M a g i s t r á t m ě s t a Č e s ké B u d ě j o vi c e Odbor ochrany životního prostředí nám. Přemysla Otakara II, č. 1 /1
Magistrát města České Budějovice Odbor ochrany životního prostředí nám. Přemysla Otakara II. 1/1 370 92 České Budějovice
Viz rozdělovník:
Internet: http://www.c-budejovice.cz
Značka: OOŽP/5609/2016/Pak
Vyřizuje: Ing. E. Pařízková
Tel.: 386 801 115
E-mail:
[email protected]
Datum: 27.7.2016
ROZHODNUTÍ veřejná vyhláška Výroková část: Odbor ochrany životního prostředí Magistrátu města České Budějovice, jako vodoprávní úřad příslušný podle § 106 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "vodní zákon"), a speciální stavební úřad příslušný podle § 15 odst. 4 vodního zákona a § 15 odst. 1 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "stavební zákon"), ve správním řízení posoudil žádost o povolení stavby vodního díla, kterou dne 27.5.2016 podala Obec Borek, IČO 00244678, Pražská 66, 373 67 Borek, v zastoupení na základě plné moci společností EKOEKO s.r.o., Senovážné nám. 1, 370 01 České Budějovice, IČ: 25184750 (dále jen "žadatel"), na základě tohoto posouzení, podle § 15 vodního zákona vydává stavební povolení ke stavbě vodního díla:
"ZTV BOREK - Sever - prodloužení kanalizačního a vodovodního řadu, odvodnění u točny MHD" (dále jen "stavba") na pozemku parc. č. 69/5 (ostatní plocha), parc. č. 85/29 (orná půda), parc. č. 85/30 (orná půda), parc. č. 95/1 (ostatní plocha), parc. č. 95/8 (ostatní plocha), parc. č. 95/10 (ostatní plocha), parc. č. 120/18 (orná půda), parc. č. 120/27 (orná půda),' parc. č. 146/1 (ostatní plocha), parc. č. 146/5 (ostatní plocha) v katastrálním území Borek u Českých Budějovic (dále jen "stavba"). Stavební objekty: •
SO-01 kanalizace
•
SO-02 vodovod
IČ: 002 44 732
DIČ: 077-002 44 732
číslo tel. ústředny: 38 680 11 11
Č.j.OOŽP/5609/2016/Pak
Údaje o předmětu rozhodnutí: V I. etapě bude vybudována jednotná kanalizace (Sběrač J a úprava stávajícího sběrače), která bude podchycovat povrchové dešťové vody z horní části točny, které způsobují dnes při intenzivnějších deštích problémy. V II. etapě bude do této jednotné kanalizace napojena splašková kanalizace, která povede krajnicí silnice E55, poté protlakem překoná silnici Borek - Hosín kde bude ukončena (Sběrač S). Vodovod bude napojen na stávající vodovodní řad DN100 v konci ulice Pod Vodárnou, poté bude protlakem převeden přes silnici Borek - Hosín kde bude ukončen. Navrhované kapacity: Sběrač S Odtok z HV Sběrač J Stavební úprava stávajícího sběrače Protlak pod komunikaci Vodovodní řad Protlak pod komunikaci Úprava stávajícího silničního příkopu
Souřadnice v S-JTSK: Kanalizace – Š1: Kanalizace – Š12: Vodovod napojení: Vodovod H:
DN 250 DN 200 DN 300 DN 500 DN 400 DN 100 DN 250 celková délka betonový odvodňovací žlab
228,0 m 3,0 m 75,0 m 20,0 m 27,0 m 18,0 m 18,0 m 100,0 m 70,0m
x= 1160823.78, y= 753036.08 x= 1160538.79, y= 752933.12 x= 1160364.51, y= 753119.08 x= 1160356.99, y= 753102.95
Vodoprávní úřad stanoví povinnosti a podmínky pro provedení stavby: 1. Stavba bude provedena podle projektové dokumentace zpracované 04/2015 a ověřené ve vodoprávním řízení, kterou vypracovala společnost EKOEKO s.r.o. a autorizoval pan Ing. Vlastimil Hrubý, autorizovaný inženýr pro vodohospodářské stavby (ČKAIT: 0101533), případné změny nesmí být provedeny bez předchozího povolení vodoprávního úřadu. 2. Při provádění stavby musí být dodrženy požadavky správců podzemních a nadzemních sítí 3. Při provádění stavby musí být dodrženy požadavky všech dotčených orgánů, zvláště pak: Vyjádření ČEVAK a.s., Severní 8/2264, 370 10 České Budějovice ze dne 3.6.2015 pod č.j. O15010011733 - Na koncové šachtě (Š12 - 0,228 km) parc. č. 120/27 požadujeme osadit ochranou skruž (zabetonovat) a umístit nad terén z důvodu zabránění vtoku povrchových vod ze současných zemědělských pozemků. Poklop šachty požadujeme také zabezpečit. - Vysazení odbočky na vodovodu PE 160 pro ZTV - Sever „Na Výhone" bude do zeleného pasu vedle asfaltové komunikace. Napojení vodovodního řadu PE 160 bylo dne 19. 