Pohon pro rolety a mark˘zy VariEco-868
Tento návod uschovejte!
MontáÏ
Po zabudování trubkového motoru upevnûte pro elektrikáfie tento návod na kabelu.
Funkce zafiízení: • Uvedení pohonu do provozu pomocí montáÏního kabelu • Rychlé nastavení koncového spínaãe Pfii expedici je rychlé nastavení koncov˘ch poloh aktivováno. Tuto funkci pouÏijte jen pfii prvním nastavení. V prÛbûhu rychlého nastavování koncov˘ch poloh koncové spínaãe nespínají. Najeìte do koncov˘ch poloh. Po deaktivaci rychlého nastavení koncov˘ch poloh proveìte dodateãné nastavení pomocí stavûcích ‰roubÛ koncového spínaãe. Pozdûj‰í zmûny koncové polohy je moÏno provést jen pomocí stavûcích ‰roubÛ koncového spínaãe.
DodrÏujte následující montá˘ní pokyny! – Pohon musí b˘t upevnûn tak, aby nepfiedstavoval nebezpeãí pro osoby. – Dfiíve neÏ bude pohon nainstalován, musí b˘t Varování! odstranûna v‰echna nepotfiebná vedení a zafiízení, která nejsou nutná pro provoz. – Pfii instalaci, provozu a kdyÏ musí b˘t na zafiízení provádûny práce, musí existovat moÏnost odpojení v‰ech pólÛ od sítû (zástrãka Hirschmann a pfiipojení Hirschmann nebo dvoupólov˘ spínaã s min. 3 mm rozevfiením kontaktÛ nebo hlavní vypínaã v‰ech pólÛ). – Pokud je pohon fiízen spínaãem s pfiednastaven˘m vypnutím (bezpeãnostní mechanismus), musí b˘t tlaãítko umístûno ve v˘‰ce vy‰‰í neÏ 1,50 m a odpojeno od pohybliv˘ch dílÛ. Pojezdov˘ prostor zafiízení musí b˘t bûhem provozu viditeln˘.
DuleÏité bezpecnostní pokyny! Postupujte podle následujících pokynu. Nebezpecí poranení v dusledku zásahu elektrick˘m proudem. Varování! Pripojení do síte 230 V musí provádet odborník s osvedcením. Pravidelnû kontrolujte, zda u zafiízení (rolety/mark˘zy) nedochází k opotfiebení nebo kF po‰kozením. Pri zapojování je potreba dodrÏovat predpisy místní spolecnosti pro dodávku elektrické energie a predpisy pro mokré a vlhké prostory podle VDE 0100. PouÏívejte pouze neupravené puvodní díly elero. Zajistete, aby se k zarízení nepribliÏovaly osoby, dokud se toto nezastaví. Pfii pracích na zafiízení (údrÏba, mytí oken) vÏdy odpojte zafiízení od napájecí sítû.
– Pohyblivé ãásti v pohonu musí b˘t do v˘‰ky 2,5 m chránûny. – Jmenovit˘ toãiv˘ moment a jmenovitá provozní doba musí b˘t sladûna s poÏadavky pohánûného produktu. – V‰imnûte si prosím technick˘ch parametrÛ na typovém ‰títku. – Dbejte na to, aby u tohoto pohonu (trubkové motory M a L) odpovídal nejmen‰í vnitfiní prÛmûr trubky 46 mm a 56 mm. – Pohon smí b˘t namontován pouze tak, aby na nûj nepr‰elo.
PouÏití dle ustanovení • Mûjte prosím na pamûti, Ïe radiová zafiízení nesmí b˘t provozována v prostfiedí se zv˘‰en˘m ru‰iv˘m faktorem (napr. nemocnice, leti‰te . . .). • Dálkové ovládání se smí pouÏívat pouze u pfiístrojÛ a zafiízení, u nichÏ závada na funkci ruãního nebo nástûnného vysílaãe nepfiedstavuje nebezpeãí pro osoby, zvífiata nebo vûci a nebo je toto riziko odstranûno jin˘mi bezpeãnostními zafiízeními. • Provozovatel není nijak chránûn pfied ru‰ením jin˘mi radiov˘mi zafiízeními a koncov˘mi zafiízeními (napfi. prostfiednictvím radiové stanice), které jsou fiádnû provozovány ve stejném frekvenãním rozsahu. • Radiov˘ pfiijímaã zapojujte pouze k pfiístrojÛm a zafiízením, která jsou schváleny v˘robcem.
