ROUTE 66 Mobile 7 První profesionální navigační systém pro telefony se systémem Symbian S60. Uživatelská příručka Verze 1

ROUTE 66 Mobile 7 První profesionální navigační systém pro telefony se systémem Symbian S60

Uživatelská příručka Verze 1.6 Květen 2006

ROUTE 66: Best by a Mile!

Copyright © 1993-2005 ROUTE 66. Všechna práva vyhrazena. ROUTE 66 a logo ROUTE 66 jsou registrované obchodní známky. Data copyright © NAVTEQ B.V. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Žádná část této publikace nesmí být kopírována nebo rozmnožována v tištěné ani elektronické podobě bez předchozího písemného souhlasu firmy ROUTE 66. Symbian, Symbian OS a další značky Symbian jsou obchodními značkami společnosti Symbian Ltd. Všechny další značky jsou obchodními značkami jejich vlastníků. Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být bez předchozího upozornění kdykoliv změněny.

ROUTE 66 Mobile 7

Obsah

Úvod ....................................................................................................................................3 Specifikace pro mobilní telefon ............................................................................................3 Rychlý úvod .........................................................................................................................3 Aktivace produktu ................................................................................................................4 Instalace jiné mapy(map) a hlasových instrukcí na paměťovou kartu..................................7 Formátování paměťové karty ...........................................................................................8 Popis menu..........................................................................................................................8 Zobrazení mapy ...............................................................................................................8 Start................................................................................................................................10 Plánovat cestu................................................................................................................12 Přidat místo ....................................................................................................................13 Vybrat.............................................................................................................................15 GPS informace ...............................................................................................................15 TMC informace...............................................................................................................15 Itinerář ............................................................................................................................16 Legenda .........................................................................................................................16 Předvolby .......................................................................................................................17 Zákaznická podpora...........................................................................................................19 Licenční smlouva ...............................................................................................................19 Zřeknutí se odpovědnosti...................................................................................................21

2

ROUTE 66 Mobile 7

Úvod “ROUTE 66 Mobile 7“ přemění Váš mobilní telefon se systémem Symbian na plnohodnotný hlasový navigační systém. Po krátké a jednoduché instalaci programu vás bude váš mobilní telefon schopen přesně navigovat hlasově i graficky z místa vaší aktuální polohy až do zvoleného cíle. Vaše cesta může vést přes libovolný počet různých míst, které můžete označit přímo do mapy nebo vybrat ze seznamu osobních kontaktů, oblíbených míst nebo posledně navštívených míst. Jestliže neuposlechnete hlasové pokyny (ať již úmyslně nebo neúmyslně) a minete například odbočku, „ROUTE 66 Mobile 7“ automaticky trasu přepočítá. Pokud máte k dispozici připojení k internetu pomocí GPRS*, můžete ve vybraných zemích nechat do telefonu pravidelně stahovat aktuální informace o dopravní situaci. Tyto informace pak budou brány v potaz při plánování tras nebo při samotné navigaci, což vám pomůže se vyhnout zácpám, uzavírkám či místům dopravních nehod. Tato nepřetržitá služba je k dispozici zdarma (platíte jen za připojení k internetu pomocí GPRS podle tarifu vašeho operátora) (pro A/B/CH/D/DK/E/F/GB/I/N/NL/S). Mezi další zajímavé funkce programu patří například práce v nočním režimu barev pro lepší čitelnost displeje v noci nebo zobrazení mapy z 3D ptačí perspektivy. ROUTE 66 Mobile navíc obsahuje databázi ohromného počtu zajímavých míst, jako jsou čerpací stanice, hotely, restaurace, letiště, apod., celkem ve více než 40 kategoriích. ROUTE 66 Mobile je prvním profesionálním navigačním systémem, který pracuje na mobilních telefonech. Díky satelitnímu systému pro určování polohy GPS a precizním mapám vás dokáže s naprostou přesností navigovat až do cíle vaší cesty, takže se nikdy neztratíte. * pro další informace o GPRS a roamingu kontaktujte prosím svého mobilního operátora Specifikace pro mobilní telefon Pro instalaci programu ROUTE 66 potřebujete mobilní telefon s operačním systémem Symbian S60 a dále • • • • • •

volný slot pro paměťovou kartu podporu Bluetooth pro bezdrátovou komunikaci Platforma Symbian S60 v2.0 nebo vyšší volitelně: připojení k internetu přes GPRS pro stahování dopravních informací kompletní seznam podporovaných telefonů najdete na stránkách http://www.66.com v současné době nejsou podporovány telefony se systémy Symbian UIQ a Microsoft Mobile

Rychlý úvod ROUTE 66/Nokia wireless GPS module

Nokia Multimedia Car Kit

Před prvním použitím “ROUTE 66 Mobile 7” proveďte následující kroky:

Před prvním použitím “ROUTE 66 Mobile 7” proveďte následující kroky:

Krok 1: Nabijte baterii Bluetooth GPS přijímače

Step 1: Instalace Modulu GPS

1. Před použitím bezdrátového Bluetooth GPS přijímače musí být jeho baterie nabitá. To provedete připojením napájecího kabelu do GPS přijímače a do cigaretové zásuvky Vašeho automobilu.

