Rozsnyó Város Önkormányzatának havilapja II. évfolyam 10. szám termékeik, szolgáltatásaik,

Ki kapjon Város-díjat?

Az első buli előtt

Ismét közeledünk a Rozsnyói Napokhoz, amikor a legjobbak „Tiszteletbeli polgár“, „Város-díjat”, a „Legjobb sportoló“ díjat kaphatják. Ki legyen az?

Szlovákiában a futball mellett a jégkorong a legkedveltebb sport. Őszi János évek óta ezzel foglalkozik.

3

5

ROZSNYÓI LAPOK www.roznava.sk

Werner Norbert felfedezése

4

Rozsnyó Város Önkormányzatának havilapja

2008. 11. 1.

Tisztelgés a földi előtt

fotó: Marek Koltáš

Jobbról: Laciak Vladislav, Trebuľa Zdenko, Szerencsés János, Kovács János, Köteles László és Barnabás Tamás.

Gemer EXPO 2008

Két év után városunkban újra megnyitotta kapuit a közkedvelt regionális áru-mintavásár, a GEMER EXPO 2008. A Kereskedelmi-kulturális Központban 2008 október 9-től 11-ig 47 kiállító mutatkozott be. Az akció fölött JUDr. Zdenko Trebuľa, a Kassai Megyei Önkormányzat elnöke és dr. Ódor Ferenc, a BorsodAbaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat elnöke vállalt védnökséget. Trebuľa úr Szerencsés Jánossal, Magyarország kassai főkonzuljával, Köteles Lászlóval, az SZK NT képviselőjével, dr. Kovács Jánossal, a BAZ megyei önkormányzat címzetes jegyzőjével, MUDr.  Vladislav Laciakkal, Rozsnyó polgármesterével, Bujno Mariannal, az SZK Gazdasági minisztériumának képviselőjével, valamint a Rima-Sajó Unió két elnökével – Kardos Ferenccel és Tamás Barnabással az ünnepélyes megnyitón is részt vett. A főszervezők a Kassai Megyei Önkormányzat, Rozsnyó Városa, a Sajó-Rima

II. évfolyam 10. szám

A Rozsnyói Lapok első születésnapját ünnepli

Unió és a Szlovák Karszt Turista Társulás voltak. A GEMER EXPO 2008 ünnepélyes megnyitója a P.J. Šafárik Városi Énekkar fellépésével kezdődött E.  Kardošová és M.  Csobádiová vezetésével, amit a vendégek rövid beszédei követtek, majd a szalag átvágása. A kapuban a putnoki Gömör Múzeum munkatársai gömöri specialitással, kemencében sült lángossal kínáltak mindenkit. A kiállítás fő célja és kitűzése az volt, hogy lehetőséget teremtsenek a vállalkozóknak, a harmadik szektor szervezeteinek és a Sajó-Rima Eurorégió önkormány zatainak

termékeik, szolgáltatásaik, gazdasági-kulturális hagyományaik bemutatására, ezzel segítvén a megfelelő partnerek megtalálását. Az akció részét képezte a hagyományos mesterségek bemutatása, ajándéktárgyak árusítása, filmvetítés, valamint az oktató ösvények, kerékpárutak prezentálása. „A Sajó-Rima Eurorégió kis- és közép vállalkozói partnerkapcsolatainak fejlesztése“ címen kísérőakcióként workschopot is rendeztek. Az UPJŠ Művelődési Intézete „Merre irányul a turizmus a Rozsnyói járásban” címen tartott szakmai konferenciát és egy kiállítást is rendeztek Szlovákia történelmi városairól. kol, čiž

Mire van szüksége Rozsnyó ifjúságának? Rozsnyó Városa a fiatalsággal végzendő munka olyan koncepcióját kívánja kidolgozni, mely tükrözi az ifjú nemzedék szükségleteit. Felhívjuk azokat a szubjektumokat, melyek a fiatalokkal dolgoznak, a formális és nem formális ifjúsági csoportokat és egyéneket, akik szívügyüknek tartják városunk jövőjét, hogy 2008 november 21-ig lépjenek kapcsolatba Ing. Ivan Nemčokkal (Rozsnyói Városi Hivatal, Művelődésügyi- kulturális-, ifjúsági és sport osztály) tel. 058/7773 276, email: ivan.nemcok@roznava. sk Érdeklődésükkel, észrevételeikkel és javaslataikkal segítsék városunkban a munkabizottság összeállítását és a prioritások meghatározását a fiatalokkal végzendő munkát illetően.

2008 október 17-én, pénteken reggel 9 óra előtt szokatlanul sok vendég kezdett gyülekezni a Gömöri Könyvtár előtt. Az ok, a hírneves mesélő, Pavol Emanuel Dobšinský - akiről a könyvtárat elnevezték - születésének 180. évfordulója. Ebből az alkalomból Otto Szabo, az SZK köztársasági elnöke kassai irodája vezetőjének, Augustín Jozef Lang – az SZK Kulturális minisztériuma, Dušan Švantner – az SNS alelnöke, az SZK Közlekedési- postaés távközlési minisztériuma államtitkára, Zdenko Trebuľa, a KMÖ elnöke, Ľubomír Kraľovanský, a Matica slovenská képviselője, Vladislav Laciak,

Rozsnyó polgármestere, Marek Lisanský, az SZK Kormányhivatala Emberjogi és kissebségi szekciójának vezérigazgatója és folytatás a 2. oldalon

fotó: Ivo Kanala fotó: Marek Koltáš

Az ifjú rozsnyóit gyerekkorától vonzotta a világűr. Annyira, hogy hivatásszerűen ezzel akar foglalkozni. Egy felfedezéssel kezdte.

2

aktuális

Tisztelgés ... folytatás az 1. oldalról

Iveta Kyseľová, a könyvtár igazgatónője, valamint más vendégek jelenlétében domborművet lepleztek le, melynek Peter Balogh az alkotója. A szlovák mesék e jeles gyűjtőjének és kiadójának, P.E. Dobšinskýnak a Bányászok tere 24 szám alatt, ahol Kek József nyomdája volt, melyben 1858-ban kinyomtatták meséinek az első kötetét, emléktáblát avattak. Az emléktábla alkotója, a rozsnyói Kliment Mitura. Az ünnepség részét ké-

pezte a „ Mesés örökség“ című konferencia. Nagy tisztelettel adóztak a kobeliarovi születésű, Rozsnyón is tanuló szlavista tudósnak, Pavol Jozef Šafáriknak is, akinek domborművét a JKC falán leplezték le. Ennek megalkotója Štefan Michalko, kassai szobrászművész. Az emlékműre sokan adakoztak, a Matica slovenská, Rozsnyó Városa és lakosai, a Kormányhivatal is hozzájárult. (A www.roznava.sk címen az adakozók névsora elérhető.) čiž

Jubilálnak a barlangászok

Október 23-án Rozsnyó történelmi városházán a SPELEO Barlangkutató Klub megalakításának 60. évfordulója alkalmából azok találkoztak, akik testileg-lelkileg szeretik a földalatti világot – a barlangokat. Ondrej Bolaček, a klub elnöke beszédében hangsúlyozta, hogy tagjaik a víz és a mészkő játékának köszönhetően a világot olyan látvánnyal ajándékozták meg, mint a Gömbaszögi barlang (1951), a Krasznahorkai barlang (1964) a Körtvélyesi barlang (1978) – Boros Róbert, Lázár Tamás felfedezése, a Kuntapolcai barlang (1991), de további más barlangok felfedezése is, mint például az Attila-szakadék, a Machova, a Veszett lyuk, LT81, Múrikov, Új Bükfa, a Bika barlang a Felső-hegyen stb. Ezeknek a barlangászati tapasztalatoknak köszönhetően is a Szlovák karszt a Világörökség része. A barlangászati évkönyvekben az ilyen nevek, mint Roda, Rozložník, Raiman, Herényi, Labanc, Štibráni, Ščuka, Boroš, Hujdič, Lázar, a csportvezetők közül pedig Ing. Abonyi, Ing. Faško, Ing. Herényi, de mások is fogalommá váltak. A rozsnyóiak ott álltak a Barlangászok Mentőszolgálatának létrehozásánál is, de nem csak álltak – mentették azokat, akik a karszt mélyében nem találták meg a közös hangot – hálistennek többnyire sikeresen avatkoztak be. Hosszú évek óta kiváló az együttműködésük a magyar- és csehországi barlangász csoportokkal. Ez mondható el lengyel és bulgár viszonylatban is. Együttműködnek a tűzoltókkal, a mentő szolgálattal, többen környezetvédőként is ténykednek. Találkozójukon jelen volt Salamon Gábor, az Aggteleki Nemzeti Park igazgatója, Grűber Péter, az Aggteleki Barlangrendszer Igazgatóságának igazgatója, Adamko Péter, a Magyar Köztársaság Barlangászati Mentőszolgálatának vezetője és Rózsa Sándor, az Aggteleki NP ranger parancsnoka.