Optimální vyuÏití radiového signálu • • • • •
Anténu nelámat. Anténu nezkracujte ani neprodluÏujte. Pfii ‰patném pfiíjmu zmûÀte polohu antény. Anténu umístit co moÏná volnû. Minimální vzdálenost mezi dvûma rádiov˘mi pohony musí b˘t min. 15 cm.
• KrouÏkem koncového spínaãe otáãejte pfied montáÏí nebo pfii ní pouze nepatrnû. (naru‰uje to v˘sledek rychlého nastavení koncov˘ch poloh) • Pohon je funkãní jen v zabudovaném stavu. • Pfiipojení jen ve stavu bez napûtí. • Pfiipojení provádûjte jen ve stavu bez napûtí. • Závûs musí b˘t upevnûn na navíjecí hfiídeli. • V oblasti trubkového motru nevrtejte! • Profilová trubka musí b˘t v dostateãné vzdálenosti od trubky motoru.
– ZabraÀte pfiístupu dûtí k ovládacím prvkÛm (dálkového ovládání).
Odstranûní zástrãky zafiízení Nebezpecí poranení v dusledku zásahu elektrick˘m proudem. Varování!
Je-li vytaÏená zástrãka zafiízení, musí b˘t vedení pohonu bez napûtí.
Stav pfii dodání
Odstranit zástrãku
S
Pfied montáÏí vezmûte na vûdomí:
– Pohony nesmí b˘t montovány v prostfiedí s nebezpeãím v˘buchu nebo v mobilních zafiízeních (napfi. vozidla).
2S 1
Zasunout zástrãku
S
CZ
3
Odstranit zástrãku zafiízení Vedení pohonu odpojte od napûtí. 1. Stlaãte ‰roubovákem blokovací mechanismus zástrãky smûrem k vedení. 2. Zástrãku vytáhnûte Zasunout zástrãku zafiízení 3. Zástrãku zasuÀte bez napûtí, dokud nezapadne blokovací mechanismus.
MontáÏ a uvedení do provozu
MontáÏ hfiídelí
Uvedení do provozu
MontáÏ do profilov˘ch trubek prÛfiezu vyfiíznûte na stranû pohonu (‰ífika 4 mm, délka 6 mm)!
Upozornení: Dfiíve, neÏ zaãnete s pohonem pracovat v reÏimu
1
X1 Trubky o kruhovém
rádiového ovládání, musíte nastavit koncové polohy. 2
Pfiípojka pro montáÏní kabel (pfiípustné jen pro uvádûní do provozu, resp. sefiizovací operace)
X2 ZasuÀte pohon
1.
(nezaráÏet!) tak, aby uná‰ecí klín sedûl ve v˘fiezu.
3
Sít
X3 Spojku (adaptér) pfii‰roubujte
4
nebo pfiin˘tujte!
Modr˘ (neutrální vodiã) âern˘ (2) Hnûd˘ (3) Zeleno-Ïlutá
X4 Závûs upevnûte na hfiídel!
Pokud je k tomu nutn˘ pohyb navíjecí hfiídele, pojíÏdûjete ve smûru DOLÒ.
Zajistûte opûrné loÏisko proti osovému posunutí tak, Ïe pfiin˘tujete nebo pfii‰roubujete nosník osy.