1. Pomocí lepicí pásky na spodku přijímače GPS upevněte přijímač na místo s přímým výhledem na oblohu, například na palubní desku. Upevněte přijímač GPS tak, aby svou horní částí směřoval k obloze.

Krok 2: Zapněte Bluetooth GPS přijímač Krok 3: Vložte paměťovou kartu do Vašeho mobilního telefonu a spusťte program “ROUTE 66 Mobile 7”

2. Po namontování přijímače GPS jej připojte k jednotce handsfree nebo multimediální sadě do auta CK 20W. Konektor přijímače GPS je na jednotce handsfree označen symbolem GPS. Viz obrázek níže.

1. Vložte paměťovou kartu do mobilního telefonu. Přesnější instrukce o způsobu vkládání karty najdete v dokumentaci k Vašemu mobilním telefonu. 2. Zapněte Váš mobilní telefon a spusťte program

3

ROUTE 66 Mobile 7

“ROUTE 66 Mobile 7”. Krok 4: Aktivace “ROUTE 66 Mobile 7” 1. Při prvním spuštění programu “ROUTE 66 Mobile 7” budete automaticky požádáni o aktivaci programu. "Produktový klíč" najdete na některém z těchto míst:
uvnitř DVD boxu s programem;
v obalu na CD pod samotným CD;
v Příručce pro rychlý start. Krok 5: Začněte s navigací

Krok 2: Zapněte sadu do auta Krok 3: Vložte paměťovou kartu do Vašeho mobilního telefonu a spusťte program “ROUTE 66 Mobile 7”

1. V menu Volby zvolte položku Otevřít, poté vložte text obsahující informaci o Vaší cílové adrese, stiskněte Volby a zvolte Najít, vyberte cílové místo ze zobrazeného seznamu, stiskněte Volby a zvolte Navigovat do.

1. Vložte paměťovou kartu do mobilního telefonu. Přesnější instrukce o způsobu vkládání karty najdete v dokumentaci k Vašemu mobilnímu telefonu. Uvědomte si, že CD a čtečka paměťových karet umožňují instalaci “ROUTE 66 Mobile 7” na jinou paměťovou kartu.

2. Ihned po zvolení funkce Navigovat do prozkoumá mobilní telefon Bluetooth zařízení ve vašem okolí. Z nabídky vyberte váš bezdrátový Bluetooth GPS přijímač a určete jej jako Výchozí GPS.

2. Zapněte Váš mobilní telefon a spusťte program “ROUTE 66 Mobile 7”. Krok 4: Aktivace “ROUTE 66 Mobile 7” 1. Při prvním spuštění programu “ROUTE 66 Mobile 7” budete automaticky požádáni o aktivaci programu. Popis aktivace programu je popsán níže. Produktový klíč naleznete vzadu na obalu CD. Krok 5: Začněte s navigací 1. V menu Volby zvolte položku Start, poté vložte text obsahující informaci o Vaší cílové adrese, stiskněte Volby a zvolte Najít, vyberte cílové místo ze zobrazeného seznamu, stiskněte Volby a zvolte Navigovat do. 2. Ihned po zvolení funkce Navigovat do prozkoumá mobilní telefon Bluetooth zařízení ve vašem okolí. Zvolte sadu do auta (která je označena jako "Nokia CK-20W") a nastavte ji jako standardní přijímač GPS. Pokud se jedná o první připojení sady do auta, musíte zadat kód "0000".

Aktivace produktu Před prvním použitím programu “ROUTE 66 Mobile 7” je nutné provést jeho aktivaci. Otevřete okno Menu obsahující seznam programů na Vašem mobilním telefonu, použitím šipek zvýrazněte “Mobile 7”, stiskněte Volby a zvolte Otevřít.

4

ROUTE 66 Mobile 7

Tímto se otevře okno Aktivace programu

Stiskněte Volby a zvolte: •

Předvolby pro výběr jazyka uživatelského prostředí a hlasové navigace. Přejděte na řádek Jazyk a zvolte požadovaný jazyk, poté přejděte na řádek Mapa a zvolte mapu, kterou chcete používat. Poté stiskněte Zpět.

•

Aktivovat přes SMS > pro zobrazení okna, kam bude vložen Produktový klíč.

