RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL

VERKOOP BIJ INSCHRIJVING 6 hectare landbouwgrond (2 kavels) aan de Lorbaan en Venweg te Grashoek Op verzoek van de eigenaar wordt via openbare inschrijving verkocht: weiland en cultuurgrond aan de Lorbaan en Venweg te Grashoek kadastraal bekend gemeente Helden sectie R nummers: = 34 (gedeeltelijk), groot ongeveer 2.43.32 hectare = 24, groot 2.82.72 hectare; = 30, groot 0.73.96 hectare; samen ter grootte van ongeveer 6 hectare. Op het object kan zowel in massa als in kavels worden ingeschreven. kavel 1: R 24 en R 30 samen, kavel 2: R 34 (gedeeltelijk) en kavel 3: de massa van de kavels 1 en 2. Inleveren enveloppen: uiterlijk op donderdag 19 februari 2015 om 11.00 uur (met kopie legitimatie en gegoedheidsverklaring). Uiterlijke datum levering en betaling: donderdag 12 maart 2015 om 11:00 uur. Op de inschrijving zijn de Inschrijvingsvoorwaarden van toepassing die samen met het Inschrijfbiljet en verdere inlichtingen te verkrijgen zijn bij: Mobers & Dings notarissen, John F. Kennedylaan 6 te 5981 XC Panningen. Tel. (077) 307 14 90 / email info@mobersendings. nl. Voorwaarden en biljet zijn te downloaden via www.mobersendings.nl

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Hein Engels Maasbree administraties, advies, fiscale aangiftes

de Wielewaal 9 - Maasbree Tel 06-36111109 E: [email protected]

Met de grootste collectie trouwringen en verlovingsringen van Limburg!

WURXZULQJHQVSHFLDDO]DDN

20% op trampolines en trampoline randen & accessoires 20% skelter / puky / speelhuisjes / glijbanen 30% opzetzwembaden / zwembad accessoires

Nieuw:

Het beste voornemen voor 2015 Gebruik groene stroom en groen gas tegen concurrerende prijzen, geleverd door uw lokale energie coöperatie

'' www.peelenergie.nl

Ontwerp jullie eigen unieke trouwringen met onze

10% Korting op ACREDO ringen (exclusief diamanten ringen)

Valentijnsaanbieding:Pandoraarmbandmethartjesbedelvan88,-voor69,*URWHVWUDDW%DDUOR 

ZZZVLOYUDQWVQO

Promas BV – Professional Machine Support in Maasbree is exclusief importeur in Nederland van enkele vooraanstaande, gerenommeerde fabrikanten van CNC gestuurde bewerkingscentra, bedfreesmachines, portaalfreesmachines, kotterbanken en draaibanken. Wegens uitbreiding van onze activiteiten willen wij graag in contact komen met een

Administratief medewerk(st)er, ca. 24 uur/week

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN!

Bereikbaar tijdens wegwerkzaamheden

GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK Tijdens de wegwerkzaamheden aan de Gielenhofweg blijven wij ook met de auto bereikbaar.

DE SCHEIDINGSWEG

Voor elke 10e klant hebben wij een attentie klaar liggen

De juiste weg in de goede richting

Hans Peeters

077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

Bedankt voor uw begrip

Erik en Connyy van Haandel Gielenhofweg g 11 te Egchel g Telefoon (077) 307 74 18 Uw adres voor groente en fruit

www.het-zomerkoninkje.nl

Takenpakket: Je hebt een afwisselend takenpakket: debiteuren- en crediteurenadministratie, BTW-aangiftes, verwerken bankmutaties, gereedmaken salarismutaties, facturatie etc. Functie-eisen: - afgeronde administratieve opleiding op MBO niveau - boekhoudkundige ervaring - kennis van Accountview en Order-Direct is een pré - zelfstandig kunnen werken - accuraat en discreet Wij bieden: - een zeer afwisselende baan - een interessant arbeidsvoorwaardenpakket Interesse? Neem dan contact op met de heer R. Hermans, tel. (077) 327 08 89 of stuur een korte sollicitatiebrief met heldere motivatie en CV aan ons emailadres: [email protected]. Meer informatie over ons bedrijf kunt u vinden op onze website: www.promascnc.nl.

woensdag 21 januari 2015

Pagina 3

Nieuwe vastelaovesposter van Gezien en Jan Linders PEEL EN MAAS - Jan Linders Supermarkten en Gezien hebben minstens twee dingen gemeen: ze houden van vastelaovend en dragen lokale initiatieven, van Gennep tot Maastricht, een warm hart toe. Rond beide thema’s hebben ze nu de handen in elkaar geslagen. Het resultaat: een mooie vastelaovesposter en extra aandacht voor lokale goede doelen.

Vanaf woensdag 28 januari zal de gratis poster verkrijgbaar zijn in de 37 supermarkten van Jan Linders in Limburg. De poster is bovendien vanaf vrijdag 23 januari gratis verkrijgbaar bij de kantoren van A&C Media in Gennep, Panningen, Roermond, Heerlen en Maastricht. De weekbladen van A&C Media zullen op hun beurt redactionele aandacht geven aan de lokale goede doelen van de Stichting Jan Linders Fonds. Via elke supermarkt in Limburg ondersteunt de stichting één specifiek lokaal doel. Het gaat in totaal om 37 initiatieven. In zowel de huis-aanhuis weekbladen van A&C Media als via gezien.nl zullen de goede doelen in de schijnwerpers worden gezet. Op deze wijze willen de Stichting Jan Linders Fonds en Gezien een actieve bijdrage leveren aan de bekendheid en de ontwikkeling van deze initiatieven.

De Maastrichtse kunstenares Jacqueline Klingenstijn schilderde vorig jaar voor het eerst een vastelaovesposter voor Gezien. Haar poster werd meteen omarmd door de grote roodgeel-groene gemeenschap in Limburg. Dit jaar heeft Jacqueline opnieuw een fraaie poster gemaakt. Gezien, onderdeel van A&C media, zal deze wederom aanbieden. Maar ditmaal in samenwerking met Jan Linders Supermarkten.

15 Jaar VPTZ in Peel en Maas PEEL EN MAAS - De stichting “Leven rond de dood” heeft als doel om mensen met levensvragen in de terminale fase te ondersteunen. 15 Jaar geleden kreeg zij meer en meer de vraag om ook praktische hulp te bieden, ofwel de vraag naar mensen die “er zijn” en die waakdiensten verrichten. De stichting zocht hiervoor aansluiting bij de VTZ (Vrijwillige Terminale Zorg) wat in 2005 qua naam veranderde in VPTZ (Vrijwillige Palliatieve Terminale Zorg). Als coördinatoren werden Annie Winkelmolen en Joop Stikkelbroek gevraagd. Na het werven van meer vrijwilligers die een introductiecursus volgden was de eerste stap gezet en werd in Helden en Meijel met een groep van 18 personen gestart. De praktische ondersteuning was daarmee gerealiseerd. Doel van de VPTZ Het doel van de VPTZ is om tegemoet te komen aan zoveel mogelijk mensen in de terminale fase die de wens hebben om thuis te mogen sterven. Het blijkt namelijk dat dit slechts voor een derde van de mensen mogelijk is. Zeker in de laatste fase van iemands leven kan de belastbaarheid van de familieleden en andere mantelzorgers onder druk komen te staan. Er is vaak dag

De VPTZ-vrijwilligers en nacht aanwezigheid nodig van iemand die paraat staat en waakt. Men kan nauwelijks nog weg, ervaart zich afgesloten en overbelast. De vrijwilligers van de VPTZ kunnen dan verlichting bieden door aanwezig te zijn, zodat er ruimte komt om even af te schakelen en om andere verplichtingen te doen. De vrijwilligers zijn conform de landelijk erkende richtlijnen geschoold in het ondersteunen van de patient en mantelzorger en het samenwerken met de professionele zorg (thuiszorg). De vrijwilligers verrichten geen medische en uitgebreide verpleegkundige handelingen. Op dit moment bestaat

de groep uit 20 vrijwilligers die vanuit hun hart gemotiveerd zijn en vanuit hun competenties dit werk verrichten. Als coördinatoren zijn Ans Nelissen en Truus Kurvers verbonden aan de VPTZ Peel & Maas. Vanaf 2010 na de fusie, is het werkgebied van de VPTZ ook uitgebreid naar alle kerkdorpen binnen Peel & Maas. Mocht u meer informatie wensen kunt u onze site bezoeken: www.levenronddedood.nl of telefonisch contact opnemen: 06-51213443. Vragen voor ondersteuning kunt u telefonisch richten aan de coördinatoren:06-51213443 De coördinatoren zullen dan met u een

en documentaires, gesprekken en muziek in Filmtheater de Nieuwe Scène. Voor deze editie is als thema de ubuntugedachte gekozen. ‘Een mens is mens door andere mensen’,

een levensinstelling, geworteld in de Afrikaanse cultuur. De Zuid-Afrikaanse bisschop Desmond Tutu omschrijft ubuntu als ‘mijn menselijkheid is onlosmakelijk verbonden met de

6LQGV

'HOHNNHUVWHEDNNHUELMXLQGHEXXUW

OVER-LEVEN en ZIEK-ZIJN

Gevoelig onderwerp (DOOR TON HOPMAN)

In eerste instantie had ik in deze column iets willen schrijven over de nasleep van de MH17 vliegramp. Deze week las ik een klein krantenbericht dat de gemeente Hilversum nadenkt over de bestemming van al die knuffelberen die zijn achtergebleven na de diverse herdenkingsbijeenkomsten. Er zou zelfs een landelijk protocol worden ontwikkeld voor achtergebleven teddyberen. Is dat om te lachen? Nee, want bij zo’n gevoelig onderwerp als steun betuigen bij ingrijpende gebeurtenissen in de vorm van een bloem, teddybeer, tekening, etc., past een zorgvuldige reactie. Zo vertelde Youp van ‘t Hek in z’n oudejaarsconference over die bloemenzee die tijdens de ramp op Schiphol was gegroeid. Hij had er voor een verjaardagsfeestje een bosje weg gehaald want de winkels waren inmiddels gesloten. Dat ene bosje zou toch niemand missen….. We voelen feilloos aan dat je dit niet kunt maken. Toch wil ik hier een ander gevoelig onderwerp kort aansnijden, namelijk de uitspraak ‘Echte mannen huilen niet’. Klopt die bewering? Huilen mannen niet? Of is het misschien zo dat ze niet mogen huilen? En van wie mag dat dan niet? Misschien wordt het ons in onze huidige maatschappij zo geleerd. ‘Echte mannen’ zijn sterk en stoer en uiten hun gevoelens niet door een traantje weg te pinken. De uiteindelijke vraag zou moeten zijn; Is het goed om te huilen? Menige traan vloeit in situaties van ernstige ziekte, sterven en dood. Ook bij mannen? In de boeken die over rouw zijn geschreven wordt de wijze van rouwen vaak bekeken door de ‘vrouwenblik’. Volgens mannenhulpverlener Wim van Lent hebben mannen met name mannen nodig voor erkenning en herkenning van hun specifieke hulpvragen. Mannen geven hun rouw op een geheel eigen wijze vorm en het helpt om daar met een ‘mannenblik’ naar te kijken. Zijn ervaring is dat mannen vaak anders op een verlies reageren dan vrouwen. Dat kan aanleiding geven tot misverstanden in relaties, vriendenkring en op het werk. In de mannenwereld van rouw en verlies, waar praten over emoties en stilstaan bij het verlies niet de eerste beweging is, worden hele hulpprogramma’s voor niet huilende mannen opgezet. Zodat ze niet (verder) in een isolement geraken. Ontroerend. www.levenronddedood.nl

afspraak maken voor een intakegesprek. Hierin bespreken wij de door u gewenste dagdelen en de ondersteuning die u zoekt en geven wij de mogelijkheden aan die wij met onze vrijwilligers hebben om deze zorgvraag in te vullen. In de periode van 15 jaar hebben zich veel vrijwilligers ingezet voor de terminale zorg, in al die jaren is de zorg steeds professioneler geworden en zijn veel mensen geholpen. Vanuit de stichting bedanken wij al onze voormalige en huidige vrijwilligers. Ook in de toekomst zullen de vrijwilligers zich met net PEEL EN MAAS - De zoveel passie inzetten als in het $jerp$jutters, met in hun midverleden. den zijne hoogheid Prins Bart II van de Egchelse Kemphazen, hebben de finale bereikt van CMC ALAIF met hun nieuwste carnavalslied “Down Under”. CMC ALAIF jouwe’. Kijk voor het volledige is een project van de mannen programma van het Wereld- achter de website www.carnafilmfestival Venlo www.nieu- valsmuziek.com. In 2012 werd wescene.nl Kaartverkoop voor voor de eerste keer CMC ALAIF films en filmcombi’s via reser- georganiseerd en nu drie jaar [email protected] later kan worden geconstateerd

Wereldfilmfestival Venlo: 100 % Ubuntu PEEL EN MAAS - Van donderdag 22 tot en met zondag 25 januari vindt in Venlo voor de derde achtereenvolgende keer het Wereldfilmfestival plaats. Vier dagen lang speelfilms

%UHWRQVHNUDNHOLQJ KHHUOLMNKDUWLJ

De $jerp$jutters in finale CMC ALAIF dat CMC ALAIF het op één na grootste Leedjeskonkoer van Limburg is. De $jerp$jutters zijn zowel in de categorie “Origineel” als in de categorie “Videoclips” tot de finale doorgedrongen met het door Mark van Mullekom geschreven nummer. De finale vindt aanstaande vrijdag 23 januari in Oirsbeek plaats. De finale bijwonen kan natuurlijk ook. Meer informatie is te vinden op www.cmcalaif.nl

Standvastig en recht door zee Volhardend en behulpzaam Liefhebbend en trouw

Frans (Frenske) Grommen

Eindelijk rust gevonden.

Dankbetuiging

Op 70-jarige leeftijd werd uit ons midden weggenomen.

Afscheid nemen van iemand waarvan je houdt is erg moeilijk. Uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst, de troostende woorden en de vele condoleances heeft getoond dat wij niet alleen waren bij het afscheid van

Frits van Lier

dierbare echtgenoot van

Lando Sven Lars en Anke

Lies Grommen-Nouwen Hij overleed door een noodlottig ongeval, in de leeftijd van 87 jaar.

Venlo, 16 januari 2015 Correspondentieadres: Germie Kuijpers, Ringovenpark 62, 5981 AK Panningen

Pensioenvraag? Johan Trepels CPC Tel: 06-28956545 www.trepelspensioen.nl

Gebakken klinkers, oude en nieuwe

www.vanwoezik sierbestrating.nl Stratenmakersbedrijf en straatsteenhandel Tel: (077) 466 25 79, Meijel

TE HUUR GARAGEBOX in CENTRUM PANNINGEN Huur €54,30 p.m. Terrein altijd toegankelijk. Geen water en elektra aanwezig. 06-27350582 TULPEN. Haal lente in huis met tulpen van Mts. Korsten-Maessen Hulsweg 3b Beringe. www.kmtulp.nl Openingstijden 10.00 - 12.00 uur en 13.15 - 17.00 uur gevraagd sloopauto's wel/niet lopend, deze worden opgehaald, gelijk vrijwaring en € 100,00 contant. 06 -53138559

De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 24 januari om 19.00 uur in de kerk van Onze Lieve Vrouw van Zeven Smarten te Panningen.

Of u nu op zoek bent naar interieur ideeën of een compleet en praktisch interieurplan, Jacqueline Janssen van Sfeer en kleur @home werkt graag samen met u aan de plek waar ú zich thuis voelt. Voor meer informatie, kijk op www.sfeerenkleur.nu of bel Jacqueline Janssen: 06 - 29 36 38 77.

Gevraagd voor mijn verzameling ansichtkaarten en bidprentjes van Helden en omgeving. tel. 307 1397

Donderdag 22 januari wordt er om 19.30 uur een avondwake gehouden in de kerk van Onze Lieve Vrouw van Zeven Smarten te Panningen.

Trepels Pensioen Consultancy

Panningen, januari 2015

We nemen in kleine kring afscheid van Frits.

Venlo, 17 januari 2015 Roedje Ghielenstraat 8 5986 CC Beringe

Liever geen bloemen, maar een bijdrage voor KWF Kankerbestrijding in de collectebussen.

Anny Wolter-van Nisselroij Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Familie van Lier Familie Kuijpers

Wim en Miek Linda en Leroy Frank en Coby, Demi, Daniek Frieda en Joep Kristel en Roel Joep en Marlou Roos en Bert Ralf en Kim Bert en Cleo Peter en Thea Jolanda en Peter, Jill, Mark Piërre Melanie, Dylan, Dylana, Dais Ton en Wilma Erwin René en Reggie Robin Gerda en Jan Sjoerd en Sophie Janna

Voorafgaand aan beide diensten is er gelegenheid tot schriftelijk condoleren.

Hiervoor willen wij U van harte bedanken.

Germie Kuijpers

Trotse pap, schoonvader, opa en “opa Frans” van

De crematieplechtigheid vindt plaats op vrijdag 23 januari om 11.00 uur in het crematorium, Grote Blerickse Bergenweg 30 te Blerick.

Jo (Jan) Wolter

Vermoeidheid-burnoutniet lekker in je vel, hooggevoelig? Lichaamsgerichte Psycho - Sociale Therapie helpt. Lena De Troch, Meijel. Een oplossing voor Stress, Burnout, Rouw, Trauma, Hooggevoeligheid en Relatiegroei. Infoavond 06 46 61 65 05 www.ikingroei.nl Terugbetaling zorgverzekering. Te koop vastkokende aardappelen "Frieslanders", ook de ouderwetse kruimige Bintje aardappelen. Verder alle soorten groenten voor een stevige en gezonde kost. Door fam. omstandigheden zijn we op de geopende dagen 's middags om 16.30uur gesloten. Sorry voor het ongemak. Kwekerij Brummans, Vosberg 16a, Panningen. T.k.gevr. BONTJASSEN, lederen kleding en handtassen. Tel. 06-47897778

Grondmonsters voor aaltjes en bemesting Breng uw pH op peil met Calciumgranulaat 54% NW + 4% MgO + 40% Calcium

Wilt u ook de pH en Magnesium voorraad op peil brengen kies dan Agri kalk plus 57% NW+ 18% MgO Alle meststoffen zijn variabel te strooien

www.timmermansagriservice.nl

Tel.077-4641999

T.K. gevr. oud ijzer, koper lood, zink, aluminium, olie tanks, loop-/sloopauto's direct vrijwaringsbewijs Tel. 0495-524662/0495 547216/06-20559019.

TULPEN. Haal lente in huis met tulpen van Mts. Korsten-Maessen Hulsweg 3b Beringe. www.kmtulp.nl Openingstijden 10.00 - 12.00 uur en 13.15 - 17.00 uur

MEGA ZWARTE MARKT Venray Evenementenhal Zon. 1 Feb + 1 Mrt + 12 Apr. 600 kramen van alles en nog wat. vanaerlebv.nl / 0492-525483. OPRUIMING Bij van HOUT & JANSSEN, Living. Piet Mondriaanstraat 1, Deurne. Persoonlijke aandacht en deskundig advies, service en kwaliteit zijn vanzelfsprekend bij Living. Alle zondagen open van 11.00 tot 17.00 uur. Ruime keuze in (hoek) banken, (relax) fauteuils en woonprogramma’s. Diverse Boxsprings met forse kortingen. Tienerslaapkamers 20% korting. Alles direct leverbaar! www.vanhoutenjanssen.nl Ook voor gordijnen, raamdecoratie, vinyl, vloerbedekking en pvc vloeren. Onze prijzen zijn inclusief meten, vakkundig hangen en leggen. Uw complete woninginrichter. U vindt bij ons diverse leuke aanbiedingen. Loop eens binnen, de koffie staat klaar. Living, wonen & slapen. Piet Mondriaanstraat 1 Deurne. 0493-341277 ( gelegen aan de weg van Deurne naar Liessel )

Te koop vastkokende aardappelen "Frieslanders", ook de ouderwetse kruimige Bintje aardappelen. Verder alle Vlooienmarkt HELDEN soorten groenten voor zon. 25 jan. Sporthallen een stevige en gezonde (Piushof). Inl. 0495- kost. Door fam. omstan588008/ www.org-vac.nl digheden zijn we op de geopende dagen 's middags om 16.30uur gesloUw bestaande tafel als ten. Sorry voor het ongenieuw. Schuren/lakken, mak. Kwekerij Brumhalen/brengen of 'n nieu- mans, Vosberg 16a, we! Elke maat mog., div. Panningen. houtsoorten. Ook schuren van stoelen/veranderen van kasten. JAN DERIKX, MEIJEL. Tel. 06- Biedt zich aan hulp in de 10954220. Ook 's huishouding. Tel. 0773075459 avonds (077) 4662283. Webdesigner nodig? www.zzppeelenmaas.nl

6DOH

ZLQWHU MDFNV HQ VNL EURHNHQ 2Q]H WRSPHUNHQ

WRW

)DOFRQ %UXQRWWL 5HJDWWD 7HQVRQ HQ QRJ YllO PHHU

YRRUGHHO WRW



.LMN RRN RS YULMEXLWHUQO $FWLH JHOGLJ YDQ  MDQXDUL WP  IHEUXDUL  1LHW JHOGLJ LQ FRPELQDWLH PHW DQGHUH DFWLHV =RODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW =HW HQ RI GUXNIRXWHQ YRRUEHKRXGHQ

6FKDDUEURHNHUZHJ D 5RHUPRQG

woensdag 21 januari 2015

Pagina 5

Carnavalsnieuws

KUUS OEHT KEPEL Boyd I jeugdprins Kuus oeht Kepèl

Jeugdprins Boyd I PANNINGEN - Woensdag 14 januari was het feest……herstel vastelaovend op de Nieuweschool. Omstreeks 11.11 uur werd bekend dat prins Boyd I, samen met zijn adjudanten Finn en Anna, de komende vastelaovend aan het roer staat van de jeugdvastelaovend. Voor het oog van 200 leerlingen werden eerst schoolprins Job en schoolprinses Toto bekendgemaakt, waarna de spanning door juf Claartje werd opgevoerd en Boyd plots samen met zijn adjudanten uit de iglo tevoorschijn kwam. Meteen

na de bekendmaking was duidelijk dat Boyd uit het juiste (vastelaovend)hout gesneden was. Onder toeziend oog van ouders en de Kuus oeht Kepèl gaven Boyd en zijn adjudanten het goede voorbeeld waarna de rest van de leerlingen enkel kon volgen. Flinke basmuziek, vastelaovendmuziek en polonaise……Prins Boyd draait er zijn hand niet voor om. We sluiten af met de spreuk van jeugdprins Boyd I van de Kuus oeht Kepel: “Met ugge en miene alaaf, wurd de vastelaovend hieel erg gaaf!”

