na objednávku.
Regu AD–H je regulátor pro 1 až 5 jednostupňových i dvoustupňových plynových infrazářičů.
1.1
Popis vstupů a výstupů
Obecný popis
1.2.1 Teplotní čidla Teplotní čidla řady ATC5 jsou digitální a nelze je tudíž nahradit např. zkratem, rezistorem apod., nelze je kontrolovat ohmmetrem. Připojují se bez ohledu na polaritu, svorky v čidle jsou pouze 2 a nejsou zvlášť označeny. K regulátoru se připojují čidla sálavého tepla ATC5–S, kde je teplota snímána černěným kulovým vrchlíkem. Získává se tak hodnota teploty odpovídající vnímání tepla od infrazářiče člověkem.
Plynové infrazářiče se používají k vytápění prostor pomocí sálavého tepla. V případě větších objektů se používá více zářičů, které se připojují k jedné řídicí jednotce Regu AD-H. Jeden regulátor umožňuje připojení až pěti samostatných dvoustupňových infrazářičů. Jednotka zajišťuje řízení chodu plynových hořáků podle teploty ve vytápěném prostoru a požadované teploty. Každý hořák má samostatné jištění pojistkou. Jednotka spíná jednotlivé hořáky postupně, aby nedocházelo k prudkým změnám odběru plynu a k poklesům tlaku v rozvodu. Do vytápěného prostoru se umístí prostorové teplotní čidlo. Je-li vytápěný prostor větší, je možno přidat ještě jedno čidlo a regulátor počítá aritmetický průměr teplot obou čidel. Jednotka umožňuje týdenní programování chodu a teplot s 10 změnami na den. Regulátor měří doby chodu jednotlivých hořáků (odděleně pro každý výkonnostní stupeň). To umožňuje sledovat zatížení topení a tím i spotřebu.
1.2.1.1 Prostorové teplotní čidlo 1/A standard povinně; lze použít RC K regulátoru je možno připojit jedno nebo dvě čidla teploty v prostoru. Je-li připojeno pouze jedno čidlo, propojí se vzájemně svorky 2 a 4 regulátoru. V případě dvou čidel uvažuje regulátor jako teplotu v prostoru aritmetický průměr teplot obou čidel. Je-li k regulátoru připojen dálkový ovladač řady RC– xxx, je možno využít jako prostorové teplotní čidlo interní čidlo v ovladači — jeho teplota se uvažuje
–2–
Regulátory pro plynové průmyslové vytápění místo nepřipojeného teplotní čidla na svorky 1–2, 3– 4 nebo obou. Poznámka: Informace o prostorové teplotě je vždy vyžadována, možno ji realizovat zapojením teplotního čidla nebo dálkového ovladače RC.
1.2.3 Externí porucha 1/D standard volitelně Rozepnutí vstupu způsobí odstavení topení a hlášení poruchového stavu. Vstup je kontrolován i při vypnuté regulaci. Využití např. pro čidlo úniku plynu.
1.2.2 Dálkové ovládání 1.2.2.1 Dálkové ovladače řady RC 1/C rozšíření „RC“ volitelně Dálkové ovladače umožňují dálkové zapínání regulace, přepínání režimu místně a dálkově, sumární signalizaci provozních stavů (provoz a porucha), využití vestavěného teplotního čidla. Podle typu mají další funkce — nastavení manuální teploty. Připojení všech typů je stejné — 4-vodičovým stíněným kabelem. Je-li k regulátoru připojen dálkový ovladač řady RC–xxx, je možno využít jako prostorové teplotní čidlo interní čidlo v ovladači — jeho teplota se uvažuje místo nepřipojeného teplotní čidla na svorky 1– 2, 3–4 nebo obou. Regulátor s rozšiřujícím modulem „RC“ má sudou první číslici ve verzi softwaru, např. 2.1. Ke vstupu pro dálkový ovladač RC lze přes adaptér AR232 připojit sériovou linku osobního počítače. Z regulátoru je možno číst teplotu a provozní stavy, je možné zapínat a vypínat chod regulace.