A rendőrség naplójából A városi rendőrségnek Rozsnyón már rég nem volt olyan mozgalmas hónapja, mint a 2008 szeptember 15-től október 15-ig terjedő időszak.429 kihágást regisztráltak, melyek közül308 esetben helyszíni bírságot róttak ki. 27 személy ügyét a városi rendőrség Šafárik utcai irodájában, beidézéssel intézte. A kihágások közül 123 volt olyan eset, melynek során Rozsnyó Városa Általános Érvényű Rendelete ellen vétettek az elkövetők. A városi rendőrség összhangban azzal a projekttel, mely a tanuló ifjúság alkoholfogyasztását és szélsőséges megnyilvánulásait ellenőrzi, újabb akciót hajtott végre. Az SZK állami rendőrségével és, a vámőrséggel szeptember 26-án, az éjszakai órákban azt ellenőrizték, hogy betartják-e a 18 éven aluli személyek esetében az alkohol felszolgálási tilalmat, illetve Rozsnyó területén a szélsőséges megnyilvánulásokra vonatkozó tilalmat. Ennek a projektnek Rozsnyó Városa, az SZK Rozsnyói Rendőrparancsnoksága, valamint a rozsnyói Munka-, Szociális és Családügyi Hivatala a kivitelezője.

Bevált a térfigyelő rendszer Amint azt Robert Temesi, a városi rendőrség parancsnoka elmondta, munkatársainak a vétségek felderítésében és dokumentálásában segít a térfigyelő rendszer. 131 kihágást észleltek ilyen módon. A

gyásra került és megvalósítása folyamatban van. Ebben a választási időszakban a Városi erdők helyzetének stabilizálására és fejlesztésére összpontosítom a figyelmemet – főleg közgazdasági szempontból. Ez a cég megközelítőleg 1 500 hektárnyi erdővel foglalkozik. Hosszabb ideig veszteséges volt, de a múlt éven az átgondolt lépéseknek köszönhetően már nyereségessé vált. Itt konkrétan az olyan veszteséges tevékenységek felszámolására gondolok, mint a fűrésztelep, továbbá azokra az intézkedésekre, amelyeket a kivitelezésben és a fakereskedelemben foganatosítottak. A faanyagot is szintén jobban értékelik. Ismereteimet és terveimet az idegenforgalmi marketing

A büntetés sem számít nekik?

Az Eurobus fedett felszálló helyein továbbra is dohányoznak! Annak ellenére, hogy a városi rendőrök rendszeresen ellenőrzik azokat a nyilvános területeket, melyeken Rozsnyó Városa Általános Érvényű rendeletének a nem dohányzók védelmének 5§-sa szerint nem lehetne. Az értékelt időszakban 50 egyént értek tetten. Ezek közül 38 személyt helyszíni bírsággal sújtottak.

Az alkohol erőssé teszi őket

Néhány rozsnyói képtelen mértéket tartani, pár pohár alkohol felhajtása után úgy érzik, megnőttek az izmaik. Ezt különböző módon meg is akarják mutatni, ami sem a polgártársaiknak, sem a rendőröknek nem tetszik. Az utóbbiaknak a vendéglők előtti ittas állapotban elkövetett

Konferencia az Andrássyak szerepéről 2008 november 7-én Rozsnyó Városa a Bratsvo Bányászegyesülettel a Szlovákiai Bányász Egyletek és Céhek Szövetségének védnöksége alatt „ Az Andrássyak szerepe Rozsnyó és környékének bányászatában és vasgyártásában“ címen konferenciát rendez. A 9.30 órakor a városháza kongresszusi termében kezdődő konferencián Szlovákia bányavárosainak, bányászati egyleteinek és cégeinek képviselői, az állami szervek és önkormányzatok küldöttei valamint magyarországi vendégek vesz-

Képviselői számadás Folytatva sorozatunkat, a Rozsnyói Városi Önkormányzat képviselői közül ezúttal Ing. Arpád KAVEČANKY képviselőé a szó, aki a SMER-SD jelöltjeként indult, s egyben ő az elnöke ennek a képviselői klubnak. „A második választási időszakban vagyok város képviselő. Mivel az eredeti foglalkozásom erdőmérnök, ezért természetes, hogy kezdettől fogva vonzódom a környezetvédelemhez. Láttam, milyen a város zöldövezete, folyamatosan érdekelt és érdekel a városi közlekedés, amit választópolgáraim a legproblematikusabbnak tartanak. Bizottsági tagként részt vettem a város gazdasági és szociális fejlesztési tervének kidolgozásában, mely jóváha-

legtöbb szabálysértést a járművezetők okozzák, akik nem veszik figyelembe a forgalmi jelzéseket.

területén is érvényesítem, ahol az önkormányzat hasonló nevű bizottságának vagyok a tagja. Támogatom a város vezetésének és minden intézménynek az aktivitásait, melyek arra irányulnak, hogy azt a hatalmas adottságot, amivel Rozsnyó és környéke rendelkezik érvényesítsük. A természeti szépségeink megvannak, a történelmünk is gazdag, az emberek dolgosak, azon kell elgondolkodni, miként lehet mindezt egybefogni, kiépíteni ami még hiányzik – és aztán megmutatni magunkat a világnak. További terület, ami régebben érdekel, a sport, ezen belül a kosárlabda. Hosszú éveken át

rendbontások és verekedések miatt négy alkalommal kellett beavatkozniuk. A városközpont bárjából az éjszakai csendet hangoskodással zavaró ittas egyéneket két alkalommal helyszíni bírsággal terelték jobb belátásra. Az ilyen állapotokhoz a korcsmárosok és bárosok is hozzásegítenek, hiszen addig öntözgetnek az illuminált állapotban levő vendégnek, amíg fizet. Egy vendéglátó iparilétesítmény üzemeltetője a Krasznahorkai úton azért fizetett büntetést, mert a záróra után is ott tartotta kedves kuncsaftjait.

A Déli lakótelepen lőttek Szeptember 19-én a városi rendőröknek a Déli lakótelepen kellett beavatkozniuk, ahol a fiatalok közötti ellenségeskedés oda fajult, hogy gázpisztollyal lőttek egymásra. Szerencsére nem történt személyi sérülés. A városi rendőrök a helyszínre hívták az állami rendőrséget, akik átvették az ügyet.

nek részt. A cél annak a bányászati és vasgyártási történelmi fejezetnek a bemutatása, melyhez vállalkozói tevékenységükkel Rozsnyón és környékén az Andrássy család hozzájárult. A konferencia részét képezi azoknak a vasgyártási termékeknek a kiállítása, melyek a múltban az itteni ipar húzóágazatában készültek. A konferencia után a szervezők tervezik annak a kiadványnak a megjelentetését, mely az Andrássyak vállalkozástörténetét dolgozza fel a bányaalapítástól a technológiai fejlesztésekre, a nyers vas- és a vasgyártás fejlesztésére fordított hozzájárulásukig. pš

én is játszottam, még ma is (igaz most már csak az öregekért). Ez kollektív sport, ahol egy semmire se jut a pontossági, gyorsasági és kombinációs igénnyel. Ezért kötelezem el magam az ifjúsági sport feltételeinek kialakítása mellett, hogy minél több gyereknek és fiatalnak adassék meg ezen a területen, hogy sikereikkel öregbítsék városunk jó hírnevét. Nyáron lettem az ŠPD Rožňava kosárlabda klub elnöke, melynek a férfi csapata a II liga keleti csoportjában játszik. A férfi kosárlabdának gazdag hagyományai vannak városunkban, nem szeretném, hogy ez megszűnjön. Támogattam a 2008 – 2011-es évekre vonatkozó sportkoncepció kidolgozását, melyet a városi képviselő-

testület az idén jóváhagyott, s ez sportosztályok létesítésével is számol. Ebben látom a garanciát a gyerekekkel és a fiatalokkal végzett koncepciózus munkára, a saját nevelésű utánpótlás létrehozására, akik alapját képezhetik a rozsnyói sport csapatoknak. A helyhatósági politikában is – sport nyelven szólva – pártmezre való tekintet nélkül kívánom az együttműködést. A józanész legyen a meghatározó, nem pedig egyesek személyi ambíciói. Néhány irigyünk a szemünkre veti, hogy Rozsnyó kedvezményezett, mert „ott fent az övéik vannak”. Rozsnyónak, mint egésznek sikere csak akkor lehet, ha van kihez fordulnia, ha az tud és akar neki segíteni. Hiszen sem az utat, sem a járdát, sem a tornatermet innen senki nem veheti el. Mindig a polgárokat fogják szolgálni.”