Kuus oeht Kepèl:

Kaartverkoop Zittingen PANNINGEN - De Zittingen: ieder jaar weer een hoogtepunt in het voorseizoen van de vastelaovend. Ook dit jaar weer twee Zittingsavonden bij de Kuus oeht Kepèl: vrijdag 30 januari en zaterdag 31 januari. Het programma op beide avonden zit weer propvol met heel veel muziek, dans, parodie en natuurlijk buutte. Om een paar bekende namen te noemen: Rob van Elst, Fer Naus, Vlugzout en Traogpaeper. Daarnaast zullen we op vrijdag afsluiten met de Toddezèk en op zaterdag met Thei en Marij. De Zaterdagzitting is inmiddels helemaal uitverkocht. Voor de vrijdag zijn nog enkele kaarten beschikbaar. Deze zijn (zolang de voorraad strekt) nog verkrijgbaar bij de C1000 en kosten 15,- per stuk. Op beide avonden gaat de zaal om 19.00 uur open en zal het programma rond 20.00 uur van start gaan. Voor alle info en het complete

DORPER KUUS

Jeugdprinsoetkome Dörper Kuus

Jeugdcarnaval Koningslust

HELDEN - Op vrijdag 23 januari wordt in de grote zaal bij The Apollo in Helden de nieuwe jeugdprins van CV de Dörper Kuus uitgeroepen. Vanaf 19.30 uur is alle jeugd uit Helden-Dorp en omgeving welkom om hiervan getuige te zijn. Voordat we de nieuwe Prins verwelkomen, zullen we eerst afscheid nemen van Prins Willem d’n 1ste en zijn Adjudant Shendo. Verder kunnen alle aanwezigen voorspellen wie de nieuwe Jeugdprins wordt, hiermee is een mooie prijs te winnen! Maar alles draait natuurlijk om de vraag: “Wie wordt de nieuwe Jeugdprins 2015 van Dörp?” Deze zal dan ook in de loop van de avond bekend gemaakt worden. En na het officiele gedeelte is er volop gelegenheid om samen met de nieuwe jeugdprins, zijn hofdames en zijn Jeugdraad van 11 lekker uit je dak te gaan tijdens het aansluitende feest! De Jeugdcanaval van de Dörper Kuus is zelf ook erg actief op internet en sociale media, ze hebben hun eigen twitter account #JCHelje, Facebook www.facebook.com/ JeugdcarnavalDeDorperKuus en hun eigen website http:// jeugd.cvdorperkuus.nl. Ga dus vooral eens een keer kijken maar eerst zien we jullie graag op 23 januari bij The Apollo.

ari was de voorverkoop van de zittingen bij Café De Zoes. Op het moment van schrijven zijn er nog enkele kaarten beschikbaar. Wilt u nog naar de zittingen loop dan ’s avonds een keertje binnen bij Café de Zoes om alsnog een kaartje te bemachtigen (woensdag gesloten). U kunt natuurlijk ook op de betreffende avond naar de kassa komen bij Disco-theater Palladio op woensdag 28, donderdag 29 of vrijdag 30 januari. De entree prijs voor donateurs is €12 (woensdag) en €14 (donderdag of vrijdag). Niet-dona- Prins Jesse 1e en prinses Royce 1e teurs betalen €3 extra. KONINGSLUST - Op zondag bekend; Meike Smets en Pim Optocht Dörper Kuus 18 januari was het dan zover. Janssen! Dan is het de beurt Sluitingsdatum voor inschrij- De jeugd aan de beurt! Wie aan de Brookhaeskes. Bij de 5e ving is gewijzigd voor alle wordt de opvolger van prins vraag wordt koffertje 6 open deelnemende categorieen naar Jacco en prinses Floor en wie gemaakt en dan is bekend wie dinsdag 10 februari 2015 (zie wordt de opvolger van bruid de nieuwe jeugdheersers zijn. ook inschrijfformulier). In- Sem en bruidegom Stijn? Aller- Prins Jesse 1e (Peeten) en prinschrijven voor deelname aan de eerst worden de kinderen van ses Royce 1e (Teeuwen) gaan de optocht is ook mogelijk via de groep 8 naar boven geroepen jeugd voorop met de carnaval. website www.cvdorperkuus.nl. en worden er vragen gesteld De receptie van prins Jesse 1e Kijk hiervoor onder het menu aan het jeugdige publiek. Er en prinses Royce 1e vindt plaats “de vereniging”. Hier vind je het staan 6 koffertjes op het podi- op vrijdag 6 februari vanaf inschrijfformulier digitaal en um en degene die het antwoord 19.00 in de Sprunk. De receptie ook het reglement voor deelna- weet op de gestelde vraag mag voor Meike en Pim is op carname aan de optocht. Uiteraard is een nummer noemen. Prins valdinsdag in de Sprunk vanaf het formulier ook verkrijgbaar Frank 2e en zijn adjudant be- 15.15 uur. Voor degenen die via de commissieleden bij Wim paalden de nummers die wer- vooraf willen genieten van een Janssen Kloosterstraat 5, Frans den opengemaakt. Bij de 4e heerlijke brunch: dat kan op Thijssen Deken Jaspersstraat vraag werd koffertje 5 openge- carnavalsdinsdag vanaf 13.45 21, Johan Absil Molenstraat 80, maakt en dan is het KBB paartje uur in de Sprunk. Peter van Looijen Nieuwstraat 19 of Jeroen Bos Ondersestraat 3. Of stuur een email naar opZittingen 2015 Afgelopen zaterdag 17 janu- [email protected].

DE GRAASVRAETERS

BROOKHAZE Bonte Avond

programma: www.kuus-oehtkepel.nl Zaterdag 24 januari vindt in Brookhazekoeht de bonte Prinsreceptie avond plaats. Wat te denken Zondag 25 januari wordt ieder- van de finalist Huub Stassen, een in de gelegenheid gesteld zonder de andere buuttereedom Prins Bart II, zijn vriendin ners te kort te doen. Lotte, Jeugdprins Boyd I en De zaal gaat om 19.00 uur open Adjudanten Anna en Finn te en het programma start om komen feliciteren. De receptie 19.45 uur. Voor info over kaartvindt plaats in DOK6 en begint jes kunt u na 18.00 uur bellen om 15.11 uur. Het beloofd het met Sandra Keijsers, tel. 06drukke en vooral ook gezellige 22381189. Ook kunt u Sandra receptie te worden. Traditie- bellen als u een Brookhazevlag getrouw zullen ook de Heljese wilt kopen. zusterverenigingen aanwezig zijn. Muziek tijdens het officiële gedeelte zal worden verzorgd door de Kepèlse Joekskapellen. Na het officiële gedeelte zal De voorbereidingen voor carDJ Harold van Star Discoshow naval 2015 zijn in volle gang. achter de draaitafels plaatsne- Ook Plezeer op Maot is er weer men. in geslaagd om op 31 januari een Als klap op de vuurpijl zal er geweldig programma en voor op deze middag nog een optre- iedereen wat wils te presenteden zijn van De Breurkes! De ren. Kaarten zijn nog verkrijgKuus oeht Kepèl nodigt u van baar bij Trui oeht de Lieghei, tel. harte uit op zondag 25 januari. 465 70 40.

Plezeer op Maot

Receptie Frank (Schers) II Zondag 1 februari is de receptie van prins Frank 2e en zijn vrouw Sylvia en van adjudant Edwin en zijn vrouw Ilona. De receptie is van 15.11 tot 17.11 uur. Daarna barst het feest los met DJ Blowie en DJ Pieter! De posters van de Brookhaze, Brookhaeskes en KBB-paartje ontvangen de inwoners van Koningslust en omwonenden op zaterdag 24 januari in de brievenbus of aan de deur. Er wordt gestart om 9.00 uur.

Optocht De optocht zal dit jaar plaatsvinden op zondag 15 februari. Het motto “Gevonge!” Opgave voor de optocht bij Ruud Koch, tel. 477 09 15. Voor meer info: www.cvdebrookhaze.nl

Groëte Zitting met Kartoesj GRASHOEK - Traditioneel organiseert CV de Graasvraeters 2 weken voor vastelaovend de Groëte Zitting. Deze keer op zaterdag 31 januari. Zoals u van de Graasvraeters gewend bent presenteren wij elk jaar een gevarieerd programma. Zang en top buuttereedners uit Limburg en Brabant staan dit jaar op de rol. Voordat de oud-LVK winnaar van Kartoesj op de bühne komt te staan, zult u dan ook al genoeg gelachen en gezongen hebben. Maarliefst 4 van de buutte finalisten van 2015 zullen Limburg vertegenwoordigen. Gevestigde namen als Ton Donders, Har Daniéls en Pierre van Helden zullen zorgen voor vermaak. Nieuwkomers Maurice Timmermans en Lars van Roy zullen voor de eerste keer in de Graashookse buut verschijnen. De enige brabander dit jaar in de buut, is niemand minder dan Rob Scheepers. Het is één van de meest “gewilde” tonpraters van het brabants land. Aangevuld met zang van

lokale artiesten wordt het een geweldig programma. Voorverkoop Groëte Zitting Wilt u deze zitting niet missen, dan kunt u een kaartje kopen in de voorverkoop. Deze is op zondag 25 januari vanaf 11 uur in Café Leanzo. Voor het kopen van een entreekaartje dient u in het bezit te zijn van een steunkaart, deze zijn ook nog te koop bij Leanzo. Per steunkaart kunnen maximaal 4 entreekaarten gekocht worden. Het café is vanaf 10 uur geopend, er worden nummertjes uitgedeeld, de verkoop gaat op volgorde van nummer. Optocht Zondag 15 februari zal er weer een bonte optocht door ‘t Graasvraeterriek trekken. Als er mensen het optochtregelement willen hebben deze is nu verkrijgbaar bij Mark Steeghs.Volg de Graasvraeters ook via www. graasvraeters.nl of www.facebook.com/CVdeGraasvraeters

De Dörper Kuus

Helje Dörp

De nieuwe prins is

Prins Mark I en adjudant Roel Hun motto:

TANKSTATION EN GARAGEBEDRIJF

Wae van ut borelaeve, gaon same mèt uch unne sjoeëne vastelaovend belaeve! Total Mertens Prins Mt enarunkneI

Prins Mark I en adjudant Roel proficiat en veul plezeer!

proficia sjoeëne vastelaovendj!

ficiat Prins Mark I pro van ëns sjo get maak d’r

Prins Mark I proficiat van Hövellstraat 23 - 5988 AE Helden tel./fax (077) 307 55 51 - [email protected] www.woningstofferingnichouben.nl

Kaupmanshof 34 - 5988 BD Helden Tel. (077) 462 06 26

Molenstraat 87 - 5988 NS Helden - T (077) 307 15 28 (Tankstation) - T (077) 307 56 99 (Garage)

Proficiat

Prins Mark I

Proficiat Prins Mark I

www.bouten-groep.nl

Kesselseweg 32-32a • 5988 NE Helden T. (077) 307 21 77 • M. 06-50430425 www.hanssenhof.nl • [email protected]

Proficiat Prins Mark I Pro¼ciat Prins Tom d’n 1e!

BOMA Nederland B.V. I John F. Kennedylaan 241 I 5981 WZ Panningen 077 306 18 78 I www.boma.eu I [email protected]

www.beukenbouw.nl

winst idderein unne sjoeëne vastelaovend

KM

Prins Mark I en adjudant Roel proficiat Theo Kempen - Molenstraat 24 - 5988 EP Helden Mobiel: (06) 55141225 E-mail: [email protected]

www.kempenmontage.nl

Baarloseweg 53a 5988 NP Helden T +31 (0)77 307 28 68 F +31 (0)77 307 74 06 M +31 (0)6 291 366 63 E [email protected] www.vdbeucken.nl

Prins Mark I en adjudant Roel gefeliciteerd

Molenstraat 127a, 5988 NS Helden Tel. (077) 307 69 26 Fax (077) 307 83 29 www.zetsen.nl

AUTOBEDRIJF

Prins Mark I proficiat

Bouw- en Timmerbedrijf Th. v.d. Beuken feliciteert

Prins Mark I en adjudant Roel proficiat!

Dörper Kuus Prins Mark l en zijn adjudant Roel

Bakkerij ’t Bölke feliciteert

FELICITEERT DISCOTHEEK THE APOLLO WENST PRINS IEDEREEN MARK I FIJNE FEESTDAGENROEL TOE EN ADJUDANT EN EEN VOORSPOEDIG 2012 DISCOTHEEK THE APOLLO MARIAPLEIN 15 | HELDEN | T. 077 307 15 51

WWW.THEAPOLLO.NL | APOLLOHELDEN

Prins Mark I proficiat! Kaupmanshof 22, 5988 BD Helden, tel. (077) 307 29 54 ma 13.00-18.00 uur • di & do 8.30-18.00 woe & vr 8.30 - 20.00 • za 8.00-16.00

Prins Mark I en adjudant Roel prins Mark I &

adjudanten

eten & drinken Prins Mark I van hèrte perfisiat mèt dien oehtverkeezing as hiërser Dörper Kuus!

in Op en top se de Helden en Boss

De Heldense Bossen 4 I 5988 NH Helden T 077-3075430 I E [email protected] www.restaurantopdenberg.nl

Kaupmanshof 11 | Helden | T (077) 307 14 26

www.bakkerijbolke.nl

Proficiat Prins Mark I! www.gerrits-vangulick.nl

woensdag 21 januari 2015

Pagina 7

Carnavalsnieuws

BERINGSE KUUS Receptie prins en jeugdpaar BERINGE - Op zaterdag 7 februari houden prins Rob I, jeugdprinsenpaar Jari & Aukje vanaf 20.11 uur hun receptie in de Kuuzetempel De Wieksjlaag. Ophalen optochtnummers De Beringse Kuus roept iedereen op deel te nemen aan de optocht op Vastelaovendzondag. De optochtnummers kunnen op zaterdag 7 februari tussen 13.00 uur en 14.00 uur opgehaald worden in De Wieksjlaag. Jeugd van Vreugerbal Speciaal voor de jongeren van vroeger is het op woensdag 11 februari feest. Om 18.00 uur wordt er begonnen met een heerlijke koffietafel. Na de koffietafel zal er een speciaal programma gepresenteerd worden met sketches en veel muziek. De prins, vorst en de rest van de Beringse Kuus, zullen er samen met de leden van de KBO en de Zonnebloem een gezellige avond van maken. Denk aan tijdig opgeven middels ontvangen stencil. Alle 55+ in Beringe zijn van harte welkom. Wilt u zich nog opgeven, neem dan voor 4 februari

DE KEMPHAZEN

Rectificatie

contact op met Thera Janssen (tel: 307 63 46), de kosten bedragen € 5,Tienerbal Peel & Maas Op vrijdag 13 februari zal voor geheel Peel & Maas het alcoholvrije Tienerbal plaatsvinden. Vanaf 19.30 uur zijn alle tieners van harte welkom om samen met prins Jari en prinses Aukje een feestje te bouwen. EGCHEL – In de Peel&MaasNieuws uitgave van Voorverkoop Bonte Avonden 14 januari jl. is bij het foto-onAfgelopen zondag heeft er derschrift van de foto van het een succesvolle voorverkoop Jeugdprinsenpaar 2015 van CV plaatsgevonden voor de Beringse Bonte Avonden. Voor beide avonden zijn er nog en- In Egchel: kele kaartjes beschikbaar. Interesse, neem dan contact op met Esther Coppelmans, tel. 06-43920803. EGCHEL - De Super Tolle Vastelaovesparty op carnavalsPekskesaovend zaterdag is nog op zoek naar Vastelaovendzaterdag 14 fe- spetterende playbackacts. Op bruari staat Pekskesaovend zaterdag 14 februari wordt ’t Erf in de Wieksjlaag in het teken volledig aangekleed in het thevan “Prinsentreffen”. Wil je ma Lederhosen en Dirndl. Durf als prins deelnemen, laat dit je alleen of samen met een groep dan weten aan Peter van Ho- een spetterend playbackoptreren, tel 06-12502548. Voor alle den te geven. Geef je dan snel laatste nieuws kijk op www. op. Alles mag, als het maar beringsekuus.nl of www.face- mooie schlagers uit Duitsland book.com/beringsekuus. of Oostenrijk zijn, zoals DJ Ötzi

Playbackacts gezocht

Verlovingsbal 2014 Beringse Kuus

Cindy Sonnemans en Ron Haenraets valsmaandag 16 februari in de onecht kan gaan trouwen. Er waren genoeg gegadigden maar uiteindelijk kwam Cindy Sonnemans als boerenbruid tevoorschijn. En daar stonden ze dan als het boerenbruidspaar van 2015 Ron en Cindy. Nadat Ron een huwelijks aanzoek tot Cindy gericht had, werd dit met volle overtuiging met ja door Cindy beantwoord. Hierna kon het feestgedruis lost barsten en zou tot in de late uurtjes doorgaan. Samen gaan Ron en Cindy met de boerenfamilie en de hele Beringse gemeenschap er op 16 februari een geweldig feest van maken tijdens de boerenbruiloft.

met Anton aus Tirol of Einen Stern der deinen Namen trägt, Marmor, Stein und Eisen bricht van Drafi Deutscher of Joana van Peter Wackel. Aanmelden is mogelijk via Resie Kempen, [email protected] of Lieke Verstegen, [email protected]. Uiteraard wint de beste act een mooie prijs. En ook dit jaar zijn er middels een loterij diverse vaten bier te winnen. Opgeven kan tot 6 februari.

Gezellige Prinsenreceptie EGCHEL - Onze kersverse nieuwe heersers Prins Bart II, Prinses Veron, Jeugdprins Stef en Jeugdprinses Noëlle hebben zaterdag 17 januari hun receptie gevierd. Vele mensen kwam hen persoonlijk feliciteren met hun uitverkiezing als heersers over het Egchelse Kemphazeriek. Voorafgaand aan de receptie werden enkele jubilarissen gehuldigd: Jack en Resie Kempen

BERINGE - In een goed gevulde café de Nabber vond zondag het verlovingsbal plaats van het boerenbruidspaar 2015 in de vorm van een surprise show. Niemand minder dan Hennie Huisman en zijn assistente Do waren naar Beringe afgereisd om enkele wensen in vervulling te laten gaan. Als finale van deze surpriseshow ging een speciale wens in vervulling. Iemands grootste wens was om een keer boerenbruidegom te worden. En voor niemand minder dan Ron Haenraets ging deze wens in vervulling. Natuurlijk werd er in de zaal gekeken of er ook een mooi bruidje aanwezig was waarmee Ron op carna-

de Kemphazen een foutief onderschrift ingezet. Het nieuwe Jeugdprinsenpaar bestaat uit Jeugdprinses Noëlle en Jeugdprins Stef.

(11 jaar) en Danielle Delissen (11 jaar). Alle drie ontvingen zij een mooie attentie en natuurlijk de felicitaties van alle leden van CV De Kemphazen. Na de felicitaties voor deze jubilarissen kon de receptie beginnen. Fanfare van de muziekvereniging speelden een aantal nummers en als verrassing voor Prins Bart II was er nog een spetterend optreden van de SjerpSjutters.

Voorverkoop Bonte Avond op: W-dreej, Andy Marcelissen, Rob Scheepers, TraogPaeper, de Penthouse Boys, Coen Verstappen en dansgroep Let’s do it. Uiteraard zijn onze eigen dansmarietjes en de winnende artiesten van de Liedjesavond, Coëp en de Proost & Party Bende, ook van de partij. De presentatie van deze avond is in de handen van Pim en Henk. Star zorgt voor het licht en geluid en de fanfare van de muziekvereniging voor de muzikale omlijsting. Noteer alvast in de agenda: Egchelse Bonte Avond Programma De volgende artiesten treden zaterdag 31 januari. EGCHEL - De voorverkoop van de Bonte Avond vindt zaterdag 24 januari plaats in Café Manders. De deuren zijn open vanaf 12 uur en tussen 18 en 19 uur start de daadwerkelijke verkoop van de kaarten. Op volgorde van binnenkomst worden de namen genoteerd, verlaat je Café Manders dan wordt je naam doorgestreept. Per persoon mogen er maximaal 10 kaartjes worden afgehaald, kaartjes kosten €13,- per stuk.

PANNINGEN OP=OPRUIMING NG PAN IMING PRUIMI W GSOPRU BOUWIN VERBOU ING VER MING OP=OPRUIM SAMSUNG GALAXY TAB3 8.0

SAMSUNG 1400 TOEREN WASAUTOMAAT AT

AEG 7 KILO WARMTE-POMPDROGER

WF70F5E0Z4W Crystal Gloss Design ign 7 Kilo Diamond Drum rum trommel Dot-LED beeldscherm Startuitstel Energielabel A++ Veilige waterstopslang

T75373NAH OptiSense-systeem Aansluiting op afvoer er mogelijk Startuitstel Zeer efficiënt filtersysteem Energielabel A+

345

Elke zondag OPEN Panningen 13.00 – 17.00 uur

699 99 9

599

249

199

Bij Maxwell worden alle producten gratis bezorgd en als u voor 17.00 uur bestelt, heeft u het al de volgende dag in huis.

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 PANNINGEN: Schoolstraat / hoek Koninginnelaan (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Actie geldig t/m 7 februari 2015

449 49 9

SMT310ZWART 1280 x 800 pixels beeldresolutie Android 4.2.2 Jelly Bean 1.5 GHz Dual Core processor 16 GB geheugen, uitbreidbaar tot 64 GB (Micro SD) 5 Megapixels camera

Zaterdag 24 januari in Panningen

Winnaar Winkelwedstrijd

Helden-Panningen en daarom vieren we feest!

Jan Linders Panningen Kepringelehof 3 www.janlinders.nl

Openingstijden Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

8.00 8.00 8.00 11.00

-

20.00 uur 21.00 uur 20.00 uur 17.00 uur

*Clown Japie is aanwezig van 10.00 tot 13.00 uur

ad R t e h , n e ij r e v e o r Kom op zaterdag ...voor heerlijke pgratis puntzakje frites. 24 januari van Fortuin en een Clown Japie en een leuk n a v 10.00-15.00 uur*... jes t in le k e d r o o v n n! E a a jb li g t é m n e s s springku

9HUNRRSYDQPHXEHOVPHW

NRUWLQJ

0DUNW_3DQQLQJHQ_7_2RNYRRUZRRQDFFHVVRLUHV

Limburgs Limburgs grootste grootste speciaalzaak speciaalzaak in bruidskleding in bruidskleding nodigt nodigt u van harte u van uit harte voor onze uit voor onze

HUISBRUIDSSHOW HUISBRUIDSSHOW COLLECTIE COLLECTIE 2015 2015

Op zaterdag 31 januari en zondag 1 februari Op Op 6 en 67en september 7 september tonen mannequins tonen mannequins tonen mannequins van 11.00 tot 16.00 non stop vanvan 11.0011.00 tot 16.00 totuur 16.00 non stop uur onze non stopuur onze onze prachtige 2015!! prachtige prachtige collectie collectie 2015collectie !!! 2015 !!!

