Rusové nabízejí Arevě druhou šanci pro Temelín

deník  |  pondělí 8. 10. 2012

číslo 1226 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Těžký úděl pravice Češi jsou převážně levicoví, říká šéf ppm factum Jan Herzmann Rozhovor str. 14-16

Jan Žižka: budou

Francouzi chYbět? Jak komu

Týdeník vydavatelství

Mladá fronta

www.euro.cz

na ruku. Stát jde vodárnámpodle jejich diktátu Reguluje jim ceny

| 28 41

inze rce A120006763

z Podvody s DPH na mi ru Každá pátá ko

| 20

í

K

8. 10. 2012 • CZ

48  Kč • SK 2,40

€

rátce poté, co společnost ČEZ vyřadila ze  stamiliardového temelínského tendru Are...je dobré vědět vu, podali Francouzům pomocnou ruku Rusové. Skupina Rosatom, která sama usiluje euro_Pondelnik LAJNY.indd 1 10/5/2012 11:52:53 AM o stavbu dalších dvou Praha hledá investory bloků v  jihočeské pro vybudování marin jaderné elektrárně, Hlavní město plánuje postadala najevo, že  je vit u Vltavy několik marin připravena posous restauracemi a dalšími kodit možnost partmerčními objekty, investice nerství s  Arevou pro mohou dosáhnout až 1,4 mi- temelínský projekt. Inforliardy korun.  str. 5 maci, s  níž o  víkendu přišla Slováci směřují k jedné francouzská média, potvrzují také zdroje deníku E15. Ruská zdravotní pojišťovně nabídka by samozřejmě měla Premiér Robert Fico má plán: smysl v  případě, že  by Areva buď majitelé dvě soukromé neuspěla s odvoláním proti vypojišťovny prodají státu, nebo řazení z výběrového řízení. dojde na vyvlastnění.  str. 12 Francouzi zatím celou záležitost příliš nekomentují. STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE Areva v krátkém prohlášení PX (CZ) 986  1,77 %  k  samotnému verdiktu ČEZ ATX (AT) 2 173  1,24 %  uvedla, že si není vědoma žádBUX (HU) 19 124  0,34 % ného pochybení. Tuzemská  energetická jednička ale tvrDAX (DE) 7 398 1,27 %  dí, že  musela francouzskou WIG20 (PL) 2 411 1,73 %  společnost vyřadit kvůli tomu, 

01_EU_41 1

Proč stále více podnikatelů volí franchising

podnik atelsk ý maga zín. Vychází s deník em ml adá Fronta e15 01_PT_40_41.indd 1 3.10.2012 15:04:30

Rusové nabízejí Arevě druhou šanci pro Temelín Jan Žižka | Praha

5.10.2012 11:27:28

Sázka na jistotu

Komentář str. 17

Dnes vychází s přílohou DNES VYCHÁZÍ

číslo 40–41 8. října 2012 Samostatně neprodejné

jednou větou

že  „nenaplnila zákonné požadavky na  stavbu dvou bloků“. ČEZ se navíc zjevně snaží zabránit tomu, aby se  temelín-

snaží prezentovat svoji nabídku pro Temelín jako mezinárodní projekt – design a  know-how mají poskytnout Rusové, nejvíce subdodávek mají získat české firmy, lídrem konsorcia s  Rosatomem je plzeňská Škoda JS, na  řídicích a  kontrolních systémech se  má podílet britský Rolls-Royce a  turbínu by dodal společný ruský podnik s  francouzským Alstomem. Případná účast Arevy v česko-ruském konsorciu by navíc odpovídala sílící spolupráci mezi ruskou a  francouzskou jadernou energetikou. To, že se tyto námluvy nakonec mohou týkat tak či onak i  Temelína, podle dostupných zdrojů bral už dříKoláž E15 ve v potaz i americko-japonský Westinghouse. Právě ten by si ská stavba protahovala jako to rozdal v temelínském finále ve  finském Olkiluotu, kde je s Rosatomem, pokud by se už dodavatelem právě Areva. Areva do hry nevrátila. Pokračování byznys str. 4 Rosatom se  dlouhodobě 

KURZY ČNB  str. 6

CZK/EUR 

24,910 0,050 Kč

Paneláky z éry NDR jsou žádanou investicí

CZK/USD 

Petr Horký | Berlín, od našeho zpravodaje

19,158 0,113 Kč

Dvacetipatrové paneláky mizející v  nízkých mracích, bledé mozaiky vyobrazující socialistickou utopii, nekonečně pusté betonové promenády. Tak nějak vypadá bývalé východoněmecké sídliště. Po  pádu berlínské zdi

a  hromadném útěku za  prací na  západ se  tyto čtvrti vylidnily. Do  míst, jako je berlínský Marzahn nebo sídliště Lichtenberg, se  dobrovolně nestěhoval nikdo. Kdo mohl, snažil se dostat pryč. Nyní ale tyto lokality přitahují pozornost investorů. V nejisté době ekonomické krize platí nemovitosti v  Německu za  stabilní

investici. A  může jít třeba o východoněmecký panelák. „Panelák je velmi efektivní. Můžete jich koupit hodně na  jednom místě a  máte tisíc bytů, které jsou si podobné a dá se s nimi tedy dobře nakládat,“ říká pro agenturu Bloomberg Christian Schulz-Wulkow z  berlínské pobočky Ernst & Young Real Estate. Mezi in-

vestory, kteří skupují německé paneláky, patří například firma Cerberus. Ta letos v květnu koupila 22 tisíc bytů od zbankrotované společnosti Speymill Deutsche Immobilien. Americká firma Blackstone zase nakoupila osm tisíc jednotek. V  obou případech šlo o  byty, z nichž většina pochází z časů NDR.  reportáž str. 10-11

2/3

události

Chce to čas a peníze Galerie zájemců o prezidentský úřad, pro které je vstupenkou do závěrečného klání padesát tisíc podpisů, se utěšeně rozrůstá. Na povinnou hranici v posledních dnech dosáhl ekonom Vladimír Dlouhý, i lidovecká europoslankyně Zuzana Roithová. Reálných kandidátů je tak osm. Zatímco někteří finišují, jiní odpadají. Přerušit kampaň musel sochař Emil Adamec, který by rád republiku přeměnil v konstituční monarchii. Došly mu peníze a onemocněl. Bez peněz holt do kampaně nelez. První náměstek pražského primátora Tomáš Hudeček (TOP 09) přijal jako svého poradce na poloviční úvazek Romana Jocha, bývalého poradce premiéra. Toho předseda vlády zapudil poté,

co zveřejnil zdrcující kritiku prezidenta Klause. Hudeček zdůrazňuje, že si Jocha váží a s většinou jeho názorů se ztotožňuje. Ten hoch, pardon, pan první náměstek, míří vysoko. Jen jestli si vybral správný odrazový můstek. Kritika sem, kritika tam, hlava státu je pro občany stále nejdůvěryhodnější politickou institucí, prezidentovi důvěřuje sedmdesát procent občanů. Zato Nečasův tým je na tom bídně, důvěra ve vládu a ministry aktuálně obnáší pouhých sedmnáct procent. Tak to tu fakt ještě nebylo. Jihomoravský hejtman Michal Hašek, který čelí kritice, že zastává desítky funkcí, neztrácí dobrou náladu. Jak tvrdí, člověk nemusí být superman, aby vše stíhal, jde jen o organizaci času. Času nazbyt opravdu nemá. Patří k těm členům dolní komory parlamentu, kteří nejčastěji chybějí při hlasováních sněmovny.

protagonisté dne Thomas Epron šéf Arevy pro střední Evropu ČEZ vyřadil francouzskou Arevu z temelínského tendru. Rusové nabídli, že ji přiberou k sobě, ale to by pro ni byla slabá útěcha. Verdikt přichází v záplavě špatných zpráv pro francouzstr. 1, 4 skou jadernou energetiku. Leoš heger ministr zdravotnictví Výdaje veřejného zdravotního pojištění přesáhly vloni jeho příjmy o více než pět miliard korun. Pokud ministr nenajde řešení, jímž by zbrzdil výdaje, hrozí, že porostou závazky pojišťoven str. 2 po lhůtě splatnosti.  Kwon Oh-hyun šéf Samsungu Největší světový výrobce televizorů, mobilních telefonů a paměťových čipů ve třetím čtvrtletí zdvojnásobil provozní zisk na rekordních 8,1 bilionu wonů (140 miliard korun). Tržby str. 8 stouply o 52 bilionů wonů. 

Zdravotní pojišťovny byly vloni v minusu

Hrozí, že bez účinných zásahů brzdících výdaje porostou závazky pojišťoven po lhůtě splatnosti zdravotnictví Praha

Foto čtk

zápisník Jany Havligerové

V

ýdaje veřejného zdravotního pojištění přesáhly loni jeho příjmy o  více než pět miliard korun. Poprvé od  roku 2008 byly všechny pojišťovny v  minusu, uvádí se ve zprávě o vývoji hospodaření systému v  roce 2011, kterou má projednat ve středu vláda. Podle zprávy hrozí, že  bez účinných zásahů brzdících výdaje porostou závazky pojišťoven po lhůtě splatnosti. Celkové příjmy systému meziročně stouply o  2,2 procenta na 220,4 miliardy, celkové výdaje o  1,4 procenta na  225,6  miliardy. Výdaje na zdravotní péči byly 218 miliard a  meziročně narostly o 1,5 procenta. Zůstatky na běžných účtech pojišťoven k  31. prosinci 2011 byly 14,7 miliardy, což podle expertů stačí „na  tři čtyři dny placení“, a  meziročně klesly o 9,6 miliardy. Podle předsedy sněmovního zdravotního výboru Borise Šťastného (ODS) je skutečná ztráta daleko vyšší než uváděných 5,2 miliardy korun. Ztráta totiž už zčásti byla kryta z rezerv pojišťoven. „Nedojde-li ze  stra-

Ztráta je vyšší. Podle předsedy sněmovního zdravotního výboru Borise Šťastného je skutečná ztráta daleko vyšší než uváděných pět miliard ny ministra zdravotnictví Leoše Hegera (TOP 09) k  okamžitému řešení v  podobě reformy zdravotních pojišťoven a úspor v  systému zdravotního pojištění, stane se  situace ve  zdravotnictví neudržitelnou,“ řekl

Šťastný. Otálení povede podle něj k rychlému zhoršení kvality a  dostupnosti péče a  platební neschopnosti pojišťoven. První náměstek ministra a  místopředseda TOP 09 Marek Ženíšek kritiku odmítl, He-

Kalousek jde vodárnám na ruku Táňa Králová | Praha Čím méně vody spotřebujete, tím víc za  ni zaplatíte. Stát regulující ceny vodného a stočného na tuto nepřímou úměru dohlíží a vlny v zaběhlých vodách nerozčeří ani po  1. lednu 2013, kdy začne platit nový cenový výměr. Přituhovat ve výnosném vodárenském byznysu ale nebude, nesnaží se  odběratele vody zbytečně navnadit ministerstvo financí, které je autorem novelizovaných regulačních pravidel. „Nejde o  žádnou radikální změnu. Je to jen zpřesnění pravidel, technická záležitost,“ představuje předpis náměstek ministra financí Tomáš Zídek. Nemyslí si, že  by vodárenské firmy dosahovaly v  Česku nepřiměřených zisků, a proto by se měly důsledněji usměrňovat. „Za dva roky, co mám tuto ob-

last pod sebou, nemám od kontrolorů žádnou zprávu o  tom, že by někde byly extrémně nepřiměřené zisky,“ dodává. Jiného názoru budou například obyvatelé severomoravských měst a obcí, které v minulosti prodaly své vodárenské majetky. Do  rostoucích cen vody mluvit nemohou, mohou jen sledovat, jaké zisky odtékají do Španělska na účet společnosti Aqualia, která vlastní Severomoravské vodovody a kanalizace. Za nepřiměřený zisk v letech 2007 a 2008 jim finanční kontrola vyměřila pokutu 900 tisíc korun. Firma se  proti sankci úspěšně odvolala u ministerstva financí. „Čtyřicetiprocentní zisk severomoravských vodovodů rozhodně přiměřený není,“ míní starosta Bohumína a  senátor Petr Vícha (ČSSD). A nic

nemůže očekávat ani od  kontrol. Pracovníky ostravského finančního ředitelství, kteří u  severomoravských vodáren zjistili porušení předpisů, kleplo nadřízené ministerstvo financí přes prsty. O to vstřícnější je podle všeho Kalouskův úřad vůči vodárenským firmám využívajícím svého monopolu. Nový cenový výměr zakotvuje, že každý rok mohou zvedat zisk až  o  pět procent. Takzvaný přiměřený zisk má zajistit návratnost použitého kapitálu i tím, že kromě infrastruktury se  do  něj dá započítat rovněž investice na nákup firmy. Celý článek najdete v dnešním vydání týdeníku

ger má podle něj, co se reformních zákonů týče, „nejvíc zářezů na  pažbě v  celé polistopadové historii“. Lepšímu fungování VZP brání podle Ženíška právě ODS, která podle něj znemožňuje obměnu její správní rady.