3

aktuális

AZ EURO NAPJA Rozsnyón a Zöldfa utcai Alapiskolában - az SZK OM irányelvei és a „Művelődéssel Európába“ című saját nevelési programjuk alapján - szeptember 26-án megrendezték az „Euro Napját.“A projekt célja az volt, hogy aktívan bekapcsolódjanak Szlovákiának az Eurozónához való felzárkózási folyamatába. A  hagyományos módszereket és munkaformákat a játékok, vetélkedők váltották fel, amelyek a várakozást felül múlva megérintették diákjainkat, a szülőket és a közönséget. Szeptember utolsó hetében a következő témákra írtak projekteket: Euró a mi pénzünk, Duális árak, Euro a

pénztárcánkban, Euros fizetések az egyes foglalkozások szerint, Euro és születésnapi parti, illetve Euro büntetések a nemzeti parkban. A szerzők be is mutatták projektjeiket, valamivel mindnyájan rendkívüliek és érdekesek voltak. Az Euro Napját az ünnepélyes megnyitó is bensőségessé tette, melyen részt vett Kardos Ferenc alpolgármester. A diákokhoz Karol Samseli, az iskola igazgatója intézett beszédet, sok sikert kívánva a versenyzőknek. Az európai himnusz, Ludvig van Beethoven szerzeményének elhangzása után a Városi Énekkar, mely az iskola égisze alatt működik E.

Kardošová karnagy, valamint M. Csobádiová korepetítor közreműködésével angol, cseh, német és szlovák dalokat énekelt. Ezt követően az alsó tagozatosokkal a jövendőbeli fizetőeszközünket, az euro-t az osztályfőnökök didaktikus játékokkal ismertették meg. A felső tagozatos tanulók angol nyelvi , földrajzi, történelmi és matematikai vetélkedőkön mérték össze tudásukat. Az Euro Napja az euro film bemutatásával és a az összerakó játékkal csúcsosodott ki, melynek során az euro bankjegyeket kellett az elemekből kirakni. A legügyesebbek Eurík maszkját is elkészítették. A projekt koordinátora PaedDr. M. Gonosová, nevelésügyi tanácsadó volt. A jól sikerült napért az iskola vezetésén kívül sok köszönhető a további pedagógusoknak: PaedDr. Sopócyová, Mgr. Mirvajová, Mgr. Levrincová, Mgr. Ďuríčeková, Mgr. Hlaváčová a Ing. Gedeonová. De a legnagyobb elismerés a diákokat illeti, akik hozzáállásukkal, igyekezetükkel és tudásukkal kellemes meglepetést okoztak. Jutalmuk a felelésfelmentő lap, a derűs mosoly és a napocska volt, mely 2008.9.26án kikukkantott ránk, hogy bearanyozza az egész napot. Mgr Eva Kardošová, a Zöldfa utcai AI igazgatóhelyettese

A rozsnyói önkormányzat képviselői Dániában és Norvégiában jártak

Skandináv partnerek érkeznek

Szeptember végén, október elején dániai és norvégiai tanulmányi úton vett részt a rozsnyói önkormányzat küldöttsége. Az autóbusz útjuk Lengyelországon és Németországon át vezetett. Az első megállóhely Roskildben volt, ahol a szakmai szeminárium témája a dán önkormányzat működtetése volt. Az előadások a közügyek szektorával, a városok önkormányzati sajátosságaival, az önkormányzatok szolgáltatásaival és gazdálkodásával, a szervezési és egyéb aktivitásokkal, a manazsmant-modell alapjaival és a jövő kihívásaival foglalkoztak. A rozsnyóiak útja ez után Dánia fővárosába, Koppenhágába vezetett, ahol ő excelenciája, Ľubomír Goliani, Szlovákia nagykövete a feleségével együtt fogadást adott a tiszteletükre. Ez a találkozás annál örömtelibb volt, mert a nagykövet úr a mi városunkból (régiónkból) származik. Másnap 610 kilométeres út várt rájuk Svédországon keresztül a norvégiai Oszlóba. Másnap Skiptvetbe, egy kö-

zeli városba voltak hivatalosak konferenciára. Itt a régió sajátosságaival ismerkedtek meg, továbbá az önkormányzat felépítésével, a képviselő- és polgármester választás gyakorlatával. Figyelmesen meghallgatták, hogy a régió látványosságait miként hasznosítják az idegenforgalomban és a turizmusban, mely tapasztalatok a jövőben Rozsnyónak és az egész Gömörnek fontosak lehetnek. A skipveti tartózkodás részét képezte a városnézés, és a nyugdíjas otthon megtekintése, hogy bepillantást szerezzenek a norvég szociális rendszer működésébe. Az előadások után ő excelenciája, Dušan Rozborov , az SZK norvégiai nagykövete fogadta őket. A fél órás ott tartózkodás után Oszló történelmi nevezetességeit nézték meg.

Az oszlói ottlétük utolsó napján a Norvégiai Falvak és Városok Társulásához voltak hivatalosak, ahol megismerkedtek e szervezet felépítésével, működésével, feladataival és prioritásaival. A társulás legjelentősebb problémának a norvégiai lakáskérdést tartja, ami leginkább a szociálisan gyengébb családoknak okoz gondot. A tanulmányút fő célja a kapcsolatfelvétel volt a dán és norvég önkormányzatokkal, ugyanakkor Rozsnyó megismertetése külföldön. A partneri kapcsolatok kiépítésének kilátásairól a roskildi és a skiptveti önkormányzatok esetében volt szó. Mindkét önkormányzat képviselőit meghívták a legközelebbi Rozsnyói Napokra. mm

Javaslat a „Város Díszpolgára“ és a „Város Díja címre„ 2008-ban Tisztelt Polgárok, városunk alapszabályának 40  § -a értelmében a város polgármestere a képviselőtestület előzetes jóváhagyását követően a „Rozsnyói Városnapok“ ünnepség keretében - mely minden év januárjának utolsó-, februárjának első hetében zajlik - a „Város Díszpolgára“ és a „Város Díja“ címet adományozza: • tudományos, műszaki, művészeti, publicisztikai, sport és közszolgálati téren elért kiváló alkotó teljesítményekért és jelentős eredményekért • olyan személyeknek, akik jelentős mértékben hozzájárultak a város gazdasági

és kulturális fejlődéséhez, hazai vagy külföldi népszerűsítéséhez • emberi életek, illetve a város vagy polgárai vagyonának mentésében közreműködő személyeknek A Város Díja kivételesen a díjazott személy halála után „in memoriam“ is adományozható. A városi díjakra tett javaslataikat az indoklással együtt kérjük írott formában eljuttatni a Városi Hivatal szervezési osztályára 2008. december 15-ig személyesen vagy postán a következő címre: Mestský úrad, Šafárikova 29, 04801 Rožňava, vagy elektronikusan: [email protected]

Keressük a legjobb sportolót Rozsnyó Városa a január utolsó- és február első hetében hagyományosan megrendezésre kerülő Városi Napok műsorában ünnepélyes keretek között hirdeti ki az előző év legsikeresebb sportolóit és sport klubjait. Felhívjuk ezért a klubokat hogy a „Város legsikeresebb sportolója” és „A város legsikeresebb sport egyesülete“ cím elnyerésére a 2008 – ban elért teljesítmények alapján

indoklással együtt 2008.december 15-ig írásban tegyék meg javaslataikat. Javaslatot tehetnek a „Sport veterán” díj odaítélésére is, a sok éves reprezentációért valamelyik sportágban. Cím: Városi Hivatal, Oktatási-kulturális osztály, Šafárikova 29, 048 01 Rožňava. Elektronikus postacím: [email protected]

Az öregek tisztelete

foto: Marek Koltáš

A Zöldfa utcai AI-ban az új fizetőeszközről szólt a verseny

Szünetelni fog az áramellátás

Értesítjük a polgárokat, hogy a Kassai utcán, a bal oldalon konkrétan a Záhradnícka utca kereszteződésétől felfele, valamint a Páter utcai kereszteződéstől jobb oldalon felfele az alacsony feszültségi vezetéken végzendő tervezett munkálatok miatt 2008. november 5-én 8.00 órától 10.00 óráig szünetelni fog az áramszolgáltatás. Forrás www.roznava.sk

A nyugdíjas klubban mozgalmas az október. A JKC-ban a polgálmester köszöntette az idősebb rozsnyóiakat és a kassai Jozef Regec énekelt nekik (fenti felvétel). A kérdések délutánjára az önkormányzat képviselői jöttek el (lent balról) Ondrej Bolaček és František Kardoš. Mellettük ül Ružena Kostelníková, a nyugdíjas klub elnökasszonya.