1.2.4 Připojení plynového infrazářiče (hořáku) 1/E standard volitelně Každý hořák je připojen pomocí šesti vodičů: PE ochranný vodič N pracovní nulový vodič L1 napájecí signál 1. výkonového stupně L2 napájecí signál 2. výkonového stupně (není v případě jednostupňového infrazářiče) T1 zpětný signál CHOD T2 zpětný signál PORUCHA Počet hořáků musí být uveden v objednávce. 1.2.5 Signál PORUCHA 1/F rozšíření „P“ volitelně Výstup signalizuje existenci nějaké poruchy.
1.2.6 Napájení regulátoru 2/F standard povinně Připojení napájení 230V, 50Hz. Přívod slouží pro všechny připojené infrazářiče.
1.2.2.2 Dálkové zapínání kontaktem 1/B standard volitelně Je-li regulátor v režimu dálkově a není připojen dálkový ovladač řady RC-xxx, lze zapínat regulaci tímto vstupem. A
B
C
D
E
F
53 54 55 56 57 46 47 48 49 50 39 40 41 42 43
AD-H
3 4 1 2
32 33 34 35 36 5
6
GND TC1 TC2
7
8 9 10
T
R GND VCC
13 14
25 26 27 28 29 N
59 60 61
L1 L2 T1 T2
R
T
PE
1x nebo 2x
1x až 5x
JYTY 2x1
JYTY 2x1
SYKFY 5x2x0,5
JYTY 2x1
JYTY 7Cx1
CYKY 3Ax1,5
12V DC
5V DC
5/12V DC
5V DC
230V AC
230 nebo 24V
PE
t
1
ATC5-S Tepl. čidlo prostorové
Provedení regulátoru
L1 L2 T1 T2
RC-... Dálkové ovládání kontaktem
Význam tabulek: Odkaz na schéma
N
POR.
R GND VCC
CHOD
T
2.st.
2
1.st.
1
Důležitost instalace na technologii
Dalkový ovladač
–3–
Externí porucha
Plynový infrazářič
Signál porucha
Regulátory pro plynové průmyslové vytápění 1.3
Technický popis Regu AD-H
signál T2 (CHOD), pokračuje algoritmus dalším krokem. • Je-li požadavek na zapnutí 2. stupně, zapne se na jednotlivých hořákách postupně v intervalech 3 sekundy.
1.3.1 Režimy činnosti Regulátor může pracovat ve dvou režimech: • manuálním — regulace topení se zapíná a vypíná pouze krátkým stiskem tlačítka [ZAP]. Při běhu regulátor udržuje konstantní nastavenou teplotu. Lze také nastavit dobu, po které se regulátor automaticky přepne z manuálního do automatického režimu. Tato funkce má praktické použití v případě, že potřebujeme na určitou dobu překlenout běh podle programu (např. při prodloužené pracovní době nebo naopak v případě, že v objektu např. na svátky potřebujeme pouze udržovat minimální nastavenou teplotu). • automatickém — teplota se reguluje podle týdenního programu. Tlačítkem [ZAP] se pouze zapíná zpracování programu, požadovaná teplota a chod se určuje dle programu.
1.3.3 Popis mikroprocesorového regulátoru Mikroprocesorový regulátor se skládá z procesorové desky (s displejem a klávesnicí) a z desky napájení se vstupy a výstupy. Stav regulátoru včetně nastavených parametrů je ukládán do paměti nezávislé na napájení, čas je zálohován baterií.
1.3.2 Regulační algoritmus Regulační algoritmus zajišťuje automatickou regulaci všech hořáků, kontrolu poruchových vstupů a reakci na ně. Všechny hořáky se spínají v závislosti na teplotě v prostoru (Tp), nastavené teplotě (Tn) a teplotní hysterezi (hyst). Běh jednotlivých stupňů vyjadřuje následující graf.
