K R A J S K YU R A D
6j.:KUJCK3421212010 O7ZU3lJel
d a t u m :9 . l i s t o p a d u2 0 1 0
ROZHODNUTI a lesnictvi,U Zimnihostadionu195212, Krajsky uiad - Jihodeskykraj, odbor Zivotnihoprostiedi,zem6d6lstvi jako jen piislu5n! spravniorgen podle $ 67 odst. 1 pisrn. g) (d6le krajsk! 0iad), 370 76 eesk6 Bud,Sjovice Sb., o krajich (krajskeziizeni),vezn6ni pozd6j5ichpiedpis0,$ 78 odst.2 pism.a)z6kona c. z6konad. 12912000 185/2001Sb.,o odpadecha o zmdn6n6kterlchdalSichz6kon0,ve zn6ni pozddjSichpiedpis0 (dalejen z6kono odpadech)a $ 11 z6konac. 500/2004Sb., sprdvnii6d, ve zndni pozddj5ichpiedpisft udEluje pravnick6 osobds obchodnimjm6nemWTS-Ja.s.,se sidlemn5m.Fr. KiiZika2840,390 01 Tabor,rc 28102 916 jen Zadatel), podleustanoveni (ddrle $ 14 odst.'lz5konao odpadech souhlas
ti. mobilnihozaiizenike sb6rua vykupuostatnichodpad0(d6lejen zaiizeni).
\-
Souhlasplatiza tdchtoPodminek: provoznimi6dem,kteryje nedllnousoud6stitohoto pln6v souladuse schv6lenym a)Zaiizenibudouprovozovana ke sbdrua vykupuodpad0). zaiizeni iho (viz. mobiln Piilohad.1: Provozniidrd rozhodnuti
a vykupu ostatnlch b) Jako zaiizenibude vyuZiv6nospeci6lnisilnicnivozidlo.zaiizeni je zprlsobileke sbdru odpad;r,vrozsahuuvedenemvbod6,,2.2.Piehleddruh0odpad0,proneZjejednotkaurdena"provoznlho za podminekv n6m stanovenYch. kraje na dobu 2 let od nabytipr6vnimoci tohotorozhodnutia nenahrazuje souhlasplatipro 0zemiJihocesk6ho organfrstfrtnisprfivypodlezvliiStnichpiedpis0' povolen[1iny"n
Stranka1
Odrlvodn6ni zaiizeni a s jeho provozovdtni Zadateldne 26.10.2010podal na krajskyliad z6dost o ud6lenisouhlasuk provoznimifrdem,dle $ 14 odst.1z6konao odpadechtj. zm6nan6zvua sidlaspolednosti' po posouzenipiedloZen6ZAdostidospdl KrajskVrlriadjako piislusnyorg5n st6tni spr5vyv pienesen6p0sobnosti, naklad6nl o podrobnostech k z6vdru,Ze splnujepiedepsan6naleZitostiJrL S-r oost.r uyntastye. sagrzoot Sb., piedpis0(d6lejen vyhla5ka)' s odpady,ve zn6nlpozddjSlch vyd6nona dobu hospoc6isl.'ijerozhodnutl v oblastiodpadoveho zm6nplatn6legislativy Z d6vodupiipravovanych z:ieny' piipad::6 na urditou,aby bylomoznepii vyd5ninovehorozhodnutiaktufrlndreagovat k ostatnichodpad0a nirsledn6mupiecd'.d: opr6vn6nVmosob6rn zaiizenislouzik dodasn6musoustied'ov6ni Jeho je schvaien-'r'o,ozni i6d zaiizeni' vydan6horozhodnuti Nedilnousoucdrsti dalsimu vyuziti ci odstrandni. provozbudeplnev souladus timtodokumentem' Krajsk6h!'g'e:crces:a1lceJihodesk6ho je mimo jin6 iso-uhla:I9.:l"nouisko soucdrstipiedlo2en6dokumentace 'CBze dne27' ler-a 2!'0 vydanepod cj.:336/10/HOK krajese sidlemv CeskychBudejovicich, poplatcich,r'e n'E^t cozdljsichpiedpis0 spr6vnipoplatekdle zakonad.63412004sb., o spr€rvnich zadateluhradit r uiadubyl piips6ndne 5'11'2010' a na ucetkrajskdho ou6i:li jejich uvedenych,vcetnddoklad0k z6dostipostupnEdoplr:enicr " Lo Na ziikladeskutecnosti v Zdrdosti tak' jak je izrdem jeho pro"'ozi:t'tr piedm6tn6hozaiizenia s spravnosti,krajskyuiad ud6lilsouhlast piouozouani uvedenove vYrokurozhodnutl. Poudeni0dastnikfi vykonu st6tni spravy ll proti tomuto rozhodnutilze podat odvol6ni k MinisterstvuZivotnihoprostiedi, od.boru udinenym u Krajsk6houiadu a to do 15 dn.] ode dne dorudenirozhodnuti,'podirnim v eeskychBuddjovicich, a lesnictvi. prostiedi,zem6d6lstvi kraj,odboruZivotniho JifroceiXy