Prezident Svazu zdravotních pojišťoven Jaromír Gajdáček řekl, že pojišťovny měly přebytky, dokud vláda zvyšovala platbu za  státní pojištěnce. Už několik let ale platba stagnuje a  přebytky se  vyčerpaly. „Zhruba tři pojišťovny včetně VZP jsou prakticky na  nule,

5,2 miliardy korun činila vloni ztráta zdravotních pojišťoven ostatní mají malé zbytky, které do  konce roku dočerpají,“ řekl. „U VZP je už teď propad pět miliard, průběžně platí už jen z toho, co přijde, saldo má záporné. Stejně to bude letos u  všech pojišťoven,“ dodal. Vedle stagnující platby státu vidí Gajdáček příčinu propadu i v tom, že se neustále přidává lékařům, kupují se  další přístroje a rozšiřují počty ordinací a počty výkonů.  >čtk

Chudší země EU odmítají výraznější škrty Bratislava l Skupina patnácti chudších členských zemí Evropské unie odmítá, aby unie v novém rozpočtovém rámci na roky 2014 až 2020 výrazněji omezila balík peněz na podporu méně rozvinutých regionů. V Bratislavě se na tom shodli představitelé států, které se sdružily do neformální skupiny Přátel koheze. Česko na schůzce zastupoval premiér Petr Nečas. „Došlo ke všeobecné shodě o podpoře návrhu Evropské komise ohledně koheze,“ řekl předseda Evropské komise José Manuel Barroso, který se jednání zúčastnil. Evropská komise navrhla, aby EU v příštím rozpočtovém období na odstraňování regionálních rozdílů vynalo-

žila 339 miliard eur. To se ale nezamlouvá bohatším státům, které podle dostupných informací požadují snížení této částky o zhruba 60 miliard eur. „Některé státy navrhují škrty včetně koheze, to by se stát nemělo. Koheze by neměla být považována jen za pomoc bohatších chudším, ale za všeobecný cíl EU,“ obhajoval Barroso návrhy komise. Podle českého premiéra se představitelé uskupení shodli na významu kohezní politiky. „My považujeme za nesmírně důležité, aby kohezní politika, prostředky z evropských fondů, byly směřovány především do podpory hospodářského růstu a zvýšení konkurenceschopnosti EU, a tedy i České republiky,“ řekl Nečas. >čtk

Rychetský se obává průtahů prezidentské volby Praha l Stížnosti kandidátů na  chyby při registraci mohou být při volbě prezidenta důvodem k neplánovanému zdržení. V  diskuzním pořadu České televize to řekl předseda Ústavního soudu Pavel Rychetský. Kandidáti, kteří nemají nominaci od  zákonodárců, musejí nejpozději do  6. listopadu předložit listiny, v  nichž jejich kandidaturu podpoří nejméně 50 tisíc občanů. „Já bych byl šťasten, kdyby vůbec nikdo nedal volební stížnost k rozhodnutí o registraci kandidátů k  Nejvyššímu správnímu soudu. V  tom případě by nemohla žádná doputovat k  nám. Bylo by to báječné,“ uvedl Rychetský. „Pokud by nebylo definitivně rozhodnuto o tom, kdo je a kdo není kandidátem na  prezidenta, nemohlo by se volit,“ prohlásil Rychetský. Předseda Ústavního soudu doufá, že proti podA120007087

mínkám volby nikdo stížnost nepodá. „Přepočítávání hlasů, to by nás zahubilo,“ obává se  Rychetský. „Černou práci“ s kontrolou petičních archů by musel nejprve zařídit Nejvyšší správní soud. „Předpokládám, že u nás by se jenom posuzovalo, zda došlo k porušení ústavních principů včetně principu práva na  přístup k  veřejné funkci. To by nemuselo trvat dlouho,“ konstatoval. Podle Rychetského nebezpečí průtahů zapříčinila nedostatečná zákonná úprava podmínek volby: „Problém je v tom, a to říkám naprosto otevřeně, že žádná z parlamentních stran ve skutečnosti změnu ústavy na přímou volbu prezidenta nechtěla. Protože nikdy předtím žádný pokus neprošel, tak ani tentokrát nevěřili tomu, že to bude přijato. Tím pádem nebyl připraven prováděcí zákon.“  >jnd Více E15.cz

krátce Stanjura: Lepší než nejistota by byly volby Pokud se ukáže, že současná vláda nemá ve sněmovně podporu a nemůže prosazovat svůj program, bude předseda poslanců ODS Zbyněk Stanjura prosazovat uvnitř ODS politickou dohodu na předčasných volbách. V takovém případě, pokud by se sněmovna rozpustila svým usnesením, by byly volby do 60 dnů a nebyla by zapotřebí žádná překlenovací vláda.

Soud zamítl Rathovo propuštění z vazby Stíhaný poslanec a bývalý středočeský hejtman David Rath zůstane ve vazební věznici. Okresní soud Praha-východ zamítl jeho žádost o propuštění na svobodu, řekl státní zástupce Zdeněk Čermák. Soudce se podle něj nadále obává, že by politik mohl utéct. Rozhodnutí není pravomocné, Rath proti němu podal stížnost.  >čtk i n ze rce

4/5

byznys

Praha hledá investory marin Denisa Novotná | Praha Praha chce postavit u  Vltavy několik marin s restauracemi, kavárnami a dalšími komerčními objekty. „Plánuje se využití řeky pro vodní turistiku a  vytvoření přístavišť pro rekreační lodě a jachty. Projekt je ve fázi prvotních příprav a  hledání vhodných investorů,“ sdělila deníku E15 mluvčí magistrátu Tereza Králová. Praha by tak

Iluze. Za dvě desetiletí, po která se diskutuje o drážním spojení centra Prahy s Kladnem včetně odbočky na ruzyňské letiště, vzniklo množství projektů a studií. Vizualizace ukazuje jednu z představ o letištní stanici, jejíž interiér nezapře inspiraci klenbou gotických chrámů

podle úředníků mohla být ještě přitažlivější pro turisty. Podle informací vydavatelství freytag & berndt, které pro hlavní město zajišťuje propagaci projektu na  dnes začínajícím mezinárodním veletrhu nemovitostí Expo Real v Mnichově, mají investice dosáhnout až 1,4 miliardy korun. Minimální varianta počítá s  vybudováním mola ve  Žlutých lázních za zhruba patnáct

Hausbóty z remorkérů

Vizualizace SŽDC, Metroprojekt Praha

Dráha na letiště má další zelený souhlas

Nápad na vybudování přístavišť s rozsáhlým komerčním využitím se neobjevuje v Praze poprvé. Před pěti lety měla například společnost České přístavy velké plány v Holešovicích. Chystala i developerský projekt bydlení na vodě, kdy chtěla přestavět osmnáct remorkérů, kotvících na vrakovišti v holešovickém přístavu, na hausbóty. Využít chtěla také zátoku v Libni nebo Císařskou louku na Smíchově. Záměr však zůstal na papíře.

krátce

milionů korun. „Optimální varianta zahrnuje navíc realizaci mariny v  Libeňském přístavu za  1,037 miliardy korun do  roku 2015,“ informoval Jakub Zmrzlík z  freytag & berndt. Nejrozsáhlejší verze počítá ještě s využitím nábřeží u  bývalých ledáren v  Braníku a  také s  marinou v  Hodkovičkách, což představuje investice po téměř dvou stech milionech korun. Částky přitom nezahrnují další náklady na  výkup pozemků. „Vytipované lokality byly kladně posouzeny z  hlediska současného a  výhledového využití území. Následovalo vypracování volumetrické studie Praha-Mariny společností Atelier 8000 představující architektonické řešení, rozsah vybavení a  rámcové finanční posouzení,“ uvedl Zmrzlík.

Peníze na stavbu do roku 2015 nebudou, znovu se zkoumá proveditelnost

Foto čtk

Umění skla.

Na Mezinárodní sklářské sympozium IGS 2012, které se do neděle konalo v Novém Boru, se sjelo rekordních sedm desítek výtvarníků a designérů z dvaceti zemí. Dílny a špičkové řemeslníky jim poskytla desítka místních firem. Ve sklárně Ajeto v Lindavě u Nového Boru je příprava skla pro zhotovení skleněných šatů podle návrhu Blanky Matragi (vlevo).

V Česku pracuje v průmyslu nejvíce lidí z celé Evropské unie Podíl zaměstnanců v průmyslu

(v procentech)

38,4 37,4

Franice

eurozóna

EU

26 25,2 25,1 22,2

Rakousko

Německo

Itálie

30,7 30,6 28,5 28,3

Polsko

Brusel l Celých 38 procent lidí pracuje v  České republice v průmyslu, což je nejvyšší podíl v EU. Hned za Českem podle údajů Eurostatu následuje s 37 procenty Slovensko. Třeba v  Lucembursku průmysl zaměstnává jen třináct procent lidí, v  Nizozemsku sedmnáct procent. V  Česku také lidé pracují na plný úvazek týdně 41 hodin. Více je to jen ve čtyřech zemích.  >čtk

Maďarsko

Aleš Řebíček nebo pražský primátor Pavel Bém, se  měli cestující svézt rychlodráhou na  letiště už na  Vánoce roku 2013. Sliby se  ukázaly jako plané. Celý příběh dobře ilustruje skutečnost, že  první etapa stavby z Prahy Bubnů do Ruzyně získala zelené „ano“ v  procesu EIA už v  roce 2008. Souhlas ale málem loni vypršel a složitě se prodlužoval o  dalších pět let do  roku 2016. Neexistence dráhy na letiště komplikuje rovněž čerpání evropských dotací na  novou výstavbu metra linky A.

Slovensko

L

rykova nádraží do  Kladna by se  měl podle nových plánů „přiživit“ i  takzvaný Pražský Semmering, tedy trať ze Smíchova do Hostivice. Ta by rovněž měla projít obnovou. Dráha na  letiště patří do  stejného soudku dopravních staveb jako například labský jez u Děčína, dostavba dálnice D11 do Hradce Králové nebo D8 přes České středohoří. Hovoří se o ní už dvacet let, zatím ale nepokročila ani o píď. A to přesto, že podle memoranda z  roku 2008, které podepsali například tehdejší středočeský hejtman Petr Bendl, ministr dopravy

Česko

nil mluvčí ministerstva dopra- die proveditelnosti, která má vy Martin Novák. Jenže každý být hotova do  konce června jásot by byl předčasný. příštího roku. éta plánovaná moderDo roku 2015 se s financo„Studie by měla také určit nizace trati z  Prahy váním stavby podle Nováka optimální způsob napojení do  Kladna se  zcela nepočítá, ministerstvo do- na  pražské letiště. V  úvahu novou odbočkou na ruzyňské letiště si může připsat další Podle memoranda z roku 2008, jež podepsal Středočeský bod k  dobru. Posudek v  prokraj, rezort dopravy či pražský primátor, se měli cestující cesu vlivu stavby na  životní prostředí (EIA) je kladný. svézt rychlodráhou na letiště už na Vánoce roku 2013 Tentokrát se  týká druhé etapy výstavby ze  stanice Praha Ruzyně do Kladna. pravy chce následně na  trať připadá trasa přes zastávku „Záměrem stavby je pří- získat peníze z  evropských Dlouhá Míle k  terminálu 1 mé napojení Letiště Václava fondů. Správa železniční do- nebo trasa, která by se odkloHavla Praha na  dálkovou že- pravní cesty jako budoucí nila z trati v odbočce Jeneček lezniční dopravu, nikoliv tedy investor navíc zadala v minu- k terminálu 2,“ doplnil Novák. pouze na regionální,“ zdůraz- lých dnech vypracování stu- Na modernizaci trati z Masa-

doprava Jan Šindelář | Praha

Tržby v maloobchodě klesly o 0,8 procenta

telům loni, když začala roznášet Deník. Letos k ní přešli zbývající Tržby tuzemských obchodníků vydavatelé poté, co přestali být akcionáři společnosti Mediase v srpnu vrátily k poklesu. servis, která jim do té doby Bez sezonního očistění byly meziročně nižší o 0,8 procenta, distribuci zajišťovala. zatímco v červenci rostly o tři Staropramen zdraží desetiny procenta. Na poklesu se nejvíce podílel pokles tržeb průměrně o tři procenta Pivovary Staropramen zdraží v motoristickém segmentu. od 15. října sudové a tankové Metrostav ovládl firmu pivo a od začátku listopadu zvýší ceny některých balených piv. DSH-Dopravní stavby Průměrně se ceny tuzemské Společnost Metrostav získala většinový podíl v brněnské stavební firmě DSH – Dopravní stavby. Díky akvizici posílí v dopravním stavitelství. Cena transakce nebyla uvedena.

Životní pojistku má  jen každý druhý Čech Zatímco v západní Evropě či v USA je životní pojištění běžné, Češi více peněz vynakládají na pojištění nemovitostí či vozů. Životní pojistku tak má každý druhý člověk. Vyplývá to z průzkumu, který pro firmu AWD uskutečnila agentura Perfect Crowd. Navíc šest z deseti Čechů, kteří životní pojištění nemají, pochybuje, že pojistka ochrání jejich rodinu.

pivovarské dvojky zvýší o tři procenta, zhruba o čtyřicet až šedesát haléřů na půllitr. Od začátku října zdražil pivo Plzeňský Prazdroj. Žádný jiný výrobce však zatím zvýšení cen neohlásil, ale podle expertů je to jen otázkou času.