4

tudomány

A rozsnyói Werner Norbert felfedezése, kutatásait a NASA támogtásával Standfordban folytatja

Látta a kozmikus pókháló szálait Mindnyájunkat régóta csábít a világűr. Talán azért, mert hatalmas, és még mindig ismeretlen. Titokzatos. A szerelmesek együtt lélegeznek a pislogó csillagok alatt, ha hulló meteor darabot látunk, gyorsan kívánunk valamit, a gyerkőcök megint a különböző csillagképeket keresik és a filmesek pedig biztosak lehetnek abban, hogy a Csillagháború minden része kasszasikert hoz… Hiába is – az ismeretlen, messzi, veszélyes Univerzum mindig vonzotta az embereket, noha évszázadokon át féltek tőle. Mert nem ismerték. Rozsnyón is felnőtt egy fiú, akit megigézett a világegyetem. Werner Norbertet (a felvételen) a világűr és an-

nak titkai nagyon érdeklik. És, hogy ez nem csak az alapiskolás fiú fellángolása volt, bizonyítja az a tény is, hogy a csillagászat a gimnáziumban is a hobbija volt. A nyári szünidők alatt látogatni kezdte nem csak a hazai-, hanem a külföldi csillagászati táborokat is. A főiskolai jelentkező ív kitöltésekor már minden egyértelmű volt: az UPJŠ Kassai Természettudományi Kara, fizika – tudományos irányzat. Tudta, itt juthat el leghamarabb a csillagászathoz. Járni kezdett a csillagok közötti anyag osztályára a Szlovák Tudományos Akadémia Csillagászati Intézetébe, a Magas-Tátrába, nézni az égitesteket, és a Socrates programnak köszönhetően három hónapos tanulmányi ottlétre Hollandiába is eljutott. Hogy krediteket kapjon, kutatómunkát kellett végeznie. „Elragadtatással töltött el,

hogy egyetemistaként bizonyos időszakot tölthetek el a Holland Űrkutató Intézetben, Ultrechtben. A  műholdak

adatainak feldolgozásával foglalkozhattam” – emlékezik vissza Norbi élete szakmai irányultságának e jelentős útkereszteződésére. Aztán minden felgyorsult – diplomamunka az üstökösökről, promóció – de hogyan tovább? Saját tapasztalatból ismerte, hogy miként néznek ki a világ élvonalbeli csillagászati

intézetei, s ha ezeket össze hasonlította az itthoni ilyenolyan műszaki felszereltséggel, amire sose volt elegendő pénz, nem volt min gondolkodnia. Főleg akkor nem, amikor Hollandiából megírták neki, hogy van egy doktoranduszi szabad helyük. 2004-től tehát a szülővárosába, Rozsnyóra már csak látogatóba járt. Werner Norbert elmélkedő típusú, művelt fiatalember, aki nem elégszik meg az átlaggal, hajtják a saját tudományos célkitűzései. A világűrről nekem is lelkesedéssel beszélt a Három Rózsa presszóban, ahol leültünk egy kávéra. A mellettünk elhaladó emberek fel sem tételezik, hogy Norbihoz egy jelentős felfedezés kapcsolódik. „Bizonyára mindnyájan hallottak már a sötét anyag fogalmáról“ – magyarázta nekünk. „A világegyetem anyagának/ energiájának csaknem 23%-át ez a sötét anyag alkotja. Csak annyit tudunk róla, hogy létezik és a protonnál sokkal nehezebb ismeretlen részecskékből áll. A fizikusok feltételezik, hogy a fekete anyagnak a részecskéit a svajci hatalmas részecskegyorsítóban megismerhetik majd. Ettől is nagyobb mennyiségű, a világegyetem 72%-át az úgynevezett sötét energia alkotja, amiről csak annyit tudunk, hogy ez gyorsítja a világegyetem tágulását. Az univerzum anyagának csak 5%-át ismerjük, azt, ami protonokból, neutronokból és elektronokból áll. Döbbenetes, hogy az öt százaléknak is csak a felét figyelhetjük meg. A normál ‚anyag‘ hiányzó fele - az elméleti szakemberek szerint afféle kozmikus pókháló -, ami a galaxisok közötti teret tölti ki. Ezek magas hőmérsékletű, kicsiny sűrűségű gáz formájában vannak, amit eddig nem lehetett tanulmányozni. Nekünk az Európai Űrügynökség XMM-Newton röntgenteleszkópjával két napig tartó hosszú megfigyeléssel sikerült megtalálnunk a kozmikus pókháló szálait, amelyek az

Abell 222 és Abell 223 elnevezésű galaxis halmazokat összeköti. Tehát nekünk sikerült először a galaxis halmazokat megpillantani, azt a forró gázt, ami a világegyetem anyagösszetételében eddig ismeretlen volt.” Megfigyeléseit a szerzett adatok elemzése után a hét fejezetből álló disszertációs munkájának egyikében dolgozta fel, amit a jó nevű Astronomy & Astrophysics szakfolyóiratban publikált és a professzorok hivatalosan elfogadtak, megvédésre alkalmasnak találtak. Ez is egy kicsit másként csinálják, mint nálunk, joguk van részt venni rajta a hozzátartozóknak, Norbi esetében például a szüleinek és a nagyszüleinek is. Werbert Norbertnek, most már neve mögött a PhD tudományos fokozattal újra döntenie kellett, hogy hogyan tovább. A felfedezése előbbre vitte és javaslatai a további kutatásokra a NASA-nak annyira megtetszett, hogy egyike lett annak a szerencsés öt embernek (csaknem száz elutasított mellett), aki h á r o m évre

szóló ösztöndíjat kapott. Eldönthette, hogy az USA melyik neves egyetemén folytatja kutatásait. „El mentem megnézni a Harvardot és a Stanfordot,végül is az utóbbi mellett döntöttem. Kisebb kutatóintézet van ott, jobb a légkör, az emberek ismerik egymást. Szabad kezet kaptam, kiváló feltételeket ahhoz, hogy jó tudományos munkát végezhessek a galaxisok kutatásában“ – indokolta meg elhatározását. Befejezés képen arra kért minket, ne felejtsük el megemlíteni Viera Kováčová nevét, aki a rozsnyói csillagvizsgálóban segített neki megismerni a világűrt. Norbert, ha éppen nem az „eget“ kémleli, veszi a hátizsákot és utazik. Bejárta Mexikót, Spanyolországot, Marokkót és Guatemalát. Itthon legközelebb karácsonykor láthatjuk. Katarína Čižmáriková Foto: szerző, és W.N. archívuma

5

sport

Az első korong előtt Érkezik a tél és vele a kedvelt téli sportok. A világ egyik legnépszerűbb játékát – a jégkorongot - Rozsnyón is űzzük. E sportág jelenlegi helyzetéről Őszi Jánossal, az idősebb diákok edzőjével beszélgetünk. a rőceiek játszanak ilyen régi pályán. A jelenlegi helyzetben az edzéseket illetően a mi gyerekeinknek a többiekhez képest öt hónapos lemaradásuk van , ami a játékukon, az erőnlétükön és főleg az eredményeken m u t a t ko zik meg. Azt gondolom, itt az ideje, hogy jobban népszerűsítsük a jégkorongot és a gyerekek motiválását. Mindíg jobb sportolni, mint az utcán csellengeni. Milyennek tartja játékos káderüket? Van elég játékosuk? Hogy lehet bekerülni a csapatba? - Kevesen vannak, alig tudtuk összehozni a három ötöst. A szülők beleegyezésével négy-öt junior tanulót „öregítettünk” meg, hogy összeállhasson a csapat. A Pionír utcai alapiskolában szeretnénk egy jégkorong osztályt indítani. Ebbe Erika Mihalovičová, az iskola igazgatónője beleegyezett. (Előző számunkban tájékoztattunk arról, hogy ebben az iskolában az ÉrdekköriTevékenység Iskolaközpontját alakítják ki 7 sportág számára, melyek között egyelőre sajnos a jégkorong nem szerepel, a szerk.megj.).Az SZĽH dofoto: Ivo Kanala