lng.KarelCernY prostied[, vedoucIodboruZivotniho lesnictvi a zemdddlstvi
L'
-\
ObdrZludastnikiizeni(do vlastnlcht'f9'): W T S J * s . , n " m . F r . K i i Z i k a 2 8 4 0 , 3 9001 T a b o r Piiloha: a vlkupu odpad0 e. 1 - lx Provozniiad mobilnihozaiizenikesbdru
Str6nka2
-: - ',or,-,.,a^:c-fuokopie soilhiasi CcsIr sie"inO* -'fir')4iStj:' '-+ktig."[Y T l n t c opis= :, -Z=---s ";r${.qichr. -;361:,i* je itst*mi(d)- Llpiny({). V D ' r e ; [ ' . i € n * l i l t i n 6 , z n i i b y l { a )o p i s * f ;.1 ++p4 e''."'li ir.irrtn r.a,\.ne hyi.7 * f riv*c'jeny zm
KUJCPOOXHBTT COPY
R E G I O N A LA U T H O R I T Y
S O U T H B O H E M I A NR E G I O N
DEPARTMENT O F E N V I R O N M E N TA. G R I C U L T U R E AND FORESTRY Ref.KUJCKU212|2O1OOZZU3IJel
Date:November9, 2010
Executedby: Jelinek
Phone: 38672O712
)
DECTSTON RegionalAuthorityof SouthBohemianRegion,Departmentof Environment, Agricultureand Forestry,residingat U Zimniho stadionu1952n, 370 76 eesk6 Bud6jovice,(hereinafierrefenedto as "RegionalAuthority"),as a competentadministrative authori$in accordancewith S 67 Subsection1 lefterg) of Act 12912000Sb., regulatingregionalestablishments, as amended, with $ 78 Subsection2 a) of Act 18512001Sb., regulatingwastesand modificationsof other acts, as amended(hereinafter refenedto as lA/asteActr)andwithS 11 of Ac't500/2004Sb., Administrative ProcedureCode,as amended grants the corporatebody operatingunder trade name WTSJ a.s., residingat N5m. Fr. Kfi2ika2840, 390 01 Tdbor, Company Registration Number281 02 916 (hereinafter refenedto as ?pplicant"),accordingto $ 14 Subsection1 of WasteAct approval of ooeratinqa devicefor collectioFand purchaseof waste and of its operationcorder. '
i.e. a mobiledevicefor collectionand purchaseof otherwaste(hereinafter referredto as "Device")
Theaoprovalis validunderfollowinq conditions a) Devicesshallbe operatedin full accordancewith approvedoperationorder,whichis an integralpartof this Permission(see Appendix1: OperationOrderfor WasteCollectionand Purchase). b) A specialroad vehiclewill be used as the Device.The Deviceis eligiblefor collectingand purcfrasingotherwaste in the scopeas specifiedin 2.2. lA/asteTypesfor the Unit"of the OperationOrderand underconditionsspecifiedthere. ThePermissionis validfor the areaof SouthBohemianRegionfor the period of 2 years startingfromthe Permission's coming nto legalforce;it doesnot replacepermissions of othergovemmentauthoritiesaccordingto specialregulations.