5

ROUTE 66 Mobile 7

Zadejte pomocí klávesnice telefonu osmiznakový Produktový klíč, který najdete na kartě Rychlý přehled příkazů (velká/malá písmena u produktového klíče nerozhodují). Nepřejete-li si být informováni o novinkách a aktualizacích programu ROUTE 66, odškrtněte políčko stiskem šipky dolů a poté stiskem středu joysticku. Poté stiskněte Aktivovat. Na displeji se zobrazí text potvrzující odeslání Vaše Produktového klíče pomocí SMS do aktivačního centra ROUTE 66.

V závislosti na vytížení sítě a vašem mobilním operátorovi může prodleva mezi odesláním Produktového klíče a obdržením Aktivačního klíče dosáhnout až 15 minut. Během této doby bude zobrazen následující text:

Po obdržení Aktivačního klíče pomocí SMS se zobrazí následující text s upozorněním ohledně používání produktu v automobilu.

Přečtěte si tento text pozorně a pokud souhlasíte, stiskněte OK. Následně budete dotázáni, zda si přejete zobrazovat tento text při každém dalším spuštění programu “ROUTE 66 Mobile 7”:

6

ROUTE 66 Mobile 7

Pokud nechcete zobrazovat tento text při opětovném spuštění programu “ROUTE 66 Mobile 7”, stiskněte OK. Následně bude zobrazeno úvodní okno ROUTE 66 a zazní hlášení “Vítejte v programu ROUTE 66!”.

Tímto je aktivace produktu dokončena. Upozornění: používání produktového klíče má následující omezení: • • • •

Jeden Produktový klíč může být použit na stejném mobilním telefonu s neomezeným množstvím různých SIM karet. Jeden Produktový klíč může být použit na druhém mobilním telefonu s neomezeným množstvím různých SIM karet nejdříve 1 týden po první aktivaci. Jeden Produktový klíč může být použit na třetím mobilním telefonu s neomezeným množstvím různých SIM karet nejdříve 1 měsíc po první aktivaci. SMS obsahující Aktivační klíč doporučujeme uložit za účelem možnosti opětovného použití.

Instalace jiné mapy(map) a hlasových instrukcí na paměťovou kartu Na paměťovou kartu můžete z přiloženého CD nainstalovat (reinstalovat) navigační software, mapu(y) a hlasové instrukce. Při první instalaci produktu z CD musíte nejprve manuálně zformátovat paměťovou kartu (viz. popis v odstavci Formátování paměťové karty). Pokud jste již první instalaci z CD provedli, můžete pokračovat těmito kroky. 1. Do USB konektoru Vašeho PC připojte čtečku / zapisovačku paměťových karet. Poté do ní vložte paměťovou kartu a do CD mechaniky v PC zasuňte CD. 2. Instalace by měla začít automaticky. Pokud se tak nestalo, prohlédněte si obsah CD a spusťte soubor setup.exe. 3. Zvolte si jazyk instalace, např. "English", klepněte na tlačítko Next. 4. Pokračujte kliknutím na tlačítko Next. 5. Vyberte si jednotku, kam se mají soubory nainstalovat. Pokračujte kliknutím na tlačítko Next.

7

ROUTE 66 Mobile 7

6. Přečtěte si prosím pozorně text licenčního ujednání. Pokračujte kliknutím na tlačítko Next. Pokud jsou na paměťové kartě nainstalovány nějaké mapy a hlasové instrukce, vyberte si příslušné položky a klikněte na tlačítko Next




Modifikovat / Modify pro instalaci nových částí programu nebo odinstalování nepotřebných částí (viz. kroky 7 a 10 níže). Opravit / Repair pro opětovnou instalaci již nainstalovaných částí (viz. kroky 7 a 10 níže). Odstranit / Remove pro odinstalování nepotřebných částí (viz. krok 10 níže).