Entree Entree is vrij en is vrij er is gelegenheid en er is gelegenheid uw uw droomjapon droomjapon uit te zoeken. uit te zoeken. Kloosterstraat Kloosterstraat 14, Venlo-Blerick 14, Venlo-Blerick Š 077-382 Š 077-382 1213 1213 www.engelsbruidsmode.nl www.engelsbruidsmode.nl

Wijziging van de alimentatie in 2015, wat verandert er? Nicole van der Pluijm, advocaat te kunnen alleenstaande ouders per 1 januari Panningen, informeert u over de 2015 meestal aanspraak maken op een verbelangrijkste wijzigingen: hoging van het kindgebonden budget (ook wel “alleenstaande ouderkop” genoemd), Ieder jaar stijgen de inkomens en in ieder dit ter compensatie van het wegvallen van geval ook de kosten van levensonderhoud. de alleenstaande ouderkorting. De ExpertDaarom wordt ook ieder jaar de alimentatie groep Alimentatienormen heeft geadviseerd verhoogd, dit jaar met 0,8%. Dit noemt men deze verhoging van het kindgebonden budde wettelijke indexering. Deze geldt voor get volledig in mindering te brengen op de zowel kinderalimentatie als partneralimen- behoefte van kinderen. Hierdoor heeft een tatie. kind minder behoefte aan kinderalimentaPer 1 januari 2015 zijn er verder diverse fis- tie, zodat de alimentatiebetaler minder kincale regelingen gewijzigd die van invloed deralimentatie en in sommige gevallen zelfs kunnen zijn op de hoogte van alimentatie. helemaal geen kinderalimentatie meer hoeft Zo heeft de ouder die een kinderalimenta- te betalen. Dit kan soms weer wel tot een tie van  tenminste € 139,-- per maand  per hogere partneralimentatie leiden. kind  betaalt na 1 januari 2015 geen recht Vorenstaande wijzigingen kunnen aanleimeer op een fiscaal voordeel bij betaling ding geven om de alimentatie opnieuw te van kinderalimentatie. De hoogte van het laten berekenen. U kunt vervolgens samen fiscaal voordeel bedroeg in 2014 vaak en- met uw ex partner in onderling overleg nieukele tientjes per maand per kind. we afspraken maken over een aanpassing Dit belastingvoordeel is dus komen te ver- van de alimentatie. Wanneer dit niet mogevallen waardoor de alimentatiebetaler netto lijk is, dan kan de rechter om een beslissing minder overhoudt. worden gevraagd. Verder konden alleenstaande ouders in het jaar 2014 vaak aanspraak maken op een al- De advocaten en medewerkers van leenstaande ouderkorting waardoor zij min- Advocatenkantoor Van der Pluijm kunder belasting betaalden. Per 1 januari 2015 nen u - al dan niet via mediation - adviseren is deze korting komen te vervallen waardoor over de gevolgen van deze wijzigingen voor de desbetreffende ouder netto minder over- u persoonlijk. U kunt telefonisch houdt. (077 472 43 25) of per email Daartegenover is ook de regeling omtrent ([email protected]) contact opnemen het kindgebonden budget gewijzigd. Zo voor het maken van een afspraak.

Lenssen boekt resultaat! en daarom zijn wij per direct op zoek naar nieuwe collega’s voor onderstaande functies:

→ → → →

VeVa opleidingen:

Junior Belastingadviseur

VeVa Grondoptreden niv. 2 en 3

Belastingadviseur

Vliegtuigonderhoud niv. 4

Mechatronica niv. 2 en 3

Beginnend Assistent Accountant Assistent Accountant

Ben jij diegene die ondernemend en klantgericht is ingesteld, die zich persoonlijk ontwikkelt maar die bovenal proactief en resultaatgericht te werk gaat en onze klanten optimaal ondersteunt en van een deskundig advies voorziet? Reageer dan snel via [email protected] Wij zien jouw reactie graag per omgaande tegemoet!

Militair worden én je mbo-diploma halen? Met een VEVA-opleiding bij Leeuwenborgh kan dat!

Meer inhoudelijke informatie over de vacatures alsook de contactgegevens kunt je vinden op onze website www.lenssenaccountants.nl

Lenssen is een adviesorganisatie voor ondernemingen in het MKB, de non-profit en agrarische sector. Wij ondersteunen hen op het gebied van accountancy, fiscale en juridische dienstverlening en personeel en organisatie.

Open Dagen 24 januari 10-14 uur

Sittard Sportzone Met spectaculaire helicopterlanding (onder voorbehoud)

28 februari 10-16 uur

Beek MaastrichtAachen Airport Kijk op www.leeuwenborgh.nl bij Veiligheid en Vakmanschap

[email protected] 088-0015000

woensdag 21 januari 2015

Pagina 11

Leefbaarheidsprijs Wonen Limburg naar Piushof

Nieuwe instrumenten en uniformen fanfare Beringe

PANNINGEN - Tijdens de nieuwjaarsreceptie op donderdag 8 januari in de gemeenschapsruimte van Kapellerhof werden de bewoners van Piushof en Kapellerhof blij verrast met de Leefbaarheidsprijs 2014 van Wonen Limburg. Loes Nellen, medewerker leefbaarheid, reikte de waarde cheque van 500 euro uit aan de initiatiefnemers Had, Wilma, José en Petra, omdat zij afgelopen jaren op verschillende manieren de leefbaarheid in hun buurt hebben bevorderd en vele ontmoetingen tussen bewoners tot stand hebben gebracht. De initiatiefnemers kunnen de prijs besteden aan nieuwe leefbaarheidsprojecten in hun buurt.

BERINGE - Een vijftal leden van de Beringse fanfare beschikt sinds korte tijd over een splinternieuw muziekinstrument. Renee Stammen en Wim Janssen spelen beiden op een nieuwe trompet, Meggie Theeuwen, Inge Verhaegh en Mirte Wijhers beschikken alle drie over een nieuwe bugel. Op het jubileumfeest in november heeft de 75-jarig fanfare zich gepresenteerd in een nieuw modern uniform. De aanschaf van de instrumenten en uniformen werd mede mogelijk gemaakt door een subsidie van het Prins Bernhard Cultuurfonds Limburg en de provincie Limburg. De Beringse fanfare heeft een bedrag van € 6.000,00 ontvangen voor de aanschaf van instrumenten en € 5.000,00 voor uniformen. De hele fanfare en

Prachtige voorbeelden Afgelopen jaren heeft de initiatiefgroep verschillende bijeenkomsten geïnitieerd voor de bewoners van Piushof en Kapellerhof om de leefbaarheid te

is de reden dat Wonen Limburg dergelijke initiatieven ondersteunt. Heeft u ook een goed idee om de leefbaarheid in uw buurt te bevorderen? Neem dan contact op met onze medewerkers leefbaarheid van de buurtwinkel Panningen. U vindt de contactgegevens op onze website wonenlimburg. nl. Daar leest u meer over het Fonds leefbaarheid Voor de leefbaarheid zijn dit Fonds leefbaarheid en vindt u soort initiatieven in wijken en voorbeelden van andere initiadorpen van groot belang. Dat tieven in de provincie. verbeteren. Door bijvoorbeeld samen het begin van het nieuwe jaar te vieren, een gezamenlijke brunch en barbecue en niet te vergeten het jaarlijkse concert. ´Samenzijn en samen dingen doen en vooral niet achter de geraniums blijven zitten´ is het credo.

Vrijwilligers gezocht voor functie ‘Schanswachter’ HELDEN - Zoals eerder in diverse media is bericht word er op de Baarloseweg een schans, genaamd de Onderse Schans, opnieuw ingericht. Zij het wel op een andere locatie 200 meter van de oorspronkelijke ligging. Om het de vijand nog wat moeilijker te maken, word er nu ook rondom de schans een gracht

3DQQLQJHQ KBO Donderdag 29 januari om 13.30 uur houdt Ria Bettgens in de Ringoven een presentatie over het onderwerp ‘stoppen met piekeren’. Na afloop van deze presentatie is er gezellige muziek. De middag is vrij toegankelijk voor iedereen. Elke maandagmiddag kunt u in de Ringoven darten en koersballen. Loop eens vrijblijvend binnen. Meer info over de KBO op www.kbopanningen.nl

gegraven. Toegang tot de schans gaat via een brug. Hiervoor is de werkgroep KGK volop bezig om zich eigen te maken met de eisen waaraan een wachter, die bij deze brugingang staan opgesteld, moet voldoen. Om een impressie te verkrijgen van deze functie zullen er op woensdag 28 t/m vrijdag 30 januari demonstraties

april, 29 april, 27 mei, 24 juni. De seizoenafsluiting is 3 juli. Al deze avonden beginnen om 18.15 en duren tot 19.45.

+HOGHQ KBO

Elke eerste maandag van de maand is er kienen. De eerstvolgende keer is maandag 2 februari, aanvang 13.30 uur in Kerkeböske. In de winterperiode is het elke donderdagmiddag vanaf 14.00 uur kaarten in Kerkeböske. Er wordt aan heel wat tafels gespeeld en er is vast wel een tafel bij waar uw favoriete kaartspel wordt gespeeld. Elke Dinsdag 27 januari ledenverga- vrijdagmiddag is er koersballen dering om 19.30 uur in zaal de in Kerkeböske. Houbereij, Kerkstraat te Panningen. Na het officiële gedeelte gaan we gezellig verder met een optreden van Breetse bluf.

ZijActief

Vrouwengilde Helden e.o.

Maandag 26 januari, aanvang 19.30 uur, is de jaarvergadering met een optreden van Kerfonse Kanté in het Kerkeböske te Helden. Noteer de volgende data in jul- Verkiezing van een nieuw lie agenda, voor de OJB Kids bestuurlid en vooruitblik op avonden: 4 februari, 4 maart, 1 het programma van 2015 zijn

.RQLQJVOXVW

OJB kids

gegeven worden bij Palladio. Hieruit hoopt men voldoende aanmeldingen te verkrijgen waaruit vrijwilligers gaan vloeien die de functie van schanswachter op zich willen gaan nemen. Voor meer info kan men terecht bij Cep Smeets, Baarloseweg 19a, Helden. Tel. 06-55335813 of cep. [email protected]

agenda onderdelen. Na de pauze geeft Kerfonse Kanté uitleg over zijn Stichting Children's Dreams for Africa. Kerfonse zal uitleg geven over de nijpende situatie in zijn geboortedorp in Afrika, er zal muziek gemaakt worden samen met zijn gitarist en er zal een percussie workshop gegeven worden.

*UDVKRHN ZijActief Woensdag 21 januari komt Lisette Dickhoff vertellen over dementie. Aanvang 20:00 uur in Ankerplaats. Woensdag 4 februari is er Truujenbal. Aanvang 20:00 uur bij Leanzo. Ook niet-leden zijn welkom.

%HULQJH JWB Aankomende week staan de volgende activiteiten op het programma: vrijdag 23 januari, De Wilde Kippen Bende en vrijdag 30 januari, De Flitskids. Voor alle aanvangstijden en foto’s zie www.jwb-beringe.nl

De 5 muzikanten met hun nieuwe instrument de betreffende 5 muzikanten in het bijzonder zijn het Prins Bernhard Cultuurfonds Limburg en de Provincie Limburg

bijzonder erkentelijk en nodigen iedereen van harte uit om bij gelegenheid eens te komen luisteren.

Nieuw team voor dagelijks warme maaltijden PEEL EN MAAS - Sinds kort zwaait een nieuw en enthousiast team met de pollepel in de keuken van verzorgingshuis Ter Borcht in Baarlo. Zij bereiden elke dag een vers gekookte maaltijd voor de bewoners van het Verzorgingshuis zelf, maar ook voor inwoners uit Maasbree, Baarlo, Kessel en Kessel Eik die (tijdelijk) niet zelf voor hun eigen warme maaltijd kunnen zorgen. Vers, voedzaam en aangepast aan de behoeften van de deelnemers aan deze warme maaltijd voorziening, voorheen ook wel Tafeltje Dekje genoemd. Kwaliteit leveren staat bij deze nieuwe koks hoog in het vaandel en de deelnemers kunnen kiezen uit een gezonde driegangen maaltijd (soep, hoofdgerecht en nagerecht). Daarnaast bestaat de mogelijkheid om uit 2 verschillende menu’s te kiezen en kan men aangeven of men een gewone of een grotere portie voor dezelfde prijs wil ont-

vangen. Ook voor dieetwensen draait men de hand niet om en is bijna alles mogelijk. De maaltijden worden in alle genoemde kernen 7 dagen per week en 365 dagen per jaar, dus ook tijdens feestdagen, elke dag rond het middaguur warm thuis bezorgd door vrijwilligers. Deze vrijwilligers zijn afkomstig uit de eigen dorpen. Voor u als deelnemer betekend dit elke dag een bekend en vertrouwd gezicht aan huis die deze maaltijden komt bezorgen, een

geruststellende gedachte. De maaltijden worden bezorgd in speciale containers die ervoor zorgen dat de maaltijden goed warm blijven. Afwassen is niet nodig. Voor de prijs van € 8,75 (incl. de bezorging) kunt u dus op de dagen die u zelf wenst een volwaardige warme maaltijd thuis laten bezorgen. Meer info of aanmelden: dagelijks tussen 9.00 en 12.00 uur bellen met WegWijZer bij Vorkmeer, tel. (077) 308 25 65.

Nieuwe dierenambulance voor Noordelijk Limburg REGIO -Op 14 januari mochten Coen Goumans en Sjef Janssen namens het bestuur van dierenopvang Op de Smakterheide een nieuwe dierenambulance in ontvangst nemen van Stichting Dierenlot. Deze stichting zet zich in voor de dieren in nood. Inmiddels rijden er al ruim tachtig dierenambulances van Dierenlot door heel Nederland. De gemeenten Venray, Bergen, Venlo, Beesel, Peel en Maas en Horst aan de Maas hebben zich aangesloten bij Dierenambulance Noordelijk–Limburg. Meldingen over rond zwervende en gewonde dieren

kunnen doorgegeven worden aan de meldkamer via 09002000112. De dieren worden dan opgehaald. Tevens is de Dierenambulance beschikbaar

voor vervoer naar de dierenarts en trimsalons. Op dit moment zijn zestien vrijwilligers dag en nacht inzetbaar. Er zijn nog enkele vacatures.

STUDERENINVENLO.NL ECONOMIE • ONDERWIJS • LOGISTIEK • TECHNIEK • ICT

Diverse modellen, op=op!

2x

Gratis 2 c a m pi ng -

*Alleen geldig bij familietenten vanaf € 250.-

sto elen*

39.99

en occasion tenten t.w. v.

voordeel tot

50%

Kijk ook op vrijbuiter.nl Actie geldig van 14 t/m 25 januari 2015. Niet geldig in combinatie met andere acties. Zolang de voorraad strekt. Zet- en of drukfouten voorbehouden.

Schaarbroekerweg 4a, Roermond

PHALAENOPSIS

2-TAK Geldig t/m 27-01-2015

In diverse kleuren!

1+1 GRATIS W ij h o u den van groen!

elke zondag open

STRAELSEWEG 370 VENLO WWW.LEURS.NL

12,99

OPEN DAG

Nu sterk afgeprijsd: familietenten

ZO 1 FEB 2015 10.00 - 14.30 UUR FONTYS INTERNATIONAL CAMPUS VENLO

FontysVenlo

FontysVenlo

FontysVenlo

FontysVenlo

Rabobank Peel, Maas en Leudal Drie boeiende winteravondlezingen

Zittingen februari

Elkaar inspireren met een boeiend verhaal. Daar zijn de lange, donkere winteravonden heel geschikt voor. Daarom organiseren wij drie winteravondlezingen. Onze sprekers André Kuipers, Cees Veerman en Danny Mekić zorgen ervoor dat u op het puntje van uw stoel zit. Elk met hun eigen actuele thema. Deze avond is exclusief voor leden van onze bank. t
 GFCSVBSJ
"OESÏ ,VJQFST t
 NBBSU
%BOOZ .FLJǎ t
 NBBSU
$FFT 7FFSNBO


4*' HFCPVX
%PO #PTDP
%F #PNCBSEPO


1BOOJOHFO )FFM )FZUIVZTFO

Kijk voor info en kaarten op: www.rabobankleden.nl/pml/winteravondlezingen

De meeste bankzaken regelt u net zo makkelijk online

U wilt snel en gemakkelijk een nieuwe bankpas kunnen aanvragen. Of kort voor vertrek een reisverzekering afsluiten. Daarom staan veel van onze diensten ook online voor u klaar. Zo kunt u bankieren wanneer het u uitkomt. Ga naar rabobank.nl/zelfregelen of de Rabo Bankieren App

Een aandeel in elkaar Meer informatie over een van de onderwerpen leest u op onze website: www.rabobank.nl/pml

Een aandeel in elkaar

Dag

Plaats

Tijd

Locatie

02

Beegden

15.00-17.00 uur

Gemeenschapshuis ’t Leuke

02

Beringe

10.00-12.00 uur

Gemeenschapshuis De Wieksjlaag

03

Thorn

09.30-11.30 uur

Huize Sterrebosch

03

Horn

13.30-15.30 uur

Daalakkerserf

04

Helden

12.00-14.00 uur

Dorpscentrum Kerkeböske

10

Wessem

13.30-15.30 uur

Ouderencentrum Sint Jozef

11

Grathem

13.30-15.30 uur

BMV de Nassauerie

11

Koningslust 13.00-15.00 uur

Gemeenschapshuis De Sprunk

16

Grashoek

geen zitting i.v.m. carnaval

16

Roggel

geen zitting i.v.m. carnaval

17

Kessel-Eik

geen zitting i.v.m. carnaval

17

Neer

geen zitting i.v.m. carnaval

18

Baexem

09.30-11.30 uur

Gemeenschapshuis Baexheimerhof

18

Haelen

13.30-15.30 uur

Zorgcentrum Proteion St. Magdalena

24

Buggenum 13.30-15.30 uur

Gemeenschapshuis de Roffert

26

Egchel

Gemeenschapshuis ‘t Erf

13.30-15.30 uur

Hypotheek Inloopspreekuur: afspraak zonder afspraak

Bij het kopen of verbouwen van een huis is het goed om te weten wat daarbij komt kijken en hoe u dit kunt financieren. Met deze woonvragen kunt u, zonder afspraak, binnenlopen tijdens ons Hypotheek Inloopspreekuur. Wij openen onze deuren wekelijks op dinsdagavond tussen 18.00-20.00 uur. U bent dan van harte welkom op ons Advieskantoor in Heythuysen en ons kantoor aan de Markt in Panningen. Tot ziens!

in het hart van Limburg.

woensdag 21 januari 2015

Pagina 14

gemeentenieuws week 4 21 januari 2015

Gemeentehuis Wilhelminaplein 1, 5981 CC Panningen

Postbus 7088, 5980 AB Panningen

☎

(077) 306 66 66 [email protected]

Openingstijden Peel en Maas

Kunstenaars gezocht! Wij zijn op zoek naar een kunstenaar uit Peel en Maas die een representatief geschenk kan maken. Bij bestuurlijke bezoeken wordt vanuit Peel en Maas vaak een presentje meegenomen. We willen graag dat lokale kunstenaars en geïnteresseerden hier iets voor ontwerpen. Wilt u hiermee aan de slag? Meld u aan via [email protected], of tel. 077-327 9868. Alle geïnteresseerden worden uitgenodigd voor een overleg over de nadere invulling.

• • • • • •

☎

Kunstwerk “spelende kinderen” van Rijvers in Kessel: foto’s gevraagd Sinds 1960 staat het kunstwerk “spelende kinderen” van kunstenaar Wim Rijvers voor de Merwijck te Kessel. Het gemeentelijke kunstwerk verkeert sinds lange tijd al in een zeer slechte staat. De Kesselse bevolking –met name de omwonenden – hebben zich bij het presenteren van de nieuwe plannen rondom de Merwijck sterk gemaakt voor het behoud van de voormalige kleuterschool, plantsoen en beeld. In 2015 zullen de kunstenaars Tom Seerden en Niki Severins derhalve in opdracht van de gemeente zorg dragen voor de restauratie van het beeld. Het beeld wordt schoongemaakt en zo veel mogelijk in oude glorie herstelt. Mochten er mensen zijn die oude foto’s van het beeld in originele staat hebben, graag even doorgeven aan Tom of Niki (tel. 077-4622390 of 06-51533423). Deze kunnen dan gebruikt worden bij de reconstructie van de ontbrekende delen van het beeld.

☎

Ter kennisneming voor bedrijven en ondernemingen Gemeente Peel en Maas laat via ETT Media een infokrant maken over het Sociaal Domein. Deze krant wordt medio maart verspreid met de huis-aan-huiskrant. Voor advertenties kunt u hiervoor alleen door ETT Media benaderd worden.

Officiële (verkorte) publicaties U kunt op de hoogte blijven van de officiële bekendmakingen zoals vergunningen, bestemmingsplannen, regelgeving van de gemeente via www.peelenmaas.nl -> Inwoners -> Actueel -> Bekendmakingen -> Elektronisch gemeenteblad. Elektronisch gemeenteblad Het elektronisch gemeenteblad is de enige officiële bron van de gemeente waaraan rechten kunnen worden ontleend, wordt wekelijks uitgegeven als een pdf-bestand en is te raadplegen op de gemeentelijke website.  Een geprint elektronisch gemeenteblad kunt u bekijken in de publicatiekast bij het gemeentehuis, in de informatiehoek van het gemeentehuis, bij de bibliotheken en de gemeenschapshuizen in Peel en Maas. In dit weekblad wordt in het kort aangegeven welke regels en (bestemmings)plannen aan de orde zijn.

Maandag : 8:30 uur - 17.00 uur / 17.00 – 19.30 uur Dinsdag : 8:30 uur - 17:00 uur Woensdag : 8:30 uur - 17:00 uur Donderdag : 8:30 uur - 17:00 uur Vrijdag : 8:30 uur - 17:00 uur Zaterdag : 08:30 uur - 12:00 uur 

Afspraak maken • Voor producten van burgerzaken zoals een nieuw paspoort, rijbewijs etc. maakt u digitaal een afspraak via onze website www.peelenmaas.nl. Geen internet? Neem dan met ons Klant Contact Centrum (077) 306 66 66, zij plannen samen met u een afspraak. Uitzondering: voor het afhalen van aangevraagde documenten en algemene informatievragen hoeft u geen afspraak te maken. • Wilt u informatie over of een afspraak voor een vergunning(aanvraag), neem dan contact op met het team Vergunning, Toezicht en Handhaving via het Klant Contact Centrum. Zij helpen u verder. • Met vragen over werk, zorg en jeugdhulp kunt u op werkdagen tussen 8.30 en 17.00 uur vrij binnen lopen in het gemeentehuis of telefonisch contact opnemen tel. (077) 327 98 76. Heeft u toch de voorkeur voor een afspraak op een bepaalde dag of tijdstip? Maak dan vooraf een afspraak via www.peelenmaas.nl/Vele_handen. Klik vervolgens op de knop ‘afspraak maken’. Op maandag tussen 17:00 uur - 19:30 uur en op zaterdag tussen 8:30 uur - 12:00 uur helpen wij u alleen op afspraak. Meer informatie over Werk, Zorgen Jeugdhulp: www.peelenmaas.nl/Vele_handen.