Grammer vyrábí sedadla pro Daimler a DAF

Tachovský Grammer, největší zaměstnavatel na Tachovsku, uvedl do plného provozu obří Česká pošta musela kvůli distri- halu na výrobu kompletních buci novin a časopisů ke svým sedadel do nákladních automo33 tisícům pracovníků nabrat bilů Daimler a DAF. Od investice 2500 doručovatelů. Od října za přibližně 300 milionů korun roznáší všechny deníky, takže očekává, že zvýší meziročně se počet dodávaných výtisků tržby téměř na dvojnásobek, více než zdvojnásobil. Pošta ob- na letošní dvě miliardy korun. novila distribuci tisku předplati-  >čtk

Pošta kvůli novinám nabrala 2500 lidí

i n ze rce

A120003332

Pramen Eurostat

Rusové nabízejí Arevě druhou šanci pro Temelín Dokončení ze str. 1 Šanci Arevy v  temelínském tendru dosud posilovaly naděje, že by spolupráce s Francouzi mohla Čechům pomoci na  půdě Evropské unie, kde sílí tlaky proti stavbě nových a prodlužování životnosti starých jaderných bloků. V  případě Arevy se  ovšem v  minulosti objevovaly i  některé pochybnosti. Francouzi kupříkladu nabízeli zdaleka největší bloky o  výkonu 1650 megawattů, což by znamenalo vyšší ná-

roky na  přenosovou soustavu. Tento fakt ale zřejmě roli ve  vyřazení Arevy z  tendru nesehrál. Před časem se také objevovaly spekulace, že Areva přestává mít o  Temelín zájem a  zvažuje odstoupení z tendru. To zřejmě vedlo ministra zahraničí Karla Schwarzenberga přede dvěma lety při návštěvě Paříže ke  „vstřícnému“ prohlášení, že Francouzi mají nejmodernější jaderné technologie. Právě šéf diplomacie byl považován za  za-

stánce „evropského řešení“ ního hlediska vyplatí a  zda pro Temelín. Manažeři ČEZ bude stát ochoten poskytnout podle zdrojů ze  skupiny žád- nějaké garance. nou radost z nutnosti vyřadit Spor kolem Arevy se  teManažeři ČEZ podle zdrojů ze skupiny žádnou radost z nutnosti vyřadit Arevu nemají. Zužuje se totiž výběr uchazečů, takže klesá tlak na co nejlepší nabídku Arevu nemají. Zužuje se totiž výběr uchazečů, takže klesá tlak na  co nejlepší nabídku. Navíc v  době, kdy stále není jisté, zda se projekt z komerč-

oreticky může táhnout měsíce – firma má patnáct dní na podání námitek zadavateli tendru, tedy skupině ČEZ, který musí reagovat do dese-

ti dnů. Pokud česká elektrárenská firma nezmění názor, má Areva k  dispozici další variantu – během deseti dnů zvážit podnět k antimonopolnímu úřadu. Ten se případem může zabývat až  dva měsíce, ale není vyloučeno, že  by to trvalo déle. „Lhůta šedesáti dnů může být přerušena. Stává se  to v případech, kdy od zúčastněných stran žádáme dodatečné údaje,“ sdělil deníku E15 šéf Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže Petr Rafaj.

Executive MBA v ČJ Začněte ještě teď! E-book při uzavření smlouvy do 15. 10. 2012 SLEVA při uvedení kódu E1012

www.ligschool.com

6/7

burzy & trhy

USA: Trh práce investory nepřesvědčil

Tempo tvorby pracovních míst stagnuje, míra nezaměstnanosti nečekaně klesla pod osm procent

4,5

Foto reuters

Ohrožená platina. Největší

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 5. 10. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kurz 19,645 3,049 3,341 24,910 3,329 24,417 19,538 8,808 3,369 15,792 6,115 61,876 2,906 20,564 10,660 19,158 31,014

světový producent platiny, firma Anglo American Platinum, propustila v Jihoafrické republice dvanáct tisíc stávkujících horníků z celkem 28 tisíc zaměstnanců. Nelegální stávka za vyšší platy způsobila firmě výpadky výroby a ušlý výnos 700 milionů randů (1,5 miliardy korun). V JAR stávkuje osmdesát tisíc horníků, hlavně z platinových dolů a z dolů na zlato.

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

5. 10. 2012

změna [%]

AAA

21,45

1,95

CETV

135,00

1,50

ČEZ

731,30

1,22

Erste Bank

458,50

2,34

Fortuna

87,05

-0,51

KIT digital

53,70

-3,24

KB

4120,00

3,49

NWR

86,20

0,47

Orco

55,50

18,09

Pegas

479,60

-0,08

Philip Mor. ČR

11 390,00

-0,03

Telefónica CR

406,00

0,57

Unipetrol VIG

172,80

0,27

837,10

0,36

ného obyvatelstva stejně jako před čtyřmi lety, byla by míra nezaměstnanosti blízko jedenácti procent. To Obamovi také stále připomíná jeho vyzývatel republikán Mitt Romney, ale nynější hlava státu na  tyto argumenty odmítá slyšet. Místo toho Bílý dům uvádí, že  během Obamovy vlády vzniklo pět milionů pracovních pozic, do toho ovšem nezapočítává zrušené pracovní posty. V  čistém vyjádření je nyní v  americké ekonomice jen o  325 tisíc míst více než v  lednu 2009. Americká ekonomika má dnes stále zhruba o 4,5 milionu pracovních míst méně než v roce 2007.

Řecké banky NBG a Eurobank jednají o fúzi Atény l Přední řecké banky National Bank of Greece a Eurobank jednají o fúzi, z níž by vzešla největší řecká bankovní společnost. Napsal to řecký server To Vima a  agentuře Reuters to potvrdily zdroje z řeckých bankovních kruhů. Podle To Vima by spojení mělo podporu vlády a centrální banky. Uvažuje se  i o  tom, že  fúze by mohla zahrnovat i  zestátněnou Hellenic Post-

bank, kterou vláda v  srpnu označila za neživotaschopnou. Aténská burza přerušila obchodování s  akciemi obou bank. „Obchody s  jejich akciemi budou přerušeny, dokud se  k  těmto zprávám nevyjádří,“ řekl Reuters nejmenovaný činitel burzy. Řecké banky jsou pod tlakem na  integraci a  konsolidaci. Ta by jim pomohla přežít dluhovou krizi trvající už téměř tři roky.  >čtk

PX přidal 3,4 procenta Praha l Akcie na pražské burze o  pomoc,“ popsal vývoj na  fiv  uplynulém týdnu posilovaly nančním trhu analytik J&T a  hlavní index PX ve  srovná- Banky Milan Vaníček.  >čtk ní s  minulým pátkem přidal 3,4 procenta na 986 bodů. Týden předtím české akcie osla- Vítězové týdne* bily o  procento. Nejvíce rost- Orco 38,75 ly cenné papíry firmy Orco, Fortuna 8,81 které posílily o  38,8 procenta AAA Auto 7,2 na 55,5 koruny. Naopak nejví5,56 ce klesajícím titulem byl KIT KB digital, který přišel o  5,8 pro- Erste 5,09 centa na 53,70 koruny. CETV 3,85 „Týden byl o výsledcích španělských stresových testů ban- Poražení týdne* kovního sektoru a o komentáři -5,79 ECB k  připraveným krokům KITD NWR -2,16 na  podporu vybraných evropPramen patria.cz ských zemí, které požádají *změna v procentech

in zerce A120006400

P

i americký dolar. Torsten Slok, hlavní mezinárodní ekonom Deutsche Bank, uvedl, že  přírůstek nových pracovních míst je stále slabý na to, aby napravil to, co krize poškodila. „Sice vytváříme nová místa, ale ne dost rychle na  to, abychom se  dostali tam, kde chceme být,“ uvedl. Nepoměr mezi klesající mírou nezaměstnanosti a malým přírůstkem nových pracovních míst je z  velké části dán klesajícím počtem Američanů počítaných mezi práceschopné obyvatelstvo. Řada z  nich totiž hledání práce dávno vzdala a  ze  systému vypadla. Pokud by bylo práceschop-



Míra nezaměstnanosti v září na  142 tisíc nových míst z  půpoklesla na  7,8 procenta, ač- vodně deklarovaných 96 tisíc. koli analytici očekávali nárůst Optimismus ze  zdánlivě áteční data americké- na  8,2 procenta ze  srpnových příznivých dat však nevydržel ho ministerstva práce 8,1 procenta. Nových pracov- příliš dlouho a  v  odpolední přinesla schizofrenní další obrázek o situaci na americkém trhu práce. Zatímco milionu pracovních míst. rychlost tvorby nových praZhruba tolik jich ubylo covních míst nadále stagnuje, v americké ekonomice míra nezaměstnanosti nečekaod roku 2007 ně poklesla pod osm procent a je nejníže od ledna 2009, kdy se úřadu chopil současný prezident Barack Obama. Velmi ních míst mimo zemědělství části obchodování americké sledovaný údaj o stavu americ- přitom za minulý měsíc vznik- akciové trhy počáteční zisky kého hospodářství před nad- lo 114 tisíc při průměrném oče- odevzdaly. Širší americký incházejícími prezidentskými kávání analytiků 115 tisíc. Mi- dex S&P 500 v  pátek skončil volbami tak nyní prezidentovi nisterstvo práce v  pátek také s červenou nulou, když odepsal hraje do karet. přineslo revizi údaje za  srpen 0,03 procenta. Zisky odevzdal

Trh práce Zdeněk Pečený | Praha

8/9

světová ekonomika

Na soudy se obrátí tisíce investorů, platit mají Řekové evropská unie Jiří Kubec, čtk l Praha

Z

hruba čtyři tisíce soukromých investorů v  Německu plánují soudně vymáhat po  Řecku škody, které jim vznikly kvůli výměně řeckých státních dluhopisů. Každý z  nich v  průměru přišel o  20 tisíc eur (500 tisíc korun). Uvedla to největší německá asociace soukromých investorů DSW. Výkonný ředitel DSW Marc Tüngler odhaduje, že  počet žadatelů by se  mohl zvýšit, protože skupina nezahrnuje institucionální investory, jako správce majetku, kteří vlastnili dluhopisy za více než 60 milionů eur. K žalobě by se mohli přidat všichni investoři, kteří

nesouhlasili s výměnou dluhopisů, která byla součástí druhého záchranného balíku pro Řecko. Tomu se v březnu podařilo odvrátit bankrot díky dohodě s  většinou velkých soukromých věřitelů, kteří souhlasili s výměnou dluhopisů. Investoři souhlasili se ztrátou zhruba tří čtvrtin hodnoty dluhopisů ve  svém držení výměnou za nové, s 30letou do-

bou splatnosti a  nižší úrokovou sazbou. Tento krok snížil hodnotu dluhu Řecka o zhruba 100 miliard eur. Malá skupina soukromých investorů se dohody nezúčastnila. Podle DSW již první žádosti byly podané a další se čekají. DSW se domnívá, že investoři mají dobrou šanci, aby získali své peníze od Řecka zpět, napsala agentura Reuters.

Merkelovou čekají v Aténách protesty Německá kancléřka Angela Merkelová se v úterý poprvé za pět let vydá do Řecka. Premiér Antonis Samaras si od návštěvy slibuje posun v jednáních o uvolnění další části pomoci od eurozóny a MMF. Pokud Řecko peníze nedostane, ocitne se na konci listopadu bez hotovosti, přiznává premiér. Odbory vyhlásily na úterý řadu stávek a svolaly protest před parlament. Demonstrace budou i před německou ambasádou.  Více E15.cz

Madrid | Španělský samosprávný region Kanárské ostrovy se  obrátí na  centrální vládu se žádostí o  pomoc se  splácením dluhu a  financováním rozpočtového deficitu. Region chce 757 milionů eur (18,8 miliardy korun). Oznámil to Javier González Ortiz, který má na  starosti v  rámci regionální vlády finance. Kanárské ostrovy se tak stanou šestým regionem, který chce od  vlády pomoc se  splácením dluhu. Madrid schválil vznik záchranného fondu pro autonomní regiony, které budou mít problémy se  splácením dluhu, letos v červenci. Celkem má fond k  dispozici 18 miliard eur. Dosud požádaly o pomoc Katalánsko, Valencie, Murcie, Andalusie a  Kastilie-La Mancha. Dohromady chtějí zhruba 15 miliard eur, napsala agentura Reuters. Španělsko má 17 autonomních regionů, z  nichž loni té-

Airbus ztrácí.

Evropský výrobce letadel Airbus získal za první tři čtvrtletí zakázky na 437 strojů. To je méně než polovina zakázek, které přijal jeho americký konkurent Boeing (962). Ten nyní těží z růstu zájmu o nový úsporný model 737 MAXX. Boeing letos předal zákazníkům 436 strojů proti 405 strojům Airbusu. Dosavadní údaje potvrzují, že Boeing letos získá po devíti letech navrch.

měř všechny překročily plánovaný rozpočtový deficit. Podle ekonomů by regiony mohly mít letos problémy se  splněním plánovaných rozpočtových >čtk škrtů. 

Guindos: Pomoc nepotřebujeme Španělsko nepotřebuje mezinárodní finanční pomoc. Řekl to podle serveru BBC španělský ministr hospodářství Luis de Guindos během své návštěvy v Londýně. Spekulace ohledně možné žádosti Madridu o pomoc při splácení dluhů jsou nyní v centru pozornosti trhů. V médiích se objevily zprávy, že Španělsko by o pomoc mohlo požádat již o víkendu. Španělský premiér Mariano Rajoy to nicméně popřel.

Foto profimedia

Němci chtějí náhrady za výměnu řeckých bondů

Kanárské ostrovy požádají španělskou vládu o pomoc

Plánu na spojení EADS a BAE Systems hrozí krach Frankfurt | Jednání o  spojení evropské společnosti EADS, která je mateřskou firmou výrobce letadel Airbus s britskou zbrojovkou BAE Systems jsou blízko kolapsu. Píše o tom německý časopis Spiegel Online s  odvoláním na  vládní zdroje. Mohou prý za  to požadavky Francie. Nová firma vzniklá spojením EADS a  BAE má být největší zbrojní a leteckou A121012296

krátce Německý automobilový koncern Volkswagen snížil výrobní plán pro letošní rok o zhruba 300 tisíc vozů kvůli poklesu poptávky v Evropě. Agentuře Reuters to řekly zdroje z podniku. Firma předpokládá, že letos vyrobí 9,4 milionu vozů. Doposud počítala s produkcí kolem 9,7 milionu vozů. V loňském roce dosáhla výroba skupiny 8,5 milionu aut.