1.3.3.1
Displej a klávesnice
1.3.3.2 ZAP
Tlačítka (základní význam) • Zapínání regulace (krátký stisk), rušení poruch (dlouhý stisk)
ŠIPKA • Pohyb v menu nahoru, zvyšování zadáNAHORU vané číselné hodnoty ŠIPKA • Pohyb v menu dolů, snižování zadávaDOLŮ né číselné hodnoty ENT • Potvrzení hodnoty, skok do podmenu ESC
• Zrušení zadání hodnoty, skok zpět do nadřazeného menu
1.3.3.3 Systém nabídek Pro zadávání parametrů regulátoru je použit systém nabídek (menu). Volba příslušné funkce nebo podmenu se provede jejím výběrem pomocí tlačítek [NAHORU] a [DOLŮ] a stiskem klávesy [ENT]. Je-li vybrána funkce, provede se, je-li aktuální položkou podmenu, přejde se do něho. Zpět do nadřazeného menu se přejde stiskem klávesy [ESC]. Systém menu rozlišuje 3 stupně oprávnění měnit či zjišťovat parametry regulátoru: • úroveň 0 — umožňuje přepínat režimy činnosti (manuální, automatický), měnit režim ovládání (místně, dálkově), nastavovat teplotu manuálního režimu a zjišťovat aktuální teplotu v prostoru a doby chodu jednotlivých hořáků. Nevyžaduje znalost žádného přístupového hesla. • úroveň 1 — umožňuje programování časového programu, nastavení datumu a času a změnu HES-
Je-li požadavek na zapnutí hořáků, zapínají se postupně hořáky 1–5 s intervalem mezi jednotlivými hořáky 10 sekund. Hořáky procházejí postupně následujícími kroky: • zapnutí stupně 1 • prodleva 45 sekund • test správného zapálení. Není-li signál T1 (PORUCHA) ani T2 (CHOD), je nahlášena porucha odtahu hořáku. Je-li signál T1 (PORUCHA), udělá regulátor prodlevu 2 minuty a pokusí se hořák zapálit znovu (2x). Nepovede-li se zápal ani potřetí, nahlásí regulátor poruchu zapálení hořáku. Je-li
–4–
Regulátory pro plynové průmyslové vytápění Kabely musí být vně regulační jednotky zajištěny proti vytržení (např. uložením do elektroinstalační lišty). Čidlo(a) připojíme dvoužilovým stíněným kabelem. Čidla jsou nastavena z výroby, proto neměňte nastavení trimrů. Nemáme-li připojen dálkový ovladač řady RC– xxx, musí být připojena čidla na vstupy 1 i 2. Jestliže máme pouze jedno prostorové čidlo, propojíme svorky 2 a 4.
LA 1, které je potřeba zadat před vyvoláním výše popsaných funkcí • úroveň 2 — je nutná pro zadání teplotní hystereze pro spínání jednotlivých stupňů a umožňuje testovat jednotlivé hořáky. Pro vyvolání těchto funkcí je třeba zadat HESLO 2, které je dáno výrobním číslem regulátoru a zná ho pouze instalační firma. 1.3.3.4 Časový program Regulátor umožňuje naprogramování týdenního programu s deseti kroky na každý den. V každém kroku lze změnit požadovanou teplotu nebo vypnout regulaci topení. Programy lze kopírovat z jednoho dne na druhý a editovat. Příslušný den v týdnu určí regulátor z aktuálního datumu. Rok je možno zadat v rozsahu 1993–2092.
1.4
1.5
Technické parametry
Napěťová soustava Krytí regulátoru Rozměry regulátoru (š x v x h) Krytí teplotních čidel: ATC5-S ATC5-S55
Instalace
Je nutno dbát na způsob připojení kabelů do rozvaděče. Jádra silových kabelů musí být v regulační jednotce prostorově odděleny (nesmějí se vzájemně dotýkat) od jader kabelů s bezpečným napětím. Bezpečné napětí je na svorkách 1–14, síťové napětí na svorkách 21 a výše.
1/N/PE AC 230V IP65 275 x 230 x 140 mm
IP30 IP55 Provozní teplota regulá- 0 – 30°C toru Provozní teplota teplot- -20 – 50°C ních čidel
–5–
Regulátory pro plynové průmyslové vytápění Předností tohoto jednoduchého regulátoru je snadná instalace a nízká cena.
2. Regu MH
2.2
2.2.1 Prostorové teplotní čidlo 2/A standard povinně Pro snímání teploty se používají analogová polovodičová teplotní čidla. Každé čidlo je kalibrováno při výrobě spolu s regulátorem. Jestliže použijeme jiné teplotní čidlo, nemusí souhlasit stupnice otočných knoflíků nastavení požadované teploty. Potřebujeme-li průměrovat teplotu ve více místech, můžeme připojit 4 čidla v sérioparalelním zapojení. Dle typu regulovaného zařízení se k regulátoru připojují dva typy teplotních čidel: 1. Pro snímání teploty prostoru vytápěného infrazářiči se používá teplotní čidlo CS-02. Teplota je snímána černěným kulovým vrchlíkem. Získává se tak hodnota teploty odpovídající vnímání tepla od infrazářiče člověkem. 2. Teplota v prostoru vytápěného plynovou teplovzdušnou jednotkou se snímá teplotním čidlem CM-02.