Mutassa be nekünk a rozsnyói csapatokat – milyen szinten játszanak jelenleg, hogyan készültek fel az új idényre? - Rozsnyón jelenleg két csapat van, az egyik a serdülők – Smorada Ciril vezetésével, a másik az idősebb diákok csapata az én irányításommal. Foglalkozom az előkészítőben lévőkkel is, de ott csak hat gyerek van. Az idény november 2-án, a lengyelországi Sanokban kezdődik. Az első hazai meccset november 7-én Gelnica ellen játszuk. Hálistennek a téli stadion vezetősége lehetővé tette, hogy a mi mérkőzésünkkel a nyilvánosság számára is elkezdődhessen a korcsolyázás időszaka. A II. Liga keleti csoportjában játszunk, melyben rajtunk kívül Gelnica, Sabinov és Sanok szerepel. Az előkészületeknél a szponzorunk Tutko Róbert segített, akinek köszönhetően az idény megkezdése előtt a losonci stadionban két hónapig edzhettünk. Milyen feltételek adottak Rozsnyón ehhez a sporthoz? Állítólag csökken a gyerekek érdeklődése... - Lehet, hogy nem is, de az igaz - minden szülő kétszer is meggondolja, hogy engedi-e korongozni a gyerekét, vagy inkább másra ösztönzi... A jégkorong kemény sport és drága, de szerintem egyértelműen a legszebb. Persze megértem a szülőket, hogy nem invesztáltak ebbe, ha csak három hónapig van nálunk jég. Inkább vesznek nekik futballcipőt, mert azt egész éven játszhatják. Probléma, hogy nincs Rozsnyón fedett téli stadion. Azt hiszem, hogy a környéken már csak mi és

tálná, de ennek feltétele a fedett jégstadion a pályával, mely évente nyolc hónapig a rendelkezésünkre áll. Természetesen lesz pályázási lehetőség a tehetséges fiatal tanulóknak. Örömmel veszünk mindenkit, akit érdekel és tud korcsolyázni. A kiválasztás időpontját időben közzé tes�szük (pl. az RVTV-ben).

A jégkorong nem olcsó sport. Kinek tartoznak köszönettel a támogatásért? - Az egész jégkorong klub nevében szeretnék köszönetet mondani azért a segítségért, amit a téli stadion vezetőségétől kapunk. Ugyanígy a városnak és a képviselőknek az anyagi támogatásért, hiszen csak az a három hónap, amikor játszhatunk a jégpályán 500 000 koronájába kerül a városnak. De köszönet a szülőknek is, akik támogatják gyerekeiket, hordják őket az edzésekre és biztosítják számukra a felszerelést. Nem utolsó sorban Tutko Róbert szponzorunknak, aki a csapatunkat tavaly is támogatta anyagilag és morálisan is. Köszönöm a beszélgetést.

Vezetnek az erős férfiak Az extraliga 3. fordulója után, melyet október 4-én Kassán rendeztek az erő hármas küzdelmében a Rozsnyói Herkules csapat áll az élen, megelőzve a zsolnaiakat és a bártfaiakat. Az egyéniben is a mi versenyzőnk, Štefana Sokoly áll az élen. Bízunk benne, hogy ez az állás a 4. vagyis az utolsó kör után is így marad, melyet november 29-én Rozsnyón rendeznek. Közben az erős embereink közül Š. Sokoly (kategória 90 kg), J. Pástor (110 kg) a Ľ. Velgos (125 kg) beneveztek a floridai (USA) Miamiban 2008.11.20-23-án megrendezésre kerülő világbajnokságra. Drukkoljunk nekik! kč

Futball-ablak Eredmények - Férfiak (IV.liga): SP MFK Rožňava- FK Sečovce 0:0 (0:0); FK Veľké Kapušany - Rožňava 5:1 (3:1), gólövőnk: Sokoli; Rožňava - FK Turňa 2:1, gólok: Savčák, Urban; Rožňava- Buzica x:x (x:x), góly:xxxx Id.+ifj. serdülők (III. liga) id.serd.: Rožňava - Michalovce 5:1 (1:0), gólok: J. Figúr mind az öt!! Ifj.serd.: Rožňava – Michalovce 5:0 (2:0), gólok: Kuzma 4, P.Gere, id.serd.: FC Humenné - Rožňava 6:1 (2:0), szépített Figúr, ifj.serd.: Humenné - Rožňava 6:0 (3:0); id.serd.t: Rožňava- Koš. Nová Ves 2:1 (0:1), gólok: Šalamón, Figúr; ifj.serd.: Rožňava- Koš. Nová Ves 3:2 (1:1), gólok: Kuzma, Almáši, Madarasz. Id.+ifj.tan. (I. liga): id.tan.: Rožňava - FK Trebišov 0:1 (0:0), ifj.tan.: Rožňava - Trebišov 0:2 (0:0), id.tan.: MŠK Bardejov Rožňava  5:0 (3:0); ifj.tan: Bardejov - Rožňava 2:1 (1:1). Férfiak novemberi műsora: 11.2 (vasárnap)   13.30 óra. SP MFK Rožňava - FK Krompachy, 11. 9 (vasárnap)  13.30 óra Rožňava - FK Kráľ. Chlmec. dp foto: Ivo Kanala

A fiatal rozsnyói jégkorongozóknak kezdődik a verseny

Tomáš ZAGIBA

A 2008 – 2011 – es évek sportkoncepciójából

Pénz, hely és feltételek kellenek

Prioritás 6: A város dotációs programja a sport klubok és szervezetek részére. Intézkedés: Átértékelni a sport klubok számára jóváhagyott támogatást, forrást keresni ezek növelésére. Fokozott figyelmet kell fordítani azokra az egyletekre, melyek a fiatalokkal foglalkoznak. Prioritás 7: Sportlétesítmények felújítása és építése. Intézkedés: Befejezni, illetőleg befedetni a téli stadiont, kiépíteni a nézőtért,több, mint

négy hónapra hosszabbítani a jégpálya üzemeltetését. A futballpályán fontos komplex módon megoldani a lelátót, a szociális helységeket, az öltözőt. Szükségessé vált Nadabulán műfüves kis pályának a kiépítése, és a sport osztályok megnyitásának esetén a műfüves nagy pályáé is. Prioritás 8: A nem formális sport csoportok támogatása. Intézkedés: Skatepark kiépítése a biztonságos sportolás érdekében. Megvizsgálni an-

nak a lehetőségét, hogy a téli stadion az inline korcsolyázás színtere lehetne-e. Kerékpárutak kiépítése a városban és a kerékpár turizmus számára a környéken is. Megfelelő helyet találni, kialakítani a kerékpáros és a fiatal motokroszversenyzők számára. Prioritás 9: A társadalmi- és érdekköri szervezetek keretében támogatni a szabadidő sportot. Mgr. Dušan Pollák, az önkormányzat művelődési-, kulturális-, ifjúsági- és sport bizottságának elnöke.

Összpontosítsanak a kosárlabdára

A női kosárlabda extraliga idénykezdése nagyon mozgalmas volt Rozsnyón. Nem csak azért, mert az előkészületi mérkőzések után a verseny is elkezdődött, hanem azért is, mert elment néhány játékos, de erősítés is érkezett. Alapos elemzés és a klub célkitűzéseinek átértékelése után a természetes változásokhoz csatlakozva a vezetőség döntése alapján ideiglenesen kizárták a keretből a következő játékosokat: Katarína Polákovát, Silvia Kováčikot (bővebb tájékoztatás: www.basketroznava.sk). A csapatot erősíti: Shanna Oddamms az USA-ból és Brittany Pinkney (a képen) és Sandra Bártová Karlových Varyból. Ennek ellenére eddig mind a 6 mérkőzésünket elvesztettük (Popraddal 46:79, Prešovval 47:63, s Ružomberokkal 44:80, a Slovannal 65:73, a Cassoviaval 78:86 a Maxima Košicével 43:108). Lányok összpontosítsatok már a kosárlabdára!

6

lakossági hírek

Kimondták az igent

Ki nem kapott újságot?

Ondrej Peter és Legezová Ľudmila Hegedűsuš Miroslav és Gonosová Vladimíra Roxer Marek és Erdélyiová Katarína Balázs Juraj, Ing. és Gereová Diana

A város különböző részéről jelezte néhány lakos, hogy a múlt hónapban postaládájukból hiányzott a Rozsnyói Lapok. Annyi példányszámban nyomtatjuk, hogy minden háztartásba jusson. Ha valaki mégse találná levélszekrényében e hónapban sem, azt kérjük, telefonáljon a városi hivatalba, konkrétan Ádámová Perlanak a 732 35 07- es számra, vagy írja meg pontos címét a következő e-mail címre: perla.adamova@ roznava.sk Csak a teljesség kedvéért jegyezzük meg, a Rozsnyói Lapok a város honlapján: www.roznava. sk is olvasható. kč

Köszönet nyilvánítás Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazon rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, szomszédoknak, akik drága halottunk

Šestina Pál

temetésén, 2008. október 12 – én Sajóházán megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, részvétükkel soha el nem múló, mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család

örökre eltávoztak Irena Szaniszlová, 81 Elena Bukovičová, 81 Štefan Gallo, 88 Juliana Skalská, 81 Matilda Kubaská, 78 Magdaléna Majornyiová, 86 Irena Ujpálová, 71 Helena Tökölyová, 91, (Nadabula) Jolana Oláhová, 75 Jozef Gunár, novorodenec Margita Marošová, 56 Ondrej Hraško, 75

Egy év Gömörben A Gömöri Művelődési Központ megrendezi a gömöri és kishonti népszokások ünnepének 14. évfolyamát. A dalos, táncos, zenés eseményt 2008.11.28-án a nagyszabosi kultúrházban, 2008.11.29-én pedig a rozsnyói JKC-ben rendezik meg. Jöjjenek el szórakozni!