7. Vyberte jazykovou verzi hlasových instrukcí (např. „Angličtina“), které chcete nainstalovat na paměťovou kartu. Poznámka: Výchozí jazyk je nastaven podle jazykové verze instalace. Pokračujte kliknutím na tlačítko Next. 8. Vyberte zeměpisnou mapy, které chcete nainstalovat na paměťovou kartu (např. „United Kingdom & Ireland“). Pokračujte kliknutím na tlačítko Next. 9. Pro spuštění instalace map a hlasových instrukcí na paměťovou kartu klikněte na tlačítko Install (Pro produkty dodávané na více než jednom CD: ne vždy je nutné do počítače vkládat postupně všechna CD – to záleží na tom, jaké mapy jste vybrali pro instalaci v kroku 8). 10. Pro dokončení instalace klikněte na tlačítko Finish. Mapy a hlasové instrukce jsou nyní uloženy na paměťové kartě a mohou být použity pro navigaci v mobilním telefonu. Formátování paměťové karty Naformátováním paměťové karty získáte více volného místa a také rychlost čtení a zápisu dat z a na kartu bude vyšší. Upozornění: Formátováním smažete VŠEHNA data na paměťové kartě. Program“ROUTE 66 Mobile 7” a mapy můžete vždy na kartu znovu nainstalovat z dodávaných CD, ale pokud máte na kartě i jiná data (např. fotografie nebo hudbu), před formátováním je prosím překopírujte na jiný datový nosič. 1. Vložte paměťovou kartu do čtečky & zapisovačky paměťových karet. 2. Zasuňte čtečku & zapisovačku paměťových karet do USB konektoru Vašeho počítače. 3. Poklepejte na ikonu „Tento počítač“ na obrazovce Vašeho PC. Zobrazí se okno s výpisem diskových jednotek, které máte k dispozici. V části nazvané Zařízení s vyměnitelným úložištěm uvidíte zařízení, pojmenované jako „Vyměnitelný disk“. Ujistěte se, že se jedná o právě vloženou čtečku & zapisovačku paměťových karet – například čtečku odpojte od PC a znovu ji připojte, a zároveň sledujte, zda zmizí a znovu se objeví ve výše zmíněném seznamu zařízení s vyměnitelným úložištěm. 4. Klikněte pravým tlačítkem myši na příslušný „Vyměnitelný disk“ a vyberte z menu příkaz „Formátovat…“. Ve zobrazeném okně zvolte v položce „Souborový systém“ variantu FAT (ne „FAT32“) a klikněte na tlačítko Spustit. Na obrazovce se zobrazí upozornění, že všechna data na vyměnitelném disku budou smazána. Pokud souhlasíte, klikněte na tlačítko OK. Poté proběhne naformátování paměťové karty a smazání původních dat. 5. Po asi 10 sekundách se zobrazí dialogové okno s informací o dokončení formátování. Klikněte na OK a poté na tlačítko Zavřít. Popis menu Níže najdete popis jednotlivých příkazů menu programu “ROUTE 66 Mobile 7”. Zobrazení mapy Pokud je na displeji zobrazena mapa, stiskněte tlačítko Volby a vyberte: •

8

1 Start (stisknout 1) pro vyhledávání adresy, zajímavého místa, oblíbeného místa, kontaktu či posledního cílového místa. (více viz. Start) * Tento příkaz zvolte v případě, že chcete být navigováni do jediného cílového místa bez dalších zastávek.

ROUTE 66 Mobile 7

•

•

•

•

•

Plánovat cestu** pro sestavení seznamu více bodů na cestě pro navigaci nebo pro výpočet trasy (více viz. Výpočet cesty) **Zvolte tuto funkci, pokud: 1. Chcete spočítat trasu a zobrazit itinerář (textový popis trasy). Během této operace nemusíte mít připojen GPS přijímač. 2. Chcete být navigováni GSP přijímačem po cestě, která obsahuje více zastávek. Zajímavá místa > pro vyhledávání zajímavých míst jako hotelů, restaurací, čerpacích stanic apod. o Okolo kurzoru pro vyhledávání zajímavých míst jako hotelů, restaurací, čerpacích stanic apod. v okolí aktuální pozice kurzoru na mapě. o Okolo aktuální pozice GPS pro vyhledávání zajímavých míst jako hotelů, restaurací, čerpacích stanic apod. v okolí aktuální GPS pozice. o Okolo místa odjezdu pro vyhledávání zajímavých míst jako hotelů, restaurací, čerpacích stanic apod. v okolí místa odjezdu. o Okolo cílového místa pro vyhledávání zajímavých míst jako hotelů, restaurací, čerpacích stanic apod. v okolí místa odjezdu. o Pohled > o Na aktuální pozici GPS pro zobrazení pohledu na Vaši aktuální GPS polohu (pouze pokud je k telefonu připojen GPS přijímač). o Na celou mapu pro zobrazení celé mapy. o Na cestu pro zobrazení pohledu na vypočtenou trasu cesty (pouze pokud byla trasa již vypočtena). o Na místo odjezdu pro zobrazení pohledu na místo odjezdu (pouze pokud už byla vypočtena trasa cesty). o Na cílové místo pro zobrazení pohledu na cílové místo (pouze pokud už byla vypočtena trasa cesty nebo během navigace). o *přiblížit (stiskněte *) pro přiblížení mapy. o # oddálit (stiskněte #) pro oddálení mapy. Zobrazit > o 2 Ukazatele směru (stiskněte 2) pro zobrazení grafických ukazatelů směru. o GPS informace (stiskněte 3) pro zobrazení GPS informací (k dispozici pouze v případě, že je k telefonu připojen GPS přijímač) o Dopravní informace (stiskněte 4) pro zobrazení přehledu dopravních informací (více viz. Dopravní informace) o Itinerář pro zobrazení itineráře trasy (pouze pokud je trasa již vypočtena, více viz. Itinerář). o Legendu pro zobrazení přehledu různých objektů na mapě a jejich barev (více viz. Legenda). o Co je Mobile pro zobrazení informací o programu a jeho verzi. Předvolby pro nastavení různých parametrů programu (více viz. Předvolby).