Regu MH je malý a levný regulátor, který je značně univerzální pro průmyslové plynové vytápění. Je použitelný pro infrazářiče i teplovzdušné jednotky. Systém regulace výkonu může být 1- i 2-stupňový nebo je k dispozici analogový signál pro plynulou modulaci výkonu.
2.1
Popis vstupů a výstupů
Obecný popis
Regulátor Regu MH se používá pro řízení chodu dvoustupňového plynového infrazářiče nebo plynové teplovzdušné jednotky. Umožňuje nastavení požadované teploty v prostoru v režimu NORMAL a v režimu ÚTLUM. Režimy lze volit ručně nebo lze zadat program do vestavěných týdenních hodin s celkem 20 časovými kroky. Pomocí přepínače lze infrazářič nebo teplovzdušnou jednotku trvale odstavit, trvale zapnout nebo spínat podle potřeby regulátorem. K regulátoru je možno přímo připojit jeden infrazářič nebo teplovzdušnou jednotku s jednofázovým ventilátorem s celkovým příkonem 450W. Více infrazářičů se připojuje přes expanzní modul HRE-x (x je počet infrazářičů v rozmezí 2–6), teplovzdušné jednotky s jednofázovým ventilátorem s vyššími příkony přes silové moduly MRP-x (kde x je 6 nebo 10 a udává v ampérech velikost jisticího prvku). Jednotky s třífázovými ventilátory jsou napájeny nezávisle na regulátoru.
2.2.2 Regulace topení 2/C standard povinně V závislosti na velikosti odchylky nastavené a skutečné teploty v prostoru spíná regulátor silové výstupy P1 a P2. Na tyto výstupy připojujeme buď příslušné dva stupně dvoustupňového ohřívače, nebo připojíme pouze výstup P1 při jednostupňové nebo modulované regulaci (o modulačním výstupu viz dále). Spínání výstupů je totožné jako u Regu AD–H, platí graf v odstavci 1.3.2.
–6–
Regulátory pro plynové průmyslové vytápění 2.2.3 Modulační výstup 2/B standard volitelně Máme-li teplovzdušnou jednotku s modulací výkonu, řídí regulátor její výkon řídicím analogovým signálem 0 – 10V. V tomto případě se nejprve jednotka spustí signálem P1 a pak se řídí její výkon v závislosti na velikosti odchylky nastavené a skutečné teploty. Při poklesu výkonu pod minimální hodnotu se jednotka vypíná. Pro napájení obvodů jednotky a zajištění doběhu ventilátoru po vypnutí topení je do jednotky též zavedeno trvalé napájecí napětí.
2.3
Spodní otočný knoflík • nastavení teploty v režimu ÚTLUM 3-polohový přepínač • volba provozu AUTO, 0, MANUAL 2.3.2 Nastavení parametrů Při instalaci je možné nastavit některé vlastnosti regulace pomocí dvou zkratovacích propojek (jumperů) umístěných na desce elektroniky uvnitř regulátoru. 2.3.2.1 Teplotní hystereze Teplotní hystereze regulace udává velikost změny teploty potřebné k přechodu z vypnutého stavu do 1. stupně, z 1. stupně do 2. stupně a naopak. Je-li příslušná zkratovací propojka zasunuta, je hystereze cca 1°C, je-li vyjmuta, je hystereze cca 2°C.
Technický popis
2.3.1 Popis panelu regulátoru Regu MH je kompaktní analogový regulátor umístěný do plastové skříňky. Skládá se ze spínacích hodin určující režim NORMAL nebo ÚTLUM, 2 otočných knoflíků pro nastavení teploty v obou režimech, 4 kontrolek a vypínače.