5. 2015 projednáno s p. starostou Jaroslavem Novákem. Vyjádření Správa a údržba silnic Jihočeského kraje zn.: SÚS JcK/10862a/2015/1461 ze dne 3.9.2015 - křížení inženýrských sítí se silnicí III/1461 bude provedeno protlakem v hloubce min. 1,2 metru pod niveletou vozovky - bez zásahu do vozovky silnice - trasa inženýrských sítí povede v souběhu se silnicí III/1461 mimo těleso této silnice, za vnější hranou silničního příkopu - v tělese silnice silnice III/1461 nebudou zbudována žádná zařízení (šachty, revizní šachty, hydranty, šoupata a pod.) - případné poškození silničních těles silnic v naší správě, silničního zařízení a silničních pozemků při provádění této akce opraví investor či zhotovitel akce na své náklady - veškeré práce budou prováděny za dodržení veškerých ČSN, TP a TKP - veškeré pozemky v naší správě budou po ukončení prací uvedeny do původního stavu 2
Č.j.OOŽP/5609/2016/Pak
-
-
-
veškeré náklady spojené s touto akcí ponese investor akce k této akci je nutné vyjádření Magistrátu města České Budějovice - odboru dopravy a silničního hospodářství zhotovitel stavby požádá před vlastním prováděním stavby u Magistrátu města České Budějovice, odboru dopravy a silničního hospodářství, o povolení zvláštního užívání silnice III/1461 pro provádění stavebních prací. Pro účel vydání tohoto povolení bude vydáno naší organizací samostatné vyjádření. Přílohou žádosti bude projektová dokumentace se zakreslením zásahu do pomocného silničního pozemku v rámci provádění stavby, technická zpráva, odpovědná osoba a termín provádění prací. před vydáním stavebního povolení bude v případě, že jsou silniční pozemky ve vlastnictví Jihočeského kraje, požádáno u naší organizace o uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení služebností inženýrské sítě vedené v silničním pozemku po kolaudačním souhlasu nebo oznámení o užívání a schválení příslušným úřadem a nebo po udělení certifikátu autorizovaným inspektorem bude uzavřena mezi investorem stavby a SÚS Jčk smlouva o zřízení služebnosti inženýrských sítí na silničním pozemku
Vyjádření Ředitelství silnic a dálnic ČR zn.: 3888/15-32200/3/LR - při provádění zemních prací nebude vytěžená zemina odkládána na komunikaci I/3 a nebude omezena průjezdnost této komunikace, v opačném případě bude uzavřena nájemní smlouva na uzavírku (i částečnou) o pronájmu silničního pozemku - žadatel zodpovídá za dopravní značení, jeho řádný stav a údržbu po celou dobu trvání uzavírky - bude předloženo dopravní řešení odsouhlasené Policií ČR-SJčK České Budějovice - při úpravě stávajícího kanalizačního sběrače dojde k výměně nevyhovujícího potrubí podél kom. I/3 v místě pod odbodňovacím žlabem - betonové žlabovky budou osazeny zpět do betonového lože - v místě překopu MK dojde k výměně potrubí v krajnici komunikace - materiál vytěžený z výkopu nesmí být ukládán na komunikaci I/3 a nesmí být použit k opětovnému zásypu výkopu - výkop bude řádně a po vrstvách hutněn - skladba konstrukce vozovky musí být v souladu s příslušnými platnými ČSN a TP - pracovní spára bude opatřena pružnou asfaltovou zálivkou - celé silniční těleso v místě výkopu musí být uvedeno do nezávadného stavu, povrch vozovky musí být po zhutnění plynulý a nesmí vykazovat změn. - šachty a kanalizační sběrač vedené souběžně s komunikací I/3 (p.č. 146/1 k.