Tip: stisknutí joysticku umožňuje zrychlený přístup k některým volbám. Zde je jejich seznam: • • • • •

Navigovat ke kurzoru pro navigaci k aktuálnímu místu kurzoru na mapě. Přidat kurzor > pro přidání aktuální polohy kurzoru do oblíbených míst nebo do bodů na trase. Informace pro zobrazení informací o vybraném objektu na mapě. Předvolby pro nastavení různých parametrů programu (více viz Předvolby). 5 Normální/Celá obrazovka (stiskněte 5) pro přepnutí mezi normálním a celoobrazovkovým zobrazením. 9

ROUTE 66 Mobile 7

Normální zobrazení

• • • • •

Celá obrazovka

6 2D/3D perspektiva (stiskněte 6) pro přepnutí mezi 2D a 3D zobrazením. 7 Denní/Noční barvy (stiskněte 7) pro přepnutí displeje do denního nebo nočního režimu. 8 Aktualizovat TMC (stiskněte 8) pro stažení aktuálních dopravních informací pomocí GPRS připojení. 9 Zapnout / Vypnout zvuk (stiskněte 9) pro zapnutí nebo vypnutí zvuku. 0 Poslední instrukce (stiskněte 0) pro zopakování poslední hlasové instrukce.

Start V módu Start můžete stisknout Volby a vybrat: •

Místa > o Najít pro vyhledání adres nebo zajímavých míst (pouze pokud jsou zadány více než dva znaky). o Navigovat do pro navigaci k vybranému místu ze seznamu. o Ukázat na mapě pro zobrazení vybrané položky seznamu na mapě. o Zavolat pro zavolání do zvoleného místa (pouze pokud je telefonní číslo v databázi). o Přidat k oblíbeným pro přidání vybranou položku v seznamu do oblíbených míst. o Typ trasy > pro výběr typu trasy (výrobek, který jste si koupili, nemusí obsahovat všechny typy tras; závisí na typu produktu).

o

10

1. Nejrychlejší/auto pro nastavení výpočtu nejrychlejší trasy pro osobní automobil. 2. Nejkratší/auto pro nastavení výpočtu nejkratší trasy pro osobní automobil. 3. Nejrychlejší/kamion pro nastavení výpočtu nejrychlejší trasy pro nákladní automobil. 4. Nejkratší/kamion pro nastavení výpočtu nejkratší trasy pro nákladní automobil. 5. Pro chodce pro nastavení výpočtu trasy pro pěší chůzi. Nápověda

ROUTE 66 Mobile 7

•

Oblíbené > o Navigovat do pro navigaci k vybranému místu ze seznamu. o Ukázat na mapě pro zobrazení vybrané položky seznamu na mapě. o Zavolat pro vytočení telefonního čísla do zvoleného místa (pouze pokud je telefonní číslo v databázi). o Přejmenovat pro přejmenování vybrané položky seznamu. o Posunout nahoru pro posunutí vybrané položky v seznamu o jednu pozici výše. o Posunout dolů pro posunutí vybrané položky v seznamu o jednu pozici níže. o Smazat pro smazání vybrané položky ze seznamu. o Smazat vše pro smazání všech položek seznamu. o Typ trasy > pro výběr typu trasy (výrobek, který jste si koupili, nemusí obsahovat všechny typy tras; závisí na typu produktu).

o

•

1. Nejrychlejší/auto pro nastavení výpočtu nejrychlejší trasy pro osobní automobil. 2. Nejkratší/auto pro nastavení výpočtu nejkratší trasy pro osobní automobil. 3. Nejrychlejší/kamion pro nastavení výpočtu nejrychlejší trasy pro nákladní automobil. 4. Nejkratší/kamion pro nastavení výpočtu nejkratší trasy pro nákladní automobil. 5. Pro chodce pro nastavení výpočtu trasy pro pěší chůzi. Nápověda