Půl milionu Hond CR-V musí do servisu

Japonská automobilka Honda Motor stáhne v Evropě a v USA k opravě 489 tisíc vozů modelu CR-V. Podle agentury Reuters se ukázalo, že do ovládání otevírání okna na straně řidiče může zatéct dešťová voda, která může případně způsobit, že se součástka přehřeje a zapálí.

Problém se týká aut vyrobených v letech 2002 až 2006. V Evropě oprava čeká 220 tisíc vozů CR-V.

GM: Opel neprodáme Největší americká automobilka General Motors popřela obnovené spekulace o tom, že by mohla prodat svou ztrátovou německou divizi Opel. Zájem má prý italský Fiat. „Opel je nepostradatelným prvkem pro budoucí úspěch GM v Evropě,“ řekl místopředseda správní rady GM Stephen Girsky.

Řecký HDP padal více, než se předpokládalo Hospodářská recese v Řecku byla v uplynulých pěti letech hlubší, než se předpokládalo. Podle revidovaných údajů řeckých statistiků se loni HDP propadl o 7,1 procenta (namísto o 6,9 procenta). Pokles v roce 2010 úřad opravil na 4,9 procenta z 3,5 procenta. Letos má HDP klesnout o 6,5 procenta, v příštím roce o 3,8 procenta.

Spásné mobily. Mobilní telefony, zejména ty chytré, a televizory pomohly zakrýt propad zisku z prodeje počítačových paměťových čipů

Foto reuters

Volkswagen vyrobí letos méně aut, než plánoval

Zisk Samsungu překonal očekávání

Praha | Největší světový výrobce televizorů, mobilních telefonů a paměťových čipů, jihokorejský koncern Samsung Electronics, ve třetím čtvrtletí téměř zdvojnásobil provozní zisk na  rekordních 8,1 bilionu wonů (140 miliard korun). Analytici oslovení agenturou Průmyslové zakázky Bloomberg v  průměru očekáv Německu zklamaly vali provozní zisk 7,58 bilionu Průmyslové zakázky pro němecwonů. Tržby stouply o více než ké podniky se v srpnu propadly čtvrtinu na  52 bilionů wonů. o 1,3 procenta kvůli slabší domáVyplývá to z  předběžných cí poptávce. Analytici očekávali údajů, které firma zveřejnila. pokles jen o 0,5 procenta.  >čtk, jik Oficiální výsledky představí 26. října.

Zisk z  prodeje mobilních telefonů ve třetím čtvrtletí poskočil o 93 procent, především díky květnovému představení vlajkové lodi na poli smartphonů – Galaxy SIII – a  nového tabletu Note. Podle agentury Bloomberg mobilní telefony a  televizory pomohly zakrýt propad zisku z  prodeje počítačových paměťových čipů. Japonská brokerská společnost Nomura Securities odhadla, že Samsung ve třetím čtvrtletí zvýšil prodej chytrých telefonů na 60 milionů kusů z 50 milionů ve druhém čtvrtletí.

Samsung na  trhu s  chytrými telefony soupeří s  americkým konkurentem Apple. V srpnu Samsung prohrál důležitý soud v americkém státě Kalifornie a za porušování patentů společnosti Apple musí zaplatit pokutu ve  výši jedné miliardy dolarů. Akcie na  soulské burze na  výsledky hospodaření reagovaly růstem o  0,2 procenta na  1,37 milionu wonu. Od začátku roku akcie posílily o  29 procent a  jsou na  cestě ke  čtvrtému růstovému roku Více E15.cz >pez v řadě.

firmou na  světě. Spiegel Online uvedl, že  Velká Británie chce zabránit za každou cenu tomu, aby kterákoliv země vlastnila v nové, sloučené společnosti podíl více než deset procent. Podobně se  k  tomu staví i Němci. Tento požadavek však narušuje plány Francie, která chtěla větší podíl a  možnost pozdějšího přikoupení dalších

Za problémy při vyjednávání jsou prý požadavky Francie, která chce více než deset procent ve sloučeném podniku a možnost přikoupení dalších akcií. To se nelíbí Britům akcií. Souhlas všech tří zemí je nutný pro dokončení fúze. Mluvčí EADS popřel, že by jednání zkrachovala. Upozornil, že  stále platí konečné datum 10. října, které bylo sta-

noveno jako termín pro dokončení dohody, a  pokud do  této doby nebudou jednání dokončena, spojení se  neuskuteční. Také mluvčí BAE potvrdil, že jednání zatím pokračují.

Koncerny EADS a  BAE oznámily, že  jednají o  spojení za  45 miliard dolarů (880 miliard korun) 12. září. V případě spojení vznikne skupina s ročními tržbami zhruba 72 miliardy eur (1,8 bilionu korun) a 220 tisíci zaměstnanci. Akcionáři BAE mají získat v nové firmě podíl 40 procent a akcionáři EADS zbývajících 60 procent. Více E15.cz >čtk i n ze rce

10/11

reportáž

Do bývalých východoněmeckých sí dlišť se vrací život a s ním investice Petr Horký | Berlín Od našeho zpravodaje

D

n eska už to tu není jako dřív, říká důchodce Sven, který sídliště Marzahn zažil v  dobách, kdy komunistickému východnímu Německu ještě vládl Erich Honecker. „Hodně paneláků tu zbourali,“ ukazuje prstem na  modré nebe mezi dvěma betonovými bloky. Německá vláda totiž v  roce 2000 spočítala, že na sídlištích bývalé NDR zeje prázdnotou dohromady asi milion bytů. Vznikl takzvaný program Stadtumbau Ost, což byl velkorysý projekt přestavby východoněmeckých měst. Jeho cílem bylo zbourat několik set tisíc bytů. V  berlínském Marzahnu jich padlo za oběť demolici asi pět tisíc. Někdy byly zbourány celé bloky, jindy stavaři domy panel po panelu rozebrali a výsledkem byly nízké stavby o  poznání lidštějších rozměrů. Čas od  času takto vzniklo velice žádané bydlení. Příkladem můžou být takzvané Ahrensfeldské terasy, kdy z  původně kvádrovitého paneláku vznikl svažující se terasový dům.

Renovace dvakrát jinak. Zatímco kinu Sojus zajistili alespoň částečně nový nátěr sprejeři, o dům dole se postarala v rámci několikamiliardového programu německá vláda. Socialistický panelák by pod fasádou hledal asi málokdo

Přestavbou Stadtumbau Ost, která skončila v  roce 2009 a  stála celkem zhruba 2,5 miliardy eur, vznikl také jiný Marzahn. Vysokých, obnažených paneláků zbylo jen málo a stojí daleko od sebe, ty nízké jsou potom obklopené stromy. Výsledný dojem je takový, že sídliště není vidět. Tomu napomáhá i  skutečnost, že  Berlín leží v  rovině, takže při procházce po Marzahnu vidíte většinou jen stromy a části paneláků, jejichž fasády jsou nové a většinou vypadají moderně. Některé vzpomínky na  bývalý režim ale zůstaly zachovány. Například Marzahnskou promenádu stále zdobí budovatelské plastiky a  sochy z osmdesátých let. „Jsem rád, že to tu je. Je to důležité,“ ukazuje hrdě důchodce Sven na  mozaiku s  motivem míru od profesora Waltera Womacky z roku 1988. Když se vám ještě k tomu opodál poštěstí spatřit dnes již velmi vzácný trabant nebo narazíte na  východoněmecký motocykl Simson, retro atmosféra je dokonalá.

Berlín žije v nájmu

Na sídlišti Marzahn, které po pádu berlínské zdi platilo za jednu z nejhorších adres, ale v  současnosti nebydlí jen důchodci. Ze  stále dražšího centra německé metropole sem utíkají i  mladí lidé. „Na  Prenzlauer Bergu nám zvedli činži tolik, že  už jsme si tam nemohli dovolit dál bydlet. Stala

Foto E15 Petr Horký 7x

Neviditelné sídliště,  viditelné relikty socialismu

Minulost zůstává. Východoněmecká sídliště stále zdobí budovatelské umění Levně. Činže v Berlíně jsou o 30 až 40 procent nižší než v západoněmeckých městech se z toho čtvrť pro bohaté. V Marzahnu je to fajn, dobrý vzduch a  hodně zeleně. Jen na  koncerty je to dost daleko,“ říká třicátník Olof, který se  na  berlínské sídliště přestěhoval před necelým půlrokem. Olof není jediný, i  průzkumy statistiků potvrzují migraci obyvatel ze  středu směrem na okraj města. Většina Berlíňanů žije v pronajatém bydlení, jen 14 procent obyvatel města bydlí ve  vlastním. Bytová družstva jsou velká a mají typicky několik tisíc jednotek, které pronajímají. Činže v německém hlavním městě jsou stále o 30 až 40 procent nižší než v západoněmeckých městech, stejně tak ovšem mzdy.

O byty v Německu se kupci perou průzkum trhu BulwienGesa. „Každé Krize ale přinesla nečekaný fenomén – z  německých sídlišť se  stávají stabilní a  tedy vyhledávané investice. „Německo je na investice do bytů jedním z nejlepších míst v Evropě,“ říká Roger Orf, šéf evropské větve americké firmy Apollo, jejíž dcera Cerberus ve spolkové republice koupila 22 tisíc bytů. Velká část z nich jsou paneláky z časů NDR. Podle deníku Handelsblatt utratili za  první pololetí letošního roku zahraniční investoři v Německu za bytové domy 3,3 miliardy eur. „Kdo chce prodávat byty v Německu, tomu kupci utrhnou ruce,“ potvrzuje trend Andre Adami, analytik z berlínské firmy pro

portfolio, které se na trhu objeví, vyvolá velkou poptávku,“ dodává. Další velký obchod, který je na  spadnutí, zahrnuje prodej 38 tisíc bytů v Drážďanech. Zbavit se jich chce firma Fortress Investment, která je koupila ještě před krizí v roce 2006, kdy byl realitní trh na  svém vrcholu. Velkou část bytů v tomto balíku tvoří východoněmecké paneláky.

Útočiště pro mladé. Na sídlišti Marzahn dnes nebydlí jen důchodci. Ze stále dražšího centra německé metropole se sem stěhují i mladí lidé

Stále slouží. Dopravní prostředky „made in DDR“ jako tento motocykl navozují dokonalou retro atmosféru

Výjimky. Vysokých a obnažených paneláků zbylo po dokončení nákladné přestavby v Marzahnu jen málo

12/13

zahraničí

Slováci směřují k jedné zdravotní pojišťovně

krátce Cameron: Vláda bude muset ještě více šetřit

V

olný trh na poli zdravotnictví se pro soukromé pojišťovny v  průběhu nejbližších dvou let uzavře. Místo třech, privátních Dôvery a Unionu a státní Všeobecné zdravotní pojišťovny, zůstane pouze ta poslední. Slovensko to bude stát několik stovek milionů eur a premiér Robert Fico návratem k  původnímu stavu dovrší svůj dlouholetý boj. Už během své první vlády se  totiž pojišťovnám pokoušel zakázat tvorbu zisku. Hotový a schválený zákon mu

Hospodaření zdravotních pojišťoven Dôvera Union VSZP

2008 -10,8 1,2 0,03

2009 8,2 -16,5 -17,0

(miliony eur)

2010 9,2 -2,3 -69,7

2011 39,3 9,0 5,7 Pramen SSÚ

tovému odvětví soukromé pojišťovny nepomáhají, a  lepší bude pouze jeden systém. Sama přitom v minulosti působila v privátní Dôveře. Soukromníci se však na dobrovolný odprodej zatím nechystají. Stát by podle Dôvery nemusel vyhazovat peníze na  takovouto nesmyslnou reformu a měl by raději ve zdra-

lity zdravotní péče,“ podotkla mluvčí Unionu Judita Smatonová. Na  stranu pojišťoven, tedy za  pluralitní systém, se  podle průzkumu agentury TNK postavila i  většina Slováků, a  to až 82 procent tázaných. Kromě nesouhlasu soukromníků a lidí však vládě hrozí i soudní žaloba jako při prvních pokusech o zákaz tvorby zisku. Podle Kultana jde o  záměr, jenž je v  rozporu nejen se  slovenskou, ale i  evropskou legislativou o  svobodném trhu. Projektu prý chybí deklarovaný veřejný zájem a  nesměřuje tak k  zlepšování Autorka zdravotní péče. 

votnictví podporovat konkurenci a  soukromý sektor. Její šéf Matin Kultan Zvolenské vzkázal, že by měla spíš prodat státní pojišťovnu, jelikož by její privatizací získala až  dvě miliardy eur. „Přechod na  systém jedné pojišťovny přináší negativní důsledky v podobě vyšších nákladů státu, ale hlavně občanům v  podobě snížené kva- 

je spolupracovnicí redakce

Venezuela: Chávez svedl náročný souboj s Caprilesem Pavla Palaščáková l Praha

Vladimira Putina si včera připomněla snad celá země, jakkoli sám oslavenec se vyhnul veřejným akcím. Trojnásobný šéf státu stále bezkonkurenčně vede žebříčky popularity, zejména u žen. Na snímku Putin sleduje start rakety během cvičení námořnictva.