ú. Borek) budou umístěny v co nejdelší vzdálenosti od vnější hrany silničního příkopu - v případě, že při provádění stavebních prací dojde k zásahu do silničního příkopu, bude tento příkop uveden do stávajícího, nezávadného stavu - v celém úseku musí být zachován plynulý odtok vody ze sil. I/3, v případě zhoršení odtokových poměrů, bude tyto vzniklé problémy řešit investor stavby (Obec Borek) na vlastní náklady - veškerá činnost na nemovitosti ŘSD ČR musí být realizována (v případě užití stavby silnice) v souladu se standardy ŘSD ČR „Bezpečnost prací" (www.rsd.cz) - v případě provádění rekonstrukce komunikace, bude zařízení přeloženo na náklady vlastníka - před vydáním stavebního povolení bude s ŘSD ČR, správou České Budějovice uzavřena smlouva o smlouvě budoucí na zřízení věcného břemene - služebnosti a uhrazen finanční poplatek za omezené užívání - před započetím prací v prostoru silničního pozemku bude s ŘSD ČR sepsána nájemní smlouva, uhrazen finanční poplatek a dojde k protokolárnímu předání silničního pozemku. Následně bude potvrzena žádost na KÚ - odbor dopravy o vydání povolení ke zvláštnímu užívání komunikace. (Žadatel a termín na ŘSD a KÚ musí být shodný) - K nájemním smlouvám bude doložen počet dní, ve kterých budou probíhat prováděcí práce. V případě nedodržení stanoveného termínu dokončení stavebních prací v silničním pozemku dle smlouvy a rozhodnutí zvláštního užívání se uplatní zvýšené sazby nájemného o 100% za každý den prodlení. 3
Č.j.OOŽP/5609/2016/Pak
-
-
-
po dokončení prací žadatel vyzve ŘSD ČR, správu Č. Budějovice ke kontrole a zpětnému protokolárnímu převzetí sil. pozemku, záruční doba na provedené práce bude 36 měsíců ke kolaudaci stavby bude předloženo geodetické zaměření skutečného uložení kanalizačního sběrače v silničním pozemku a do 3 měsíců od data vydání kolaudačního souhlasu stavby (příp. od data podpisu předávacího protokolu) bude na ŘSD ČR podána žádost o uzavření Smlouvy o zřízení věcného břemene-služebnosti. veškeré stavební práce v prostoru komunikace I/3 nebudou prováděny v termínu listopadbřezen - z důvodu zimní údržby silnice a budou zajištěny tak, aby nedocházelo k ohrožení bezpečnosti silničního provozu Požadujeme předložit další stupeň dokumentace (prováděcí dokumentaci).
Závazné stanovisko KHS Jihočeského kraje ze dne 4.6.2015, pod č.j.: KHSJC 12089/2015/HOK.CBCK - Před uvedením stavby do provozu budou předloženy doklady o zdravotní nezávadnosti výrobků přicházejících do styku s pitnou vodou. - Před uvedením stavby do provozu bude předložen kontrolní rozbor vzorku pitné vody v rozsahu kráceného rozboru, který doloží, že jsou splněny požadavky na jakost pitné vody pro veřejné zásobování. Vyjádření Magistrát města České Budějovice, odbor dopravy a silničního hospodářství zn: ODaSH/15/6288/Ba-II/603 ze dne 24.8.2015 V souvislosti s prováděním stavby je nutno dodržet následující požadavky: - Kanalizační poklopy a kryty vodovodních a plynových uzávěrů budou vyrovnány do nivelety vozovky - Poloha případných pevných překážek (hydranty, přípojné skříňky apod.) bude splňovat normovou hodnotu bezpečnostní odstupové vzdálenosti. - Během stavby nebudou vynášeny nečistoty na další komunikace. Také nesmí dojít ke zhoršení podmínek pro provádění jejich údržby. 4. Stavba bude dokončena nejpozději do 31.12.2018. 5. Při provádění stavby budou dodrženy technické požadavky na stavby vodovodů a kanalizací, zejména vyhlášky č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. 6. Při provádění výkopů na veřejných pozemcích a komunikacích se výkopy přiměřeně vybaví bezpečnými a dostatečně širokými přechody nebo přejezdy. Výkopy nesmějí zabraňovat přístupu ke vchodům a vjezdům přilehlých staveb a pozemků. V nočních hodinách budou výkopy vybaveny dostatečným osvětlením. 7. Kontrolní prohlídky budou probíhat na kontrolních dnech. Termín konání kontrolních prohlídek dle jejich plánu bude předem oznámen vodoprávnímu úřadu. 8. Po skončení práce podá stavebník vodoprávnímu úřadu návrh na kolaudační souhlas stavby vodního díla - kanalizace a vodovod. S návrhem budou předloženy tyto doklady: - protokol o předání a převzetí stavby - dokumentace skutečného provedení - geodetické zaměření skutečného provedení včetně hranic dotčených pozemků - certifikáty použitých materiálů - prohlášení o shodě - zápis o ověření těsnosti kanalizace kamerovou zkouškou - protokol o provedení tlakové zkoušky vodovodu, - protokol o proplachu a desinfekci vodovodního potrubí, - protokol o vytyčení signálního vodiče. - doklad o výchozí kontrole hydrantů 9. Po ukončení prací budou dány pozemky do stavu dle návrhu předložené PD a případné vzniklé škody budou majitelům uhrazeny. 4