Béke poraikra! Forrás: Mgr. Katarína Molčanová - IRIS, Akad. Hronca 2, Rožňava

Fogászati ügyeletek - 2008 november XI. 1. (szo)

MUDr. Kováčová Viera, Rv, Čučmianska dlhá 15

734 17 76

XI. 2. (vas) MUDr. Krivdová Eva, Rv, Ispotály u. 1, Poliklinika

734 56 21

XI. 8. (szo)

MUDr. Molnár Ladislav, Rv, Šafárik ucta 91, SAD

788 50 41

XI. 9. (vas)

MUDr. Nováková Valéria, Krásnohorské Podhradie, Zdrav. stredisko

734 59 92

XI. 15. (szo) MUDr. Mattoš Dalibor, Rv,ul. Janka Kráľa č. 3

732 28 72

XI. 16. (vas) MUDr. Endrek Ján, Rv, Nyári u. 42, Statisztikai hivatal épülete

733 13 94

XI. 17. (hét)

732 19 09

MUDr. Potocká Helena, Rv, Ispotály u. 1, Poliklinika

XI. 22. (szo) MUDr. Šimko Ján, Rv, Ispotály u. 1, Poliklinika

732 11 35

XI. 23. (vas) MUDr. Šoltés František, Rv, Ispotály u. 1, Poliklinika

733 32 60

XI. 29. (szo) MUDr. Szombáthyová Katarína, Rv, Štítnicka 8

734 14 49

XI. 30. (vas) MUDr. Bánesová Jacqueline, Rv, Ispotály u. 1, Poliklinika

733 15 14

Az ügyeletek délig látogathatók!

HELIOS, Szent Borbála kórház HELIOS, Szent Borbála kórház EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház FARMÁCIA, Safárik utca 17 FARMÁCIA, Safárik utca 17 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 NONA, Bányászok tere EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház AZA, Bányászok tere AZA, Bányászok tere KIM, Kósa Shopper utca HELIOS, Szent Borbála kórház HELIOS, Szent Borbála kórház FARMÁCIA, Safárik utca 17

2008 November 2008. 11. 3., 19.00 óra (Színházterem) MAFFIA TÖRTÉNETEK 3, avagy MAFTOUR 2008 A híres MAFSTORY színházi változata Banán, Pipina, Milánko, Béla és Margit Néni tolmácsolásában Helyjegy: 349 Sk/11,58 € 2008. 11. 4., 9.00 óra (Színházterem) MOSOLYOK HÍDJA 2008 A KMÖ szociális otthonai Kliensek alkotóképességének fesztiválja Vendég: Veronika Rabadová - Šoltysová a HRDZA együttessel 2008. 11. 6. – 7., 9.00 óra II. konferencia Falck Záchranná Rožňava 2008 Téma: „Agresszív páciens“ Az akut pszichiátriai páciensek kórház előtti ellátása 2008. 11. 8, 15.00 óra (szombat) (Színházterem) Kassai Bábszínház Katarína Hegedüsová CSIPKE RÓZSIKA A király a hercegnő keresztelőjére direkt nem hívta meg a harmadik jősnőt, de az eljön és sértett büszkeséggel megátkozza a hercegnőt: ha megszúrja az ujját, aludjon el száz évre. Helyjegy: 40 Sk/1,32 € 2008. 11. 16., 19.00 óra (Színházterem) JAN KRYL - recitál „Není bratr jako bratr – – Bratříček po 40 letech“ Helyjegy: 150 Sk/4,98 € 2008. 11. 21., 19.00 óra (kávéház A-Club) Az OUTLINE zenekar koncertje A 2006 – os Kassai Aranykincs győztese (Britpop stílus) Belépés ingyenes

2008. 11. 24., 10.45 óra Actores SZÉP VOLT VELED TALÁLKOZNI Szó nélküli rendezés argentín-urugvaji zene ritmusában Bajofondo NYILVÁNOS FŐPRÓBA 2008. 11. 25.,26.,27., 11.30 óra Actores SZÉP VOLT VELED TALÁLKOZNI Szó nélküli rendezés argentín-urugvaji zene ritmusában Bajofondo NYILVÁNOS FŐPRÓBA 2008. 11. 28., 19.00 óra (Színházterem) Actores SZÉP VOLT VELED TALÁLKOZNI Szó nélküli rendezés argentín-urugvaji zene ritmusában Bajofondo I. bemutató Helyjegy: 130 Sk/4,32 € 2008. 11. 29., 17.00 óra (Színházterem) EGY ÉV GÖMÖRBEN 2008 GÖMÖRI-KISHONTI NÉPSZOKÁSOK ÜNNEPE 14. évf. szervező: GOS Rožňava, www.gos.sk ELŐKÉSZÜLETBEN 2008. 12. 4. 19.00 óra (Színházterem) Actores SZÉP VOLT VELED TALÁLKOZNI Szó nélküli rendezés argentín-urugvaji zene ritmusában Bajofondo I. bemutató A MŰSORVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

Megnyitják a téli stadiont

Rozsnyói gyógyszertári ügyeletek - 2008 November XI. 1. XI. 2. XI. 3. XI. 4. XI. 5. XI. 6. XI. 7. XI. 8. XI. 9. XI. 10. XI. 11. XI. 12. XI. 13. XI. 14. XI. 15.

AZ ACTORES SZÍNHÁZ MŰSORA

XI. 16. XI. 17. XI. 18. XI. 19. XI. 20. XI. 21. XI. 22. XI. 23. XI. 24. XI. 25. XI. 26. XI. 27. XI. 28. XI. 29. XI. 30.

FARMÁCIA, Safárik utca 17 FARMÁCIA, Safárik utca 17 NONA, Bányászok tere AZA, Bányászok tere FARMÁCIA, Safárik utca 17 FARMÁCIA, Safárik utca 17 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 AZA, Bányászok tere AZA, Bányászok tere POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 KIM, Kósa Shopper utca AZA, Bányászok tere AZA, Bányászok tere

November 7-én, jégkorongozóink kezdőmérkőzésével nyitják a téli stadiont. A jégpályát a nyilvánosság pénteken, szombaton és vasárnap 14.00 -16.00 illetve 17.00 – 19.00 óra között veheti igénybe. Hétközben keddtől péntekig az iskolák (350 Sk/ óra), más szervezetek (500 Sk/óra) 15.00 óráig használhatják. 15 óra után a díjszabás kereken ezer korona óránként.

ROZSNYÓI LAPOK Rozsnyói Lapok - Rozsnyó Város Önkormányzatának havilapja, kiadó: Rozsnyói Városi Hivatal, Šafárik u.  29., 048 01 Rožňava, www.roznava.sk. Szerkesztő bizottság: Štefan Gerža - elnök, tagok: MUDr. Vladislav Laciak, Ing. Iveta Gresa, Ladislav Dávid, PhDr. Katarína Čižmáriková, Tomáš Zagiba. Főszerkesztő: PhDr. Katarína Čižmáriková. Regisztráció: SZK Kulturális Minisztériuma - RP 342/2007. Nyomda: ROVEN Kft., Roszno. KERESKEDELMI FORGALOMBA NEM HOZHATÓ!

történelem/önkormányzat

7

A menyasszonyt a gróf halászta ki a folyóból EMLÉKNAP – 1908.október 26-án Rozsnyó valamennyi templomában (a zsidó templomban is) gyászistentiszteletet tartottak. Andrássy Franciska grófnő halálának (1902.10.25) 6.évfordulójára emlékeztek. A téren a Franciska szoborra a polgárok a polgármesterrel együtt helyezték el a kegyelet és a hála koszorúit. A VÁROSI ÖNKORMÁNYZAT 1908. október 25-én ülésezett. A képviselők tudomásul vették a magisztrátus előző hónapi munkájáról szóló részletes és kimerítő beszámolót, melyet Pósch József polgármester terjesztett elő. Lubik Ödön, távozó képviselő helyére póttagként Vajner Samut választották. A 3. napirendi pont értelmében a város legvagyonosabb polgárainak-, illetve a lakóházzal és más épületekkel rendelkezők névsorát ismertették meg a képviselőkkel, azokét, akik a legtöbb adót fizetik, valamint a két jogi személyt, a róm.kat.