Má své lidi. Navzdory špatnému zahraničnímu obrazu zůstává prezident Hugo Chávez ve Venezuele populární, a to zejména u chudých vrstev společnosti ní kontroly nad ekonomikou a vítězi opozičních únorových primárek se snažil vytvořit nálepku kapitalistického egoisty. Capriles o sobě ale mluví jako o středolevicovém humanistovi. Venezuele nabídl brazilský model soukromého podnikání v kombinaci se silnou sociální politikou. Chávez konkurenci přesto označuje za zrádce, kteří chtějí zničit jeho „sociální misi“ zahrnující dotace na  benzin, potraviny a stavební programy.

Opoziční kandidát chce naopak politicky motivované dary zastavit. Stav veřejných financí by rád zlepšil i  dalším omezením často neprůhledných výdajů. Agentura Reuters minulý měsíc informovala o Chávezově tajném fondu, který v podstatě nepodléhá žádné kontrole. Loni do něj údajně šla čtvrtina příjmů z ropy. V cestě reforem by Caprilesovi ale stála velká překážka – Chávezovi věrní na klíčových postech od  politiky přes justici až po ropný sektor.

Co s ropou? Venezuela má podle organizace OPEC největší ropné zásoby na světě. Účastníci boje o prezidentské křeslo Hugo Chávez a Henrique Capriles přitom mají odlišné názory na jejich využívání. Capriles slibuje větší efektivitu státní ropné společnosti PDVSA. Jeho vládu by uvítaly zahraniční společnosti, které doufají ve zlepšení podnikatelského prostředí. Opoziční kandidát také tvrdí, že Chávez z ropných příjmů vyvedl devět miliard dolarů do některých jihoamerických zemí ve jménu šíření revoluce. Venezuela je navíc známá zatěžováním rozpočtu dotační politikou benzinu, díky které je nejlevnější na světě. Vláda přitom musí kvůli rostoucí spotřebě, potížím s rafineriemi a pašeráky ropy benzin dovážet.



Více E15.cz

Maďaři ustoupili EU a nezdaní centrální banku

Maďarsko zrušilo plán na zdanění finančních transakcí tamní centrální banky, který se nelíbil Bývalý papežův komorník Evropské unii a Mezinárodnímu dostal 18 měsíců vězení měnovému fondu. Centrální banSchodek rozpočtu USA loni činil 1,1 bilionu dolaru Soud ve Vatikánu poslal bývalého ka bude od nové daně osvobozekomorníka papeže Benedikta XVI. na. Plán byl považován za součást Rozpočtový deficit USA dosáhl na půldruhého roku do vězení. vládní snahy o získání větší za loňský fiskální rok 1,1 bilionu dolarů (21 bilionů korun). Vyplývá Podle rozhodnutí soudu se Paolo kontroly nad měnovou politikou. to z odhadu Rozpočtového výbo- Gabriele (na snímku) provinil Britové pasovali Bernarda ru Kongresu (CBO). Fiskální rok Arnaulta na rytíře v USA začíná 1. října. Za loňský Britská královna udělila čestný rok se schodek mírně zlepšil rytířský titul francouzskému Manila | Filipínský prezident v  zemi, napsala agentura AP. z 1,3 bilionu předloni. Zpráva miliardáři Bernardu Arnaultovi Benigno Aquino oznámil, Aquino popsal plán jako ces- ukazuje, že vláda si musela půjčit přezdívanému „papež luxusu“. že  jeho vláda dosáhla před- tovní mapu k vytvoření nových na každý utracený dolar 31 centů. Nejbohatší Evropan byl titulem běžné mírové dohody s největ- autonomních oblastí na  jihu oceněn za „přínos britskému obší muslimskou povstaleckou země pro menšinové muslimy. Ján Slota opustil čelo chodu i celé společnosti“. Patří mu skupinou v  zemi, Frontou is- Většina obyvatel Filipín se hlá- Slovenské národní strany například značky Louis Vuitton, lámského osvobození Morů. sí ke  katolické víře. Konečná Dlouholetý předseda Slovenské Christian Dior či Dom Perignon. Dohoda může ukončit několik mírová dohoda by mohla být národní strany (SNS) Ján Slota názory str. 17 >čtk, jik, bru  desetiletí trvající ozbrojený boj uzavřena do roku 2016.  >čtk skončil ve vedení této formace.

Filipínská vláda hlásí dohodu s muslimskými povstalci

A121009427

Foto reuters

Venezuelci rozhodovali o tom, zda si přejí pokračování vlády Huga Cháveze nebo dají na šest let šanci mladému právníkovi Henriquemu Caprilesovi. Prezident, který proslul znárodňováním, čelil největší výzvě za  čtrnáct let v  úřadu. Výsledek klání by měl být jasný dnes, očekávají se bouřlivé reakce. Opozice vyjadřovala obavy z toho, že Chávez nebude chtít v  případě neúspěchu odevzdat moc. Opoziční kandidát měl těžkou pozici, navzdory špatnému zahraničnímu obrazu zůstává Chávez v  zemi populární, a to zejména u chudých rolníků. Nad Caprilesem si dlouho udržoval velký náskok. „Kampaň jde dobře, vyhráváme, zvítězíme a bude to knokaut,“ tvrdil Chávez ještě počátkem srpna. Jenže jeho energický rival objížděl celou zemi včetně nejzapadlejších vesnic a snažil se na svoji stranu strhnout nerozhodnuté voliče. Poslední průzkumy už tak jednoznačné nebyly. Prezident má před Caprilesem nevýhodu v tom, že loni prodělal rakovinu. Údajně je už zdravý, je však otázkou, nakolik lidé oficiálním zprávám věří, a  zda jsou přesvědčeni o  jeho schopnosti plně se  věnovat řízení země. Chávez by rád pokračoval v  upevňová-

Stále populární. Šedesátiny ruského prezidenta

krádeží tajných dokumentů, které vynášel z Vatikánu. Mluvčí papeže Federico Lombardi pak řekl, že papež Gabrieleho s velkou pravděpodobností omilostní.

Foto reuters

však zrušil ústavní soud, a tak se musel spokojit s omezením vyplácení zisku. Fico si pro svůj plán vytvořil dvě alternativy. Buď se  pojišťovny samy vzdají a  dobrovolně je majitelé prodají státu, nebo je vyvlastní. „Dáváme důraz na  formu dohody k  1. lednu 2014. V  případě, že  tato dohoda nebude do  té doby uzavřená, následně bychom začali s  kroky ohledně vyvlastnění a počítáme, že nejpozději do  poloviny roku 2014 bude tak či onak plně funkční unitární systém,“ vysvětluje šéfka rezortu zdravotnictví Zuzana Zvolenská. Tvrdí, že ztrá-

zdravotnictví Edita Muchová l Bratislava

Foto reuters

Majitelé dvou soukromých pojišťoven je buď sami prodají státu, nebo dojde na vyvlastnění

Politika, který proslul výpady vůči Maďarům, Romům a homosexuáBritská vláda provede další škrty lům, v čele SNS vystřídal právník Andrej Danko. Změnu urychlila výdajů a nepřistoupí na zvýšení porážka strany v jarních předčasdaní bohatým. Před zahájením ných volbách, kdy se SNS nedostavýroční konference vládní Konzervativní strany to řekl premiér la do parlamentu. V devadesátých letech ale byla SNS součástí vlády a vůdce konzervativců David Cameron. Ten také odmítl návrh Vladimíra Mečiara a v letech 2006 koaličních liberálních demokratů až 2010 členem vládní koalice pod na zavedení daně na domy v hod- vedením Roberta Fica. notě nad dva miliony liber.

i n ze rce

14/15

rozhovor

Jan Herzmann Česká společnost je převážně l evicová

k  volbám do  dolní sněmovny parlamentu, ať se  jmenuje jakkoli. U  nás tomu není a nebude jinak. Ale protože uvnitř velkých stran je velké pnutí, tak výsledek krajských voleb v  každém případě nejméně v jedné z nich ovlivní, co se dál stane s jejím vedením. Možná v obou. Kdyby třeba KSČM vyhrála víc než jeden kraj, tak mohou padat hlavy jak modré, tak oranžové. Z  hlediska politologického to ale skutečně nemá pro celostátní politiku žádnou relevanci. Nejsou to volby, které říkají, jak má být složená vláda. Je to jakýsi politický signál, ale to je vše. E15: Co je tedy v současné situaci jinak? Myslím, že  ODS čeká ve  velké naději na  to, že  se  jí podaří dosáhnout alespoň o  něco lepšího výsledku než před čtyřmi lety. Což je relativně snadné. Třináct nula je třináct nula. Takže každý drobeček se  dá vyložit jako velký úspěch. Ale pak bude otázkou, jak bude takový úspěch interpretován na  listopadovém kongresu ODS. A  myslím, že  teď je situace v  ODS i ČSSD taková, že se jenom hledá záminka, aby se mohlo ve vedeních těch stran něco stát. Je velmi pravděpodobné, že volby nějakou záminku pro to či ono křídlo poskytnou.

D

o krajských voleb zbývá necelý týden. A budou to volby napínavé, soudí šéf agentury ppm factum Jan Herzmann. „Vypadá to, že tak ve dvou třech krajích by mohla vyhrát volby ODS, a není úplně vyloučeno, že v některém kraji vyhraje KSČM. Ale pořád je otevřená možnost, že by se sociálním demokratům mohlo podařit vyjednat třináct hejtmanů,“ říká.

Foto Euro Martin Pinkas

E15: Může ČSSD dosáhnout stejného úspěchu jako v roce 2008? Záleží na  tom, co rozumíme pod úspěchem. Pokud budeme mluvit o procentech hlasů v jednotlivých krajích, tak je to téměř vyloučené. Sociální demokracie proti výsledkům před čtyřmi roky ve všech krajích podstatně ztratí, a dalo by se mluvit o jakémsi posunu dál doleva, protože získají komunisté. A  současně o  posunu ve  prospěch krajských v  uvozovkách nezávislých politických uskupení.

Jana Havligerová | Praha E15: Pořád se  mluví o  pádu vlády. Může výsledek krajských voleb vést k předčasným volbám? To je těžká otázka. O  tom, jestli budou, nebo nebudou předčasné parlamentní volby, rozhodne vnitřní situace ve  dvou nejsilnějších stranách. Není vyloučeno, že  ačkoli to věcně nijak nesouvisí, že přece jen výsledek v krajích, v  případě určité konstelace, povede k předčasným volbám. Ta konstelace by musela zahrnovat cosi, co by motivovalo jak sociální, tak občanské demokraty, aby do toho šli. E15: Například? Kdyby byli občanští demokraté

v krajských volbách poraženi na hlavu, tak se  budou předčasných voleb bát. Mnoho z  nich by přišlo o  poslanecké mandáty. A bez jejich hlasů pravděpodobně předčasné volby nemají šanci. TOP 09 je momentálně v takovém stavu, že si předčasné volby určitě přát nebude. Kdyby naopak byla na hlavu poražena ČSSD, tak také nebude riskovat další možnou porážku. Ale pokud výsledky krajských voleb dopadnou tak, jak to v tuto chvíli vypadá, to znamená – ČSSD neobhájí všechno, ODS na tom bude lépe, než byla, bude mít třeba dva hejtmany a  možná se  objeví komunistický hejtman, je to ideální situace, aby předčasné volby byly. Vnitrostranické půtky budou důležitější než strach z toho, že můj mandát zanikne. Ale je

to jenom můj soukromý názor. K tomu žádný průzkum nemáme. E15: Krajské volby jsou ale přece považované za  druhořadé, a  neměly by tedy mít zásadní vliv na situaci uvnitř stran, například otřást jejich vedením. Když se podíváme do světa, na historii, tak vždycky a všude, pokud systém stojí na tom, že se střídají parlamentní a  regionální nebo tomu podobné volby, platí: vládní strana se snaží krajské volby prezentovat jako něco regionálně autonomního. A opozice jako něco, co je referendem o  vládě. Funguje to ve Francii, v Británii, prostě kam se podíváme. Pořád je tu snaha maximálně využít výsledku voleb k  vnitrostranickému boji. A  k  dlouhodobé kampani

E15: Typu Severočeši... Tak. Alternativa a  tak podobně. Pokud u  ČSSD úspěchem rozumíme třináct hejtmanů, tak to pořád ještě vyloučené není. I  když to nevypadá jako úplně pravděpodobná varianta. Ale tohle řešení záleží na  povolebních vyjednáváních. I se slabým vítězstvím v kraji se dá získat hejtmanský post. Vypadá to, že tak ve dvou třech krajích by mohla vyhrát volby ODS, a  není úplně vyloučeno, že  v  některém kraji vyhraje KSČM. Ale pořád je otevřená možnost, že by se sociálním demokratům mohlo podařit vyjednat třináct hejtmanů.