☎

☎

Fotograaf aanwezig • • • • • •

maandag 08.30 – 12.30 en 16.00 – 19.30 uur dinsdag 08.30 – 12.30 en 13.30 – 15.30 uur woensdag 08.30 – 12.30 en 13.30 – 17.00 uur donderdag 08.30 – 12.30 en 13.30 – 15.30 uur vrijdag 08.30 – 12.30 en 13.30 – 17.00 uur zaterdag 08.30 – 12.00 uur         

Gewijzigde openstelling / beperkte dienstverlening • Op vrijdag 30 januari is Burgerzaken vanaf 13:00 uur gesloten in verband met ICT-werkzaamheden. Het afhalen van rijbewijzen en reisdocumenten is dan niet mogelijk. De overige diensten blijven beschikbaar. • Op zaterdag 31 januari is het gemeentehuis gesloten in verband met landelijke ICT-werkzaamheden.

Kennisgeving verleende omgevingsvergunning fase 1 Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Uitgebreide voorbereidingsprocedure Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Peel en Maas maakt bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht de volgende omgevingsvergunning fase 1 heeft verleend: Panningen, 5981 VT, Min. Calsstraat 8-10. Planologisch strijdig gebruik. Omgevingsvergunning fase 1 is verleend voor de activiteit “handelen in strijd met regels van ruimtelijke ordening” ten behoeve van de uitbreiding van het Bouwens van der Boijecollege. Verzonden: 13 januari 2015 en ter inzage gelegd: 21 januari 2015.

Inzameling oud papier • Vrijdag 23 januari: Kessel-Eik Openingstijden Milieupark Peel en Maas Alle inwoners van Peel en Maas kunnen terecht op het Milieupark Peel en Maas, Industrieterrein 114 (zone 55), 5981 NC Panningen. • Maandag, woensdag, vrijdag 9.00 -16.00 uur; • NIEUW: Zaterdag 8.00 - 16.00 uur; • Dinsdag en donderdag gesloten; Feestdagen gesloten (Nieuwsjaarsdag, Carnaval, Pasen, Pinksteren, Koningsdag en Kerstmis). U kunt alleen pinnen in het milieupark en niet met contant geld betalen. Legitimatie verplicht.

Alle informatie in deze gemeenterubriek kunt u ook vinden op onze website, maar ook: • Abonneer uzelf op het Elektronisch Gemeente Blad (EGB) en ontvang het gemeentenieuws in uw mailbox! • Meld u aan op www.burgernet.nl • Regels Verbouwing en/of sloop • Online uw (pakket)vergunning aanvragen! • Evenement organiseren rondom gemeentehuis: let op… we zijn aan het (ver)bouwen • Meldcode Huiselijk geweld en kindermishandeling • Gladheidbestrijding gemeente Peel en Maas • Werkzaamheden Startebos Meijel

woensdag 21 januari 2015

Pagina 15

Uitspraak Raad van State over Bestemmingsplan buitengebied Peel en Maas Op woensdag 24 december 2014 heeft de Raad van State uitspraak gedaan over de 36 ingediende beroepen tegen het Bestemmingsplan buitengebied van de gemeente Peel en Maas. De uitspraak luidt: • het bestemmingsplan is op bepaalde onderdelen vernietigd; • in een paar gevallen heeft de Raad van State bepaald dat het bestemmingsplan aangepast moet worden; • de rest van het bestemmingsplan is onherroepelijk (lees: definitief) geworden. In het kort • De onderdelen die vernietigd zijn hebben met name betrekking op de zogenaamde Plattelandswoning. In totaal gaat het om ongeveer 340 woningen. Dit zijn woningen die vroeger onderdeel uitmaakten van een agrarisch bedrijf en waar momenteel geen agrarisch activiteiten meer plaatsvinden. De gemeente wil particuliere bewoning toestaan maar dit mag niet ten koste gaan van de ontwikkelruimte van de agrarische bedrijven. Dit geldt ook voor de woningen waar nog wel een agrarisch bedrijf aanwezig is. Het gaat om ongeveer 30 woningen. De Raad van State is van mening dat dit niet op de juiste wijze geregeld is in het bestemmingsplan. • Verder was in het bestemmingsplan een regeling opgenomen dat agrariërs in bepaalde gebieden vergunningsvrij de grond mogen bewerken tot een diepte van 60 cm. Het betreft een regeling in het kader van de bescherming van archeologische waarden. Naar aanleiding van een steekproef en in samenspraak met betrokkenen was de gemeente tot de conclusie gekomen dat het ploegen tot 60cm niet ten koste ging van archeologische waarden in bepaalde gebieden.

Overige zaken Daarnaast heeft de uitspraak betrekking op specifieke locaties, zoals Bungalowpark Stille Wille in Meijel en de aanpassing van de zogenaamde gebiedstypologieën voor enkele agrarische bedrijven. Reparatie Voor de locaties waar de vernietiging betrekking op heeft zal tot dat het bestemmingsplan gerepareerd is, de voorheen geldende bestemming weer gelden. De gemeente gaat binnenkort aan de slag met de reparatie. Degene die het betreft zullen hierover geïnformeerd worden. De Raad van State heeft de gemeente de opdracht gegeven om het bestemmingsplan voor 23 december 2015 te repareren voor die onderdelen die zijn vernietigd. Wat is wel definitief? Door de uitspraak is de rest van het bestemmingsplan buitengebied onherroepelijk (lees: definitief)geworden. Het betreft onder andere de beleidsmatige onderdelen, de kernrandzone, het verbod op twee bouwlagen voor de intensieve sector en de gebiedstypologieënsystematiek. Officiële bekendmaking De officiële bekendmaking staat in de Staatscourant en in het Elektronisch GemeenteBlad van Peel en Maas van week 4. U vindt het EGB op www.peelenmaas.nl/Inwoners bij Actueel onder het kopje Bekendmakingen.

De Raad van State vond dat dit niet voldoende aangetoond was en heeft in haar uitspraak het bestemmingsplan op dit punt aangepast. In de betreffende gebieden kan nu tot 40 cm vergunningvrij geploegd worden.

Zondag 1 februari

Artifice Cross in de Heldense Bossen PEEL EN MAAS - Zondag 1 februari wordt de Artifice Cross voor de 18e keer gelopen vanuit camping De Heldense Bossen. Het is de 8e cross in de Limbra Crosscompetitie van 9 wedstrijden in Weert, Tegelen, Stiphout, Deurne, Roermond, Asten, Venray, Helden en Haelen. De organisatie, in handen van Atletiek Helden, zorgt voor een prachtig parcours door en in de Heldense Bossen. Het is een licht heuvelachtig bosparcours wat geheel op spikes gelopen kan worden. Het parcours is gemakkelijk bereikbaar vanaf de weg tussen Helden en Kessel, volg de borden “Artifice Cross”. Iedereen kan meedoen en zich meten met leeftijdgenoten en andere atleten. Inschrijven kan vooraf via

www.atletiekhelden.nl of www.inschrijven.nl en op de dag zelf minimaal 15 minuten voor de wedstrijd. Voor KNAU-leden licentienummer en voor iedereen de geboortedatum vermelden. Inschrijfadres vooraf: Atletiek Helden, Kees Kompier, 18 Novemberring 138, 5981 EZ Panningen, tel. (077) 306 05 67.

Diploma-uitreiking Myouthic

PEEL EN MAAS - Meer dan 200 leerlingen zijn geslaagd voor hun muziekexamen bij Myouthic in Thorn. Ze ontvangen hun diploma tijdens één van de twee feestelijke diploma-uitreikingen. Voor de gemeenten Leudal en Peel en Maas zal deze plaatsvinden op zondag 25 januari

om 11.00 uur in cc De Bombardon, St. Antoniusstraat 2 in Heythuysen. De diploma’s worden uitgereikt door wethouder van den Beuken van de gemeente Leudal. In diverse combinaties zullen gitaar-, fluit- en zangensembles zorgen voor een mooie muzikale omlijsting.

Programma De wedstrijden beginnen op zondag 1 februari om 10.30 uur. ‘s Morgens de senioren en ’s middags de jeugdwedstrijden. Bij elke wedstrijd krijgt iedere deelnemer die finisht een herinnering. Prijzen per categorie: bij 1 t/m 4 deelnemers > 1 prijs; bij 5 t/m 8

deelnemers > 2 prijzen; meer dan 8 deelnemers > 3 prijzen. Iedereen die minimaal zes wedstrijden uitloopt in de Limbra-Cross competitie dingt mee in de eindklassering. Voor nog meer informatie zie www.atletiekhelden.nl of www.limbracross.nl

KSV organiseert grote turnwedstrijd PEEL EN MAAS - Op zaterdag 7 en zondag 8 februari zullen er plaatsingswedstrijden voor het Limburgs Kampioenschap zijn in Sporthal Piushof in Panningen. De organisatie van dit wedstrijdweekend is in handen van de Kesselse Sport Vereniging (KSV). Aan deze wedstrijd zullen ruim 300 turnsters mee doen, waarvan 54 uit Peel en Maas. Door het

turnen van deze wedstrijd, kunnen de turnsters zich plaatsen voor de Halve Finale of de Finale van het Limburgs Kampioenschap. De wedstrijden zullen beide dagen om 9.00 uur starten en duren tot ongeveer 18.00 uur. Iedereen is welkom om te komen kijken. De entree bedraagt 3,50 euro voor volwassenen en 2,00 euro voor kinderen van 5 t/m 12 jaar.

Limburg Metal Bowling Championships 2015

Leven in het Dorp:

Meld ervaringen van veranderingen in zorg PEEL EN MAAS - Steeds meer worden ouderen afhankelijk van goede zorg in verpleeg- en verzorgingshuizen. Tegelijkertijd wordt de ouderenzorg steeds meer uitgekleed als gevolg van bezuinigingen. Veel zorgcentra kampen met een gebrek aan financiële middelen. Kortom, de kwaliteit van de ouderenzorg komt steeds meer onder druk te staan. Een gedeelte van de zorg zit vanaf nu bij de gemeente. Gemeenten zijn verantwoordelijk voor jeugdzorg, werk en inkomen en zorg aan langdurig zieken en ouderen. Hoewel 2015 een overgangsjaar is, gaat er waarschijnlijk toch veel voor u veranderen. De gemeente Peel en Maas heeft er zelfs een

slogan voor bedacht. ‘Met Vele Handen zorgen voor kwaliteit van leven’. Zo is het maar net. Daarbij is iedereen hard nodig. Maar hier ligt ook een taak voor de overheid. De burgers moeten goed geinformeerd worden over de voortgang. Maar samen kunnen we er ook voor zorgen dat het proces goed verloopt en daarom moeten we vooral elkaar blijven informeren. Daarin kunnen de dorps- infoloketten een belangrijke rol spelen. Om u te helpen, maar ook als er klachten zijn, waardoor er in beleid mogelijk iets moet veranderen. Dat is ook de reden dat wij u oproepen om hier gebruik van te maken. ‘Zorgen moet je doen, niet maken’.

PEEL EN MAAS - Na drie zeer succesvolle edities, wordt er op zaterdag 24 januari het vierde Limburg Metal Bowling championship toernooi gehouden. De derde editie bleek met 350 bezoekers zo’n succes dat een vierde toernooi niet kon uitblijven. Dit maal maar liefst 20 teams uit Limburg, waaronder teams uit Venray, Horst, Helden-Panningen, strijden om de befaamde Limburg Metal Bowling trofee. Dit alles onder het genot van een drankje en de beste metal/hardrock-classics van vroeger en nu. De Riet zal ook dit jaar omgetoverd worden in een heus heavymetal walhalla. Ook dit jaar

weer een heus gratis minifestival tijdens het toernooi. Muzikale ondersteuning krijgen we dit jaar van headliner The Covering. Ook locale helden van Cliteater zijn aanwezig. Tevens komen de Belgische metalers Toxic Shock de boel op kop zetten, net als het Leidense stonerrock kwartet Snowburner. Voor de rest zullen de DJ’s muzikale invulling geven. Dus ook voor niet-deelnemers een prima avond vertier! Er is deze avond gratis entree. Start om 19.00 uur en de eerste band speelt om 20.00 uur. Party- en Bowlingcenter De Riet, Weltersweide 22 in Horst. Info: www.facebook.com/LimburgMetalBowling

KINDER SHIRT

SPORT EARPHONE

CABINET LADEKAST

stretch korte mouw maten 86-128

met 2 lades wit/grijs 38x38x52 cm

KUSSENHOES HELLO diverse uitvoeringen en kleuren 45x45 cm

maten 134-164

1.99

1.49

1

79

15

DAMES SLIP maten S-XXL 2-pack

dames singlet katoen maten S-XXL

2.49

HEREN SLIP maten M-XXL 2-pack

WATERPROOF

2

99

95

PIERRE CARDIN ONDERGOED

diverse kleuren professionele kwaliteit ideaal voor buitensporten

ANNE O'LEARY REISKOFFER zwart/grijs 35x16x50 cm

40x19x60 cm 13.95 45x22x67 cm 17.95

3.59

HEREN SINGLET maten M-XXL 2-pack

2-PACK

2

99

3.99

LAMPEN STANDAARD white wash E27 28 cm

CAFFE PALAZZO KOFFIECUPS

STUNTPRIJS

9

95 AXE SHAMPOO

Lungo of Intenso

2-in-1, Anarchy of Intense Clean 300 ml

excl. lampenkap

34/35.5 cm

ECHTE ENKHUIZER KOFFIEKOEKJES 200 gram

10 CUPS

1

0.75

59

HEREN SOKKEN

LAMPEN KAP rond uni 20x13 cm

diverse kleuren en dessins maten 39-46

LOWENTHAL KOEKENPAN

ovaal uni 15x20x12 cm

98

1.29

ovaal decor 15x20x12 cm

1.49

3 PAAR

1

89

1.39

1

39

keramische coating anti-aanbaklaag diverse kleuren Ø 28 cm

1.29

3

SHOWER CREAM 750 ml

4.98

5

00

De grootste in kleine prijzen

LOWENTHAL WOKPAN Ø 28 cm

6.99

WINK e EL 500 0 WINK e NKEL 5 I W 0 5 50 WINKEL e K 500 WIN e WINKEL e KE N I W 0 5 NKEL 50 IN e 5 0 W 50 WINKEL e W 5 0 I NKEL 50 5 0 50 WINKEL e 0 5 50 L KE NKEL EL 5

WEEKACTIE! WEEKACTIE! VAN BLEISWYCK ACRYLVERF

CANVAS SCHILDERSDOEK 20x26 cm m

professionele kwaliteit 250 ml

0.69

VAN EYCK CK PENSELENSET 10-delig

1.79

WASHCAT VOCHTVANGER 450 gram

NAVUL VERPAKKING 450 gram

0.55

3x450 gram

1

89

1.49

MAGISCH TEKENBORD 38x28 cm

3

95

DISNEY ARTIKELEN stiften, waskrijtjes, glowstick of toverkrasblok

0.59

ADIDAS DOUCHEGEL diverse soorten 250 ml

ADIDAS DEOSPRAY 200 ml

1.59

1

29

DEKBED OVERTREKSET

LADESYSTEEM OP ZWENKWIELEN

grote fitting E27, 5.5 Watt, 350 lumen

kunststof 3 lades van 20 liter geschikt voor A4 formaten 37x39x66 cm



3

49

katoen/polyester diverse dessins 140x200 cm

5.49 8.49 9.99 10.99

140x220 cm 200x200 cm 240x200 cm 240x220 cm

5

00

BLUETOOTH SPEAKER

diverse kleuren geniet van draadloos stereogeluid, ideaal voor thuis of onderweg

14

95

OPBERG- OF VERHUISDOOS extra sterk max. 30 kg 48x32x33 cm

9

99

PANTYSOKKEN OF KNIEKOUSEN

DAMES KNIEKOUSEN 15 DEN one size 2 paar

mousse 20 DEN one size

0.79

DAMES PANTY 60 DEN maten 36-46

3 PAAR

0

69

1.49

HEREN SHIRT MARKEER STIFTEN 4 stuks

0.45

EUROPESE KWALITEIT

0

79

Aanbiedingen geldig van woensdag 21 januari t/m dinsdag 27 januari 2015

ronde of v-hals diverse kleuren katoen/elastan maten S-XXXL

2

49

WINK e EL 500 0 WINK e NKEL 5 I W 0 5 50 WINKEL e K 500 WIN e WINKEL e KE N I W 0 5 NKEL 50 IIN e 5 0 W 50 WINKEL e W 5 0 I NKEL 50 5 0 50 WINKEL e 0 5 50 L KE

WIN 1 MINUUT GRATIS WINKELEN! kijk op action.nl/1minuut

NKEL EL 5

Zet- en drukfouten voorbehouden.

1

39

PHILIPS LED LAMP

CV de Kuus oeht Kepel

Panningen

De nieuwe prins van De Kuus oeht Kepel

Prins Bart II Zijn motto:

Lach & geneet in ‘t laeve, deze vastelaovesgek geit alles gaeve!

WWW.BROODJESSERVICEPEELENMAAS.NL

Wij feliciteren Prins Bart II en wensen iedereen een geweldige carnaval toe!

Proficiat Prins Bart II

Verstank Verstand van Lekker Lekker Vlees Vlêis van

Vergeet uw liefde niet te verrassen met Valentijnsdag met een ontbijt van ons!

Prins Bart II Broodjesservice proficiat! Peel en Maas

"'* $ )

Proficiat Prins Bart II

www.bouten-groep.nl

John Philipsen keurslager

Bart II proficiat Raadhuisstraat 17, 5981 BA Panningen namens Tel.: 077-306 01 36, Fax: 077-306 01 37 John en medewerkers

FELICITEERT PRINS BART II

Proficiat Prins Bart II

John F. Kennedylaan 12 Panningen Tel. (077) 308 25 25

J.F. Kennedylaan 236d | 5981 WX Panningen Tel. (077) 477 37 77 E-mail: [email protected]

LEMMEN PARKET

verkoop - leggen - onderhoud reparatie - renovatie

Thijs Lemmen Showroom: Molenstraat 1 5768 EA Meijel

Proficiat Prins Bart II

06-28157286 [email protected] www.lemmenparket.nl

Prins Bart II van harte proficiat !!!

Proficiat Prins Bart II!

winst idderein unne sjoeëne vastelaovend

Friture Royaal - Raadhuisplein 35 5981 AT Panningen - Tel. (077) 308 28 85

Erkend Koga, Batavus en TREK-dealer. Hett adres voor al uw reparaties en onderhoud.

Onbeperkt sporten voor maar ! €19,95 per maand or vo r Jonger dan 25 jaa r maand! slechts €14,95 pe

De TandeM winst idderein unne sjoëne vasteloavend Proficiat Prins Bart II

TOOR

N TIEKA A R T S I

GESLOTEN TIJDENS CARNAVAL

Proficiat Prins Bart II

van 16 t/m 18 februari vanaf 19 februari staan we weer voor u klaar

JF. Kennedylaan 205 - Panningen T (077) 307 7749 / 06-53179671 www.balancepanningen.nl

Kerkstraat 52A - 5981 CG Panningen Tel. (077) 307 60 82

Wij wensen iedereen een sportieve carnaval toe!

www.tandem-panningen.nl

IN

ADM

ert

felicite

A3

PR

T II R A B INS

CV de Kuus oeht Kepel Proficiat Prins Bart II Alaaf!!!

Proficiat Huidverzorgin Prins Bart II Massage Huidverzorging

Visagie Massage Visagie

Marjo Bors-Turken Marjo Bors-Turke Steenstraat 7 7 Steenstraat 59815981 AB Panningen AB Panningen T (077) 307 22 T (077) 3077422 74

3URILFLDW3ULQV%DUW,, 52¼&,$75,1620'T1(J

9FD8E\[\icXe[9%M%@Af_e=%B\ee\[pcXXe)+(@,0/(NQGXee`e^\e '..*'-(/./@nnn%YfdX%\l@`jgXe7YfdX%\l

Panningen • excl. maatwerk • interieur • exterieur interieurmakers • renovatie

Bart & Lotte unne sjoeëne vastelaovend!

Proficiat Prins Bart II

Helden - tel. 06-47486091 [email protected]

Loosteeg 14D - 5981 NH Panningen Tel. (077) 400 13 69

www.opstals-interieurmakers.nl

Lach & geneet in ‘t laeve, deze vastelaovesgek geit alles gaeve!

Prins Frans Prins Bart IIII van harte gefeliciteerd! van harte gefeliciteerd! Panningen, J.F. Kennedylaan 20. Tel. 077 - 306 06 66 Ook vestigingen in Venlo en Venray www.autoarena.nl

Bart II proficiat!

Proficiat Bart II!

Brood- en Banketbakkerij

TEUN Kerkstraat 54 HELDEN-PANNINGEN Tel. (077) 307 46 19

K.I. SAMEN

- De praktijk bewijst ‘t!

Proficiat Prins Bart II

Veel succes en een prachtige carnaval!

Rieterlaan 2 Panningen - T (077) 307 19 70

Steenstraat 48, Panningen tel. (077) 307 12 31 - www.cafepierke.nl

www.heldense.nl

ALL-IN IS INCLUSIEF VERZEKERING, ONDERHOUD ENZ. U TANKT ALLEEN NOG ZELF! *

SE

E LEA PRIVAT

K.I. SAMEN is een onafhankelijk k.i.-centrum voor rundvee met een eigen fokkerijkoers, gebaseerd op praktische inzichten en fokkerijkennis. K.I. SAMEN is nationaal en internationaal actief in de rundveeverbetering en stelt zich ten doel om met een klantgerichte, flexibele en praktische aanpak de (inter)nationale veehouderij te voorzien van economisch presterende genetica en hoge bevruchtingsresultaten. Voor ons team dierverzorging en productie zijn wij op zoek naar een

MEDEWERKER DIERVERZORGING Functie-omschrijving voedering en verzorging van jongvee en fokstieren winning van rundersperma bediening van landbouwmachines reiniging en klein onderhoud van gebouwen en machines

• • • •

, 7 9 1 € ALL-IN

RIJKLAAR

NU € 9.250,Suzuki Alto Celebration

OP=OP!

Functie-eisen flexibel zijn en goed in teamverband kunnen werken zeer accurate werkhouding ervaring in het werken met rundvee affiniteit met en interesse in de rundveeverbetering is een pré

Leverbaar in de metallic kleuren: Arctic White, Midnight Black, Paradise Blue Pearl, Glistening Grey

Voor informatie: tel. 077 - 358 67 89

Rijklaar normaal € 11.250,- Nu bij Deinum rijklaar € 9.250,-

• • • •

Sollicitaties graag richten aan: K.I. SAMEN b.v. t.a.v. dhr. M. Vaessen, Postbus 7171 5980 AD Grashoek of via e-mail: [email protected]

Zeer riant uitgerust met onder andere: Airco • 14” Lichtmetalen velgen • Luxe stootlijsten • Stuurbekrachtiging • Elektrische ramen voor • 5 deuren • Centrale portiervergrendeling met afstandsbediening • In hoogte verstelbaar stuurwiel • Radio/CD/mp3 • Airbags • Metaalkleur • Bumpers in carrosseriekleur • In delen neerklapbare achterbank (50:50) Kenteken 2015!