püspökséget és az ág.hitv. evang. egyházi hivatalt. Az elsőnél az évi adóilleték értéke 2 671 korona és 95 fillér volt, míg az utolsónál 318 korona 50 fillér. A lajstromot nevekkel és adóértékekkel együtt nyilvánosságra hozták. JUBILEUM. A Rozsnyói Fiú-és Leányárvaház 25 évére emlékeztek. A Tiszai Ág.Hitv.Evang. Egyházkerület püspöke alapította. Az árvaház 46 növendéke kis ünnepséggel emlékezett a negyedszázados jubileumra, majd a temetőben koszorút helyeztek az intézmény alapítójának, Czékus István püspöknek, valamint az árvaházi atyák és mecénások sírjára és gyertyát is gyújtottak. VÉRES ÉJSZAKA. Nyíri László, a Fekete Sas Szálló kocsisa 1908. november 1-én estig Schitter rozsnyói borozójában vigadozott Majurnyi András városi csendőrrel. Útban hazafele viszont összevesztek. Nyíri nem bírt magával, kirántotta

Majurnyi szolgálati kardját hü- BALESET A LAKODALOMvelyéből és néhány vágott se- BAN. 1908.november 14-én bet ejtett a testén, egyet pedig rozsnyói-betléri lakodalmat az arcán, ami életveszélyesnek tartottak. A vőlegény a nászbizonyult. Meglátta ezt a téren néppel feldíszített kocsin jött szolgálatot teljesítő Lovas Al- Betlérből Rozsnyóra a menybert rendőr, aki asszonyért. felszólította, hogy A száz év vel ezelőtti A visszaúton Rozsnyó maradjon állva és Nadabula meldobja el a kardot. lett a Sajó folyó Az ittas támadó nem hallgatott hídján a lovak valamitől mega parancsszóra, sőt a csendőrre ijedtek és hirtelen balra fortámadt. Egy fejre vágott sebbel dultak, aminek következtében leterítette. A vérző csendőr esz- a kocsi felfordult és a násznép méletét vesztve fekve maradt a vízbe esett. Legrosszabbul a járdán, a Fekete Sas bejára- a menyasszony járt, akinek a ta előtt. Ekkor bukkant elő az hófehér csipkés-fodros ruhája éjszakai csendőr járőr kettős és uszálya bepiszkolódott, rámásik tagja, Horváth Ferenc. Az adásul ő maga is megsérült. ámokfutó Nyíri máris rátámadt. Szerencsére ekkor oda ért a A rendőr még időben kiérezte a saját autóján a kastélya felé szándékát és szolgálati piszto- tartó Andrássy Géza gróf. Mint lyával lövéseket adott le, arra igazi gentleman kimentette kényszerítve az összeférhetet- őket, és a saját kocsiján elvitte len Nyírit, hogy tegye a kardot Betlérbe, a lakodalmas háza földre, és adja meg magát. A hoz. A jegyesek rendbe hozták nehéz sérüléseket szenvedett magukat és még időben az olkét rendőrt azonnal a kórházba, tár elé álltak, hogy kimondják Nyírit pedig a börtönbe vitték. az esküt.

KULTÚRA. Rácz Dezső színtársulata november 16-án kibérelte a városháza nagytermét és a rendkívül hálás rozsnyói és környékbeli közönség előtt 24 előadást tartott. A kiváló színészek csaknem minden este és délután felléptek, 10 különböző műfajú darabbal. A rozsnyói színházi eseményt több mecénás - köztük Andrássy Dénes gróf is támogatta. KORAI TÉL. 1908-ban már október 19-én leesett Rozsnyón az első hó. Erősen lehűlt a levegő, éjszaka már fagyott. A hideg időjárás egész novemberig kitartott, ezért Markó Frigyes, a városi korcsolyapálya gondnoka elkezdte a téli idényre való felkészülést. A fokozatos elárasztások és jégképzések után november 19-én minden korosztály számára megnyitották a jégpályát. A sport iránt érdeklődők kedvezményes áron válthatták ki az egyéni-, illetve a családi idény jegyet. A Rozsnyói Állami Levéltár archívumából feldolgozta: Husár L.

A Rozsnyói Városi Önkormányzat 2008.09.25-ai képviselő-testületi ülésén hozott határozatok A képviselő-testület: 210/2008 tudomásul veszi 1. a korábbi határozatok teljesitéséről szóló jelentést 2. a 202/2008 sz. - a parkolóhelyek bérbeadásáról szóló határozat teljesitéséről szóló tájékoztatást és a városi tanács javaslatát a parkolóhelyek kezelésének meghagyásáról az 1. rozsnyói Rt. felügyelete alatt a bányászok tere perspektivikus rekonstrukciója miatt 211/2008 egyetért a rozsnyói Szent Borbála kórház hosszútávú bérbeadásával stratégiai partner részére az alábbi feltételekkel: • a járási kórházhoz mérten az alapvető gyógyitó-ellátó osztályok megőrzése • a bérbeadási szerződés előterjesztését a városi képviselő-testület elé még annak aláirása előtt 212/2008 megállapodik Rozsnyó város Általános érvényű rendeletének a tartalmában , mely részbeni hozzájárulást határoz meg az oktatásügyi intézményekben való részvételhez 213/2008 jóváhagyja Az 1.sz. kiegészítését: A

város általános érvényű rendeletében biztosítja az étkeztetést a város által létesített helyeken. 214/2008 jóváhagyja A város tulajdonában lévő az I. övezetbe tartozó ingatlanok bérletek és bérleti dijak irányelveiről szóló Általános érvényű rendelet kiegészitését a B/ pontban – nem lakás céljából használandó ingatlanok g/ pontban – egészségügyi intézmények: • Járóbeteg-rendelők 800 Sk/m2/év (26,56 €) • váróterem 570 Sk/m2/év (18,92 €) • váróteremnek szolgáló folyosók 570 Sk/m2/év (18,92 €) • szociális berendezések 500 Sk/m2/év (16,59 €)

(átváltási árfolyam 1 € = 30,1260 SKK)

elrendeli a városi hivatal jegyzője részére az Általános érvényű rendelet kidolgozásának bebiztositását a B/pont g/ bekezdés kiegészitésével az I. övezetben Felelős: jegyző Határidő: a határozat elfogadásától számitott 20 nap 215/2008 tudomásul veszi A város Féléves költségvetésének teljesitését a költség-

vetési intézmények figyelembevételével 216/2008 tudomásul veszi a Közterület fenntartó vállalat féléves költségvetésének a teljesitését 217/2008 tudomásul veszi A Turisztikai Információs Központ féléves költségvetésének a teljesitését 218/2008tudomásul veszi Az Actores Szinház féléves költségvetésének a teljesitését 219/2008 jóváhagyja 1. a Rozsnyói TJ Geológ számára szánt juttatás emelését 100 000,- Sk összeggel 2. 1. a többlettel záródó város 2008-as évre szóló költségvetésének a változtatását, Ebből: Hiányt mutató Általános költségvetés 13 740 ezer Sk hiánnyal,mely fedezése a finanszirozási költségvetés tételeivel pótolható, • Általános bevételek 294 034 ezer Sk összegben, • Általános kiadások 307 504 ezer Sk összegben, Hiányt mutató felhalmozási költségvetés 141 343 ezer Sk

hiánnyal,mely fedezése a finanszirozási költségvetés tételeivel pótolható, • Felhalmozási célú bevételek 79 063 ezer Sk összegben, • Beruházási célú kiadások 227 156 ezer Sk összegben, Többletet mutató Finanszirozási költségvetés 253 463 ezer Sk többlettel, • Finanszirozási célú bevételek 269 379 ezer Sk összegben • Finanszirozási célú kiadások 15 916 ezer Sk összegben 220/2008 jóváhagyja Az Actores Városi Szinház 2008-as évi költségvetés változtatását az indoklás szerint 221/2008 tudomásul veszi Rozsnyó város gazdaságifejlesztési tervének a 2008 1. félévi teljesitéséről szóló tájékoztatót Elrendeli A városi hivatal jegyzője részére a GSzFT kiegészitésének biztositását, összhangban a Városi Hivatal Információs rendszere fejlesztéséről korábban elfogadott koncepcióban foglalt megvalósitási tervvel. felelős: jegyző

határidő: 2008.október 222/2008 jóváhagyja A 2008.04.24-én jóváhagyott 107/2008 sz. határozat változtatását 223/2008 tudomásul veszi Az EU-s pályázatok előkészületeiről, megvalósitásairól és monitorozásáról szóló informativ tájékoztatót 224/2008 jóváhagyja a) a ROP intézkedés keretén belül a következő pályázat benyújtását:,, a rozsnyói Komensky utcai általános iskola rekonstrukciója,, , melynek megvalósitása a Komensky utca 5. sz alatti Általános iskolában történik. A pályázat összhangban van a rozsnyó város GSzFT / 6. specifikus cél / b) a pályázat megvalósitását c) a jogosultan felhasznált összköltségek 5 % -os finanszirozását saját forrásból, azaz 1 000 ezer Sk (33 193,91 €) összegben 225/2008 jóváhagyja Hogy a Rozsnyói ipari park beruházója műszaki felügyeletet létesítsen Elrendeli A városi hivatal jegyzőjének