2.3.2.2 Regulace v režimu ÚTLUM V režimu ÚTLUM může regulátor udržovat v prostoru teplotu nastavenou knoflíkem teploty útlumu nebo může infrazářič trvale odstavit. Je-li příslušná zkratovací propojka zasunuta, je infrazářič trvale odstaven (kontrolka ÚTLUM nesvítí), je-li vyjmuta, je udržována teplota nastavená knoflíkem teploty v útlumu.
2.3.1.1 Kontrolky NORMAL signalizuje režim NORMAL ÚTLUM v signalizuje režim ÚTLUM PROVOZ signalizuje chod ohřívače PORUCHA signalizuje poruchu ohřívače
2.4
2.3.1.2 Ovládací prvky ,Den,h+,m+, Prog, ,+1h, Res. • slouží pro ovládání spínacích hodin Horní otočný knoflík • nastavení teploty v režimu NORMAL A
B
3 4
Regu MH
1
Instalace
Napájecí kabel musí být odjištěn v rozvaděči příslušným jisticím prvkem podle příkonu regulovaného ohřívače. Vodiče se síťovým napětím musí být odděleny (vedeny v různých kabelech) od vodičů s nízkým napětím. Kabely musí být vně regulační jednotky zajištěny proti vytržení (např.uložením do elektroinstalační lišty). C
2
AO GND
D
14 15 16 17 18 19 20 PE
N
UF P1 P2 KC KZ
E
11 12 13 U
N
PE
F
Regu AD-H
21 22 U
N
PE
JYTY 2x1
JYTY 2x1
JYTY 7Cx1
CYKY 3Cx1,5
CYKY 3Cx1,5
12V DC
12V DC
230V AC
230V AC
230V AC
Napájení
Napájení
N
L1 L2 T1 T2
t
POR.
PE
CHOD
AO GND
2.st.
2
1.st.
1
pro infraz. CS02 pro teplovzdušný ohř. CM02
2
Tepl. čidlo prostorové
Plynový ohřívač (infrazářič nebo teplovzd. jedn.)
Význam tabulek: Odkaz na schéma
Provedení regulátoru
Důležitost instalace na technologii
–7–
Regulátory pro plynové průmyslové vytápění ovládání se zadává doba běhu regulačního ventilu, což umožňuje přizpůsobení regulačních zásahů různým infrazářičům.
3. Regu AD–HT
3.2 Regu AD–HT je regulátor pro plynové infrazářiče, jejichž výkon je řízen dvoustupňově nebo spojitě tříbodovým ovládáním.
3.1
Popis vstupů a výstupů
V tomto oddílu jsou vstupy a výstupy regulátoru Regu AD-HT. Jsou zde uvedena čísla svorek, funkce, doporučený typ kabelu a pracovní napětí. Výrazy v textu vysázené kurzívou jsou parametry nebo stavy regulátoru měnitelné uživatelem. Pokud je v tabulce uveden objednací znak, není vstup nebo výstup v základním provedení regulátoru dostupný a jedná se o rozšíření na objednávku.
Obecný popis
Regulační jednotka Regu AD-HT je rozvaděč pro obsluhu plynového infrazářiče, jehož výkon se mění dvoustupňovou regulací nebo pomocí regulačního ventilu plynu ovládaného 3-bodově ovládaným servopohonem. Obsahuje desku napájení a silových vstupů a výstupů regulátoru, mikroprocesorem řízený regulátor s klávesnicí a displejem a v provedení se silovou částí též jisticí prvky pro připojení hořáku. Zařízení je možno dálkově ovládat dálkovými ovladači řady RC–xxx (je-li vybaven modulem RC) nebo vypínačem. Jednotka zajišťuje řízení chodu plynového hořáku podle teploty ve vytápěném prostoru a požadované teploty. Do vytápěného prostoru se umístí prostorové teplotní čidlo. Je-li vytápěný prostor větší, je možno přidat ještě jedno čidlo a regulátor počítá aritmetický průměr teplot obou čidel. Jednotka umožňuje týdenní programování chodu a teplot s 10 změnami na den. Způsob ovládání připojeného infrazářiče je uživatelsky nastavitelný z menu. V případě 3bodového
3.2.1 Teplotní čidla Teplotní čidla řady ATC10 jsou digitální a nelze je tudíž nahradit např. zkratem, rezistorem apod., nelze je kontrolovat ohmmetrem. Připojují se bez ohledu na polaritu, svorky v čidle jsou pouze 2 a nejsou zvlášť označeny. K regulátoru se připojují čidla sálavého tepla ATC10–S, kde je teplota snímána černěným kulovým vrchlíkem. Získává se tak hodnota teploty odpovídající vnímání tepla od infrazářiče člověkem. 3.2.1.1 Prostorové teplotní čidlo 1/A, B standard 1x povinně; lze použít RC K regulátoru je možno připojit jedno nebo dvě čidla teploty v prostoru. Je-li připojeno pouze jedno čidlo, propojí se vzájemně svorky 2 a 4 regulátoru. V případě dvou čidel uvažuje regulátor jako teplotu v prostoru aritmetický průměr teplot obou čidel.