OP=OP! Uw voord¤¤l

€ 2.000,-

De fraai vormgegeven Alto behoort tot één van de zuinigste auto’s in zijn klasse. Brandstofverbruik: 2004/3/EC (benzine), ECE 101R-00: 4,1 l/100 km, 24,4 km/l, CO2-uitstoot: 94 g/km. Alle prijzen zijn geadviseerde verkoopprijzen (voor a˹evering importeur), incl. BTW/BPM, kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. *Private Lease: all-in per maand, 48 maanden, 10.000 km per jaar en 12 schadevrije jaren. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

T +32 (0)50 223 140

[email protected]

www.ki-samen.com

K.I. S A M E N De praktijk bewijst ‘t!

Autobedrijf Deinum B.V.

De Sondert 5 • 5928 RV Blerick • (077) 382 00 00 voor meer informatie: www.deinumvenlo.nl

Restaurant - partycentrum

OPEN AVOND

De Flierenhof

30 januari, 19.00-21.00 uur

Niekée

Stichting Onderwijs Midden-Limburg is vorig jaar met een groep leerlingen het meest bijzondere schooltype van Nederland gestart. Van vmbo tot en met VWO. Tweetalig. De ideale school is een mix van Leren, gebaseerd op de Efteling, een nieuwe schoolorHarvard University, ganisatie. Geen een boeddhistisch klooster, vakken, klaslokalen. een marktplein Maar diplomagaranen een atelier.” tie en elke leerling een eigen leerroute. ri Leren, waarbij de a ru eigentijdse leerling b fe 2 . volledig aan bod t 1 g PO lich komt. Zit je in groep 8, a N en r d n hebben jij en je p Zo o Teg uu ouders lef? 5 ro 1.0 Kom dan met je p v 2 ouders naar de Open Avond. Leren met de iPad, chromebook en mobiel in een fascinerende leeromOntdek de verwonderende geving. Agora, waar het verschil tussen wereld school, thuis, op van Niekée en straat en het virtuele Agora milieu verdwijnt. Oranjelaan 300 Roermond

www.niekee.nl

Agora

www.agoraroermond.nl

Uw gastheer: Peter Janssen Cateringservice, Onderste Horst 1, Maasbree Tel. (077) 465 40 40 • www.deflierenhof.nl Openingstijden: maandag gesloten • vr. en za. v.a. 17.00 uur • zo. v.a. 11.00 uur • andere dagen op reservering

Medewerkers s+ASSAZWEMBAD s&RITUURZWEMBAD s4OEZICHTZWEMBAD s6ERHUURSKELTERS s%NTREECAMPING s2ECREATIEMEDEWERKER

De Leistert ontvangt jaarlijks vele gasten voor een heerlijke vakantie. Met het hele team aan medewerkers wordt in een open en informele sfeer gewerkt om gasten een onvergetelijke tijd te geven. Hierbij staat professionele gastvrijheid hoog in het vaandel. Voor seizoen 2015 zijn we op zoek naar diverse medewerkers, check voor vacatures WWW.LEISTERT.NL/VACATURES

Zeer scherpe all-in prijzen voor bruiloften en verjaardagen onbeperkt eten en drinken voor € 29,95 p.p. (tijden in overleg)

een weekendhulp vanaf 18 jaar Interesse? Stuur dan je sollicitatie met CV naar Tankstation Garagebedrijf Mertens BV t.a.v. Frank Mertens Molenstraat 87 - 5988 NS Helden of mail naar [email protected]

Molenstraat 87 - 5988 NS Helden - T (077) 307 15 28 (Tankstation) - T (077) 307 56 99 (Garage) 

F I T N E S S A P P A R A T U U R Ⱦ &URVVWUDLQHUV Ⱦ+RPHWUDLQHUV  Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ -15% Ⱦ5RHLWUDLQHUVȾ.UDFKWVWDWLRQV 



P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

9$.$17,(.5$&+7(1 *(=2&+7

Brunchen Iedere zondag (reserveren) Dinchen v.a. 15 pers. (alleen op reservering)

Wij zoeken voor ons Total tankstation: TANKSTATION EN GARAGEBEDRIJF

Niekée staat bekend om haar bijzondere open avonden. Verbazing, verwondering, beleving vormen de basis van het Niekée-leren. Die elementen zul je aantreffen bij een reis door de“amazing “ world” van Niekée. Niekée is een spraakmakende vernieuwingsschool, waar het uitgangspunt is leerlingen voor te bereiden op de onzekere wereld van de 21ste eeuw. VMBO-basis-kadergemengd -theoretisch. Dat onderzoeken van de wereld doe je met een iPad die je van school krijgt. Niekée kent nauwelijks “schoolse” vakken. Toch slaagden alle 126 eindexamenkandidaten in 2014. We hopen dat je de reis door de wondere wereld van Niekée komt ondernemen.

Maandmenu januari: • Bloemkoolsoep • Varkenshaasje roomsaus • IJs of koffie € 17,50 p.p.

Verberne Gronden Sloopwerk Gebruikte bouwmaterialen tegen aantrekkelijke prijzen Neerkant - Tel. (077) 466 17 48 Beringe - Tel. (077) 307 86 09

28 Maart 2015 Kazerneterrein Venlo- Blerick

Meer info en Kaartverkoop op www.knalpop.nl Knalpop wordt mede mogelijk gemaakt door:

HELDENSEDIJK 5 | 6088 NT ROGGEL | 7 0475 49 30 30

www.graphic-mail.nl

woensdag 21 januari 2015

Pagina 21

TTC Panningen `74:

Geslaagd LK-tafeltennis in Panningen Klasse 1. Yi, Emile // Eijkenboom, Max (Sittard BKS) Hoofdtoernooi Jeugd Enkel Topklasse A 1. Heesbeen, Dani (Kluis) Hoofdtoernooi Jeugd Enkel Topklasse B 1. Schumans, Thijs (Kluis) Hoofdtoernooi Jeugd Enkel 1e Klasse A 1. Jaeken, Bjorn (Zuiderhuis Megacles) Hoofdtoernooi Jeugd Enkel 1e Klasse B 1. Veldhoven, Robin van (Zuiderhuis Megacles) Hoofdtoernooi Jeugd Enkel 2e Klasse A 1. Haas, Thimo (Lybrae Heerlen) Hoofdtoernooi Jeugd Enkel 2e Klasse B 1. Harmse, Nicky (Brunssum) Hoofdtoernooi Jeugd Enkel 3e Klasse A 1. Lommen, Daantje (Tegelen) Hoofdtoernooi Jeugd Enkel 3e Klasse B 1. Engels, Pepijn (Red Stars) Hoofdtoernooi Jeugd Enkel 4e Klasse A 1. Munckhof, Lars van den (Armada) Hoofdtoernooi Jeugd Enkel 4e Klasse B 1. Lamers, Casper (Kerkrade ‘68) Hoofdtoernooi Jeugd Enkel 5e Klasse A 1. Wittens, Esmay (Panningen Einduitslag LK Jeugd 2015 Hoofdtoernooi Jeugd Dubbel ‘74) Hoofdtoernooi Jeugd Enkel 5e Topklasse 1. Coumans, Benoit // Heesbeen, Klasse B 1. Duijkers, Kevin (Armada) Dani (Kluis) Hoofdtoernooi Jeugd Dubbel 1e Einduitslag LK Senioren 2015 Klasse 1. Lenaers, Wouter // Veldhoven, Hoofdtoernooi Senioren Dubbel Robin van (Zuiderhuis Megacles) Topklasse Hoofdtoernooi Jeugd Dubbel 2e 1. Thijssen, Tom // Bosch, Robert van den (Red Stars) Klasse 1. Laumen, Jasper // Berben, Bar- Hoofdtoernooi Senioren Dubbel 1e Klasse ry (Wijzenbeekkleding/Westa) Hoofdtoernooi Jeugd Dubbel 3e 1. Pluymen, Michl // Hoeksema, Ren (Sittard BKS) Klasse 1. Vijgen, Daphne// Verbruggen, Hoofdtoernooi Senioren Dubbel 2e Klasse Galith (Brunssum) Hoofdtoernooi Jeugd Dubbel 4e 1. Baetsen, Chris // Steeghs, Dr‚ (Leudal) Klasse 1. Dierx, Robin // Janssen, Femke Hoofdtoernooi Senioren Dubbel 3e Klasse (Zuiderhuis Megacles) Hoofdtoernooi Jeugd Dubbel 5e 1. Vos, Pollo // Willems, Peter (El-

sloo ‘72) Hoofdtoernooi Senioren Dubbel 4e Klasse 1. Naryapragi, Remzi // Otten, Johan (Donderberg) Hoofdtoernooi Senioren Dubbel 5e Klasse 1. Marx, Frans // Schouteten, Leo (Elsloo ‘72) Senioren Dubbel 6e Klasse (Poule) 1. Lormans, Annelies (Panningen ‘74) // Heussen, Sjra (Zuiderhuis Megacles) Hoofdtoernooi Senioren Enkel Topklasse 1. Alberts, Rino (Wijzenbeekkleding/Westa) Hoofdtoernooi Senioren Enkel 1e Klasse 1. Krzyzanek, Michal (Panningen ‘74) Troosttoernooi Senioren Enkel 1e Klasse 1. Huijnen, Martin (Wijzenbeekkleding/Westa) Hoofdtoernooi Senioren Enkel 2e Klasse 1. Crommentuyn, Marlie (Destatec) Troosttoernooi Senioren Enkel 2e Klasse 1. Lutt, Sander (Elsloo ‘72) Hoofdtoernooi Senioren Enkel 3e Klasse 1. Renkens, Roy (Kerkrade ‘68) Troosttoernooi Senioren Enkel 3e Klasse 1. Houx, Rik (’t Belke) Hoofdtoernooi Senioren Enkel 4e Klasse 1. Lemmens, Lou (Swift ‘36) Troosttoernooi Senioren Enkel 4e Klasse 1. Raeven, Roy (Elsloo ‘72) Hoofdtoernooi Senioren Enkel 5e Klasse 1. Eekeren, Joris van (Panningen ‘74) Troosttoernooi Senioren Enkel 5e Klasse 1. Gijsen, John (Helden ‘67) Hoofdtoernooi Senioren Enkel 6e Klasse 1. Heussen, Sjra (Zuiderhuis Megacles) Troosttoernooi Senioren Enkel 6e Klasse 1. Leijser, Wim (Helden ‘67)

Eerste plek Daantje Lommen op LK

TTV Koningslust

PEEL EN MAAS - Afgelopen weekend waren in Panningen de Limburgse Kampioenschappen tafeltennis. Voor de 6e keer op rij georganiseerd door TTC Panningen `74. Behalve de vele vrijwilligers zijn er dit jaar ook nog eens 4 spelers van TTC Panningen `74 Limburgs kampioen geworden. Op zaterdag waren het 199 spelers bij de jeugd die werden verdeeld over 6 verschillende klassen. In de 3e klasse ging de finale tussen Daantje Lommen (TTC Tegelen) en Len Schoemakers (TTV Helden `67), beiden uit Panningen. Daantje won met 3-1 die finale. In de 5e klasse bereikten 2 spelers van TTC Panningen `74 de finale. Esmay Wittens won die finale van Sven Strijbos. Op zondag was het de beurt aan de senioren met 229 deelnemers die werden verdeeld over 7 klassen. In de 1e klasse werd Michal Krzyzanek Limburgs kampioen, Joris van Eekeren eiste de titel voor zich op in de 5e klasse en Annelies Lormans won het dubbelspel in de 6e klasse. Een unieke prestatie voor TTC Panningen `74 die door zoveel vrijwilligers deze Limburgse Kampioenschappen mogelijk hebben gemaakt en daarbij ook nog eens 4 spelers die Limburgs kampioen zijn geworden.

PANNINGEN - Afgelopen zaterdag deed Daantje Lommen uit Panningen mee aan de Limburgse kampioenschappen tafeltennis. Ze speelde in de 3de klasse. Om 9.00 uur begon ze in haar enkel poule waar ze een 2de plek behaalde. Rond 11.30 uur begon Daantje met haar teammaat Danique (Tegelen) een mooie dubbel party. Daar wisten de meiden een 1e plek te winnen. Na deze wedstrijd begonnen de enkels weer met een tussenronde. En ook daar wist Daantje haar 1e plek te behouden en dus door naar de volgende ronde. Na die spannende tussenronden begon de dub-

bel weer. Maar het was zwaar, ondanks dat hebben ze mooie wedstrijden laten zien. Het werd spannend, maar toch wisten de tegenstanders hun plek te behouden. Helaas voor Daantje en Danique geen finale. Daantje moest zich weer klaar maken voor haar enkel spel en wist haar plaats te behouden met 3-2 in het spel, dus door naar de finale. Om 18.00 uur begon de finale tegen Len Schoenmakers uit Helden. Wat was het spannend. Een mooie spannende finale werd met 3-1 gewonnen en daardoor kan Daantje Lommen zich Limburgse kampioen in de 3de klasse enkel noemen.

KONINGSLUST – Uitslagen Recreanten Koningslust 1 – Armada 4.... 6-4 In Horst won Armada 4 met 6-4. Nu waren de rollen omgedraaid. In een spannende wedstrijd trok Koningslust met dezelfde cijfers aan het langste eind. Leo Vullings zat met een rugblessure aan de kant. Peter Verhaegh werd voor het eerst in 2 seizoenen weer eens van stal gehaald. Hij won 1 partij bovenin. Jos Berkers won 2 keer. Het dubbel ging in 5 spannende games naar Armada. Op positie CD bleef Ans Smits knap ongeslagen. Samen met John van Mullekom tekende ze ook voor de dubbelspel winst. In het enkelspel kwam hij in veel games net tekort. Panningen 4 – Koningslust 2 3-7

LK kampioenen bij TTC Panningen ‘74

PANNINGEN – Op de foto van links naar rechts de LK kampioenen van TTC Panningen `74: Michal Krzyzanek (kampioen 1e klasse), Annelies Lormans (kampioen 6e klasse dubbel), Esmay Wittens (kampioen jeugd 5e klasse) en Joris van Eekeren (kampioen 5e klasse).

+DQGEDO Bevo Hc PANNINGEN Programma. Zaterdag 24 januari 12.00 Dames F 2 – Dames F 1 12.50 Dames E 1 – Heren E 2 13.35 Dames D 2 – Ospel/Merefeldia D 1 14.20 Dames C 2 – Blerick C 2 20.00 Dames 1 – SEW Westfriesland DS 2 20.00 Initia Hasselt 1 – Heren 1 10.00 Vlug en Lenig HD 1 – Heren D 1 13.50 HandbalVenlo B 2 – Dames B 2

15.15 Maasgouw E 1 – Dames E 3 16.10 Maasgouw D 2 – Dames D3 17.00 Maasgouw C 1 – Dames C1 16.20 Swift 2000 HB 1 - Heren B1 19.00 Zwart Wit HS 2 – heren 3 Zondag 25 januari 12.00 Dames A 1 – Vlug en Lenig A 1 13.15 Dames 2 – Vios DS 1 15.00 Heren 2 – WHC HS 1 11.50 Swalmen DS 1 – Dames 3 12.10 Swift Arnhem DB 1 – dames B 1 15.30 Vios HC 1 – Heren C 1 17.00 Marsna DA 1 – Dames A 2 12.15 Hercules D 2 – Dames D 4

%DGPLQWRQ Badminton Helden PEEL EN MAAS - Afgelopen week speelde Helden 1 maar liefst 2 competitieve wedstrijden. Woensdag won de jeugd tegen Velden met 3 – 5. Afgelopen zondag speelde ze gelijk met 4 – 4 tegen Venray. Woensdagavond spelen de senioren uit tegen BC Venlo. Wat betreft de dubbelkampioenschappen voor de heren A poule, er moeten nog een aantal wedstrijden gespeeld worden. De prijsuitreiking zal naar alle waarschijnlijkheid begin februari zijn. Dan zal ook de inschrijving voor het enkelkampioenschap van start gaan.

$WOHWLHN Atletiek Helden PEEL EN MAAS - Afgelopen zaterdag en zondag vond de Abdijcross plaats in de bossen rond de abdij van Kerkrade. Tevens gold deze wedstrijd als NK cross. 5 Atleten van Atletiek Helden waren van de partij maar konden helaas geen rol van betekenis spelen in dit sterke nationale veld. De uitslagen: JB 4600m: 48e Guus Heijnen 18:40, Korte cross 2600m: 51e Luke Heijnen 9:44, 53e Joost Blokland 9:52. Lange cross 7400m: 15e Jolanda Verstraten 30:43, 6e Nico Verstraten 33:04.

Vorkmeer Peel & Maas Ons uitgangspunt? Dat ieder mens op de eerste plaats zelf verantwoordelijk is voor de kwaliteit van zijn of haar leven en leefomgeving. Waar nodig steken we een handje toe. Enerzijds informeert, adviseert en verleent Vorkmeer hulp op aanvraag van een individuele burger. Anderzijds ondersteunen we burgerinitiatieven indien nodig.

februari t/m juni en dat u eventueel kunt invallen op donderdagmiddag. Heeft u interesse neem dan contact op met de Wegwijzer. CURSUSSEN IN HET ACTIVITEITENCENTRUM Er gaan diverse cursussen van start. Op onze vernieuwde website kunt u de brochure downloaden met het complete aanbod. Neem gerust een kijkje!

Hier leest u waar we zoal mee bezig zijn en waar u wellicht een bijdrage aan kunt leveren. Heeft u vragen of ideeën, neem gerust contact KIES; KINDEREN IN ECHTSCHEIDING met ons op. SITUATIES Zijn jouw ouders gescheiden, kort of lang geleVORKMEER 25 JAAR! den? Wil je leren er beter mee om te gaan? Kan Vorkmeer bestaat 25 jaar. Op 8 januari gaven je er al goed mee omgaan en heb je tips om Marius Janssen en Henny Jans-Beken een inter- andere kinderen te helpen, geef je dan op voor view op radio Peel en Maas over dit jubileum KIES. Want KIES helpt! Bij voldoende aanmelen hoe we aandacht gaan geven aan ons 25 dingen gaat er een KIES-groep van start voor jarig bestaan. Op de vernieuwde website van kinderen van 8 tot en met 12 jaar. Aanmelden Vorkmeer en de Facebookpagina kunt u zien kan via de Wegwijzer of via welke activiteiten u kunt verwachten. Ook in [email protected]. Aan deelname de lokale krantjes zal hierover vanaf februari zijn geen kosten verbonden. nieuws te lezen zijn. WEERBAARHEIDSTRAININGEN ALGEMEEN MAATSCHAPPELIJK WERK Op korte termijn gaan we weer van start met In een mensenleven kan vaak van alles ge- enkele weerbaarheidstrainingen/trainingen beuren. Allerhande situaties kunnen ontstaan rondom sociale vaardigheden. We starten o.a. waardoor je het eventjes niet meer weet of in februari een groep voor kinderen in de leefniet weet wat te doen in een bepaalde situ- tijd van 9-12 jaar. Er is nog plek in deze groep. atie. Je kunt hiervoor terecht bij het algemeen Ook voor overige leeftijdsgroepen (5-9, 12-16, maatschappelijk werk. Wij bieden professio- 16-23, 23+) kunt u bij ons terecht via nele hulp aan mensen die uit evenwicht zijn [email protected] of telefonisch bij de geraakt. Je kunt met ons in vertrouwen praten. Wegwijzer. Er zijn geen kosten verbonden aan Vanuit onze kennis en ervaringen helpen wij u deze trainingen. weer op weg. Dit kan alleen, maar ook kunnen wij hierin samenwerken met uw omgeving of DE WEGWIJZER: VOOR INFO & ADVIES met andere organisaties. U kunt met ons con- Heeft u vragen of wilt u meer informatie? Dan tact opnemen via de Wegwijzer of via Vele Han- kunt u terecht tijdens het inloopspreekuur van den bij de gemeente Peel en Maas, de Wegwijzer bij Vorkmeer. Deze is van maan(077) 306 66 66. dag t/m vrijdag van 9.00 - 12.00 uur, Ruijsstraat 20 te Panningen. U kunt ook telefonisch conVRIJWILLIGER GEZOCHT: tact opnemen via (077) 308 25 65 of een email BELASTINGSERVICE VORKMEER sturen naar [email protected]. Wij zijn Vorkmeer is op zoek naar een vrijwilliger met ook te vinden op Facebook en Twitter (@wegervaring in belastingaangiftes die ook goed wijzer_VM). op de hoogte is van toeslagen. De vrijwilligers van de belastingservice van Vorkmeer verzorgen voor mensen met een minimum inkomen de belastingaangifte of bieden ondersteuning bij andere belastingvragen zoals toeslagen en heffingskortingen. Van belang is dat u beschikbaar bent op maandagmiddagen van medio

Audi A3 1.6i Ambition Buss.Edition...............2009 Daihatsu Cuore Trend 1.0i.............................2008 Daihatsu Sirion2 1.3i Prestige airco ..............2006 Fiat Punto 1.2i ELX........................................2001 Ford Focus WG 1.6i Futura Wagon...............2005 Ford Mondeo HB 2.0i Trend..........................2007 Hyundai Getz HB5 1.1i Active......................2009 Hyundai Atos 1.1i Active Cool.......................2006 Hyundai IX35 2.0i Life....................................2010 Kia Rio HB5 1.2i Plus Pack ...........................2013 Kia Cee’d SW 1.4i Comfort Pack ..................2011 Kia Sportage 1.6i Super Pack .......................2012 Kia Carens LX airco 1.8i................................2003 Nissan Qashqai 1.6i Acenta ..........................2011 Mazda 2 HB5 1.3i S ......................................2010 Mazda 2 HB5 1.3i Bi-fuel GTM .....................2012 Mazda 2 MPV Exclusive airco 1.4i ................2005

14.895 4.895 5.845 1.895 5.795 8.695 6.695 3.945 16.895 12.640 12.895 23.895 2.995 16.895 9.695 12.945 5.445

Mazda 3 HB5 1.6i Touring.............................2003 Mazda 3 HB5 1.6i Limited Edition.................2011 Mazda 5 1.8i TS airco....................................2010 Mazda 6 HB5 2.0i GT-M Line........................2012 Mazda MX-5 Special version 1.8...................2013 Mazda CX-5 2.0i TS ( Geremd 1.800kg ).......2012 Peugeot 107 HB5 1.0i Urban Move ..............2011 Peugeot 3008 1.6i ST....................................2009 Seat Altea XL 1.6TD Style ( diesel )...............2010 Suzuki Swift HB5 1.2i Comfort......................2013 Toyota Avensis WG 2.0i Dynamic .................2010 VW Jetta 1.2Tsi Comfort Line .......................2011 AUTOMAAT Daihatsu Sirion airco 1.3 ...............................2005 Hyundai Atos Prime 1.1i ...............................2005 Mazda 3 HB51.6i Executive ..........................2006 Renault Twingo HB3 1.2i ..............................2002

4.445 15.795 16.395 21.795 28.895 25.695 6.995 14.895 11.945 12.940 15.845 14.895 5.845 3.795 8.445 1.295

Wij zijn op zoek naar collega’s:*

een FT zelfstandig elektricien een FT zelfstandig loodgieter Voor info bel (077) 351 22 18 * Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie stellen wij niet op prijs.