3 2 1
(1)
3 2 1
2. Zapojit síÈ.
Vysvûtlení tlaãítek ProLine Ruãní/nástûnn˘ vysílaã Zapojení pro rádiovou komunikaci (provoz s vysílaãem) Tlaãítko NAHORU Tlaãítko NAHORU Tlaãítko STOP Tlaãítko DOLÒ
Sít
Tlaãítko STOP
Auto
Tlaãítko DOLÒ
Modr˘ (neutrální vodiã) âern˘ (2) Hnûd˘ (3) Zeleno-Ïlutá
Zadní strana nástûnného vysílaãe elero
3 2 1
-
LR03 (AAA)
Programovací tlaãítko P 2. Zapojit síÈ. Programovací tlaãítko P (zadní strana pfiístroje)
2
3 2 1
(1)
MontáÏ a uvedení do provozu
Stav pfii expedici/nastavení ze závodu
+ + -
Rychlé nastavení koncové polohy v pozici „zap“
Ze závodu je rychlé nastavení koncové polohy aktivováno. Odblokovací ‰roub je v poloze „zap“.
Jen pfii prvním uvedení do provozu Rychlé nastavení konocov˘ch poloh 1. Upevnûte závûs na hfiídel. Pokud je k tomu nutn˘ pohyb navíjecí hfiídele, pojíÏdûjete ve smûru DOLÒ.
·ipka ‰roubu k odblokování ukazuje na uná‰ecí krouÏek. Koncov˘ spínaã není pfii rychlém nastavování koncov˘ch poloh aktivní.
Upozornení: Maximální rozsah koncového spínaãe je 35 otáãek kolem osy. Pro nastavení pouÏijte nastavovací pomÛcku.
2. PojíÏdûjte se závûsem s motorov˘m kabelem smûrem NAHORU, dokud nedosáhnete poÏadované horní koncové polohy.
PomÛycka pro nastavení Rychlé nastavení koncové polohy v pozici „Vyp“
+ + -
PomÛycka pro nastavení 13 116.3801
Upozornení: Koncové vypnutí funguje jen tehdy, kdyÏ je motor zabudován do navíjecí hfiídele.
3. Otoãte odblokovacím ‰roubem do polohy „vyp“. ·ipka ‰roubu k odblokování ukazuje na kabel. PouÏijte k tomu pomÛcku pro nastavení. 4. Obû koncové polohy jsou nyní zhruba nastaveny. Jemné nastavení se nyní musí provést pomocí pfiíslu‰ného stavûcího ‰roubu.
3
Nastavení koncov˘ch poloh
Nastavení horní koncové polohy
Nastavení dolní koncové polohy
(jemné nastavení nebo zmûna koncové polohy)
(jemné nastavení nebo zmûna koncové polohy)
1. Nechejte pohon bûÏet ve smûru „dolÛ“.
1. Stisknûte tlaãítko DOLÒ na montáÏním kabelu a drÏte je stisknuté.
2. Upevnûte závûs na hfiídel. 3. Stisknete tlaãítko NAHORU na montáÏním kabelu a podrÏte je stisknuté.
+ + -
+ + -
Stavûcí ‰rouby koncového spínaãe
Stavûcí ‰rouby koncového spínaãe
-
PomÛcka pro nastavení PomÛcka pro nastavení ·ipka pro smûr pojezdu ·ipka pro smûr pojezdu
4. Otáãejte pomÛckou pro nastavení stavûcím ‰roubem koncového spínaãe NAHORU ve smûru + nebo –, dokud nedosáhnete koneãné koncové polohy. Jedna otáãka stavûcího ‰roubu koncového spínaãe odpovídá cca 60° otoãení navíjecí hfiídele.
Kontrola koncov˘ch poloh Nechejte pohon bûÏet v obou smûrech, dokud nedojde k vypnutí koncov˘m spínaãem.
4
2. Otáãejte pomÛckou pro nastavení stavûcím ‰roubem koncového spínaãe DOLÒ ve smûru + nebo –, dokud nedosáhnete koneãné koncové polohy. Jedna otáãka stavûcího ‰roubu koncového spínaãe odpovídá cca 60° otoãení navíjecí hfiídele. Díky ‰ipkám pro smûr pojezdu je pfiifiazení ‰roubÛ koncového spínaãe s vnitfiním 4 mm ‰estihranem patrné pro pfiíslu‰n˘ smûr pojezdu. minus (–) = krat‰í délka pojezdu plus (+) = del‰í délka pojezdu
Zauãení vysílaãe/Zauãení dal‰ích vysílaãÛ
Zauãit vysílaã
Zauãit dal‰í vysílaãe
Pfiedpoklad: Pohon se nachází v rádiovém provozu. Musí b˘t nastaveny koncové polohy. Pfii nesprávnû nastaven˘ch koncov˘ch polohách uvolnûte závûs z hfiídele.