Č.j.: OOŽP/5609/2016/Pak
Upozornění: Povolení stavby vodního díla pozbývá platnosti, pokud stavba nebude zahájena do 2 let od nabytí právní moci rozhodnutí (§ 115 odst. 4 stavebního zákona). Kanalizační a vodovodní přípojky nejsou vodními díly a jejich povolení podléhá příslušnému stavebnímu úřadu. Účastníci řízení na něž se vztahuje rozhodnutí správního orgánu: Statutární město České Budějovice, nám. Přemysla Otakara II. Č. 1/1, 370 92 České Budějovice Odůvodnění: Obec Borek, IČO 00244678, Pražská 66, 373 67 Borek, v zastoupení na základě plné moci společností EKOEKO s.r.o., Senovážné nám. 1, 370 01 České Budějovice, IČ: 25184750 podala dne 27.5.2016 u zdejšího vodoprávního úřadu žádost o povolení stavby vodního díla "ZTV BOREK - Sever - prodloužení kanalizačního a vodovodního řadu, odvodnění u točny MHD" na pozemku parc. č. 69/5 (ostatní plocha), parc. č. 85/29 (orná půda), parc. č. 85/30 (orná půda), parc. č. 95/1 (ostatní plocha), parc. č. 95/8 (ostatní plocha), parc. č. 95/10 (ostatní plocha), parc. č. 120/18 (orná půda), parc. č. 120/27 (orná půda),' parc. č. 146/1 (ostatní plocha), parc. č. 146/5 (ostatní plocha) v katastrálním území Borek u Českých Budějovic (dále jen "stavba"). Uvedeným dnem bylo zahájeno vodoprávní řízení. Zdejší odbor oznámil zahájení vodoprávního řízení dne 1. 6. 2016, upustil ve smyslu ust. § 112 odst. 2 stavebního zákona od místního šetření a upozornil, že námitky a připomínky mohou účastníci řízení podle ust. §112 odst. 2 stavebního zákona uplatnit nejpozději do 10 dnů od doručení oznámení. Žádost byla doložena všemi povinnými doklady podle § 6 vyhlášky č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, a dalšími doklady. Odbor ochrany životního prostředí Magistrátu města České Budějovice přezkoumal tuto žádost, doloženou přílohami obsahující údaje, které jsou směrodatné pro posouzení dosahu žádaného rozhodnutí na vodohospodářské poměry, uznal ji za způsobilou. V I. etapě bude vybudována jednotná kanalizace (Sběrač J a úprava stávajícího sběrače), která bude podchycovat povrchové dešťové vody z horní části točny, které způsobují dnes při intenzivnějších deštích problémy. V II. etapě bude do této jednotné kanalizace napojena splašková kanalizace, která povede krajnicí silnice E55, poté protlakem překoná silnici Borek - Hosín kde bude ukončena (Sběrač S). Vodovod bude napojen na stávající vodovodní řad DN100 v konci ulice Pod Vodárnou, poté bude protlakem převeden přes silnici Borek - Hosín kde bude ukončen – povolení se vydává na celou stavbu. Magistrát města České Budějovice, Stavební úřad vydal územní rozhodnutí dne 18.6.2012 pod zn. SU 1747/2012 Mo, s nabytím právní moci dne 13.8.2012 se změnou územního rozhodnutí a prodloužením platnosti zn. SU/6776/2014 Mo ze dne 5.1.2015. A souhlas podle § 15 odst. 2 stavebního zákona pod zn. SU/3442/2016-3 Mo dne 19.5.2016. Posouzení vodoprávního úřadu: Vodoprávní úřad v provedeném řízení přezkoumal předloženou žádost z hledisek uvedených v ustanoveních vodního zákona a stavebního zákona, projednal ji s účastníky řízení a s dotčenými správními úřady a zjistil, že jejím uskutečněním nebo užíváním nejsou ohroženy zájmy chráněné zákony a zvláštními předpisy. Při přezkoumání žádosti, projednání věci s účastníky řízení a na základě shromážděných právně významných skutečností nebyly shledány důvody bránící povolení. Vodoprávní úřad rozhodl, jak je uvedeno ve výroku rozhodnutí, za použití ustanovení právních předpisů ve výroku uvedených. Účastníci řízení - další dotčené osoby: doručováno veřejnou vyhláškou podle ust. § 144 správního řádu, podle ust. § 112 odst. 1 stavebního zákona, identifikace označením pozemků a staveb evidovaných v KN přímo dotčených vlivem záměru: parc. č. 69/5 (ostatní plocha), parc. č. 85/29 (orná půda), parc. č. 85/30 (orná půda), parc. č. 95/1 (ostatní plocha), parc. č. 95/8 (ostatní plocha), parc. č. 95/10 (ostatní plocha), 5
