gazelle ps Návod k použití
© 2010 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Gazelle ps are registered trademarks of R82 A/S.
06.2011
TM
CZ
OBSAH
Bezpečnost......................................................................... 4 Záruka................................................................................ 4 Nářadí................................................................................. 4 Údržba................................................................................ 4 Příprava k užití................................................................... 5 Opěrka hlavy a obličejový průzor....................................... 6 Opěra trupu a nastavení..................................................... 6 Pás..................................................................................... 7 Opěra zad........................................................................... 7 Postranní opěrky................................................................ 8 Individuální abdukce........................................................... 9 Nastavení úhlu dolní části nohou..................................... 10 Opěrka kolen.................................................................... 11 Opěrka nohou................................................................... 12 Tác s / bez mísy............................................................... 13 Nastavení úhlu................................................................. 14 Nastavení plynové pružiny............................................... 15 Označení výrobku............................................................ 16 Rozměry........................................................................... 17 Technické údaje................................................................ 18 Výrobce............................................................................ 18 Prodejce........................................................................... 18
C Z 2
CZ
GAZELLE PS
Gratulujeme vám k zakoupení výrobku Gazelle PS. Jsme si naprosti jisti, že splní vaše očekávání od takovéto moderní pomůcky. Gazelle PS je dostupný ve 3 velikostech a je vhodný pro děti od 1 do 14 let. Mnoho možností nastavení a široká škála doplňků znamenají, že se přizpůsobí dětem s různými druhy handicapů. Gazelle PS je určen především pro stání čelem dopředu, avšak obrácená poloha je také možná. Lze ho nekonečně naklánět z vertikální do 15° horizontální polohy. Nejlepší je umístit dítě v Gazelle PS do horizontální polohy. Pro děti s potřebou doplňkové podpory lze připevnit postranní opěry a obličejovou desku. Stůl (s či bez misky) lze použít pro zaneprázdnění dítěte a podporu paží dítěte. Tato příručka byla vytvořena, abyste získali z používání Gazelle PS co možná nejvíce.
C Z 3
CZ
BEZPEČNOST
Výrobek Gazelle PS získal CE označení podle evropské směrnice na bezpečnostní požadavky 83/42/EØF ze 14. června 1993 vztahující se k lékařským postupům. Toto označení znamená, že splňuje veškeré evropské požadavky na bezpečnost. příslušné evropské požadavky na . Životnost tohoto výrobku je 5 při každodenním používání. Následně musí být výrobek repasován pracovníkem firmy R82 za účelem prodloužení doby použití. Odstraňte označení CE při opravě výrobku, či pokud jsou používány náhradní díly, které nebyly vyrobeny společností R82. Nikdy nenechávejte své dítě v tomto výrobku bez dozoru. Zajistěte neustálý dohled dospělou osobou. Nesprávné použití výrobku může způsobit uživateli vážná poranění. Před každým použitím se ujistěte se, že pás je řádně upevněn k rámu..
CZ
ZÁRUKA
Společnost R82 poskytuje 2letou záruku na vady materiálu a vady vzniklé ři výrobě a 5letou záruku na zlomení kovového rámu v důsledku vadných svarů. Platnost záruky může být ovlivněna zanedbáním odpovědnosti ze strany zákazníka při provádění servisu či každodenní údržby v souladu s pokyny a v intervalech předepsaných dodavatelem či uvedených v příručce. Další informace naleznete na domovské stránce společnosti R82 v části Ke stažení. Záruka platí pouze pokud je výrobek společnosti R82 používán ve stejné zemi, v jaké byl zakoupen, a jestliže jej lze identifikovat podle výrobního čísla. Záruka se nevztahuje na náhodné poškození včetně poškození způsobené nesprávným použitím či nedbalostí. Záruku nelze rozšířit na díly, jež nejsou odolné, podléhají běžnému opotřebení a vyžadují pravidelnou výměnu. Záruka pozbývá platnosti použitím neoriginálních náhradních dílů či příslušenství k výrobku společnosti R82 nebo v případě, že byl výrobek opraven či pozměněn jinou osobou než autorizovaným zástupcem společnosti R82 či školeným personálem oficiálně oprávněným společností R82 k provádění oprav a údržby výrobků společnosti R82. Společnost R82 si před uznáním garančních nároků vyhrazuje právo na prohlídku výrobku s příslušnou dokumentací a na rozhodnutí, zda bude vadný výrobek vyměněn či opraven. Výrobek, na nějž je uplatňován garanční nárok, je zákazník povinen předat na adresu místa nákupu. Poskytovatelem záruky je společnost R82 nebo následně zprostředkovatel společnosti R82.