Sanitair • Bad en douche • Wellness

Elektro

• Zorgsystemen • Beveiliging • Zonnepanelen • Domotica

Verwarming

• Centrale verwarming • Warmtepompen

Slootsekuilen 3, 5986 PE Beringe

Voor onderhoud en reparatie bent u bij ons aan het juiste adres

Houbenslag 2 • Panningen • T 077-307 58 81 www.wilmsinstallatie.nl

Shoppingcenter ‘t Loon Heerlen Tel. 045-560 61 11 · www.karnevalswierts.com OPENINGSTIJDEN: Ma 12 – 20 uur · Di – Vr 9 – 20 uur, Do 9 – 21 uur · Za 9 – 17 uur, Zo 10 – 17 uur

Tegelvloeren Badkamer en wc renovatie - Erkende VT wonen Dealer, tegels in onze showroom te bezichtigen - Meer dan 60 soorten houtstructuur - Slopen van bad en inloopdouche maken - Leggen en zetten van alle soorten tegels

Tegelwerken P. Slaats Dorpsstraat 35 5758 AN Neerkant

Tel: (077) 466 32 52 Fax: (077) 466 35 25 [email protected]

Elke dag open vanaf 10.00 uur, zaterdag vanaf 9.00 uur. Vrijdag koopavond tot 20.00 uur, woensdag gehele dag gesloten!

www.slaats-tegelwerken.nl

TE KOOP

Meubelstoffeerderij voor bedrijf en particulier Het adres voor het herstofferen van uw meubels Kieenweg 10 - 5991 EK Baarlo Tel. 06-24172794 [email protected]

BosBouw Aannemersbedrijf BosBouw vof Oude Heldenseweg 17 5993 RA Maasbree telefoon [077] 465 71 15 fax [077] 465 71 14 voor al uw kleine aannemingen, reparaties en onderhoudswerkzaamheden

Moderne vrijstaande woning op een A+++ locatie en op een kavel van 680 m2 (Roggelseweg 42, Helden) Bwjr 1978 - opknapper Interesse? FF langsrijden? Afspraak maken? Bel 06-81270367 Wij bepalen samen de prijs. Géén makelaar. Dus... geen onnodige extra kosten.

timmerwerk metselwerk tegelwerk straatwerk beglazingen

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een melkveehouderij Locatie: Maatschap Vullings, Driekooienweg 11, 5977 NJ Evertsoord Datum besluit: 15 januari 2015 Zaaknummer: 2014-1297 2. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een varkenshouderij Locatie: C. en C. Ketelaars-van Gestel, Schorfweg 1, 5986 NZ Beringe Datum besluit: 15 januari 2015 Zaaknummer: 2012-0514 +HWGHÀQLWLHIEHVOXLWLVWHQRS]LFKWHYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWQLHWJHZLM]LJG Inzage De besluiten en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 21 januari 2015 t/m 3 maart 2015: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, +31 43 389 76 49. - in het gemeentehuis van voor 1 Horst aan de Maas voor 2 Peel en Maas, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/ vergunningen. Rechtsbescherming - Iedereen kan over het ontwerpbesluit 1 van 21 januari 2015 t/m 3 maart 2015 schriftelijk of mondeling zienswijzen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u voor 24 februari 2015 contact op te nemen met tel. +31 43 389 76 49. - Tegen het besluit 2 kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit. Beroep instellen kan van 22 januari 2015 t/m 4 maart 2015 tegen betaling van de verschuldigde JULIÀHUHFKWHQELMGH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWH2SGH]HSURFHGXUHLV de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het beroepschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, de datum, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep (motivering). Het beroepschrift PRHW ZRUGHQ JHULFKW DDQ 5DDG YDQ 6WDWH$IGHOLQJ EHVWXXUVUHFKWVSUDDN 3RVWEXV   EA Den Haag. Als u een beroepschrift heeft ingediend, kunt u tevens de Voorzitter van de Afdeling EHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWHYHU]RHNHQHHQYRRUORSLJHYRRU]LHQLQJWHWUHIIHQ9RRU PHHULQIRUPDWLHYHUZLM]HQZLMXQDDUGHLQWHUQHWSDJLQDYDQGH5DDGYDQ6WDWHwww.raadvanstate.nl. Informatie Vergunningen: tel. +31 43 389 76 49

%(67(



.223

onsu Bron: C

menten

gids ja n

uar i 20

15

Witte wijn Zuid-Afrika 1 L

3.

29

:((.(1' 9225'((/

Zuid-Amerikaanse entrecote*

Runderhamburgers* 4x 100 g

2x 200 g

vr - zo

2 STUKS

5.99

VRG/2015/4 KIJK VOOR ALLE PROVINCIALE MEDEDELINGEN OP WWW.LIMBURG.NL/BEKENDMAKINGEN

Ambachtelijk vloerbrood*

vr - zo

4 STUKS

1.89

Erwtensoeppakket*

Spelt of haver, 400 g

vr - zo

vr - zo

1.49

0.89

Alle zorgverzekeraars Altijd de maximale vergoeding

Broccoli* 500 g

OELIN UIT DE K

G

vr - zo

0.59

Nu ook bij CZ, Ohra en Delta Lloyd

* Aanbiedingen geldig van 23 t/m 25 januari.

nieuws voor u. Als u dat toestel aanschaft bij Schoonenberg,

Yoghurtdrink

krijgt u gegarandeerd de maximale vergoeding* van uw zorg-

Aardbei of perzik.

alles vergoed. Ongeacht wie uw zorgverzekeraar is.

v an 1.39

1.29

Schoonenberg heeft namelijk contracten gesloten met alle zorgverzekeraars, inclusief CZ, Ohra en Delta Lloyd. Kom dus snel langs en probeer kosteloos een van de allernieuwste

Nasi en bamiof macaroni en spaghettigroenten

vr - zo

0.69

35,-69(5/$*,1*(1

Bent u toe aan een nieuw hoortoestel? Dan hebben we goed

verzekeraar. Met een aanvullende verzekering krijgt u mogelijk

Groentemix*

Appelmoeskuipjes

Multipack chips

v an 1.99

1.79 Kauwgom

hoortoestellen uit.

v an 1.85 U bent van harte welkom bij:

Schoonenberg Panningen Raadhuisplein 3, tel. (077) 307 61 53

*Vergoeding geldt bij minimaal 35dB gehoorverlies.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

1.69

v an 1.99

1.89

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Elke zondag open www.interchalet.nl

! g n i m i u r p O HARDHOUTEN MULTIPLEX

22,95

9,

9pe5r plaat

- Hoogwaardige kwaliteit - Zowel binnen als buiten toepasbaar - Afmeting: 244 x 61 cm - Dikte 12 mm

r! Nergens goedkope

Opruiming! DE HELFT VAN DE HELFT OP VERLICHTING* * Op de bovenverdieping bij verlichting 50% extra korting op alle geel gestickerde outlet-artikelen.

15%

korting

15% KORTING OP ALLE VOORRAAD MDF BINNENDEUREN, TEVENS 15% KORTING OP BIJPASSEND GLAS

RADIAAL VERSTEKZAAG MET ONDERSTEL 1400 Watt

149,95

99, nú

89,

95

95

x Giant GRATIS Altrew .v. € 48,t. ap ishoudtr

hu

ALTREX DOUBLE DECKER

30%

korting

NU OP ALLE VRIJETIJDSKLEDING VAN BJÖRNSON EN KJELVIK 30% KORTING

Een lichtgewicht trap. Bij uitstek geschikt voor huishoudelijk werk. - 5 treden - 5 jaar garantie maandag - vrijdag 9.30 - 21.00 uur zaterdag 9.00 - 18.00 uur zondag 11.00 - 17.00 uur

306 8

3068

Witveldweg 100, 5961 ND Horst, T 077 399 93 33, interchalet.nl Januariadv nr1 2015. Prijzen zijn excl. evt. verwijderingsbijdrage. Actieartikelen zijn geldig - tenzij anders aangegeven - t/m zondag 1 februari en zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en/of zetfouten voorbehouden.

woensdag 21 januari 2015

Pagina 25

GV Concordia

PANNINGEN - Zondag 18 januari waren er competitiewedstrijden in Panningen tegen Christoffel Venray. Instap en pupil 1 waren aan de beurt. Zij hebben hun eerste wedstrijd geturnd dit seizoen. Eindstand: Concordia Panningen 201.250 Christoffel Venray 202.875.

Persoonlijke uitslag: 1. Joeske van Lent; 2. Mirre Vissers; 9. Randi Hunnekens; 10. Freya Peeters; 11. Aafke Brummans; 12. Nienke Steegs (2 toestellen geturnd). Ook de dames van de jeugd waren aan de beurt. Zij turnen samen een wedstrijd met de dames van HoSeMa. Voor

SSS Helden HELDEN - Op zaterdag had SSS een dubbele wedstrijd met 2 keuze teams. Team F bestaande uit: Lois, Mirthe, Anouk, Silke, Julia, Melanie en Kim en Konstantina mochten het opnemen tegen een team uit Horn. SSS Helden heeft gewonnen met 179,43 tegen Horn 179.18. Als hoogste 3 geëindigd waren: 3.Kim Banzinger, 5.Lois Bongaerts en 6.Anouk Hendrix. Het andere team suppl. D bestaande uit: Ruth, Romi, Nadine, Renske, Anne, Bette en Maureen mochten het ook

Ruime overwinning Olympia-dames in Sittard

hen is dit de tweede wedstrijd dit seizoen en de laatste wedstrijd tot de persoonlijke wedstrijden. Eindstand: Concordia Panningen 212.525 - Christoffel Venray 222.475. Persoonlijke uitslag: 3. Laury Theelen; 9. Marit Engelen; 11. Daantje van den Beuken.

Succes voor SSS in Ziekerzee

opnemen tegen Horn. De einduitslag was: SSS Helden 176.60 tegen Horn 172,13. Als hoogste 3 geëindigd waren: 1. Bette Hebben, 2. Ruth Steeghs en 4. Anne Martens. Op zondag was er in Kerkrade een wedstrijd te turnen door het verplichte team pupil 2 D1 uit poule C bestaande uit: Linda, Ilse, Pleun, Selina en Gwenn. SSS heeft 2 toestellen gewonnen maar verloor met 191.100 tegen 201.25. Als hoogste 3 geëindigd waren: 3. Linda Muysenberg, 5. Selina van Berlo en 6. Gwenn Bos. Inge Janssen

Derde plaats voor Danielle Lormans

eindelijk waren deze punten toch nog genoeg voor een 2e plek van Limburg. Op zondag mochten we weer richting Ziekerzee, maar nu met senior divisie 2 Linda Verboeket. Zij begon bij vloer en behaalde daar het hoogste vloerpunt van Limburg. Op brug ging het jammer genoeg mis. Uiteindelijk werd Linda 6e van Limburg, goed voor doorstroming naar kwartfinale NK.

*LOGH

5XLWHUVSRUW

Danielle Lormans (rechts) op het erepodium mat, dit kost haar één heel punt! De tweede sprong herstelde ze zich goed en behaald uiteindelijk een gemiddelde van 11.600. Als laatste werd haar brugoefening op ‘safe’ geturnt zodat de oefening in ieder geval zonder vallen of stoppen geturnt kon worden. Met een puntentotaal van 42.300 behaalde ze een 3e plaats! Hiermee heeft ze zich geplaatst voor de kwart finales van het NK, de Limburgse finales op 28/29 maart en alle 4 de toestelfinales op 9/10 mei.

PEEL EN MAAS - Donderdag 22 januari wordt al weer de zesde wedstrijd met de luchtbuks geschoten. Tegenstanders zijn Sint Antonius & Sint Petrus uit Baarlo. De wedstrijd vind plaats in het clublokaal van Sint Lambertus in Helden en de buksen kunnen tot 19.30 uur worden ingeschoten.

St. Hubertus BERINGE - Donderdag 22 januari is er oefenen met luchtbuks schieten en kan er tevens geschoten worden voor de onderlinge competitie. Aanvang 19.00 uur. Donderdag 29 januari is de luchtbuks competitiewedstrijd in Grubbenvorst.

nog enigszins draaglijk maakte, maar bij 17-22 werd de wedstrijd d.m.v. enkele goede serves afgerond. De Panningse coach had de dames duidelijk gemaakt dat dit in de tweede set wel eens extra druk kon opleveren, maar niets was minder waar. Met wederom een hoofdrol voor Lorraine Korsten werd de set met 12-25 binnengehaald. In de derde set bleek dat het scorend resultaat van Lorraine zijn tol had geëist. Omdat de anderen te weinig scoorden, was de spelverdeelster genoodzaakt haar te veel aan te spelen en moest zij gewisseld worden om fit de vierde set weer in te gaan. Gelukkig werden de opdrachten perfect uitgevoerd en was de organisatie goed, met een hoofdrol voor de libero. Hierdoor had de coach weinig werk en trok het team ook deze

set met 15-25 naar zich toe. In de vierde set schrok VC Olympia toch wel, toen Sittardia zich met veel beleving op deze set stortte. Veel enthousiasme bracht dat Sittard, tot het 16e punt, steeds op voorsprong bleef. Pas bij 16-18 keek VC Olympia voor het eerst naar een voorsprong en met de hakken over de sloot werd dan ook het vijfde bonuspuntje binnengehaald. Omdat concurrent Budel twee sets inleverde staat VC Olympia nu alleen aan kop. Op zondag werd ook voor de eerste keer aangetreden in de bekercompetitie. Tegenstander was poulegenoot Fyrfad uit Maastricht. Met verschillende opstellingen, waarin iedereen speeltijd kreeg, werd een regelmatige 3-1 overwinning geboekt. Op naar de volgende ronde op zondag 29 maart.

19:00 Grashoek 3 – Asyerix 2 Programma 25 januari Nivo 4 9:30 Grashoek 1 – Asterix 1 10:30 Grashoek 1 – Set Up 1 Programma 27 januari 21:00 Accretos 1 – Grashoek 1 HELDEN - SSS Helden biedt 20:45 Avoc 1 – Grashoek 2 gymles aan, aan kinderen met een verstandelijke of lichamelijke beperking. Of aan kinderen die net wat meer aandacht PANNINGEN - Voor de uitslaen structuur nodig hebben. Het gen van afgelopen week, zie ook gymmen is in een kleine groep www.vcolympia.nl op ieder zijn eigen tempo. Het doel van de special gym is dat Programma de kinderen plezier krijgen en Woensdag 21 januari houden in bewegen. Hierdoor 19:30 VC Olympia DVT 2 - SV kunnen de kinderen meer zelf- Phoenix ‘75 DVT vertrouwen ontwikkelen en Zaterdag 24 januari beter bekend raken met hun li- 15:00 Grashoek MC 1 - VC chaam. Vanuit deze basis wordt Olympia MC 1 er gewerkt aan het verbeteren 13:00 BVC Holyoke MC 1 - VC van de motoriek en het uitbrei- Olympia MC 2 den van bewegingspatronen. 16:30 VC Olympia MB 1 - GrasIn de gymles wordt er gebruikt hoek MB 1 gemaakt van pictogrammen, 15:00 Ledub MB 3 - VC Olympia zodat iedereen begrijpt wat we MB 2 gaan doen in de gymles. Verder 15:00 Revoc/VCB JB 2 - VC is er ook de mogelijkheid om te Olympia/Ast/Peel JB 1 communiceren via Nederlands 19:00 VC Olympia DS 1 - Peelondersteund met gebaren. push DS 4........................................ Zoek jij nog een leuke vrije- 19:00 VC Olympia DS 2 - Civitijdsbesteding en vind je het tas DS 2 leuk om te bewegen en sporten 16:30 VC Olympia DS 3 - Grasin een gymzaal, dan kom eens hoek DS 2 een keer kijken naar gymles op 19:00 VC Olympia DS 4 - Peelwoensdag. We beginnen om push DS 7........................................ 16.15 uur met de les en zijn om 17:00 BVC Holyoke HS 1 - VC 17.15 uur klaar. Neem contact Olympia HS 1 op met Joyce Rutten, tel: 06- 16:00 SV Aspargos HS 2 - VC 21616944 of joy_1311@hotmail. Olympia/Asterix HS 2 com Zondag 25 januari 13:30 Peelpush N6 1 - VC Olympia N6 1 14:30 VC Olympia N6 1 - Peelpush N6 3 10:00 AV Flash N6 1 - VC Olympia N6 2 10:30HovocN63-VCOlympiaN62 09:30 VC Olympia N5 1 - IrmaProgramma 21 januari to VC Weert/VCB N5 1 21:15 Grashoek 3 – Phoenix 1 10:30 VC Olympia N5 1 - Fit & Programma 24 januari MC 15:00 Grashoek 1 – VC Fysio/VC Limac N5 1 10:00 VC Olympia N4 3 - HorOlympia 1 MB2 17:00 Grashoek 2 – HHC 2 nerhof/HHC N4 2 MB1 16:30 VC Olympia 1 – 11:00 VC Olympia N4 3 - BVC Holyoke N4 1 Grashoek 1 16:00 VC Kessel 1 – Grashoek 1 Woensdag 28 januari 16:30 VC Olympia 3 – Grashoek 19:30 VC Olympia DVT 1 - Civitas DVT 1 2

*\P

Special gym bij SSS

VC Olympia

PEEL EN MAAS - Op zaterdag mocht Inge Janssen naar Ziekerzee om daar haar 2e voorronde te turnen in Pupil 1 N2. Deze wedstrijd is bepalend voor doorstroming naar de kwartfinale van de landelijke. Inge turnde weer een erg mooie stabiele wedstrijd of vloer lukte weer een extra plusje de losse radslag. Jammer genoeg ging het rekstok wat minder daar mislukte de losom. Maar uit-

St.Leonardus

PANNINGEN - Zondag 18 januari ging de Panningse Danielle Lormans naar Zierikzee om de tweede plaatsingswedstrijd in de 2e divisie, senior te turnen. Danielle starte goed op balk, waar ze het beste punt van de dag neerzetten. Op vloer werd er netjes geturnt, al dacht de jury hier anders over. Er werden onderdelen niet getelt of afgewaardeerd waardoor er nog maar een 10.750 overbleef. Tijdens de eerste sprong ging Danielle de mist in en raakte met haar handen de

PANNINGEN - Hoe kwam dames 1 uit de startblokken na de klinkende overwinning vorige week op koploper Budel? De reis ging naar het zuiden waar het altijd pittige Sittardia de tegenstander was. Maar al snel was te zien dat de Olympiadames van plan waren de positieve lijn voort te zetten. In de eerste set ging het even gelijk op. Sittardia kon het tempo bijbenen en door enkele serve en passfouten kwam er een 10-10 stand op het bord. Vanaf dat moment ging het tempo omhoog en dat wisten de Sittardenaren niet bij te benen. In een mum van tijd stond er een 1120 stand op het bord en had de coach van de thuisploeg d.m.v. twee time outs geprobeerd zijn team weer op de rit te krijgen. Even liet VC Olympia de teugels nog vieren wat de stand

PSV De Cavaliers PANNINGEN - Vorig weekend tijdens Jumping Indoor Leunen voor pony’s behaalde Janine Maassen met Bockmann’s Ziza in de klasse DL een 4e prijs, met haar andere pony Bockmann’s Coco behaalde ze in de klasse DM een 1e prijs. Er werd dressuur gereden in de Mortel, hier behaalde Blanca Vaasen met haar pony Anjershof All in One in de klasse DB een 1e prijs. In de afsluitende finale behaalde Blanca Vaasen een 2e prijs. Het afgelopen weekend tijdens Jumping Indoor Velden behaalde Janine Maassen met Bockmann’s Ziza in de klasse DL een 3e prijs, met Bockmann’s Coco behaalde ze een 1e prijs in de klasse DM/DZ.

9ROOH\EDO

VC Grashoek

U hoeft niet meer te leven met pijn! Heeft u klachten als stress, vermoeidheid, artrose, een hernia, fibromyalgie, rugpijn of osteoporose? Dan biedt Andullatietherapie misschien wel de oplossing voor u! Wat is Andullatietherapie? Andullatietherapie is een natuurlijk hulpmiddel dat (pijn)klachten bij aandoeningen als rugpijn, stress, fibromyalgie, vermoeidheid en artrose vermindert. Er wordt bij deze vorm van therapie gebruik gemaakt van een innovatieve techniek waarbij de Andumedic, een matras uitgerust met infraroodwarmte en de nieuwste technologie inzake vibratiemassage, de spieren en bloedsomloop stimuleert.

Test de Andumedic vrijblijvend tijdens de pijnverlichtingsdagen. Om na te gaan of andullatie ook een oplossing kan bieden voor uw pijn, kan u deze volledig pijnloze behandeling gratis en vrijblijvend uitproberen tijdens de pijnverlichtingsdagen. In een kort gesprek zullen we nagaan welke klachten er bij u regelmatig de kop opsteken. Op basis hiervan kan onze adviseur ter plaatse een andullatiesessie opstarten die uw klachtenpatroon optimaal ondersteunt. U zal daarbij gedurende ongeveer 20 minuten kunnen genieten van

Henny Huisman:

“Andullatietherapie helpt bij mijn herstelproces” een heerlijk ontspannende en pijnverlichtende behandeling op de Andumedic.

Chronische pijn bestrijden van thuis uit. Let wel: een behandeling op de Andumedic zal uw pijn in de meeste gevallen verlichten, maar zal uw aandoening niet genezen. Meestal betreft het immers chronische aandoeningen zoals reuma, artrose of andere slijtageverschijnselen. U zal dan ook de beste resultaten behalen als u de Andumedic op regelmatige basis gebruikt, in uw vertrouwde thuisomgeving. Op die manier zal uw lichaam dagelijks de nodige ondersteuning krijgen en kan u uw chronische pijn het efficiënst onder controle krijgen.

S DE TIJDEN EN GSDAG ICHTIN L R E V PIJN IJVEND VRIJBL !! BEREN UITPRO

AANBIEDING

*Vraag naar de voorwaarden.