8

önkormányzat

A Rozsnyói Városi Önkormányzat 2008.09.25-ai képviselő-testületi ülésén hozott határozatok pályázat kiírását a Rozsnyói ipari park műszaki felügyelete betöltésére. A pályázatot kiértékelő bizottságot – az adott szakmai bizottságban való megtárgyalás után – a városi képviselőtestület határozza meg. Felelős: A városi hivatal jegyzője Időpont: 2008 október 226/2008 jóváhagyja Rozsnyó kataszterében lévő KN-E182/1sz. parcella részének az eladását 400,- sk/m2 áron /13,27 €,

(átváltási árfolyam 1 € = 30,1260 SKK)

/Peter Džačár részére/ lakhelye Rozsnyó, Gemerská 25/,melynek területe a vevő terhére készitett geometriai tervrajz alapján lesz pontosítva. A szóban forgó terület max. 1 méter távolságra lehet az épülettől elrendeli a városi hivatal jegyzője részére adásvételi szerződés kidolgozását felelős: jegyző határidő: a geometriai tervrajz előterjesztésétől számitott 30 nap 227/2008 nem hozott határozatot Peter Fabian -ügyében 228/2008 nem hagyja jóvá Rozsnyó kataszterében lévő KN 1861 sz. parcella részének eladását, melynek területe 40m2 Baffi Piroska részére, lakhelye Rozsnyó, Kasárenská 19 229/2008 leveszi a napirendről Az alábbi ügyirat tárgyalását, terület eladását illetően • RNDr. Ján Džubák és felesége Margina, 9. mája č. 3, Rožňava • Ing. Ondrej Gallo, 9. mája č. 1, Rožňava • Peter Benedikti, Edelényska 54, Rožňava • Juraj Blaško és ifj. Juraj Blaško, Kasárenská 18, Rožňava részére. 230/2008 jóváhagyja 1. Rozsnyó kataszterében lévő KN 4058 sz. parcella eladását, mely 169m2 beépitett terület, 600,-Sk/m2 áron =19,92 €

(átváltási árfolyam 1 € = 30,1260 SKK)

2.Rozsnyó kataszterében lévő KN 4061 sz. parcella eladását, mely 1800 m2 beépitett terület, melynek

területe a vevő terhére készitett geometriai tervrajz alapján lesz pontositva. Az eladási ár 400,- Sk/m2 = 13,28 €

(átváltási árfolyam 1 € = 30,1260 SKK)

az alábbi feltételekkel: • állandó gyermek játszótér kiépitése • e terület későbbi eladása esetén Rozsnyó város elővételi joggal bir, a vételi ár 400,- Sk/m2 A parcellák eladása Maroš Leštách /lakhelye Henckovce 9/ részére történik.

231/2008 jóváhagyja Rozsnyó város tulajdonába tartozó, Berzéte község kataszterében lévő KN 1016/26 sz. újonnan kialakitott parcella eladását , melynek területe 670 m2. A terület 77/2008 sz. geometriai tervrajz alapján lett bemérve teher bejegyzése céljából , mely az úton átjárási jogot biztosit a 1232 sz. parcellán a hulladéktelepen végzett monitoring céljából. Az eladás 80,- sk/m2 áron / 2,66€/ történik a Renomé Kft Roznava részére Elrendeli A városi hivatal jegyzője részére adásvételi szerződés kidolgozásának a bebiztosítását felelős: jegyző határidő: a határozat elfogadásától számitott 30 nap 232/2008 leveszi a napirendről Az alábbi ügyiratot. A 2008.06.26-án hozott 192/2008 sz. határozat kibővitését – terület eladását a TEKO-R Kft részére elrendeli a városi hivatal jegyzője részére a TEKO-R indoklásának beszerzését a parcella nagyságát illetően felelős: jegyző határidő: 2008.09.30. Az indoklás előterjesztése után az ügyirat újratárgyalásra kerül a rendkívüli képviselő-testületi ülésen. 233/2008 nem hagyja jóvá A Nagycsucsomi utcán lévő Egészségügyi centrum korszerűsítését – fűtésmód változtatása 234/2008 beleegyezik A Rozsnyói buszpályaudvar épületének tetőjavitásába és Jóváhagyja a bérleti szerződés meghoszabítását a javításra felhasznált 709 128,75 Sk (23 538,76 €)

összeg beszámításával 18 év és 6 hónapra a szerződés aláírásától számitva, azaz 2013.11.03- ig. elrendeli a bérleti szerződés átdolgozását és bérleti idő meghosszabitását a Buszpályaudvar épületének a tetőjavításra felhasznált összeg beszámításával felelős: jegyző határidő: a határozat elfogadásától számitott 20 nap 235/2008 jóváhagyja 2008.09.29- től 1 munkahely kialakítását a Városi hivatalon belül a Regionális fejlesztési osztályon. 236/2008 megválasztja Az Idegenforgalmi bizottság további tagjait • Ing. František Kardoš • Ing. Miroslav Boldiš • Doc. PaedDr. Milan Ďuríček, CSc. elrendeli a bizottságok elnökei részére a bizottság tagjainak jelenléti hiányzások ellenőrzését felelősök: bizottságok elnőkei határidő: 2008. 10. 15. 237/2008 nem hagyja jóvá Csucsom község óvodai gyermekétkeztetéssel járó rezsi költségek csökkentését 238/2008 jóváhagyja Az Iskolai tanácsokba tagok delegálását a fenntartó részéről 239/2008 tudomásul veszi A Városi rendőrség 2008. 1. félévi munkájáról szóló

jelentést 240/2008 tudomásul veszi A Városi hivatal szervezési osztályán végzett ellenőrzésről szóló információt 1. anyakönyvi hivatal ellenőrzése 2. a 63/1993 sz törv. betartásának ellenőrzése 241/2008 tudomásul veszi A 2007 és 2008 évben véghez vitt városi tulajdon eladásából származó bevételek ellenőrzéséről szóló tájékoztatót 242/2008 tudomásul veszi A Városi hivatal pénztárának ellenőrzéséről szóló tájékoztatót 243/2008 tudomásul veszi 2008. 1 . félévben rendezett közbeszerzés ellenőrzéséről szóló tájékoztatót 244/2008 tudomásul veszi A mobiltelefonok felhasználásának ellenőrzéséről szóló tájékoztatót 2008. 1. félévben elrendeli a városi hivatal jegyzője részére Mobiltelefonok odaitélésének és felhasználásukra vonatkozó irányelvek kidolgozását felelős: jegyző határidő: október 2008 245/2008 tudomásul veszi A Városi hivatalon belül használatos belső intézkedések ellenőrzéséről szóló tájékoztatót 246/2008 tudomásul veszi A Rozsnyói Református

Általános Iskolában végzett pénzügyi ellenőrzésről szóló tájékoztatót 247/2008 tudomásul veszi A Rozsnyói Ján Nepomucky Általános Iskolában végzett pénzügyi ellenőrzésről szóló tájékoztatót 248/2008 tudomásul veszi A Kassai utcában lakó polgárok kérvényét járda kiépítése ügyében elrendeli városi hivatal jegyzője részére • a terület tulajdonosától beleegyezés kikérését járda kiépítése ügyében a szóban forgó út jobb oldalán • beleegyezés esetén tanulmány kidolgozását járda megéptésére felelős: jegyző határidő: 2008. 10. 15. 249/2008 jóváhagyja 2008 1. félévre szóló jutalom összegét- az eddigi kifizetett bér 50%-os részét – a polgármester részére 250/2008 jóváhagyja 2008.1. félévre szóló jutalom összegét- az eddigi kifizetett bér 50%-os részét – az alpolgármester részére 251/2008 jóváhagyja 2008.1. félévre szóló jutalom összegét- az eddigi kifizetett bér 30%-os részét – a főellenőr részére 252/2008 jóváhagyja A 2008. 2. félévre szóló jutalmak kifizetésére irányuló kritériumokat