Historie > o Navigovat do pro navigaci k vybranému místu ze seznamu. o Ukázat na mapě pro zobrazení vybrané položky seznamu na mapě. o Zavolat pro zavolání do zvoleného místa (pouze pokud je telefonní číslo v databázi). o Přidat k oblíbeným pro přidání vybranou položku v seznamu do oblíbených míst. o Smazat pro smazání vybrané položky ze seznamu. o Smazat vše pro smazání všech položek seznamu. o Typ trasy > pro výběr typu trasy (výrobek, který jste si koupili, nemusí obsahovat všechny typy tras; závisí na typu produktu). 1. Nejrychlejší/auto pro nastavení výpočtu nejrychlejší trasy pro osobní automobil. 2. Nejkratší/auto pro nastavení výpočtu nejkratší trasy pro osobní automobil. 3. Nejrychlejší/kamion pro nastavení výpočtu nejrychlejší trasy pro nákladní automobil. 4. Nejkratší/kamion pro nastavení výpočtu nejkratší trasy pro nákladní automobil. 11

ROUTE 66 Mobile 7

o

•

5. Pro chodce pro nastavení výpočtu trasy pro pěší chůzi. Nápověda

Kontakty > o Vyhledat adresu pro vyhledání adresy vybrané osoby ze seznamu kontaktů. o Nápověda

Plánovat cestu Poznámka: vyberte tuto možnost: 1. pokud chcete vypočítat optimální trasu cesty a zobrazit itinerář (textový popis trasy). Během tohoto procesu může být Váš bezdrátový Bluetooth GPS přijímač vypnut. 2. pokud se chcete nechat navigovat s pomocí bezdrátového Bluetooth GPS přijímače po trase s několika zastávkami (průjezdními místy). Pro okamžitou navigaci s použitím bezdrátového Bluetooth GPS přijímače do jediného cílového místa bez dalších průjezdních bodů zvolte Start.

Tip:

V módu Naplánovat cestu můžete stisknout Volby a vybrat: • • •

Přidat místo pro vyhledání adresy, zajímavého místa, oblíbeného místa, kontaktu nebo posledně zvoleného místa (více viz Přidat místo) a přidání takové položky do Vaší trasy. Počítat pro výpočet optimální trasy (pouze pokud byly zvoleny nejméně dva body trasy). Typ trasy > pro výběr typu trasy (výrobek, který jste si koupili, nemusí obsahovat všechny typy tras; závisí na typu produktu). 1. Nejrychlejší/auto pro nastavení výpočtu nejrychlejší trasy pro osobní automobil. 2. Nejkratší/auto pro nastavení výpočtu nejkratší trasy pro osobní automobil. 3. Nejrychlejší/kamion pro nastavení výpočtu nejrychlejší trasy pro nákladní automobil. 4. Nejkratší/kamion pro nastavení výpočtu nejkratší trasy pro nákladní automobil. 5. chodce pro nastavení výpočtu trasy pro pěší chůzi.

• 12

Posunout nahoru pro posunutí vybrané položky v seznamu o jednu pozici výše.

ROUTE 66 Mobile 7

• • • • • •

Posunout dolů pro posunutí vybrané položky v seznamu o jednu pozici níže. Smazat pro smazání vybrané položky ze seznamu. Smazat vše pro smazání všech položek seznamu. Uložit cestu pro uložení seznamu míst Vaší trasy. Otevřít cestu pro otevření již uložené trasy. Nápověda

Tip:: stisknutí joysticku umožňuje zrychlený přístup k některým volbám. Zde je jejich seznam: • •

Přidat místo pro vyhledání adresy, bodu zájmu, oblíbeného místa, kontaktu nebo posledně zvoleného místa ( více na Přidat místo) a přidání takové položky do Vaší trasy. Počítat pro výpočet optimální trasy (pouze pokud byly zvoleny nejméně dva body na cestě).

Přidat místo V módu Přidat místo můžete stisknout Volby a vybrat: •

Místa > o Najít pro vyhledání adres nebo zajímavých míst (pouze pokud jsou zadány více než dva znaky). o Přidat bod na cestě pro přidání vybrané položky seznamu do trasy. o Ukázat na mapě pro zobrazení vybrané položky seznamu na mapě. o Zavolat pro přímé zavolání do zvoleného místa (pouze pokud je telefonní číslo v databázi). o Přidat k oblíbeným pro přidání vybranou položku v seznamu do oblíbených míst. o Nápověda

13

ROUTE 66 Mobile 7

14

•

Oblíbené > o Přidat bod na cestě pro přidání vybrané položky seznamu do trasy. o Ukázat na mapě pro zobrazení vybrané položky seznamu na mapě. o Zavolat pro přímé zavolání do zvoleného místa (pouze pokud je telefonní číslo v databázi). o Přejmenovat pro přejmenování vybrané položky seznamu. o Posunout nahoru pro posunutí vybrané položky v seznamu o jednu pozici výše. o Posunout dolů pro posunutí vybrané položky v seznamu o jednu pozici níže. o Smazat pro smazání vybrané položky ze seznamu. o Smazat vše pro smazání všech položek seznamu. o Nápověda