–8–
Regulátory pro plynové průmyslové vytápění Je-li k regulátoru připojen dálkový ovladač řady RC– xxx, je možno využít jako prostorové teplotní čidlo interní čidlo v ovladači — jeho teplota se uvažuje místo nepřipojených teplotních čidel na svorky 1–2 a 3–4. Poznámka: Informace o prostorové teplotě je vždy vyžadována, možno ji realizovat zapojením teplotního čidla nebo dálkového ovladače RC.
3.2.2.2 Dálkové zapínání kontaktem 1/E standard volitelně Regulátor (i bez modulu RC) je také možno dálkově zapínat a vypínat pomocí vypínače (spínacího kontaktu). Je-li vypínač sepnutý, je regulace zapnuta a naopak. Regulátor reaguje na vypínač až po 10 vteřinách po zapnutí regulátoru a to pouze v případě, že není současně připojen dálkový ovladač řady RC– xxx. Tento vstup lze využít i pro infračervený či radiový bezdrátový ovladač.
3.2.2 Dálkové ovládání 3.2.2.1 Dálkové ovladače řady RC 1/C rozšíření „RC“ volitelně Dálkové ovladače umožňují dálkové zapínání regulace, přepínání režimu místně a dálkově, sumární signalizaci provozních stavů (provoz a porucha), využití vestavěného teplotního čidla. Podle typu mají další funkce — nastavení manuální teploty. Připojení všech typů je stejné — 4-vodičovým stíněným kabelem. Je-li k regulátoru připojen dálkový ovladač řady RC–xxx, je možno využít jako prostorové teplotní čidlo interní čidlo v ovladači — jeho teplota se uvažuje místo nepřipojených teplotních čidel na svorky 1–2 a 3–4. Regulátor s rozšiřujícím modulem „RC“ má sudou první číslici ve verzi softwaru, např. 2.1. Ke vstupu pro dálkový ovladač RC lze přes adaptér AR232 připojit sériovou linku osobního počítače. Z regulátoru je možno číst teplotu a provozní stavy, je možné zapínat a vypínat chod regulace. Chceme-li připojit k počítači více regulátorů, lze využít adaptér AR485.
A
Regu AD-HT
B
3.2.3 Externí porucha 1/D standard volitelně Rozepnutí vstupu způsobí odstavení topení a hlášení poruchového stavu. Vstup je kontrolován i při vypnuté regulaci. Využití např. pro čidlo úniku plynu. 3.2.4
Připojení dvoustupňového plynového infrazářiče (hořáku) 2/B, C standard Hořák je připojen pomocí 7 vodičů: PE ochranný vodič N pracovní nulový vodič L napájení 230V L1 napájecí signál 1. výkonového stupně L2 napájecí signál 2. výkonového stupně (není v případě jednostupňového infrazářiče) B4 zpětný signál CHOD S3 zpětný signál PORUCHA
C
D
E
17 18
23 24
1 2
3 4
7
8 9 10
GND TC1
GND TC2
T
R GND VCC
JYTY 2x1
JYTY 2x1
SYKFY 5x2x0,5
JYTY 2x1
JYTY 2x1
12V DC
12V DC
5/12V DC
5V DC
5V DC
Externí porucha
Dálkové ovládání kontaktem
1
2
t
1
ATC10-S Tepl. čidlo prostorové
1
2
T
R
T
SG
R GND VCC
t ATC10-S Tepl. čidlo prostorové
RC-... Dálkový ovladač
–9–
F
Regulátory pro plynové průmyslové vytápění 3.2.5
Připojení tříbodově řízeného plynového infrazářiče (hořáku) 2/E, F standard Hořák je připojen pomocí 8 vodičů: PE ochranný vodič N pracovní nulový vodič L napájení automatiky hořáku T1, T2 požadavek zapálení hořáku T8 signál přidávání výkonu T7 signál ubírání výkonu T6 společná svorka řízení výkonu B4 zpětný signál chodu hořáku S3 zpětný signál poruchy hořáku
podle programu (např. při prodloužené pracovní době nebo naopak v případě, že v objektu např. na svátky potřebujeme pouze udržovat minimální nastavenou teplotu). • automatickém — teplota se reguluje podle týdenního programu. Tlačítkem [ZAP] se pouze zapíná zpracování programu, požadovaná teplota a chod se určuje dle programu. 3.3.2 Regulační algoritmus Regulační algoritmus zajišťuje automatickou regulaci výkonu hořáku, kontrolu poruchových vstupů a reakci na ně.