Meer informatie en getuigenissen van gebruikers van de Andumedic uit uw buurt vindt u op www.gezondheidswĎzer.nu

Specificaties Andumedic Ŷ Systeem met 21 High-Tech Motoren Ŷ 2 armsteunen met massage

D

oor mĎn pĎnklachten sliep ik erg slecht en was ik daardoor vaak erg

Ŷ LED-Control afstandsbediening

moe. MĎn pĎnklachten zĎn niet sterk verminderd maar door de ont-

Ŷ Nieuwste Andullation Software

spannende werking van de Andumedic, die ik voor het slapen gaan ge-

Ŷ Medisch voetkussen met infraroodwarmte

bruik, val ik veel beter in slaap en slaap vaak meer dan 6 uur door. Dat was

Ŷ Nekkussen met infraroodwarmte

voor het gebruik van de Andumedic vrĎwel onmogelĎk. Zelfs als ik nu een

Ŷ Balanskussen voor onder de benen

keer oversla kan ik nog steeds goed slapen.

ANNEKE VAN DER LAAN

Ŷ Geïntegreerde medische programma‘s

PIJNVERLICHTINGSDAGEN

BON GELIEVE DEZE BON INGEVULD MEE TE NEMEN

NAAR DE PIJNVERLICHTINGSDAGEN. Met deze bon ontvangt u een Andullatiesessie* afgestemd op uw klachtenbeeld.

Naam 1: ........................................................... Naam 2: ...........................................................

HELDEN 23-24-25 JANUARI WANNEER? Vrijdag

23-01-2015: 12:00-18:00 uur

Zaterdag 24-01-2015: 10:00-18:00 uur Zondag

25-01-2015: 10:00-18:00 uur

WAAR? Dorpscentrum Kerkeboske Aan de Koeberg 3 5988 NE Helden

*Bel voor een afspraak om wachttijden te voorkomen. Tel .076-532 90 50

Beschrijf uw klacht of aandoening:

............................................................................

............................................................................

*Goed voor u en uw partner.

woensdag 21 januari 2015

Pagina 27

Judoclub Helden bezoekt 6FKLHWVSRUW toernooi in Gemert

Kessels winnaar 2e avond BVS Toernooi

hun 5e competitiewedstrijd op de banen van Ons Genoegen Ysselstein. Aanvang 10.00 uur. Vrijdag 30 januari word op de eigen banen een vriendschappelijke wedstrijd verschoten tegen HELDEN - De 2e avond van het poule 2 was het spannend tot KONINGSLUST - Uitslag za- Heideroosje Heibloem. Aanvang BVS-toernooi was wederom de laatste wedstrijd. Uiteindelijk 20.00 uur. geslaagd. Het was volle bak, 8 haalde team Bureau B de finale. terdag 17 januari. teams gingen fanatiek de strijd In de finale was team Familie ’t Kogeltje 1 – HSV 1 827 – 827 met elkaar aan. Dit leverde Kessels de sterkste en won met Deze keer stond de derby tegen spannende en leuke partijen 30-22. Voor wedstrijdverslagen HSV uit Panningen op het programma. De vorige wedstrijd GRASHOEK - Zaterdag 17 ja- op. In poule 1 was team Familie kijk ook eens op: tegen HSV werd met vier ringen nuari werd het NK Indoor voor Kessels duidelijk de sterkste. In www.hbchelden.nl verschil verloren. Hierdoor wa- de Cadetten verschoten in Ysren onze schutters extra gemoti- selsteyn. Niek Verhaegh schoot veerd om te winnen. Na de eerste een goede wedstrijd, maar kwam doorgang werd al direct duidelijk uiteindelijk 2 punten tekort om dat het gelijk opging. Opvallend door te gaan naar de kwartfinale. was dat er bij beide teams onder Hij schoot 262 punten en werd het gemiddelde werd geschoten. 10e. Zondag 18 januari werd het Was het dan toch de extra span- NK Indoor voor de heren en daning? De puntentelling moest mes verschoten te Zoetermeer en dan ook uitkomst bieden. Nadat Jan Verhoeven had zich geplaatst alle kaarten waren gewaardeerd bij de heren recurve. Hij schoot en het wedstrijdformulier was een ongelukkige wedstrijd want ingevuld bleek dat beide teams in de 1e ronde schoot hij een mishetzelfde aantal ringen hadden ser en verloor met 103-114. De 2e geschoten en de wedstrijd in een ronde verloor hij met 113-114 pungelijkspel was geëindigd. ten en de laatste ronde schoot hij Manfred Boots was de hoogste 117-117 tegen Jan van Tongeren en schutter met een serie van 286 werd uiteindelijk 16e. Ook nam GRASHOEK - Tijdens de nieuwjaarsreceptie huldigde SV ringen. Niels Elbers schoot een Jody Vermeulen deel aan het NK Grashoek, v.l.n.r. op de foto, Lowie Timmermans (50 jaar), prima wedstrijd. Ondanks een in de klasse dames compound en Stanley Cuijpers en Henk van Oijen (beide 25 jaar). Hans afzwaaier kwam hij toch met se- zij verloor de bronzen wedstrijd Janssen (25 jaar) ontbreekt op de foto. rie van maar liefst 272 ringen uit met 6-4 en werd dus 4e. Vrijde baan. Ger Rongen schoot een dag 23 januari wordt de 5e 1-pijl serie van 271 ringen en Thijs Fleu- bondswedstrijd verschoten op de 2)KBO Helden 1,14-73,90.18 % ren schoot een serie van 270 rin- banen van De Schutroe te Horst, 3)De Maasoever Kessel 1,14gen. Beiden schoten onder hun aanvang 19.30 uur. Op zondag 25 67,89.31 % gemiddelde. Jo Rongen kwam januari schieten de aspiranten en Uitslagen Poule-B met een serie van 269 ringen uit cadetten hun 5e bondswedstrijd SBV Egchel 3-Leanzo Grashoek de baan. op de banen van Ons Genoegen 2,5-4 te Ysselsteyn, aanvang 10.00 uur. Senioren KBO De Ankerplaats Grashoek Meer info zie website: www.ovu- Zondag 25 januari 1-KBO Panningen 3,9-0 grashoek.nl 11.00 Koningslust 1 – Meterik 1 Leanzo Grashoek 2A-SB Oran11.00 Koningslust 2 – Sparta’18 3 je Meijel 1,5-4 PEEL EN MAAS - Uitslag 17 ja13.00 Koningslust 3 – Ko- BC Centraal Baarlo 2-KBO Benuari: ‘t Kogeltje.1 - HSV.1.......827 ringe 1,7-2 ningslust 4 – 827. Tijdens het vorige treffen Stand Poule-B werd er een krappe overwinning 1)KBO De Ankerplaats Grasbehaald met 4 ringen verschil hoek 1,14-82,92.16 % door ons team. Beide teams wa2)BC Centraal Baarlo 2,14ren benieuwd hoe het nu zou Senioren 69,89.00% uitpakken. Tijdens de wedstrijd Vrijdag 23 januari werd al duidelijk dat het weer PEEL EN MAAS - Zondag 18 19.45 Grashoek 1 - Grashoek 2 3)KBO Panningen 3,14-67,88.91 % spannend zou worden. Toen ook januari werd het 3e deel van de Zondag 25 januari nog bleek dat 4 van de 6 schutters competitie gezwommen in Ha- 12.00 Eindse Boys 1 - Grashoek 1 Uitslagen Poule-C KBO Beringe 2-KBO Helden onder hun gemiddelde had ge- elen. De beste dagprestatie werd Jeugd 2,6-3 schoten werd er uitgekeken naar geleverd door Robin Scheenen Zaterdag 23 januari SB Oranje Meijel 2-KBO Berinde puntentelling. De einduitslag op de 50 meter rugslag, zij verbe- 15.00 Grashoek B1 - Baarlo B1 ge 3,5-4 was een gelijkspel, iets wat zelden terde haar tijd met ruim 6 seconDe Maasoever Kessel 2-De voorkomt bij de schietsport. We- den. Zwaan Meijel 1,9-0 derom een echte derbywedstrijd. 2 Leden wisten 3 PR`s te zwemGaer Gedaon Baarlo 1-SBV KoHSV: Mark Beurskens 283, Ron men. Dat waren Siem van der Senioren ningslust 2,7-2 Burhenne 276, Sjaak Gommans Sterren op de 100 m schoolslag Zaterdag 24 januari SB Oranje Meijel 3-Leanzo en Patrick Niessen 268 ringen. (tevens op de 50m schoolslag 17.00 Egchel 1 – Belfeldia 1 Grashoek 3,7-2 tussentijd) en op de 50m rug- 17.00 Egchel 1 – Belfeldia 1 Stand Poule-C slag. Britt Korsten deed dit op de 17.00 Belfeldia 2 – Egchel 2 1)SBV Koningsl. 2,14-79,89.45 % 100m vlinderslag (tevens op de Maandag 26 januari 50m tussentijd) en een royale op 20.00 Selectie indoorsoccer 2)Gaer Gedaon Baarlo 1,1476,88.06 % de 200 m wisselslag (van 3.02.64 Dynamic Maasbree 3)KBO Helden 2,14-69,89.28 % naar 2.54.87). Er waren meer Voor meer informatie zie: Uitslagen Poule-D zwemmers met flinke verbe- www.svegchel.nl De Maasoever Kessel 4-BC CenKONINGSLUST - Dinsdag 13 ja- teringen. Sanne Delvaux (50m traal Baarlo 4,4-5 nuari werd er op de eigen banen rugslag), Michelle Kurvers (100m KBO Beringe 4-KBO Helden een vriendschappelijke wedstrijd vrije slag) en Rachelle Lokkart 4,5-4 verschoten tegen Gezellige Uren (50m vlinderslag) zwommen SBV Koningslust 3-De MaasoeBaexem. De Indianen schoten PR`s met een verbetering van ver Kessel 3,7-2 met 16 schutters een gemiddelde ruim 10%. Van alle 26 gezwomKBO Helden 3-Gaer Gedaon van 191,15 punten, terwijl Gezel- men nummers won het SwimteBaarlo 2,4-5 lige uren met 6 schutters een ge- am er 18. De andere 8 gingen naar middelde schoten van 203,2 pun- de rechtstreekse tegenstanders PEEL EN MAAS - Uitslagen en KBO De Ankerplaats Grashoek 3-KBO Panningen 4,1-8 ten en wisten daarmee te winnen. Eurode KZC uit Kerkrade en RZL standen week 3; ronde 14. De Maasoever Kessel 4-BC CenAaron Smets schoot 211 punten uit Haelen. Op diverse nummers Uitslagen Poule-A en Marijn van Lent schoot 200 waren de plaatsen 1, 2 en 3 vol- KBO Panningen 1-`t Paedje traal Baarlo 4,4-5 KBO Beringe 4-KBO Helden punten. Hoogste schutter en ledig bezet door het Swimteam. Baarlo 1,7-2 tevens hoogste senior was Ton Deze goede resultaten waren het Leanzo Grashoek 1-BC Centraal 4,5-4 Stand Poule-D Janssen met 216 punten. Hoogste weekend er voor ook al te zien Baarlo 1,5-4 jeugd was Aaron Smets met 211 op de LWK waar Swimteam als SBV Koningslust 1-SBV Egchel 1)SBV Koningslust 3,14-94,92.34 2e eindigde in het medailleklas- 1,4-5 punten. % Vrijdag 23 januari word op de sement. Het is nu even afwachten KBO Helden 1-SBV Egchel 2,9-0 2)KBO Helden 4,14-75,89.03 % banen van De Schutroe Horst de op welke plaats ons team lande- KBO Panningen 2-De Maasoe- 3)KBO Panningen 4,14-72,90.76 5e competitiewedstrijd 25m1pijl lijk staat na deze 3e dag. Alle uit- ver Kessel 1,9-0 % verschoten. Aanvang 19.30 uur. slagen en info zijn te vinden op Stand Poule-A Meer info: Zondag 25 januari schiet de jeugd www-swimteamhm.nl. 1)KBO Panningen 2,14-77,88.44 % www.sbbmaasenpeel.nl

SV ’t Kogeltje

OVU

Huldigingen SV Grashoek

Tim Cuppens in een grondgevecht. Foto Frans Manders PEEL EN MAAS - Zondag 18 januari stond het jaarlijkse judotoernooi in Gemert voor 30 judoka’s van Judoclub Helden op het programma. Bij de judoka’s tot twaalf jaar werd Kevin Janssen (-30 kg) eerste na vier overwinningen. Mark van Dijk (-60 kg) werd met dezelfde cijfers eerste bij de judoka’s tot vijftien jaar. De dag begon vroeg voor de judoka’s tot achttien jaar en hun coaches. Artoer Makartjan (-55 kg) sierde zijn verjaardag op met een tweede plek. Quinn Janssen (-55 kg) werd samen met Guus Manders (-55 kg) ingedeeld bij de -21 jarigen. Quinn werd tweede en Guus werd derde. Kyell Feller (-50 kg) werd na twee overwinningen en twee maal verlies derde. Tom van Dijk (-55 kg) en Sjors Peeters (-60 kg)misten net het podium. Bram Titulaer (-55 kg) won een maal en verloor twee wedstrijden. Jasper Oostinga (-66 kg) en Tim Cuppens (-55 kg) slaagden er niet in een overwinning te behalen. Bij de judoka’s tot vijftien jaar liet Mike Peters (-55 kg) zien in goede vorm te verkeren door drie maal te winnen en twee keer verlies.

Diego Coopmans (-55 kg) en Umberto Coopmans wonnen een wedstrijd en verloren er twee. Daan Smits (-34 kg) en Cas Janssen (-42 kg) misten het podium. Aron Theunissen (-34 kg) en Janine Janssen (-40 kg) wonnen een maal en verloren twee maal. Sjoerd Horvath (-46 kg) kon niet winnen. Bij de judoka’s tot twaalf jaar werd Noa Janssen (-28 kg) tweede na drie maal winst en drie maal verlies. Joyce Peters (-36 kg) werd tweede. Dali Lucker werd in dezelfde poule derde. Eefje Moors (-32 kg) toonde veel strijdlust en wist twee maal te winnen maar verloor ook twee wedstrijden. Brent Schuijers (-34 kg) draaide lekker maar miste de kruisfinales. Sara Theeuwen (-40 kg) won eenmaal en verloor twee keer. Suus Horvath kon in dezelfde poule niet tot winst komen. Lucas Colbers (-30 kg) won twee maal verloor twee maal. Marlouk Colbers (-24 kg) werd bij de judoka’s tot tien jaar tweede na drie keer winst en een verliespartij. Guus Smits (-34 kg) won twee keer en verloor twee keer. Jesse Timmermans (-34 kg) verloor twee keer. De Brentjes 27 5984 NV Koningslust T. (077) 306 10 25 M. 06-48265254

5

JUBILEUMACTIE 5 JAAR GIJSEN MAKELAARDIJ

Na enkele jaren te hebben gewerkt onder de RE/MAX luchtballon zijn wij 5 jaar geleden verder gegaan onder de naam Gijsen Makelaardij DIT WILLEN WE VIEREN MET EEN JUBILEUMACTIE VOOR VERKOPERS VAN EEN STARTERSWONING (VRAAGPRIJS MAXIMAAL € 250.000,-) De eerste 5 opdrachtgevers in 2015 voor de verkoop van een starterswoning ontvangen bij de definitieve verkoop van hun woning

een gratis tablet naar keuze t.w.v. maximaal € 500,- incl. btw wees er snel bij want op=op KIJK DUS SNEL OP:

www.gijsenmakelaardij.nl

9RHWEDO

GONA

HSV

=ZHPPHQ

Swimteam Helden-Mosa

SV Grashoek

SV Egchel

+DQGERRJ

De Indianen

%LOMDUWHQ

SBB Maas en Peel

op n a a t s n e g in n o w p o en ko r u u h e r a b ik h c s e Onze b g.nl r u b m li in is u h .t w w w

Bezoekadres Molenbossen 618 5923 AJ Venlo-Blerick

Postadres Postbus 337 5900 AH Venlo T 077 - 389 31 31 F 077 - 382 79 51

Openingstijden ma - do 8.00 - 17.00 uur vrij 8.00 - 12.00 uur

www.woonwenz.nl E [email protected]

Aan eventuele drukfouten of onjuiste vermeldingen kunt u geen rechten ontlenen.

Het woningaanbod van Woonwenz staat op www.thuisinlimburg.nl. U kunt geen woonkeuzebon meer invullen Ga naar www.thuisinlimburg.nl als u ons woningaanbod wilt inzien, u kunt dan ook reageren op een woning maar dient zich hiervoor eerst in te schrijven op www.thuisinlimburg.nl. Op Thuis in Limburg presenteren diverse Limburgse woningcorporaties hun woningaanbod. Het aanbod van Woonwenz blijft ook nog zichtbaar op de eigen website www.woonwenz.nl. Waarom Thuis in Limburg? • Gratis inschrijving • Dagelijks nieuw woningaanbod • Groter aanbod van huur- en koopwoningen, garages, parkeerplaatsen en nieuwbouw • Toewijzing op basis van inschrijfduur • Na inschrijving geeft de persoonlijke pagina een overzicht van uw reacties met inzicht op welke plaats u bent geëindigd • U kunt dagelijks tipberichten ontvangen • Voor alle woningzoekenden is er een passend zoekmodel, zo is er bijvoorbeeld een zoekmodel als u een korte inschrijfduur heeft, voldoende tijd heeft om een woning te zoeken of direct op zoek bent naar een woning Geen internet? U bent van harte welkom op ons kantoor aan de Molenbossen 618 in Blerick. Wij helpen u indien nodig bij uw inschrijving. Zorg wel dat u uw identiteitsbewijs bij u heeft. Kijk voor meer informatie op www.woonwenz.nl en op www.thuisinlimburg.nl.

• • • •

Ga voor het bekijken van het woningaanbod in Limburg naar www.thuisinlimburg.nl. Kijk voor het woningaanbod van alle aangesloten woningcorporaties, ook dat van Woonwenz, in het menu ‘woningaanbod’. U kunt op deze pagina via een filter op zoek gaan naar een woning. We raden u aan om zich eerst in te schrijven via het menu ‘inschrijven’. U kunt daarna gelijk op het woningaanbod reageren. Het handboek helpt u bij uw inschrijving, dit staat onder het menu ‘hoe werkt het’ / ‘veelgestelde vragen’. Onder het menu ‘hoe werkt het’ lees u meer over de werking van Thuis in Limburg, wat dit voor u kan betekenen en hoe woningcorporaties woningen toewijzen.

,V GLW JHOH SRHGHU GH VOHXWHO WRW HHQ VWHUN KDUW" DGYHUWHQWLH

:LOWXHHQVWHUNHUKDUWHQKDUWSUREOH PHQYRRUNRPHQ"2IZLOWXJHZRRQGH NUDFKWHQHQHUJLHYDQYURHJHUWHUXJ" (HQ1REHOSULMVZLQQHQGHRQWGHNNLQJ RYHUHHQP\VWHULHXVJHHOSRHGHUJH QDDPGFRHQ]\P4NDQRQVKHOSHQ ODQJHUHQJH]RQGHUWHOHYHQPHWPHHU HQHUJLHGRRUGDWOLFKDDPVFHOOHQPHHU HQHUJLHNULMJHQ:HUHOGZLMGKHHIWGLW RQGHU]RHNZHWHQVFKDSSHUV VSUDNHORRVODWHQVWDDQ ,Q KHW ERHN ³4 ± YRRUHHQJH]RQGHQ ODQJOHYHQ´NXQWXDO OHV OH]HQ RYHU GH]H IDVFLQHUHQGHYRHGLQJV VWRIGDWRQ]HJH]RQGKHLGNUDFKWHQ HQHUJLHNDQEHKRXGHQ]HOIVRSRXGHUH OHHIWLMG

/HHVKHWERHNHQ VWDUWHHQEHWHUOHYHQ

'LWJHOHSRHGHULVKHWJHKHLPDFKWHUHHQ YDQGHJURRWVWHRQWGHNNLQJHQYDQGHDIJHORSHQHHXZ 'HVXEVWDQWLHFRHQ]\P4LVYDQOHYHQVEHODQJ 'H]H FDSVXOHV YRRUGHHQHUJLHSURGXFWLHLQKHWOLFKDDP NXQQHQ ]HNHU OHYHQV UHGGHQ 'H1REHOSULMVZHUGMDDUJHOHGHQ XLWJHUHLNW DDQ KHW LQGUXNZHNNHQGH RQGHU]RHNRYHUKHWFRHQ]\P4 6LQGVGLHQ]LMQHUPHHUGDQRQGHU ]RHNHQXLWJHYRHUGGLHEHYHVWLJHQKRH EHODQJULMNGH]HVXEVWDQWLHLVYRRUHHQ NUDFKWLJHKDUWVSLHUHQYLWDOLWHLWRSHHQ RXGHUHOHHIWLMG *HORRIKHWRIQLHW±+LHULVZDW JHEHXUGHPHWGHHOQHPHUVGLH4 JHEUXLNWHQWLMGHQVZHWHQVFKDSSH OLMNHVWXGLHV ‡ +HWVWHUIWHFLMIHUGDDOGHPHW ‡ +HWDDQWDO]LHNHQKXLVRSQDPHV YHUPLQGHUGHHQRUP ‡ 'HNZDOLWHLWYDQOHYHQQDP DDQ]LHQOLMNWRH

1LHXZH KRRS YRRU PHQVHQ PHW HHQ ]ZDN KDUW

+HWEHZLMVYDQGHSRWHQWLHYDQKHWFRHQ]\P4LV]RRYHU WXLJHQGGDWZHJHHQMDDUPHHUKRHYHQWHZDFKWHQYRRU PHHUEHZLMV,HGHUHHQNDQSUR¿WHUHQYDQGH]HIDVFLQHUHQGH RQWGHNNLQJYRRUDOPHQVHQGLHHHQVWHUNHUKDUWZLOOHQKHEEHQ ,QHHQRQODQJVJHSXEOLFHHUGHVWXGLH46\PELR LVDDQJH WRRQGGDWKHWFRHQ]\P4KHWKDUWHHQERRVWNDQJHYHQHQ OHYHQVNDQUHGGHQ:HNLMNHQKLHUQDDUHHQGRRUEUDDNLQGH ZHUHOGYDQFDUGLRORJLH 'HVWXGLHZHUGJHOHLGGRRU6YHQG$DJH0RUWHQVHQHHQ YRRUDDQVWDDQGH'HHQVHFDUGLRORRJGLHDOWLHQWDOOHQMDUHQ RQGHU]RHNGRHWQDDUGHZHUNLQJYDQ40HWGH4 6\PELRVWXGLHKHHIWKLMYRRUKHWHHUVWZHWHQVFKDSSHOLMN NXQQHQDDQWRQHQKRHGH]HQDWXXUOLMNHYLWDPLQHDFKWLJH VWRIGHHQHUJLHSURGXFWLHLQGHKDUWVSLHUFHOOHQDDQMDDJW +HWEDDQEUHNHQGHRQGHU]RHNYDQGU0RUWHQVHQZHUG RQODQJVJHSXEOLFHHUGLQHHQYDQGHPHHVWJHUHQRP PHHUGHZHWHQVFKDSSHOLMNHWLMGVFKULIWHQ-RXUQDORIWKH $PHULFDQ&ROOHJHRI&DUGLRORJ\+HDUW)DLOXUH HQEHWHNHQW HHQJURWHVWDSYRRUZDDUWVLQGHFDUGLRORJLH (FKWHU4LVRRNHHQZDDUGHYROKXOSPLGGHOYRRUJH]RQGH PHQVHQGLHJHHQ]ZDNKDUWKHEEHQ'LWZHUGDDQJHWRRQG LQHHQDQGHURSPHUNHOLMNRQGHU]RHNGH]RJHKHWHQ.L6HO VWXGLH