•

Historie > o Přidat bod na cestě pro přidání vybrané položky seznamu do trasy. o Ukázat na mapě pro zobrazení vybrané položky seznamu na mapě. o Zavolat pro přímé zavolání do zvoleného místa (pouze pokud je telefonní číslo v databázi). o Přidat k oblíbeným pro přidání vybranou položku v seznamu do oblíbených míst. o Smazat pro smazání vybrané položky ze seznamu. o Smazat vše pro smazání všech položek seznamu. o Nápověda

•

Kontakty > o Vyhledat adresu pro vyhledání adresy vybrané osoby ze seznamu kontaktů. o Nápověda

ROUTE 66 Mobile 7

Vybrat Pokud jste v módu Vybrat a zadali jste oblast, ve které chcete vyhledávat zajímavá místa, můžete stisknout tlačítko Volby a vybrat: • • • • • •

Navigovat do pro navigaci k vybranému místu ze seznamu. Ukázat na mapě pro zobrazení vybrané položky seznamu na mapě. Zavolat pro přímé zavolání do zvoleného místa (pouze pokud je telefonní číslo v databázi). Přidat k oblíbeným pro přidání vybranou položku v seznamu do oblíbených míst. Přidat bod na cestě pro přidání vybrané položky seznamu do trasy. Nápověda

GPS informace V módu GPS informace můžete sledovat GPS údaje jako zeměpisné souřadnice, počet viditelných satelitů, rychlost jízdy, směr jízdy, nadmořskou výšku, datum a čas.

TMC informace V módu TMC informace můžete stisknout Volby a vybrat: •

8 Aktualizovat TMC pro stažení aktuálních dopravních informací pomocí GPRS pripojení.

15

ROUTE 66 Mobile 7

•

Ukázat na mapě pro zobrazení vybrané položky seznamu na mapě.

• •

Smazat pro smazání všech dopravních informací a opakovaný výpocet trasy. Nápověda

Aktuální dopravní informace jsou k dispozici pro následující státy a produkty. Itinerář V módu Itinerář můžete stisknout Volby a vybrat: • •

Ukázat na mapě pro zobrazení vybrané položky seznamu na mapě. Nápověda

Legenda V módu Legenda můžete stisknout Volby a vybrat: •

16

Města/Symboly pro nastavení zobrazení měst a čísel silnic na mapě.

ROUTE 66 Mobile 7

•

Cesty pro nastavení zobrazení ruzných typů cest.

•

Oblasti/GPS pro nastavení zobrazení oblastí a ukazatelů směru jízdy.

•

Ikony pro nastavení ikon pro zobrazení zajímavých míst na mapě.

Předvolby V módu Předvolby můžete stisknout Volby a vybrat: •

Obecné > 17

ROUTE 66 Mobile 7

o o o o

o o

18

Celá obrazovka pro prepnutí do celoobrazovkového režimu. Podsvícení pro nastavení podsvícení displeje (Vždy zapnuto/Během navigace/Vždy vypnuto). Hlasitost pro nastavení hlasitosti přehrávání hlasových instrukcí. Volání/Navigace pro úpravu hlasových pokynů k jízdě během telefonního hovoru. − Ztlumit navigaci: během telefonního hovoru budou hlasové instrukce přehrávány na pozadí. − Vyrovnání: hlasové instrukce budou přehrávány stejně hlasitě jako telefonní hovor. − Pípnutí: hlasové instrukce budou během telefonního hovoru nahrazeny krátkým pípnutím. − Potichu: hlasové instrukce nebudou během telefonního hovoru přehrávány. Jazyk pro nastavení jazykové verze ovládání programu a hlasových instrukcí. Jednotky pro volbu jednotky délky (Kilometry/Míle).

•

Mapa > o Noční barvy pro přepnutí do nočního režimu osvětlení displeje (Zapnuto/Vypnuto). o oblíbená místa pro zobrazení oblíbených míst na mapě (Zapnuto/Vypnuto). o Zajímavá místa pro výběr těch kategorií zajímavých míst, které chcete zobrazit na mapě. o Otáčet mapu pro nastavení automatické rotace mapy podle směru jízdy během navigace (Zapnuto/Vypnuto). o 3D perspektiva pro zobrazení mapy v 3D perspektivě (Zapnuto/Vypnuto). o Úhel pohledu pro nastavení úhlu pohledu pri zobrazení mapy v 3D perspektivě. o Mapa pro výběr mapy, kterou chcete používat.