Č.j.: OOŽP/5609/2016/Pak
parc. č. 120/18 (orná půda), parc. č. 120/27 (orná půda),' parc. č. 146/1 (ostatní plocha), parc. č. 146/5 (ostatní plocha) v katastrálním území Borek u Českých Budějovic Vypořádání s návrhy a námitkami účastníků: Účastníci neuplatnili návrhy a námitky. Vypořádání s vyjádřeními účastníků k podkladům rozhodnutí: Účastníci se k podkladům rozhodnutí nevyjádřili. Poplatek: Na základě zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, vyměřuje se za vydání rozhodnutí správní poplatek ve výši 3000,- Kč, který byl zaplacen převodem na účet Magistrátu města České Budějovice dne 20.7.2016 Poučení účastníků: Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat do 15 dnů ode dne jeho oznámení k Odboru životního prostředí, zemědělství a lesnictví Krajského úřadu Jihočeského kraje v Č. Budějovicích podáním u zdejšího správního orgánu. Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník dostal jeden stejnopis, nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je správní orgán na náklady účastníka. Odvoláním lze napadnout výrokovou část rozhodnutí, jednotlivý výrok nebo jeho vedlejší ustanovení. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Stavba nesmí být zahájena, dokud stavební povolení nenabude právní moci.
Ing. Svatopluk Mika vedoucí odboru ochrany životního prostředí
Magistrát města, Kancelář tajemníka a Obec Borek žádáme o zveřejnění vyhlášky obvyklým způsobem na veřejné tabuli. Toto oznámení musí být vyvěšeno po dobu 15 dnů, poté je nutno toto potvrzené oznámení poslat zpět na zdejší odbor.
Vyvěšeno dne:……………………………………………
Sňato dne:…………………………………………………..
Účastníkům stavebního řízení podle § 109 odst.1 písm.c) až g) stavebního zákona, mezi které patří rovněž vlastníci vedení dopravní a technické infrastruktury je doručováno „veřejnou vyhláškou“, dle ustanovení § 144 správního řádu v návaznosti na § 113 stavebního zákona. Účastníci stavebního řízení podle § 109 písm. e) a f) stavebního zákona jsou identifikovaní označením pozemků a staveb evidovaných v katastru nemovitostí: parc. č. 68/2, 69/1, 69/12, 69/18, 69/21, 85/31, 85/41, 85/42, 95/7, 95/9, 95/11, 120/17, 120/21, 120/26, 146/2, 146/6, 205/1, 205/2, 209/4, 225/2, 319/5 v katastrálním území Borek u Českých Budějovic. 6
Č.j.: OOŽP/5609/2016/Pak
Obdrží: Navrhovatel: - EKOEKO s.r.o., Senovážné nám. 1, 370 01 České Budějovice Na vědomí: - MM - Odbor kanceláře tajemníka se žádostí o vyvěšení na 15 dnů - Stavební úřad, Magistrát města České Budějovice – zde - Magistrát města České Budějovice, odbor dopravy a silničního hospodářství – zde - Magistrát města České Budějovice - Odbor památkové péče - Magistrát města Č. Budějovice, odbor ochrany životního prostředí, oddělení ochrany přírody a krajiny zde - Borek, Pražská 66, 373 67 Borek - ČEVAK a.s., Severní 8, 370 10 České Budějovice - Povodí Vltavy, s.p., Litvínovická 5, Závod Horní Vltava, Č. Budějovice - Ředitelství silnic a dálnic ČR, správa České Budějovice, Lidická 49/110, 370 44 České Budějovice - Správa a údržba silnic Jihočeského kraje, Nemanická 2133/10, České Budějovice 3, 37010 České Budějovice - KHS Jihočeského kraje - E.ON Česká Republika, s.r.o., regionální správa, F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice - Česká telekomunikační infrastruktura a.s., Olšanská 2681/6, 130 00 Praha 3 - Žižkov - Dopravní podnik města České Budějovice, a.s., Novohradská 738/40, České Budějovice
7