CZ
NÁŘADÍ
K provedení úprav popsaných v této příručce použijte přiložený 6 mm šestihranný klíč.
CZ
ÚDRŽBA
Gazelle funguje bez velké údržby, avšak doporučuje se často čistit rám. Nepoužívejte žádné čistící prostředky obsahující chlór či metylalkohol. Pečovatel by měl příležitostně kontrolovat a promazávat odklopné části. Doporučujeme použít syntetický teflonový olej. Nevystavuje pneumatickou pružinu tlaku, vysokým teplotám či perforaci.
C Z
Úpravy, které nejsou popsány v příručce, mohou být prováděny pouze autorizovanými zaměstnanci společnosti R82. 4
CZ
PŘÍPRAVA K UŽITÍ
Gazelle PS je při doručování složen, aby zabral co nejméně místa při přepravě. Pro rozložení výrobku Gazelle PS se řiďte následujícími pokyny:
A
1) Ujistěte se, že všechna čtyři kola jsou zamčena. 2) Tlačte rám nohou k zemi a vytáhněte Gazelle PS do vertikální polohy. Ujistěte se, že výrobek přesně zapadne do fitinku na rámu na podlaze. 3) Když je výrobek ve vertikální poloze, použijte přiložený 6 mm šestihranný klíč k upevnění šroubu (A). Šestihranný klíč je umístěn na výrobku Gazelle PS (B) a tak je vám vždy nablízku.
B
C Z 5
CZ
A
B
OPĚRKA HLAVY A OBLIČEJOVÝ PRŮZOR
Montáž opěrky hlavy obličejovým průzorem: A) Po odstranění dvou umělohmotných zástrček vsuňte dvě zbývající vzpěry do nastavitelné opěry trupu. B) Nastavitelná tlačítka lze našroubovat na místo poté, co vystříháte otvory v nastavitelné opěrce trupu. Je lepší připevnit opěrku hlavy s obličejovým průzorem před umístěním dítěte na stůl v horizontální poloze. Odstraňte opěrku hlavy, když je stůl ve vertikální poloze.
CZ
A
OPĚRA TRUPU A NASTAVENÍ
Výškově nastavitelná opěra trupu a nastavení lze připevnit na výrobek Gazelle PS (A). Připevněte šrouby na opěradlo (B).
B
C Z 6
CZ
PÁS
Připevněte pás na opěrku trupu či na základní desku podle potřeby opěry. Pás je připoután na opěradle (A) a upevněn vpředu suchým zipem a fitinkem střelkového zámku (B).
CZ
B
A
OPĚRA ZAD
A
Opěra zad je nastavitelná do výšky (A) a hloubky (B). Než dítě umístíte: 1. Odstraňte opěru zad (C) 2. Složte fitink pro opěradlo zatažení uvolňovacího řetězu (D).
B C
Utáhněte kličky. Dbejte, aby dítě “nesedělo na” podstavci pro opěru zad. Vždy musí zůstat pár centimetrů mezi dítětem a podstavcem. POZNÁMKA! Upravujte opěru zad opatrně.
D
C Z 7
CZ
POSTRANNÍ OPĚRKY
Připevněte postranní opěrky na opěru trupu tak, abyste poskytli správnou oporu horní části těla či na základní desku tak, abyste poskytli oporu těla a bokům. Postranní opěrky jsou nastavitelné do výšky a šířky (A).
A
C Z 8
CZ
INDIVIDUÁLNÍ ABDUKCE
B
Pro nastavení abdukce 0° - 30° otočte páku na obou stranách (A).
A
Zatáhněte páku pro nastavení sklonu (B).
C Z 9
CZ
A
NASTAVENÍ ÚHLU DOLNÍ ČÁSTI NOHOU
Připevněte vzpěru pro nastavení úhlu dolní části nohou na abdukční vzpěru následovně:
C
1) Uvolněte páku (A) pro vyjmutí opěry 2) Uvolněte šestihranný šroub (B) pro vyjmutí opěrky kolen. 3) Připevněte opěrku kolen na vzpěru pro nastavení úhlu spodní části nohou a páčku utáhněte (A). 4) Připevněte opěru na vzpěru pro nastavení úhlu spodní části nohou.
B
Nastavte výšku nastavení úhlu spodní části nohou otočením páčky (B) a nastavte úhel otočením páčky (C). Nastavení podnožky viz strana 16.