U Zimnihostadionu1952t2,37O 76 Cesk6Bud€jovice, tel.:386 720 111,fax 386 359070
[email protected], E-mail:
[email protected]@krai-jihocesky.cz, e-podatelna: www.kral-jihocesky. cz
Page1
Statementof the Reasons to the RegionalAuthority,for permission On October26,2010,theApplicantsubmittedhis application to operatea 1 of WasteAct i.e.a changeof companynameand devicewith its operationorder,accordingto $ 14 Subsection residence address. govemmentbodyin transferred afterexamination As the competent competency, of the submittedapplication, the RegionalAuthorityconcludedthat the applicationmeets requirementsof $ 1 Subsection1 of Regulation referredto as "Regulation"). regulating detailsof wastehandling,as amended(hereinafter 383/2001Sb., the Permission was givenfor a fixedperiodof time,so Becauseof upcoming changesin wastehandlinglegislation, permtsson. possible incorporated in the new changescouldbe that The Deviceis used as a temporarystorageof otherwasteand its subsequenttransferto authorizedpersonsfor Operationof furtheruse or disposal.The approvedDeviceOperationOrderis an integralpartof the Permission. the Deviceshallfullycomplywiththisdocument. issuedon Amongotherdocuments, the approvalofSouthBohemianRegionalHygieneStation,Cesk6Bud6jovice, part is 27,2010, ref. no. a the submitted documentation. under 336/10/HOK.CB, of January chargeaccordingto Act No. 634/2004Sb., regulatingadministrative The Applicanthas paid the administrative bankaccounton November5, 2010. charges,as amended;the paymentarrivedto the RegionalAuthority's I
includingdocumentsaddedsubsequently to the Application and their based on factsspecifiedin the Application, verification, the RegionalAuthorityhas grantedthe permissionto operatethe Deviceaccordingto its Operation Order,as specifiedin the Decision. Revocationlnformation Administration Govemment An appealagainstthe Decisioncan be addressedto the Ministryof the Environment, ll, eesk6 Buddjovice, within15 daysafterthe Decisionwas delivered,by its submittingto the South Department Department Agriculture and Forestry. Bohemian RegionalAuthority, of Environment,
Ing.KarelCern!, of Environment, Agriculture and Forestry Headof the Department
to the par$ of the action: ,n"tt U" deliveredpersonally MTS-Ja.s.,ndm.Fr. KiiZika2840,39001 TSbor \ooendix: 1- 1x OperationOrderof the MobileDeviceforWasteCollection and Purchase
U Zimniho stadionu $5A\
37O76 eesk6 Buddjovice,tel.: 386 72O111, fax 386 359 070
e.podatelna:
[email protected],www.kraj-jihocesky.cz E-mail:
[email protected]@kraj-jihocesky.cz, Page2
This copy - photocopy is identicalwith two-pageoriginal - verified copy (duplicate). This eopy - photoeopy is partial - eompleb. In the original document according to which this copy - photocopy was madethere were not carried out any changeswhich could diminish its credibility. I In Tibor 21 December2010 Stamp and signaturc of the Notary in Tibor JUDr. MarieTomanovi
W-SGLJIUSE As an English languageinterpreter, appointed in accordancewith the decision of the Regionalcourt in ieskd BudEjovice (: Krajslf soud v ceslcfch Buddjovicfch) on october zgn lgg7, referencenumber 1466/97,I atrrm that the English hanslationis identical with the attachedCz-echoriginaltext orwith its verified copy. I havedonethe following correctionsin the text
The interpreter'sact is enteredin the interpreter'sjounral
In Tribor
underserialnumber {/{
J(%&"fu/ &.1t '
Interpreter'sseal Interpreter'ssignature
PhDr. Kv6taFoitov6 Englishlanguageinterpreter
-:," 1
&*{