3.2.6 Napájení regulátoru 2/A standard povinně Připojení napájení 230V, 50Hz pro regulátor a infrazářič.
3.3
Technický popis Regu AD-HT
3.3.1 Režimy činnosti Regulátor může pracovat ve dvou režimech: • manuálním — regulace topení se zapíná a vypíná pouze krátkým stiskem tlačítka [ZAP]. Při běhu regulátor udržuje konstantní nastavenou teplotu. Lze také nastavit dobu, po které se regulátor automaticky přepne z manuálního do automatického režimu. Tato funkce má praktické použití v případě, že potřebujeme na určitou dobu překlenout běh
A
B
41 42
Regu AD-HT
L
3.3.2.1 Dvoustupňový infrazářič Hořák spíná v závislosti na teplotě v prostoru (Tp), nastavené teplotě (Tn) a teplotní hysterezi (hyst). Běh jednotlivých stupňů vyjadřuje graf. Je-li požadavek na zapnutí hořáku, prochází se postupně následujícími kroky: • zapnutí stupně 1 • prodleva 150 sekund • test správného zapálení. Není-li signál S3 (PORUCHA) ani B4 (CHOD), je nahlášena porucha odtahu hořáku. Je-li signál S3 (PORUCHA), udělá regulátor prodlevu 2 minuty a pokusí se hořák zapálit znovu (2x). Nepovede-li se zápalení ani potřetí, nahlásí regulátor poruchu zapálení hořáku. Je-li signál B4 (CHOD), pokračuje algoritmus dalším krokem.
C
D
E
44 46 47 52 53 54 55 56 57
N
B4 S3
L
L1
L2
F
47
44 46 52 53 54 55 56 57
L
B4 S3 T1 T2 T6 T8 T6 T7
N PE L Napájení hořáku jištění max. C2/1 Pro větsí výkony použijte relé spínané výst. L Značení svorek se u různých výrobců může lišit PE
N
JYTY 7Cx1
CYSY 3Cx1
CMFM 7x1
230V AC
230V AC
230V AC
L
PE
B4 S3 L1 L2
2stupňový infrazářič
2
Plynový infrazářič
Provedení regulátoru
L
B4 S3 T1 T2 T6 T7 T8
3bodově řízený infrazářič
Význam tabulek: Odkaz na schéma
N
Důležitost instalace na technologii
Plynový infrazářič
– 10 –
Regulátory pro plynové průmyslové vytápění 3.3.3.2 ZAP
Tlačítka (základní význam) • Zapínání regulace (krátký stisk), rušení poruch (dlouhý stisk)
ŠIPKA • Pohyb v menu nahoru, zvyšování zadáNAHORU vané číselné hodnoty ŠIPKA • Pohyb v menu dolů, snižování zadávaDOLŮ né číselné hodnoty ENT • Potvrzení hodnoty, skok do podmenu ESC
3.3.2.2 Tříbodově řízený infrazářič Výkon hořáku se reguluje v závislosti na teplotě v prostoru (Tp), nastavené teplotě (Tn) a teplotní hysterezi (hyst). Regulátor udržuje v prostoru nastavenou teplotu ± hysterezi. Je-li teplota v prostoru vyšší než nastavená o hysterezi, hořák se vypíná. V intervalu teplot Tn+hyst až Tn–hyst se hořák spustí a reguluje se výkon hořáku od minima do 100%. Je-li požadavek na zapnutí hořáku, probíhá následující startovací cyklus: • zapnutí napájení (není-li již zapnuto) a signálu START • prodleva 150 sekund • test správného zapálení. Není-li od hořáku signál CHOD, přeruší se na 10 s signál START a pokračuje se bodem 1 (restart hořáku). Nastane-li tento stav během jednoho zapalování více než 5x, nahlásí regulátor poruchu zapálení. Hořák spíná v závislosti na teplotě v prostoru (Tp), nastavené 3.3.3 Popis mikroprocesorového regulátoru Mikroprocesorový regulátor se skládá z procesorové desky (s displejem a klávesnicí) a z desky napájení se vstupy a výstupy. Stav regulátoru včetně nastavených parametrů je ukládán do paměti nezávislé na napájení, časový obvod je zálohován baterií. 3.3.3.1