KSČM dostává šanci

E15: V  některých krajích se  už teď vládne s  tichou podporou komunistů. Myslíte, že po těchto krajských volbách vyjdou „ze stínu“? Bude záležet na tom, co bude strana sama chtít. Její pozice je momentálně taková, že bude-li chtít otevřeně vstoupit do některých krajských koalic, tak

Pokud to v krajích dopadne tak, jak to v tuto chvíli vypadá, tedy že ČSSD neobhájí všechno, ODS na tom bude lépe, než byla a možná se objeví komunistický hejtman, je to ideální situace, aby byly předčasné volby do sněmovny si to pravděpodobně bude schopná vynutit. Jestliže to chtít nebude, a bude dávat přednost podpoře, řekněme z druhé linie, která může mít podobu uvolněných členů zastupitelstva, kteří nejsou členy rady, tak to udělá tímto způsobem. Podle mého názoru definitivní rozhodnutí učiní vedení KSČM podle toho, co bude považovat za nejvýhodnější taktiku vzhledem k  nadcházejícím parlamentním volbám. E15: Myslíte, že krajské volby předznamenávají posílení KSČM, jejího výsledku při volbách do  dolní komory parlamentu? Zatím to tak vypadá. Samozřejmě pokud budou parlamentní volby v řádném termínu, tak to je ještě za dlouho a je těžko říct, jestli se v mezičase něco nezmění. Ale kdyby nastala varianta, která také není úplně mimo realitu, a  to, že  budou volby předčasné, tak bych si vsadil na  poměrně podstatné posílení KSČM v Poslanecké sněmovně. Zabránit by mu mohlo paradoxně ne něco na  straně současných parlamentních stran, ale na straně malých subjektů. Kdyby se  podařilo většímu množství těch takzvaně malých stran překonat pětiprocentní hranici, tak by se výsledek KSČM naředil. A jejich poměrně vysoké procento hlasů by vedlo k menšímu počtu poslaneckých mandátů. E15: Mluvil jste o taktice KSČM. Měl jste na  mysli třeba úvahy typu – teď v  krajích místa přepustíme ČSSD, ta nám to po  parlamentních volbách vynahradí? Přiznávám, že  to úplně dobře nevím, a žádný z našich výzkumů neprokazuje, co je pro KSČM nejvýhodnější z  hlediska budoucích parlamentních voleb. Jestli vstoupit do  otevřených koalic v  krajích, anebo nevstoupit. Pokud by někde KSČM vyhrála, tak bych se velmi divil tomu, že by si nenárokovala pozici hejtmana. Ale jinak je to opravdu složitá taktická otázka. A  je to z  hlediska této strany vysoká hra. KSČM zatím, pokud se týče získávání nových příznivců a voličů, profituje z toho, že není spojována s žád-

nými skandály. Když není v  krajích zodpovědná, třeba formou členství v radě, za problémy, které tam nastaly, nebo eventuálně mohou nastat, tak si pořád udržuje čisté ruce. Jakmile do  krajské politiky naplno vstoupí jako koaliční partner, tak riskuje, že  o  některou z  těch čistých rukou může přijít.

Aféry nehrají hlavní roli E15: Mají skandály politiků opravdu bezprostřední dopad na volební výsledek té které strany? Řekl bych, že  vy novináři malinko přeceňujete význam jednotlivých kauz. Co má ale velký vliv, je celkový dojem, že  všechny velké strany – což není ve  veřejném mínění nějak zvlášť specifikováno – jsou namočeny do  korupce. To jednak odrazuje lidi od  toho, aby volili, mají dojem, že  ať zvolí jakkoli, je to jedno. A jednak to nahrává menším, mimoparlamentním subjektům, které v  souhrnu posilují. V jednom z volebních modelů pro parlamentní volby nám třeba vyšlo, že by v  současné chvíli mohlo propadnout až  jednadvacet procent volebních hlasů. Tedy hlasů odevzdaných těm stranám, které nesplní pětiprocentní podmínku pro vstup do sněmovny. To je mimořádně hodně, historicky by to bylo nejvíc. Ale statistika je ošidná věc. Existuje jakási statistická výběrová chyba, a není vyloučeno, že čtyři z  těch subjektů hranici překročí. V tom momentě bychom naopak měli velmi malé procento propadlých hlasů a velmi pestrobarevnou Poslaneckou sněmovnu. Takový efekt by určitě zapůsobil na to, jak by se skládala vládní koalice. Pravděpodobně by to bylo napříč klasickou škálou levice– pravice. E15: Čerstvým aférám jsou ovšem časově blíž krajské volby. Budou tím ovlivněny? U  krajských voleb to hraje roli o něco větší, protože v některých případech jsou kauzy skutečně spojeny s vydáváním prostředků kraje. Třeba na věci, které by si obyvatelstvo umělo odříct.  Pokračování na str. 16

16/17

E15: Budou tyto krajské volby referendem o vládě, jak tvrdí nebo by chtěla ČSSD? Budou jím přirozeně. Projevuje se to právě v tom, že dvě vládní strany mají tak malou podporu. Ale není to atribut těchto voleb, který by profiloval, kdo vyhraje. Je to cosi latentního, přítomného ve  veřejném mínění, co se určitě projeví i v krajských volbách. V tuto chvíli se na tom ale nedají krajské volby vyhrát. Je potřeba je vyhrát

něčím pozitivním. Vzniká tady takový zvláštní trojúhelník. Na  jedné straně jsou strany spojované s  vládou. Jsou vnímané hodně z  ideologické pozice a jejich podporovatelé jsou dnes velmi blízcí tvrdému jádru. Proti tomu stojí příznivci sociálně orientovaných stran, což je v první řadě ČSSD, ale do značné míry KSČM a  v  mnoha případech i KDU-ČSL. Tyto strany budou voleny především proto, že  v  kraji zabezpečí nějakým způsobem péči o  občany. Zdravotní, školskou, dopravu a  tak dál. A  vrchol toho trojúhelníku tvoří krajská sdružení, která se  většinou zaměřila na omezené množství vybraných problémů velmi specifických pro příslušný region a  snaží se  prezentovat trochu odideologizovaně. V tomto trojúhelníku se to odehrává.

vlády je v polovině, je mimořádně neoblíbená, anebo to má hlubší příčiny? Příčin je opravdu řada, jsou poměrně komplikované a vzájemně provázané. Když vezmu tu, kterou já považuji za hlavní, tak je to skutečně velká nedůvěra vůči současné centrální vládě nebo řekněme její velká neoblíbenost. To způsobuje, že  pravicové strany ODS i TOP 09 získávají v krajích poměrně malá procenta. Pro sociální demokracii, když se  to tak vezme, je to vlastně velké štěstí. Nenašla tak silné téma, jakým bylo třicet korun poplatku u  lékaře před čtyřmi lety. Takže krajské volby jsou tentokrát, dalo by se  říct, autentičtější. Jsou podstatně více neseny tématem toho kterého kraje. Ovšem na  pozadí toho, že  tato vláda tedy ne. Prakticky všecky průzkumy ukazují, že  proti situaci před E15: Malých stran či sdružení, která čtyřmi lety ČSSD hodně ztratí, přesto jdou do  voleb, je tentokrát nebývale si v  krajích udržuje pozici jedničky mnoho… nebo maximálně dvojky. Je jich hodně a ukazuje to v někteE15: A dál? rých případech na  nekritické sebeExistuje tady ještě hlubší a  dlouhodnocení představitelů těch velmi malých subjektů. Hlasy jim odevzda- hodobější příčina. Tou je skutečnost, né jsou vyhozené z okna. Je to v zása- že  hodnotová orientace české veřejdě totéž jako k volbám nepřijít. To je nosti je převážně levicová. Kdysi před mnoha lety jsem řekl, že typický volič ale součást demokracie. české pravicové strany je v evropském Levice má pevné kořeny kontextu socialista. Skutečně to platí E15: ČSSD si tedy zřejmě krajské vlá- tak, že voliči ODS a TOP 09 do značné dy udrží. Je to tím, že mandát pravicové míry sázejí na takové hodnoty, jako jsou

sociální jistoty, jako je role státu, jako je stabilita a  tyto záležitosti. A  málo na takové hodnoty, jako je individuální odpovědnost, svoboda. Což jsou typické pravicové nebo chcete-li konzervativní hodnoty. Neříkám to jako kritiku, to je konstatování stavu, který jsme poprvé poznali na začátku devadesátých let, kdy jsme podobné výzkumy dělali se  sociologickým ústavem. A  ten stav trvá. To vlastně do značné míry nahrává tomu, aby ve volbách byly úspěšné strany, které s těmi v evropském smyslu slova levicovými koncepty pracují a mají je včleněné do svých volebních programů. Proto je pro pravicové strany, které by chtěly být opravdu pravicové, a to nemluvím o tom, že by chtěly být jako američtí republikáni, velmi obtížné získávat hlasy.

Španělsko vůbec nepotřebuje mezinárodní finanční pomoc, řekl španělský   ministr hospodářství   Luis de Guindos | str. 8

E15: Průzkumy ale říkají, že  mladá generace je pravicová. Takže generační výměna nic neznamená? Znamená, ale znamená málo. Důvody jsou dva. Za prvé mladé generace je numericky poměrně málo. Za druhé má nízkou volební účast. Zatímco nejstarší generace, generace šedesát plus má nejvyšší volební účast. A tím, jak se prodlužuje střední délka života, tak je ta generace i  numericky velká. Je to početná skupina. Proto ten ošidný průměr vypadá tak, jak jsem popsal výše.

tvář dne

Budou Francouzi chybět? Jak komu Jan Žižka

J

e to dobrá zpráva pro Rusy a  Američany, kteří konkurují Francouzům, ale také pro odpůrce jaderné energetiky. Vyřazení Arevy z  temelínského tendru je naopak špatnou zprávou nejen pro Francouze, ale i  pro zastánce atomových bloků. A  také pro zadavatele zakázky na  další dvajihočeské bloky – společnost ČEZ. Nebo přesněji pro tu část manažerů firmy, která stále sází na  to,

Jan Herzmann (59) Je absolventem Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy a Vysoké školy ekonomické v Praze. Výzkumem veřejného mínění se zabývá od devadesátých let, politiku označuje za svého koníčka. Baví ho ale i sport, třeba kanoistika, turistika či stolní tenis. Je ženatý, má syna a dceru.

že se v Česku budou nové reaktory opravdu stavět. Pravděpodobnost, že  Temelín nikdy dostavěn nebude, je totiž nyní zase o něco vyšší. A nejde jen o to, že když ve hře o zakázku zůstane méně uchazečů, konkurenční boj mezi nimi se nepříjemně zmírní. Ať už ČEZ upřesní důvody vyřazení Arevy jakkoli, je jasné, že  v  pozadí je obava, zda by se  francouzské bloky vůbec vyplatily. Pochopitelně následuje otázka: Když se nevyplatí francouzské, vyplatí se jiné? Aliance s Francií navíc mohla Čechům pomoci proti stále silnějšímu tlaku z  Evropy – z  Německa, z  Rakouska, částečně i  z  Bruselu – na  zasta-

vení jaderné energetiky jako takové. Začátek října byl na události kolem francouzské (i české) jaderné energetiky bohatý. Je náhoda, že vyřazení Arevy přichází právě v  tuto dobu? Prakticky ve  stejnou dobu se  Areva stáhla z  britského projektu výstavby nových jaderných bloků Horizon. Evropská komise oznámila, že  bude nutné masivně investovat do  posílení bezpečnosti stávajících elektráren. Ve  Francii pokračují vnitropolitické boje kolem jaderné energetiky – socialistickému prezidentovi Françoisi Hollandovi je stále připomínán předvolební slib koaličním

zeleným, že  podíl elektřiny z  atomu sníží. A  už dlouho přicházejí zprávy z  finského Olkiluota, kde staví elektrárnu právě Areva: Vše se protahuje, náklady stoupají… Náhoda to asi nebude, ale hledání přesných souvislostí také není snadné. Rozhodla se  snad Areva sama, že  bude lepší z  temelínského tendru vycouvat? Třeba Francouzi nečekali, že  je ČEZ vyřadí takto exemplárně, ale že  vypadnou až  při konečném vyhodnocení nabídek bez velkého humbuku. I  tak se  zdá být tato teorie dost divoká. Areva by šla do  hodně velkého reputačního rizika. Zdá se, že  docela pohotově

nyní zareagovali Rusové. Jestliže Francouzům dávají najevo možnost, že je vrátí do hry díky novému partnerství pro Temelín, dost možná odvracejí pozornost od obav ze závislosti na Rusku. A směrují ji k  jakémusi přece jen „evropskému řešení“. Vyřazení Arevy ovšem obsahuje hned dva nadějné vzkazy do  Ruska. Pokud nakonec neuspěje ani Rosatom, ani konkurenční Westinghouse, může na  tom vydělat – Gazprom. To se stane v případě, že  místo nových bloků Temelína dorazí do  Česka boom plynových elektráren. Podobně jako se k tomu schyluje v Německu.

glosa Daňový rytíř

Foto Euro Martin Pinkas

Dokončení ze str. 15 Tématem bývá třeba kvalita silnic a mohli bychom mluvit o spoustě takových věcí. Takže myslím, že v krajích je dopad o poznání větší. Ale musí se týkat skutečně lidí z toho kraje. Proto si třeba myslím, že  skandál pana náměstka Šišky s panem Drábkem v pozadí nebo jak mám tu záležitost pojmenovat, bude mít na krajské volby malý vliv. Navíc reakce pana ministra byla poměrně rychlá, nebude to kauza, která se  vleče a  donekonečna připomíná. Kdyby se  ale takováto věc odehrála ještě teď v  kterékoli politické straně na  úrovni krajského zastupitelstva, rady či krajského úřadu, vliv by to v  příslušném kraji mělo. A tak jak pozorujeme v krajích příklon k podpoře různých krajsky orientovaných sdružení, částečně nejen na stranickém základě, nahrálo by to právě těmto subjektům.

názory Foto reuters

rozhovor

Č F B

estným rytířem se v Británii může stát člověk za kdeco. Za excelentní dirigování jako Libor Pešek nebo kvůli nepřehlédnutelné stopě ve světové politice jako Václav Havel. Ale kvůli daním? Rytířský titul pro francouzského „papeže luxusu“ Bernarda Arnaulta ukazuje, že i to je možné. rancouzský miliardář je nyní nejlákavějším bezdomovcem v Evropě. Jenom francouzský pas mu už nevyhovuje – tamní socialisté mu chtějí zdanit příjem 75 procenty. Proto žádá o belgické občanství a spekuluje se, že konečná bude v Monaku. Anebo v Británii? ritský premiér David Cameron už oznámil, že francouzským boháčům rozvine červený koberec. Nyní přichází rytířský titul. Británie se zjevně snaží. Ale to vše nejspíš budou jen zlé pomluvy. Vždyť Arnault chce do Belgie, protože tam má „rodinná pouta“ a britský titul je „za službu britské společnosti“. Aha. David Klimeš

Pořád se vám může snadno stát, že vás někdo bodne do zad. Ale dneska už se to většinou dělá přes počítače.