'H1REHOSULMVZHUGMDDUJHOHGHQ WRHJHNHQG DDQ GH %ULWVH ZHWHQ VFKDSSHU3HWHU0LWFKHOOYRRU ]LMQ RQGHU]RHN QDDU GH HQHUJLHSURGXFWLHYDQ KHWFRHQ]\P4 LQRQ]HOLFKDDPV FHOOHQ

 5$7,6 *  $ 5 W (;7 HUYDQ HQYUDDJKH H W ¿ R U  3 M HOHQ YRRUG NQXDDQEL FHQO ERH

FLHQ

OWKDQGV D H K  Z ZZ

MDDUZRUGHQPHWNZDOLWHLWYDQOHYHQ" -DKHWLVPRJHOLMN 9HHOPHQVHQPDNHQ]LFK]RUJHQGDWKXQJH]RQGKHLG DIEURNNHOWDOV]HRXGHUZRUGHQ0DDUGDWKRHIWQLHW ]RWH]LMQ0HWGHRQWGHNNLQJYDQFRHQ]\P 4KHEEHQZHSORWVHOLQJHHQQDWXXUOLMNH PDQLHULQKDQGHQRPRI]HOIVWH ZRUGHQ±PHWHHQJRHGHJH]RQG KHLG9RRUKHWHHUVWKHHIWGHZH WHQVFKDSHHQPDQLHUJHYRQGHQ RPRQ]HHQHUJLHHQZHO]LMQ WHEHKRXGHQJHGXUHQGH RQVOHYHQ





'HVXEVWDQWLH4LVHHQYRRUZDDUGHYDQKHW OHYHQQHWDOVGH]XXUVWRIGLHZHLQDGHPHQ 2QGHUQRUPDOHRPVWDQGLJKHGHQPDDNWKHW OLFKDDPGH]HEHODQJULMNHVWRI]HOIDDQ(FK WHUYDQDIKHWWZLQWLJVWHOHYHQVMDDUZRUGWHU ODQJ]DDPVWHHGVPLQGHU4GRRUKHW OLFKDDPDDQJHPDDNW (ONH FHO KHHIW 4 QRGLJ RP HQHUJLHWHSURGXFHUHQ 9DQ GDDUGDWQDKHWWZLQWLJVWHOH YHQVMDDUKHWDDQWHUDGHQLV RPKHW4VXSSOHPHQWLQ WHQHPHQRPGHYHUPLQ GHULQJDDQWHYXOOHQ

+HW LV JHHQ PHGLFLMQ KHW LV HHQ YRHGLQJVVWRI 2QGDQNVGDWKHWFRHQ]\P4HHQ ]HHUYHHO]LMGLJHSRVLWLHYHZHUNLQJKHHIW LVKHWWRFKJHHQJHQHHVPLGGHO +HWLV HHQRQPLVEDUHYRHGLQJVVWRIGLHHHQ FUXFLDOHUROVSHHOWELMYULMZHODOOHDV SHFWHQYDQGHPHQVHOLMNHJH]RQGKHLG ,Q1HGHUODQGZRUGWKHWRULJLQHOH4 V\PELR4YHUNRFKWELMGURJLVWHULMHQ DOV(WRV'$.UXLGYDWHQDOVYRHGLQJV VXSSOHPHQWYHUNRFKWGDWGHHQHUJLH VWRIZLVVHOLQJLQKHWOLFKDDPRSHHQ QDWXXUOLMNHPDQLHURQGHUVWHXQW

NDQ XZ 'LW ERHN Q YHUDQGHUHQ YDQ OHYH NZDOLWHLW %HVWHO XZ ± SODDU QX P H [ H 6 , *5 $7

-DLNZLOHHQJUDWLVH[HPSODDURQWYDQJHQYDQKHWERHN³4±YRRUHHQJH]RQGHQODQJOHYHQ´ VDPHQPHWH[WUDLQIRUPDWLHHQQLHXZVRYHUJH]RQGKHLGHQSUHYHQWLHYDQGHXLWJHYHUHQSDUWQHUV 6WXXUGHFRXSRQRSQDDU0DVV0HGLD:HWHULQJVFKDQV;6$PVWHUGDPRIJDQDDUZZZKHDOWKDQGVFLHQFHQO

1DDP $GUHV+XLVQXPPHU 3RVWFRGH:RRQSODDWV (PDLO

6OXLWLQJVGDWXPDSULO

woensdag 21 januari 2015

Pagina 30

3DURFKLH1LHXZV

Steenstraat 91, 5981 AD Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel. 077-3071980 Fax. 077-3076043 Bezorgklachten Goutier, tel. 077-3074760

Deskundig & betrokken

Uitgever A&C Media BV Postbus 528, 6040 AM Roermond Nationale verkoop [email protected] Advertenties Tel. 077-3071980 E-mail: [email protected] Inzendtermijn advertenties Maandag vóór 12.00 uur Redactie E-mail: [email protected] Inzendtermijn kopij Vrijdag vóór 10.00 uur Sportuitslagen Tot maandag 8.00 uur

V.O.F. ZEGERS begrafenis- en crematieverzorging Helden tel. (077) 307 12 00 ook voor grafstenen

3DQQLQJHQ WHOHIRRQ

Toeristisch Informatie Huis / VVV PANNINGEN - Tips: • Al plannen aan het maken voor uitstapjes dit jaar? U kunt al toegangsbewijzen voor de Passiespelen in Tegelen kopen in onze winkel. • Nieuw binnen: leuke en originele vogelhuisjes, gemaakt in Panningen. Onze uitagenda vindt u op www.liefdevoorlimburg.nl/ evenementen. Het Toeristisch Informatie Huis / VVV is gevestigd aan het Raadhuisplein 4, 5981 AT Panningen. Telefoon (077) 307 74 59. Email: Pannin-

[email protected] Openingstijden: maandag 13.0018.00 uur; dinsdag t/m vrijdag 10.00-18.00 uur en zaterdag 10.00-16.00 uur.

Fien Bos uitvaartzorg

Samen zorgen voor een persoonlijk afscheid Dag en nacht bereikbaar (077) 308 28 33 b.g.g. 06-30921961

www.fienbosuitvaartzorg.nl

Goede Doelen Week Helden gaat door Klantenservice De Zorggroep Tel. (088) 610 88 61 (www.groenekruis.nl) 24 uur per dag bereikbaar voor: Groene Kruis Thuiszorg Verpleging, verzorging en huishoudelijke hulp Groene Kruis Voeding en Dieet Tel. (077) 373 92 53 Groene Kruis Kraamzorg Tel. (088) 610 61 06 (24 uur per dag bereikbaar) Voor informatie en advies over de zorgdiensten van De Zorggroep, Groene Kruis, verzorgingshuis, verpleeghuis en voor het lenen, huren of kopen van hulpmiddelen: Medipoint Groene Kruis Winkel Raadhuisstraat 114, Panningen Openingstijden ma t/m vrij 09.00-17.30 uur Zaterdag 10.00-16.00 uur, tel. (088) 610 88 61 Appartementen De Groenling Steenbakkersstraat 78, Panningen Groepswoningen Piushof Piushof 85 B1 t/m B5, Panningen Groepswoningen Ruijsstraat Ruijsstraat 78-82a, Helden Groepswoningen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Appartementen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagvoorziening De Koeberg Aan de Koeberg 3, Helden-Dorp Dagverzorging Hof van Kessel Koninginnelaan 14, Kessel Dagverzorging In den Clockenslagh In den Clockenslagh 1, Maasbree Dagvoorziening De Wieksjlaag Bér Vullingsstraat 2, Beringe Zorgboerderij De Oda Hoeve Heldenseweg 10, Kessel Dagverzorging Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagvoorziening Ringoven Ringovenstraat 12, Panningen Dagbehandeling voor mensen met dementie Piushof 85, Panningen Groene Kruis maakt deel uit van De Zorggroep www.dezorggroep.nl

HELDEN - Dit jaar zal de collecte van de Goede Doelen Week Helden plaatsvinden op dinsdag 7 en donderdag 9 april. Een groot voordeel nu alles gebundeld wordt en u niet het hele jaar collectanten aan de deur krijgt. Wij zijn nog op zoek naar collectanten die op bovengenoemde avonden tussen 17.00 en 20.00 uur de tijd

%HULQJH Pastoor J. van Tulder, Kanaalstraat 88, tel. (077) 307 13 38. Spreekuur pastoor dagelijks op de pastorie van Beringe (indien aanwezig) tussen 13.00-14.00 uur. Zondag 25 januari 09.30 uur: H. Mis voor fam. Gommans-Reinders en kinderen. Mina Verstappen-Joosten en Sjeng Verstappen Mededelingen Misintenties opgeven bij El Jacobs-Sturme, Peelstraat 39. Tel. (077) 307 17 88. E-mail: [email protected] of [email protected]. Woensdag 12.00 uur worden de intenties naar de drukkerij gemaild. Het stipendium (zondags) 20,euro kunt u overmaken op: NL 21Rabo 0141939583.

(JFKHO

Pastoor P. van der Horst, tel. (077) 307 14 88. Misintenties e.d.: G. Sillekens, Eemsestraat 12, Panningen, tel. (077) 307 95 30. hebben om de enveloppen Misintentie 25,- euro. Rabobank op te halen in tweetallen. Het NL83 RABO0120795086. Webvraagt ongeveer 2 uur van uw site www.helden.parochie.nl tijd. U kunt uw voorkeur voor een avond doorgeven. Heeft u Zondag 25 januari interesse, dan kunt u zich nog 11.00 uur: H. Mis uit dankbaarvoor 31 januari aanmelden via heid e-mail: [email protected]. Ook kunt u informatie inwinnen bij Marjo Verlaek (tel. 307 91 56). Kapelaan Roger Maenen, Kerkstraat 5, Meijel. E-mail; roger. [email protected] of (077) 466 18 50. Misintenties e.d. via Andrea Cruijsberg, tel. (077) 307 52 93. Spreekuur kapelaan op maandag van 11.00 tot 12.00 individuele aandacht, de cijfers uur in kerkentree. stijgen door deze begeleiding en de leerling krijgt meer zelf- Zondag 25 januari vertrouwen voor een bepaald 10.00 uur: H.Mis. In deze vievak als ook inzicht in zijn stu- ring, die opgeluisterd wordt die. Verder geeft Maartje Janssen door koor In Between, ontvancursussen Engels op maat. Kijk gen leerlingen van groep 7 en 8 voor meer info op de site: www. het H.Vormsel. T.i.v.Jaardienst bijlesheldenpannningen.nl

*UDVKRHN

Huiswerkbegeleiding in bieb

PANNINGEN - Maartje Janssen geeft sinds september 2014 bijlessen en/of huiswerkbegeleiding in de Bibliotheek Panningen. Dit is voor leerlingen van de middelbare school, van vmbo basis tot tweetalig vwo niveau, en voor MBO en HBO studenten. Het is fijn voor de middelbare scholieren en studenten uit Panningen en omgeving dat er nu een plek is waar ze bijlessen kunnen doen in de talen Engels, Duits en Nederlands, alsook in wiskunde, economie en overall huiswerkbegeleiding. Er wordt duidelijke PANNINGEN - Woensdag uitleg gegeven en veel herhaling 14 januari heeft de uitloaangeboden. De student krijgt ting plaatsgevonden van de obligaties 2014. De uitgelote obligaties zijn: 26, 36, 43, 48, 53, 64, 66, 75, 95, 104, 113, 124, 148, 171, 178, 180,188,195, 215, 220, 251, 268, PANNINGEN: wil de eerlijke vinder van mijn Samsung telefoon in het Ringovenpark deze terugbezorgen. Bericht aan 06REGIO - De Soevereine Orde 21902776. PANNINGEN: verloren maan- van de Rode Leeuw van Limdag 22 december een zilveren burg en de Heilige Sebastianus horloge met schakelband van bestaat in het jaar 2015 35 jaar Roggelseweg naar Kubke of en vanaf dit jaar is gekozen om van bushalte Schoolstraat naar voor de investituur elk jaar een Maxwell. Bericht aan (077) 307 andere plaats te coördineren. Zo zal op zondag 25 januari 2015 de 98 66.

Uitloting obligaties 2014 Bevo HC

Verloren

329, 345. De obligaties kunnen tot 1 jaar na datum (14 januari 2015) tegen inlevering van de originele obligatie voor de nominale waarde in euro’s bij de penningmeester Erik van de Vin worden ingeleverd.

Viering Rode Leeuw investituur van deze Orde gaan plaatsvinden in de Kerk te Baarlo. Tijdens de Eucharistieviering om 16.00 uur zullen 23 schutsbroeders worden opgenomen in de Orde en twee personen zullen worden bevorderd. Toegang is voor iedereen.

Riek Waterschoot-Lepelaars; Jaardienst Gerrit Runneboom, Martine Runneboom-Michels en kleindochter Laura; Jan Gommans, Nell Geurts-Gommans en Jacobus Janssen Zaterdag 31 januari 19.00 uur: H.Mis t.i.v. Pastoor Albert Raijmaekers

Mededeling Mistintenties opgeven bij G. van Haandel-de Koning, De Brentjes 71 in Koningslust, tel: (077) 850 16 50/06-28555488 email: [email protected] of Dien Lormans, tel: (077) 4652891 email: [email protected]. Woensdag 18.00 uur worden de intenties naar drukkerij gemaild. Het Stipendium (weekend 21,- euro) kunt u overmaken op: NL05RABO0120795132 Pastoor van der Horst, Rochus- t.n.v. Kerkbestuur. plein 3, 5988 CG Helden, tel. 307 14 88 / 06 21202118, e-mail [email protected]. Spreekuur: dinsdag, donderdag van 9.30 tot 10.30 uur. Misintenties 25 euro Kapelaan H. Lemmens, Wilheltijdens spreekuur of via bank of minastraat 14, 5981 XW Panbrievenbus pastorie o.v.v. naam ningen, tel. 307 13 88, email en datum. Banknr.: NL61 RABO parochiecentrumpanningen@ 01207950 94. Doopopgave: tel. hetnet.nl, telefoon noodgeval307 13 88 of parochiecentrum- len 06-23149411. Website www. [email protected] Website: helden.parochie.nl Het Parowww.helden.parochie.nl chiecentrum in pastorie is op maandag, woensdag en donderDonderdag 22 januari dag geopend van 9.00 tot 11.30 09.00 uur: H. Mis uur. Misintenties op zaterdag: Zondag 25 januari €25,00 IBAN NL44 RABO 0141 10.00 uur: H. Mis – herenkoor 9006 60 – t.i.v. Jet Dorssers-Lemmen (zeswekendienst); Nelly Engels- Zaterdag 24 januari Gommans; Johanna Elisabeth 10.00 – 11.00 uur: BiechtgeleBeumers; Door Hendricks (ver- genheid jaardag) 19.00 uur: H.Mis – Gemengd Donderdag 29 januari Koor. T.i.v. Jo Wolter (zeswe09.00 uur: H. Mis kendienst); Joke Goes; Hand Reijnders (jrd col); Jan HenMededeling drikx; Maria Gerris-Kersten Overleden: Boy Jacobs (80), Woensdag 28 januari echtgenoot van Riek Jacobs- 08.30 uur: Rozenkransgebed; Verstappen. Koetsiersweg 12. 09.00 uur: H.Mis

+HOGHQ

3DQQLQJHQ

Mededeling Overleden Truus Mestrom-Jacobs, Raadhuisstraat 14 (RuijsPastoor J. van Tulder, Kanaal- straat 82), 87 jaar straat 88 in Beringe, tel. (077) 307 13 38. Spreekuur dagelijks Liturgische Kalender op pastorie Beringe tussen Zaterdag 24 januari: 13.00-14.00 uur (indien aan- H. Franciscus van Sales, biswezig). U kunt dan ook per- schop en kerkleraar soonlijk, de ziekencommunie, Zondag 25 januari: huwelijken, jubilea en doopsels 3e zondag door het jaar opgeven. Maandag 26 januari: HH.Timoteüs, bisschoppen Zaterdag 25 januari 19.00 uur: H. Mis t.i.v als Priesternooddienst maanddienst voor Sef Berkers Bel (077) 354 88 88 van Sensoor en Bertha Berkers-Thijssen Telehulpverlening Limburg.

.RQLQJVOXVW

Geslaagd jubileum pastoor van der Horst HELDEN - Pastoor Peter van der Horst kijkt dankbaar terug op een heel geslaagde viering van zijn 25-jarig pastoorsjubileum in de Heldense St. Lambertusparochie. Het was een feestelijke viering met twee koren en koperensemble. De jubilaris werd door schuttersgilde St. Lambertus feestelijk naar voren begeleid. Peter Mennen, vicevoorzitter van het kerkbestuur, leidde de viering met een dankwoord in. Na afloop hield burgemeester Delissen een mooie toespraak. De receptie bij Feestzaal De Zoes werd erg druk bezocht.

De jubilaris had aangegeven dat hij i.p.v. cadeaus liever een bijdrage had in de kosten van de vernieuwing van de verlichting van het uurwerk van de kerktoren. Daar is erg positief op gereageerd. Het kerkbestuur en pastoor van der Horst hebben meegedeeld dat zij erg dankbaar zijn dat de inhoud van de zeer vele feest-enveloppen, samen met de opbrengst van de collecte van de jubileum mis, ruim voldoende is om de rekening van de nieuwe led-verlichting te betalen. Die brandt inmiddels tot ieders volle tevredenheid.

7.295,-

Inclusief composieten blad, koffieapparaat, combimagnetron, keramische kookplaat, koelkast en afzuigkap.

JOUW SMAAK VOOR ELK BUDGET

A.S. ZONDAG GEOPEND IN SOMEREN

Bezoek nu een van onze inspirerende keukenshowrooms. DEURNE STATIONSSTRAAT 67 T0493 441111

VAN 12.00 TOT 17.00 UUR.

MET STOOMOVEN DEMONSTRATIES VAN BAUKNECHT.

SOMEREN-EIND BOERENKAMPLAAN 143 T0493 441111

Wij zijn ook gevestigd in: BERGEIJK

HEERLEN

TILBURG

W W W.NU VAK EUK ENS.NL

=$..,/2



C1000 Vastkokende aardappelen



NLOR

 *5$7,6

Uw Eigen Bakker oerbrood origine, pompoen en donker, 2 stuks alle combinaties mogelijk

3$..(1



Douwe Egberts filterkoffie 250 gram

Zuivelhoeve boer’n yoghurt, vla en muesli



Bavaria bier 2 kratten à 12 flesjes à 300 ml, krat 24 flesjes à 300 ml of 3 sets à 6 blikjes à 330 ml

NLOR

alle varianten alle combinaties mogelijk





 

 

 OLWHU 

*5$7,6

alle varianten, 2 stuks alle combinaties mogelijk

Wieckse, Jillz en Amstel 0.0% alle varianten, 2 sets à 4 of 6 flesjes of 2 sets à 6 blikken alle combinaties mogelijk

 *5$7,6



Palm of Warsteiner bier krat 24 flesjes à 250 of 300 ml





 

OLWHU 

:HHN

 *5$7,6

Hak groentenconserven 370 ml alle varianten appelmoes, doperwten worteltjes, rode bieten, rode kool en sperziebonen, 2 potten alle combinaties mogelijk

,('(5(=21'$*23(1885

:LQWHUYRRUGHHO bij

DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

9 11 ’’ ➞ 47

46

32

’’ ➞

’’ ➞

11

81

7

cm

cm

cm

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

399,-

349,-

SMART

479,-

SMART

SMART

GRATIS

BEZORGEN & INSTALLEREN

BEZORGEN

BEZORGEN & INSTALLEREN

FULL HD SMART LED TV UE46H5303

r
u
DN



)[
1JYFM
1SFDJTF
)%
&OHJOF

899,-

GRATIS

GRATIS FULL HD SMART LED TV 32PFK5709

1199,-

FULL HD SMART LED TV 47PFK7509

r
u
DN



)[
Y
)%.*
Y
64#

r
u
DN



)[
"NCJMJHIU
4QFDUSB

“Tummers SERVICE CENTER: 7 dagen per week echte service!” Niek: “Heeft u een technisch probleem? Wij repareren uw apparaat snel, vakkundig en met de grootste zorgvuldigheid in onze eigen reparatie-afdeling. U kunt ons ook bellen. Zelfs op zondag! Wij staan ook dan voor u klaar en doen er alles aan om een passende oplossing voor u te vinden. Onze ruim 90-jarige kennis & ervaring komt daarbij uiterst goed van pas! Zoekt u onderdelen? Daarvoor kunt u natuurlijk ook bij ons terecht. Hebben we ze niet, dan bestellen we ze! Verder hebben wij een groot assortiment aan installatiematerialen, lampen, onderhoudsproducten en bekabeling op voorraad! Kortom het Tummers Service Center is er voor u!”

REPARATIES

229,-

r

MJUFS
JOTUFMCBSF
NBMJOH
BVUPNBUJTDIF
LPGàFEPTFSJOH

1400

VOLLEDIG GEÏNTEGREERD

TOEREN

ACTIE

1wasmiddel jaar GRATIS of 50,- retour*

699,-

799,-

599,-*

699,-

GRATIS

GRATIS

BEZORGEN & INSTALLEREN

BEZORGEN

r
-
LPFMFO
-
WSJF[FO

QMBUFBVT

MBEFT

WSJFTMBEFT

ESPRESSO MACHINE TCA5309

r

MJUFS
JOIPVE

NFUFS
[VJHBDUJFSBEJVT

GRATIS KOEL/VRIES COMBINATIE ZRB36101WA

299,-

STOFZUIGER COMPLETEC2ROOD

LITER

299,-

BAR

169,-

337 429,-

15

199,-

SCHEERAPPARAAT r

4QFFE9-
TDIFFSLPQQFO r
(FCSVJLTUJKE

NJOVUFO

INSTALLATIEMATERIALEN

ZEER STERKE MOTOR

149,RQ1260/16

ONDERDELEN

WASMACHINE WM14T490

r
.BY

LH
7BSJP1SFGFDU
"RVBTUPQ
J2ESJWF
NPUPS

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

ONDERSTEUNING

Filiaalleider Service Center

* NA 50,- REFUND VIA SIEMENS

Niek

INMETEN*

INBOUW VAATWASSER SMV84M10

r

DPVWFSUT
TUBSUVJUTUFM
BRVBTUPQ
SFTUUJKEJOEJDBUJF

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!