Displej a klávesnice
• Zrušení zadání hodnoty, skok zpět do nadřazeného menu
3.3.3.3 Systém nabídek Pro zadávání parametrů regulátoru je použit systém nabídek (menu). Volba příslušné funkce nebo podmenu se provede jejím výběrem pomocí tlačítek [NAHORU] a [DOLŮ] a stiskem klávesy [ENT]. Je-li vybrána funkce, provede se, je-li aktuální položkou podmenu, přejde se do něho. Zpět do nadřazeného menu se přejde stiskem klávesy [ESC]. Systém menu rozlišuje 3 stupně oprávnění měnit či zjišťovat parametry regulátoru: • úroveň 0 — umožňuje přepínat režimy činnosti (manuální, automatický), měnit režim ovládání (místně, dálkově), nastavovat teplotu manuálního režimu a zjišťovat aktuální teplotu v prostoru. Nevyžaduje znalost žádného přístupového hesla. • úroveň 1 — umožňuje programování časového programu, nastavení datumu a času a změnu HESLA 1, které je potřeba zadat před vyvoláním výše popsaných funkcí • úroveň 2 — je nutná pro zadání teplotní hystereze pro spínání jednotlivých stupňů a umožňuje testovat jednotlivé hořáky. Pro vyvolání těchto funkcí je třeba zadat HESLO 2, které je dáno výrobním číslem regulátoru a zná ho pouze instalační firma. 3.3.3.4 Časový program Regulátor umožňuje naprogramování týdenního programu s deseti kroky na každý den. V každém kroku lze změnit požadovanou teplotu nebo vypnout regulaci topení. Programy lze kopírovat z jednoho dne na druhý a editovat. Příslušný den v týdnu určí regulátor z aktuálního datumu. Rok je možno zadat v rozsahu 1993–2092.
3.4
Instalace
Je nutno dbát na způsob připojení kabelů do rozvaděče. Jádra silových kabelů musí být v regulační jednotce prostorově odděleny (nesmějí se vzájemně dotýkat) od jader kabelů s bezpečným napětím. Bezpečné napětí je na svorkách 1–14, síťové napětí na svorkách 21 a výše.
– 11 –
Regulátory pro plynové průmyslové vytápění Kabely musí být vně regulační jednotky zajištěny proti vytržení (např. uložením do elektroinstalační lišty). Trasy kabelů MaR (nízkonapěťové, připojené na svorky 1–14, např. čidla) a silových kabelů (připojené k infrazářičům) musí mít minimální souběh a vzájemnou vzdálenost alespoň 20–30cm. Teplotní čidla připojíme dvoužilovým stíněným kabelem (stínění se připojí na svorku PE). Na zkratovaném nebo nepřipojeném čidle hlásí regulátor teplotu -29°C a nahlásí PORUCHU TEPLOTNÍHO ČIDLA. Nemáme-li připojen dálkový ovladač řady RC– xxx, musí být připojena čidla na vstupy 1 i 2. Jestliže máme pouze jedno prostorové čidlo, propojíme svorky 2 a 4.
3.5
Technické parametry
Napěťová soustava Krytí regulátoru Krytí teplotních čidel: ATC10–S Provozní teplota regulátoru Provozní teplota teplotních čidel
JESY 11/2002 Změny a tiskové chyby vyhrazeny
– 12 –
1/N/PE AC 230V IP65 IP65 0 až 30°C -20 až 50°C