18/19

kultura filmová recenze Iva Přivřelová l Praha

recenze výstavy Kateřina Velcová l Praha

N

arodil se v  Ostravě a  proslul jako jeden ze zakladatelů britské nové vlny. Nový český dokument představuje Karla Reisze a jeho pozoruhodný život. Reisz vyrostl ve třicátých letech v  židovské rodině. Před koncentračním táborem, kde později zahynula jeho rodina, ho zachránil jeden z vlaků vypravených Nicholasem Wintonem. Po válce zůstal v Británii, začal natáčet a  spolu s Lindsay Andersonem či Tonym Richardsonem se podílel na vzniku hnutí Free Cinema, z  něhož vzešla britská nová vlna. Režíroval film V sobotu večer, v neděli ráno a produkoval snímek Ten sportovní život. Za rozjezd svých kariér mu vděčí Albert Finney nebo Stephen Frears. Reisz se uchytil i  v  Hollywoodu, kde natočil třeba Francouzovu milenku, milostné drama nominované na pět Oskarů. Od jeho smrti uplyne na konci listopadu deset let. Možná proto, že Reisz sám na Oskara nominovaný nebyl a  netočil v  Čechách, není ve své rodné zemi ani zdaleka tak známý jako Miloš Forman či jiní tvůrci emigranti. Přitom je Karel Reisz osobností, ke které bychom se měli hrdě hlásit. Je autorem slavné kni-

Karel Reisz, Ten filmový život (dokument, ČR 2012, 74 minut) Režie a scénář: Petra Všelichová Vystupují: Pavel Reisz, Toby Reisz, Stephen Frears, Premiéra: 4. října Hodnocení: 70 %

Nová vlna. Albertu Finneymu dal Karel Reisz zásadní roli ve filmu V sobotu večer, v neděli ráno.

Foto čtk

hy o filmovém střihu a devíti celovečerních hraných filmů. V  pozdní fázi své tvorby se více věnoval divadlu. Už jen z  důvodu osvěty je tedy vznik nového filmu dokumentaristky Petry Všelichové chvályhodným počinem. Titul Karel Reisz, Ten filmový život tento úkol vkusně splňuje. V  dokumentu, který střídá

výpovědi pamětníků s archivními záběry a s ukázkami z filmů, vzpomíná Reiszův starší bratr, jeho tři synové, spolupracovníci a  filmoví odborníci. Střídají se vzpomínky na Reiszův život, povahu a  tvorbu. Aktéři většinou mluví k  tématu a  jen výjimečně někdo vytáhne starou banální historku. Film přehledně, ne-

triviálně a stručně představuje hnutí Free Cinema, Reiszův režijní styl, hlavní témata jeho filmů a  možné důvody, proč vypadaly tak, jak vypadaly. Snímek není přísně profesní. Pavel Reisz vykládá o bratrově dětství, autorka se zajímá i o Reiszovo druhé manželství s  Betsy Blairovou, bývalou ženou Gena Kellyho. Její pá-

trání ovšem nikdy nezavání bulvárností. Všelichová má svůj dokument pod kontrolou a  umí o  Reiszovi sdělit to zásadní docela standardním, televizním způsobem. Její film tak není nutné vidět přímo na plátně. Co nejvíc příležitostí být k vidění si však zaslouží.  Autorka je  spolupracovnicí redakce

Foto Kateřina Velcová

Za realitou se skrývá neprozkoumaná lidská mysl

Foto Cinemart

Film o muži, jehož bychom měli znát

Je klasická malba mrtvé médium? Nikoli ve Velké Británii. Toto tvrzení dokazuje současná výstava Beyond Reality/British Paiting Today v  Rudolfinu, jež představuje silné a  výrazné tváře anglické malby. Výstava tematizuje několikaletou diskuzi, zda je klasická malba zapomenutým či zastaralým médiem v době nadvlády konceptuální tvorby. Expozice je obsahově ucelená a  této diskuzi velmi bystře sekunduje. Britské umění je svébytné, vymykající se současné linii konceptuálního zaměření, které dominuje v  ostatních evropských zemích a  USA. Udržuje si přední pozici ve figurální malbě a  soustavně zkoumá způsob zobrazování reality – viditelné či myslitelné. Otázkou dnes již ovšem není, zda je možné věrně zobrazit realitu, ale proč takové obrazy vůbec vytvářet. Beyond Reality představuje tvorbu dvanácti současných britských umělců střední generace. Výběr tvůrců je záměrný. Všichni oslovení umělci se ve svých dílech snaží odpovědět na otázky, jak lze realitu zachytit a jaký je její význam. Dalším záměrem je znovu otevřít diskuzi o  tom, zda je nutné pokračovat v  neokon-

Beyond Reality/British Painting Today Galerie Rudlfinum Výstava trvá do 30. 12. Hodnocení: 90%

ceptuálních strategiích ve výtvarném umění, když klasická média odolávají a  mají stále silnou výpovědní hodnotu. Expozici otevírá tvorba Jasona Brookse, jehož malby vytvořené podle fotografických předloh nevypadají jako malířské portréty. Což je ostatně doménou i dalších autorů, kteří se obracejí k  často používanému fenoménu hypperrealismu či fotorealismu. Modely viditelně pózují v  umělcově ateliéru před kamerou a v uměle nasvíceném prostředí, jež vytváří dokonalou iluzi reality. Vzniká tak „iluzivní malba“, která realitu věrně napodobuje a  zároveň diváka vtahuje do světa za realitou. Této tendenci odpovídají i  díla dalších protagonistů, přiznávající jasnou spojitost mezi fotografií a malbou. Na hraně reality a iluze. Právě tam se nachází i tvorba malíře českého původu Hynka Martince.

Ve druhé části expozice umělci programově navazují na akademickou malbu 19. století a  renesance. Tyto obrazy ztrácejí svůj historický kontext a  transformují se na současné „tady a  teď“. Výstavu uzavírá šalebná, až provokující tvorba bratří Chapmanových, kteří se soustřeďují na výraz a  dikci dějin umění. Pro své zrůdné přetvoření si vybírají dobové portréty či ikonografická témata a radikálně je mění jako obraz Doriana Graye. Avšak ve Wildově příběhu je „pravdivý“ obraz a  „lživá“ realita života. Zde je tomu právě naopak. Autoři se zaměřují na odhalování skutečné povahy umění. Co tedy skrývá pojem realita a co je reálné? Za realitou se nachází svět iluze, kterou přes mnoho dioptrií nevidíme, nebo vidíme pouze to, co chceme vidět. Ale nevede i tento postoj k iluzi?  Autorka je  spolupracovnicí redakce i n ze rce

A120004642

tipy E15 ČT2 | 21.45 Proces Koprodukční film Orsona Wellese z roku 1962 je adaptací proslulého románu Franze Kafky. Role Josefa K. se zhostil Anthony Perkins. Dále ve filmu vystupují Romy Schneiderová či Jean Moreauová. tv tipy

Poprvé samostatně.

Kytarista a zpěvák Robert Cray, který od osmdesátých let propojuje blues a soul, přijíždí na první samostatný koncert do Prahy. Cray je držitelem pěti cen Grammy a patnáctkrát byl na tuto cenu nominován. Cray vystoupí dnes od 21 hodin v Lucerna Music baru.

Kino Aero | 20.30 USA versus John Lennon

/VIZE /2013

Partneři:

PROMĚNY MEDIÁLNÍ SCÉNY POHLEDEM SDĚLOVACÍCH PROSTŘEDKŮ Vyplácí se vydavatelům tvorba kvalitního obsahu? A má být takový obsah placený? Obstojí tradiční média ve světě mnoha obrazovek?

LOGIKA REKLAMY – ŽIVOTASCHOPNOST REKLAMNÍCH FORMÁTŮ Proč je čas vykročit ze stínu billboardů. Zadavatelé versus agentury – porozumění nebo ring volný? Co ohrožuje český mediální trh? Proč (ne) věřit sociálním sítím? A jak spolehlivě zkazit dobrou digitální kampaň?

Snímek z roku 2006 odhaluje pokusy americké vlády umlčet vůdčí postavu skupiny Beatles a později jednoho z lídrů pacifistického hnutí Johna Lennona. Film nabízí rozsáhlé rozhovory s lidmi z Lennonova nejbližšího okolí.

film

KONFERENCE O PERSPEKTIVÁCH MÉDIÍ, REKLAMY A PUBLIC RELATIONS PRO PŘÍŠTÍCH 12 MĚSÍCŮ PRAHA, 17. ŘÍJNA 2012, JURYS INN PRAGUE HOTEL Více informací a registrace na strategie.e15.cz/konference

KDO NEPOTŘEBUJE PUBLIC RELATIONS, AŤ ZVEDNE RUKU Nahradí public relations klasickou žurnalistiku? Lobbismus na britský a český způsob. Proč se PR neobejde bez médií? A obejdou se média bez PR?

beevendo we make mobile happen

Mediální partneři:

20/21

sport

Alonso ztrácí, Vettel dotahuje Tomáš Richtr l Praha

Přijede legenda? Ředitel ambiciózního jihoafrického turnaje by rád viděl mezi účastníky i golfovou ikonu Tigera Woodse. Ten ale v termínu, v němž se má v JAR hrát, pořádá vlastní charitativní turnaj Chevron Challenge. Na něm se loni takto statečně popral se zrádným bunkerem

Foto profimedia.cz

JAR chystá druhý nejtučnější turnaj světa Přes dlouhá jednání se turnaji nepodařilo získat status World Golf Championship

V

  Jihoafrické republice se už příští rok na podzim uskuteční turnaj, který by měl nést název Tournament of Hope. Tento podnik se  stane druhým nejlépe dotovaným turnajem na světě a  nejvíce dotovaným podnikem mimo území USA. Organizátoři původně předpokládali, že turnaj bude nejbohatší na  světě, jeho dotace měla být deset milionů dolarů. Takovou odměnu se  ale nakonec nepodařilo zajistit. Hráči si zahrají o 8,5 milionu dolarů. I tak jde o  sumu, která téměř nemá v golfovém kalendáři obdoby.

tipy E15 Pátek 12. 10. Světová kvalifikace

Českou fotbalovou reprezentaci čeká další zápas kvalifikace o mistrovství světa v roce 2014. Zápas se hraje v Teplicích a český tým se utká s Maltou.

Sobota 13. 10. Velká pardubická

Netradičně v sobotním termínu se uskuteční nejslavnější překážkový dostih v České republice a jeden z nejznámějších v Evropě – Velká pardubická steeplechase.

Neděle 14. 10. Velká cena Koreje

Seriál mistrovství světa vozů formule 1 se blíží k závěru. Do konce ročníku zbývá odjet už jen čtyři závody. Piloty nyní čeká okruh v Koreji.

O 8,5 milionu dolarů se hraje pouze na turnajích, které jsou součástí seriálu World Golf Championship (WGC). Více peněz se rozdá jen na turnaji Players Championship, kde si hráči rozdělí 9,5 milionu dolarů. Dokonce i nejslavnější turnaje kategorie major nabízejí nižší dotaci. Organizátorům se  přesto nepovedlo získat status turnaje WGC, ač se o tom dlouho jednalo. Nyní se turnaje této série hrají jen v USA a v Číně. Podle Tye Votawa z americké PGA Tour je důvodem tohoto rozhodnutí nabitý kalendář. „Diskutovali jsme s organizátory a bylo by obtížné umístit turnaj na  listinu World Golf Championship,“ přiznal Votaw.

Tournament of Hope se stane alespoň součástí Světového poháru, který se koná každé dva roky. Znamená to, že  turnaj oficiálně posvětila Mezinárodní golfová federace. Turnaj má zatím smlouvu na deset let, konat se tedy bude určitě od  roku 2013 do  roku 2023. A je možné, že v tomto období se  mu podaří dostat se i na listinu WGC. O to organizátoři nadále usilují. I  přes tuto komplikaci ředitel podniku Selwyn Nathan věří, že přední hráči se na turnaji objeví. Jeho cílem je, aby v  JAR startoval i  legendární Tiger Woods. Jenže ten pořádá ve stejném termínu vlastní charitativní turnaj Chevron Challenge. A  ve  stejném ob-

dobí pořádá PGA Tour ještě jeden podnik. Tournament of Hope není jediným světovým golfovým podnikem, který příští rok JAR čeká. Budou se zde konat

dva turnaje Evropské Tour a  příští rok se  zde uskuteční i Volvo Golf Champions, který se  z  bezpečnostních důvodů přesunul z  Bahrajnu právě do Jihoafrické republiky.