Je moÏné zauãit max. 16 vysílaãÛ. Pro zauãení dal‰ích vysílaãÛ zaãnûte u nového vysílaãe 1 nebo
1. Odpojit ze sítû/Zapojit do sítû. 1. Odpojit ze sítû/Zapojit do sítû.
+
Auto
LR03 (AAA)
-
Po krátkém v˘padku sítû je pohon po dobu 5 min pfiipraven k zauãení.
elero
-
LR03 (AAA)
min. 3 s elero
Nastaven˘ vysílaã.
2. Stisknûte programovací tlaãítko P na va‰em vysílaãi. Pohon se po dobu 2 minut pohybuje nahoru a dolÛ.
2. Stisknûte souãasnû: tlaãítko NAHORU a DOLÒ a programovací tlaãítko P na min. 3 s na zauãeném vysílaãi. Pohon se po dobu 2 minut pohybuje nahoru a dolÛ.
Auto
elero
Auto
ZASTAVIT
ZASTAVIT
3. Stisknûte ihned po zahájení vytahování tlaãítko NAHORU.
ZASTAVIT
Nov˘ vysílaã
ZASTAVIT
elero
3. Stisknûte ihned po zahájení vytahování tlaãítko NAHORU.
Auto
elero
Auto
ZASTAVIT
elero
ZASTAVIT
Nov˘ vysílaã ZASTAVIT
4. Stisknûte ihned po zahájení spou‰tûní tlaãítko DOLÒ. Pohon se zastaví. Vysílaã je zauãen.
ZASTAVIT
4. Stisknûte ihned po zahájení spou‰tûní tlaãítko DOLÒ. Pohon se zastaví. Vysílaã je zauãen.
Zastavení uãícího rádiového reÏimu Q Viz návod k vysílaãi
Vynulování jednotliv˘ch vysílaãÛ Q viz návod k ovládacímu přístroji
Vynulování v‰ech vysílaãÛ Q viz návod k ovládacímu pfiístroji
5
Pokyny pro vyhledávání závad
Hledání chyby Závada
MoÏné pfiíãiny
• Rádiov˘ uãící reÏim se nespou‰tí
• • • • •
• Rádiov˘ vysílaã není zauãen
• Tlaãítko pro pohyb NAHORU/DOLÒ bylo stisknuto pfiíli‰ pozdû. DodrÏujte ãas (1 s) • Vysílaã jiÏ je zauãen˘
• Stisknout tlaãítko ZASTAVIT
• Pohon jede jen jedním smûrem
• Chyba zapojení
• Zkontrolovat zapojení
• Koncové spínaãe nevypínají pohon v koncov˘ch polohách
• KrouÏek koncového spínaãe není pohánûn
• Pohon nereaguje
• Koncov˘ spínaã není nastaven
• Opravte montáÏ a koncové spínaãe nastavte pomocí stavûcíc ‰roubÛ konc. spínaãÛ • Nastavte koncové spínaãe
• Pohon nereaguje
• Chybné pfiipojení • Zareagoval termostat
• Opravte pfiipojení • Ochlaìte pohon
6
Chyba zapojení Pohon není pod napûtím âas jiÏ vypr‰el (5 min) Spustil se termostat Rádiov˘ vysílaã bez baterie
Odstranûní • • • • •
Zkontrolovat zapojení Zkontrolovat napûtí sítû Napûtí sítû krátce pfieru‰it Pohon nechat zchladnout Zkontrolovat rádiov˘ vysílaã (LED musí svítit)
• Znovu spustit rádiov˘ uãící reÏim
7
elero 20 GmbH Antriebstechnik
Linsenhofer Straße 59–63 D-72660 Beuren
Telefon (0 70 25) 13-01 Telefax (0 70 25) 13-212
[email protected] www.elero.com
Technické zmûny vyhrazeny 10/09