C Z 10
CZ
OPĚRKA KOLEN
Výrobek Gazelle PS je standardně dodáván s opěrkami kolen pro děti stojícími čelem vpřed. Pro děti stojící čelem vzad opěrky kolen otočte: 1) Uvolněte páčku (A) pro odstranění opěrek nohou. 2) Uvolněte páčku (B) pro odstranění celé jednotky opěrky kolen. 3) Připevněte celou jednotku opěrky kolen na druhé straně a utáhněte páčku. 4) Otočte fitink pro opěrku kolen o 180o uvolněním šroubů (C) a (D). 5) Uvolněte šroub (E) a otočte opěrku kolen pro děti stojící čelem vzad.
A
B
Nastavte opěrky kolen přiloženým 6 mm šestihranným klíčem. Uvolněte šrouby (C) a (D) a opěrky kolen jsou hloubkově nastavitelné. Uvolněním šroubu (E) nastavíte šířku a úhel opěrek kolen. Použijte páčku (B) k nastavení výšku celé jednotky opěrky kolen.
D
C
E
C Z 11
CZ
OPĚRKA NOHOU
Pro postoj zády: Po otočení opěrky kolen musejí být opěrky nohou připevněny na stejné straně, ze které byly odstraněny.
A
1) Připevněte opěrky nohou a utáhněte páčku. (A).
B
2) Uvolněte šroub (B) a nastavte hloubku opěrky nohou.
C
3) Uvolněte šrouby (C) a (D) a otočte opěrku nohou o 180°. 4) Utáhněte šrouby v požadované poloze Upevnění opěrky nohou je připevněno na kloubu. Tím lze opěrku nohy nastavit do různým úhlů povolením šroubů (C) či (D).
E
Desku lze nastavit do hloubky uvolněním páčky (E), či uvolněním šroubu (B).
D
C Z 12
CZ
A
TÁC S / BEZ MÍSY
Povolit celkem velké páčky (A) a (B) a držák tácu umístit ve dvou trubkách v zádní části. Utáhnout páčky (A) a (B). Po povolení páčky (A) držák tácu může být umístěn do pronační nebo supinační pozice.
B
Umístit tác v držáku. Kdy bude ve správné poloze, utáhnout velké páčky (C). Pro nastaveni výšky tácu povolit páčky (B). Pro nastaveni úhlu tácu povolit páčky (A).
C
Tác s miskou je dodáván s extra deskou, aby mohl být používán jako klasický tác.
C Z 13
CZ
NASTAVENÍ ÚHLU
Ukazatel stupně (A) Nastavte úhel Gazelle PS z vertikální polohy do 15° pod horizontální sešlápnutím pedálu (B).
A
Pro bezpečnost lze pedál blokovat v požadovaném úhlu polohy. Otočte kolečkem na spodním konci pneumatické pružiny na zámcích Gazelle PS (C).
B
C Z 14
CZ
NASTAVENÍ PLYNOVÉ PRUŽINY
Gazelle PS je vybaven plynovou pružinou pro nastavení úhlu. Po určité době může být nutné ji upravit. Úprava je nutná, pokud: - se pružina uvolňuje - pružinu uvolnit nelze Pokud se pružina uvolňuje, uvolněte matici (B) 17 mm francouzským klíčem. Pro utažení otočte trubici (A) proti směru hodinových ručiček. Znovu utáhněte matici (B) .
A B
Pokud pružinu nelze uvolnit, uvolněte matici (B) 17 mm francouzským klíčem. Otočte trubici (A) proti směru hodinových ručiček pro uvolnění. Znovu utáhněte matici (B).
C Z 15
CZ
OZNAČENÍ VÝROBKU
A) Výrobní číslo Nálepka je umístěna pod rámem. B) Výrobce
B
Nálepka je umístěna na zadní straně rámu u levého zadního kola.
A
A
Dato: 31-01-02 SN: Varenr:
Belast: kg 0840-01-111878-001 880003
5707292
134158
B Parallelvej 3 DK-8751 Gedved
C Z 16
I
a
I1
G
CZ
H
ROZMĚRY Velikost 1
Velikost 2
Velikost 3
Celková šířka, rám (G)
48 cm
58 cm
65 cm
Výška, horizontální (H)
76 cm
80 cm
90 cm
Délka, noha-podpaží (I)
45-95 cm
60-105 cm
70-125 cm
Celková délka, rám (I1)
76 cm
88 cm
99 cm
Nastavení úhlu (a)
90° til -15°
90° til -15°
90° til -15°
Váha
20 kg
22 kg
24 kg
Max zátěž
40 kg
60 kg
80 kg
C Z 17
CZ
TECHNICKÉ ÚDAJE
Rám: práškem lakovaná ocel 37/pochromovaná ocel 37 Čalounění: PUR (Polyuretan)
CZ
VÝROBCE
CZ
PRODEJCE
R82 A/S Parallelvej 3 8751 Gedved
Svého prodejce naleznete na www.R82.com
C Z 18
C Z 19
C Z 20