Nejlépe dotované turnaje turnaj The Players Championship Tournament of Hope Accenture Match Play Championship Cadillac Championship Bridgestone Invitational Masters US Open British Open PGA Championship

status WGC Ne Ne Ano Ano Ano Ne Ne Ne Ne

*v milionech dolarů

dotace* 9,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8 8 8 8 Pramen pgatour.com

Začal „turnaj roku“, chybí jen Nadal Praha l V  Šanghaji začal další tenisový turnaj kategorie 1000. Toto označení znamená, že  vítěz turnaje si do světového žebříčku připíše rovnou tisícovku bodů. Takových turnajů se v sezoně koná devět, výše postavené jsou už jen čtyři grandslamy a  závěrečný Turnaj mistrů. Podnik v Šanghaji je ale mezi tenisty mimořádně oblíben, dokonce byl již několikrát, naposledy loni, vyhlášen „turnajem roku“. „Jsem rád, že se opět můžu do  Šanghaje vrátit,“ uvedl například Roger Federer (na snímku), který loni chyběl. „Miluji Šanghaj jako město, miluji tento turnaj i fanoušky,“ dodal Federer. Také Andy Murray si nemůže šanghajský turnaj vyna-

chválit. „Vždy se sem moc těším. Celý týden je tu bezvadný. Lidé jsou moc milí, a to jak fanoušci, tak organizátoři, kteří se nám snaží turnaj co nejvíce usnadnit a  zpříjemnit,“ prohlásil britský tenista. Z  předních světových hráčů letos chybí pouze Rafael Nadal, který ale kvůli zranění

Foto reuters

golf Martina Peřinková l Praha

kolene nehraje už od začátku července. Jinak se v Šanghaji sešla kompletní světová špička, tedy elitní desítka včetně českého tenisty Tomáše Berdycha. To ocenil i ředitel turnaje Michael Luevano. „Rok od  roku je náš turnaj lepší a lepší,“ uvedl. „Moc náš těší, že  zde můžeme opět přivítat

světovou jedničku a  globální ikonu Rogera Federera. Jsme moc rádi, že  zde je i  Novak Djoković a  Andy Murray. A  těší nás i  účast dalších hvězd, jako je Tomáš Berdych nebo Jo-Wilfried Tsonga,“ dodal Luevano. Vstupenky na  šanghajský turnaj se  prodávaly v  cenovém rozmezí od 60 jüanů (asi 182 korun) do 4500 jüanů (asi 13 700 korun). Rozdílné jsou samozřejmě ceny na  utkání prvního kola a na finále. Turnaj sice začal již včera, ale osm nejvýše nasazených hráčů má jako obvykle v prvním kole volný los, nastoupí tedy až  v  úterý do  kola druhého. Celková dotace turnaje je 3,24 milionu dolarů (asi 62 milionů korun).  >map

Naděje Fernanda Alonsa na  udržení slibného náskoku ve vedení průběžného pořadí mistrovství světa dostaly pořádnou ránu. Po  kolizi s  Kimim Räikkönenem v  první zatáčce Velké ceny Japonska musel odstoupit, zatímco jeho rival Sebastian Vettel z  Red Bullu vyhrál, čímž svou ztrátu stáhl na pouhé čtyři body. Red Bull ale ani jinak neměl konkurenci, v cíli se Vettel těšil náskoku dvaceti sekund. Alonso měl problémy nepřímo kvůli Räikkönenovi už v kvalifikaci. Kvůli jeho incidentu totiž nemohl Španěl v závěru zrychlit, takže se nedostal na  startu výše. To jej nakonec přivedlo do  problémů, které jej vyřadily ze  závodu. Týmový kolega z  Ferrari Felipe Massa ukázal, čeho by jinak mohl být Alonso scho-

pen: po  startu z  desátého místa dojel druhý a  po  dvou letech se  dostal na  stupně vítězů. Hrdinou dne byl ale domácí pilot týmu Sauber Kamuj Kobajaši, který hned na  startu překonal Marka Webbera a  dojel si na  třetím místě pro své první stupně vítězů. Do  Webbera za  první zatáčkou narazil Romain Grosjean, který byl za  incident penalizován. Po  zákazu startu ve  Velké ceně Itálie se  tak na  pilota Lotusu opět snesla silná vlna kritiky. Obětí zmatků po  startu se  stal ještě Nico Rosberg

z  Mercedesu, kterého postrčil Bruno Senna. Michael Schumacher v  důsledku nepovedené kvalifikace a  trestu za havárii v Singapuru startoval až z poslední řady a do cíle dojel jedenáctý těsně za bodovanými příčkami. Čerstvě oznámený pilot McLarenu pro sezonu 2013 Sergio Pérez svedl dva souboje s Lewisem Hamiltonem, kterého bude střídat. První předjetí zvládl bravurně, při pokusu o  druhé ale nezvládl auto a vypadl ze závodu. Autor je šéfredaktorem serveru F1sport.cz

Výsledky VC Japonska: 1. Vettel (Něm./Red Bull) 1:28:56,242; 2. Massa (Braz./ Ferrari) -20,639; 3. Kobajaši (Jap./Sauber) -24,538; 4. Button (Brit./McLaren) -25,098; 5. Hamilton (Brit./McLaren) -46,490; 6. Räikkönen (Fin./Lotus) -50,424; 7. Hülkenberg (Něm./Force India) -51,159; 8. Maldonado (Ven./Williams) -52,364; 9. Webber (Austr./Red Bull) -54,675; 10. Ricciardo (Austr./Toro Rosso) -1:06,919. Průběžné pořadí: 1. Alonso 194; 2. Vettel 190; 3. Räikkönen 157; 4. Hamilton 152; 5. Webber 134; 6. Button 131; 7. Rosberg 93; 8. Grosjean 82; 9. Massa 69; 10. Pérez 66. Pohár konstruktérů: 1. Red Bull 324; 2. McLaren 283; 3. Ferrari 263; 4. Lotus 239; 5. Mercedes 136; 6. Sauber 116.

pohled...

Prohrávat je přínosnější

S

edminásobný mistr světa Michael Schumacher podruhé končí svou kariéru ve formuli 1. A podruhé tak nějak nedobrovolně. Poprvé to bylo za větší „slávy“: v říjnu 2006 po vítězství na italské Monze, v době, kdy duo Schumacher – Jean Todt (šéf týmu Ferrari a dnešní šéf Mezinárodní automobilové federace) přerůstalo přes hlavu prezidentovi automobilky Lucovi di Montezemolovi. Ten si natruc prosadil do kokpitu Ferrari Kimiho Räikkönena. Aby nepřišel o práci Felipe Massa, oznámil odchod Schumacher. Adrenalin mu ale chyběl. Nejdříve se málem zmrzačil při závodech na motorkách, pak přišel o velké peníze investicemi v Dubaji. Tak se raději v roce 2010 vrátil s automobilkou Mercedes. Nyní oznamuje Schumacher svůj konec podruhé.

Bez jediného vítězství ve třech sezonách a opět ne zcela dobrovolně. Během této štace nezchudl. Mercedes mu každý rok vyplatil 650 milionů korun. Během celé kariéry si přišel odhadem na 16 miliard korun, čímž se stal sportovcem s druhými největšími příjmy – po Tigeru Woodsovi. Návrat „Schumiho“ neprobíhal podle představ. Na pilotovu obranu je ale nutno říci, že Schumacher se vrátil – ač se to při běžném pohledu na závody v televizi nezdá – do zcela jiné formule. Za dob jeho

...Tomáše richtra největší slávy se pneumatiky vozů stavěly tak, aby měly maximální přilnavost. To znamená, že se mezi zastávkami v boxech, kde se měnily gumy a tankovalo palivo, jezdilo maximálně rychle. Dnes tomu tak není. Aby byla formule 1 pro diváka atraktivnější, pořadatel předepisuje pneumatiky se záměrně omezenou životností. Piloti dnes nemohou své monoposty hnát na maxima potenciálu. Mu-

sejí šetřit palivo a s pneumatikami velmi citlivě zacházet. Chování pneumatik je jen málo předvídatelné a v mnoha ohledech je spíše otázkou štěstí, zda se inženýrům podaří trefit do správného nastavení. Právě produktem takového štěstí je jediné vítězství Mercedesu za druhé Schumacherovy éry: při letošní Velké ceně Číny. K Schumiho smůle se o něj postaral týmový kolega Nico Rosberg. „Naučil jsem se, že prohrávat je těžší a přínosnější než vítězit,“ přiznal Schumacher při svém odchodu poté, kdy mnoho jeho startů ze středu pole, na které nebyl z dob trávených na špici zvyklý, skončilo kolizemi. Třeba by se poštěstilo v příštím roce, ale Schumacher neměl chuť se dlouhodobě vázat, a tak Mercedes sáhl po Lewisi Hamiltonovi z McLarenu. Pro sedminásobného šampiona nezbylo žádné důstojné místo a podruhé odchází. „Tentokrát už by to mohlo být vážně definitivní,“ dodává Schumacher.

Autor je šéfredaktorem serveru F1sport.cz

Foto čtk

Na titul nedosáhl.

Boxer Lukáš Konečný (vpravo), který se mohl stát prvním českým profesionálním mistrem světa, v boji o pás organizace WBO neuspěl. V lehké střední váhové kategorii prohrál s ruským borcem Zaurbekem Bajsangurovem po 12 kolech na body.

Liga je ve třetině, stále chybí jasný favorit Praha l Česká fotbalová liga má za  sebou neúplné desáté kolo, tedy třetinu soutěže. Co přinesla? Především velmi vyrovnané boje – zatím chybí jednoznačný favorit na zisk titulu. Obhájce z Liberce ztrácí, taktéž Sparta, která prohrála dokonce už čtyřikrát. Na  čele se  tak z  favoritů drží jen Plzeň a společně s ní Jablonec a také Olomouc. Jasné je jedno. Po  deseti kolech se už žádný z  týmů nemůže chlubit tím, že  ani jednou neprohrál. Dost bodů poztráceli i  papíroví favorité, a  tak je liga nesmírně vyrovnaná. Například jedenáctá Mladá Boleslav ztrácí na příčku, která zaručuje účast v evropských pohárech, pouhých osm bodů. Krok s nejlepšími zatím drží Olomouc, která v  sobotu večer dokonce poskočila do čela ligy. Dostala se o bod před Plzeň a Jablonec. Oba týmy hrály svá utkání až po olomoucké Sigmě. Její trenér Roman Pi-

varník ale krotil optimismus a dočasnou první příčku příliš neřešil. „Těší mě to, ale jsem člověk, který nechce zbytečně vyskakovat nahoru, abych pak nepadal hodně dolů,“ uvedl pro ČTK. „Je za  námi třetina soutěže a  rozhodovat se bude na konci. Máme mladé mužstvo, se  kterým chceSvé fanoušky zklamala Slavia. Po parádní sérii zkolabovala proti Slovácku me stále pracovat, a uvidíme, na co to bude stačit,“ doplnil Pivarník. V  posledním kole zklamala Slavia. Po  vítězném derby se  Spartou a  pěti utkáních, v  nichž nedostala gól, zcela selhala na hřišti Slovácka, kde prohrála 0:3. Její útok na čelné příčky se tím zkomplikoval. Tento týden má ligová soutěž přestávku, hraje se kvalifikace o světový šampionát.  >map

A120006754

Každé pondělí od 12.00 na webu euro.cz aktuální komentář Rychlé tužky Blahoslava Hrušky

i n ze rce

22

nakonec

Foto čtk

foto dne

Čeká se dobrá sklizeň. Snímek zachycuje sklizeň brusinek v americkém státě Wisconsin. Tamní asociace pěstitelů brusinek letos očekává sklizeň v objemu 4,5 milionu barelů, což je více než polovina celosvětové produkce.

anketa

co týden dá V Petrohradě bude zahájen soud s americkou zpěvačkou Madonnou pondělí V  pražském paláci Žofín začíná dvoudenní mezinárodní konference Dny USA a  Evropské unie. Promluví na ní mimo jiné bývalý americký viceprezident Dick Cheney a  bývalý britský premiér Gordon Brown.

chodu představí na Karlově univerzitě takzvaný Seed fond pro začínající podnikatele. Cyklus seminářů bude pokračovat na dalších vysokých školách.

úterý

certu v Petrohradu podporou skupiny Pussy Riot poškodit city pravoslavných věřících.

pátek

V Třeboni začíná třídenní výlov největšího českého rybníku Rožmberk, jehož rozloha činí 647 hektarů.

ano, je jich až moc

76 % 9 % 15 %

ne, nabídka V  katedrále svatého Víta na by mohla nemám Pražském hradě se koná být ještě názor větší blahořečení 14 františkánských mnichů zavražděných  otázka na 8. 10. v 17. století v Praze. Kdo dostaví Temelín?

neděle

Foto čtk

Ministerstvo průmyslu a  ob-

V  Petrohradě se očekává zahájení soudního procesu s  americkou popovou hvězdou Madonnou, která měla během svého srpnového kon-

sobota

Mezinárodní měnový fond zveřejní v  Tokiu pololetní výhled světové ekonomiky World Economic Outlook. Poté bude následovat tiskový brífink hlavního ekonoma MMF.

středa

čtvrtek

Myslíte si, že je trh slevových portálů v Česku nasycen?

Po více než dvou týdnech končí v Paříži autosalon, který nabídl řadu novinek. >nes

a) Rusové l b) Američané l c) Francouzi. Odvolají se a zvítězí l d) nikdo, zakázka nikdy nebude realizována hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | inzerce@ mf.cz, tel.: 225 347 250 | Distribuce Soňa Štarhová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 252 | Výroba Kateřina Piškulová, vedoucí výroby | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232