•

Navigace > o Typ trasy > pro výběr typu trasy (Nejrychlejší/auto, Nejkratší/auto, Nejrychlejší/kamion, Nejkratší/kamion, Pro chodce) (výrobek, který jste si koupili, nemusí obsahovat všechny typy tras; závisí na typu produktu). o TMC interval pro nastavení intervalu stahování dopravních informací z internetu (Nikdy, 10/20/30 minut). o Výchozí GPS pro výběr výchozího GPS prijímače. o Výchozí GPRS pro výběr výchozího GPRS pripojení (No default GPRS/gprs 01/gprs 02/ gprs 03/ gprs 04). o Vyhýbat se dálnicím pro zamezení naplánování trasy po dálnicích (Zapnuto/Vypnuto).

ROUTE 66 Mobile 7

o o o o o

•

Vyhýbat se plac.cestám pro zamezení naplánování trasy po placených cestách (Zapnuto/Vypnuto). Vyhýbat se trajektům pro zamezení naplánování trasy s použitím trajektu (Zapnuto/Vypnuto). Automatický zooming pro automatické priblížení mapy při příjezdu ke križovatkám (Zapnuto/Vypnuto). Výstraha při rychlosti pro nastavení rychlosti, kdy budete varováni před rychlou jízdou. Typ výstrahy pro výběr typu výstrahy při překrocení nastavené rychlosti (Zvuková výstraha/Vizuální výstraha/Obojí).

Rychlost > pro nastavení průměrné rychlosti na různých typech cest podle vlastního stylu jízdy.

Zákaznická podpora Pokud máte jakékoliv dotazy ohledně produktu “ROUTE 66 Mobile 7”, zašlete prosím e-mail na adresu [email protected] (pouze v angličtině nebo němčině). Zákazníci z ČR a SR mohou posílat své dotazy na adresu [email protected]. Můžete také navštívit webové stránky firmy ROUTE 66 na adrese http://www.66.com nebo české stránky http://www.euroatlas.cz, kde najdete aktuální informace o produktech. Licenční smlouva Toto je licenční smlouva uzavíraná mezi Vámi, koncovým uživatelem, a firmou ROUTE 66 Geographic Information BV, Ridderkerk, The Netherlands ("dále jen ROUTE 66"). JESTLIŽE NESOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI TÉTO LICENČNÍ SMLOUVY, BEZ PRODLENÍ PROSÍM VRAŤTE VŠECHNY SOUČÁSTI PRODUKTU (ZA PŘEDPOKLADU, ŽE NEBYLY POUŽITY) VČETNĚ CDROM/HARDWARE A DOPLŇKOVÝCH SOUČÁSTÍ PRODUKTU TOMU, OD KOHO JSTE PRODUKT KOUPILI. POKUD JSTE JIŽ ZA DODANÝ PRODUKT OBSAHUJÍCÍ SOFTWARE A/NEBO HARDWARE ZAPLATILI FIRMĚ ROUTE 66 NEBO JEJICH AUTORIZOVANÉMU DISTRIBUTOROVI A PROKÁŽETE TO DOKLADEM O KOUPI A ZAPLACENÍ, BUDE VÁM VRÁCENA KUPNÍ CENA OTEVŘENÍM OBALU CD-ROM/DISKETY, STISKNUTÍM TLAČÍTKA "SOUHLASÍM NEBO I AGREE" PŘI STAHOVÁNÍ SOFTWARE Z INTERNETU NEBO PŘI POUŽÍVÁNÍ SOFTWARE A/NEBO HARDWARE VYSLOVUJETE S PODMÍNKAMI LICENČNÍ SMLOUVY SVŮJ SOUHLAS. 19

ROUTE 66 Mobile 7

TÍMTO TAKÉ PROHLAŠUJETE, ŽE JSTE PLNOLETÝ/Á A ŽE MÁTE PRÁVNÍ ZPŮSOBILOST K UZAVAVŘENÍ TÉTO LICENČNÍ SMLOUVY. POKUD NE, PAK NEJSTE OPRÁVNĚNI TENTO SOFTWARE/HARDWARE POUŽÍVAT. Tato Licenční smlouva podléhá rozhodnému právu Nizozemského království a případné spory, týkající se této Licenční smlouvy a použití Hardware a/nebo Software bude řešit oblastní soud v Rotterdamu. Tato smlouva se neřídí »Konvencí OSN o smlouvách o mezinárodním prodeji zboží« (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods). 1) AUTORIZOVANÉ POUŽITÍ: Dle této Licenční smlouvy smíte používat program ROUTE 66 a doprovodné digitální mapy získané s tímto programem na libovolném jednom počítači a to za podmínky, že v jakémkoliv okamžiku bude produkt nainstalován pouze na jednom počítači a jednom (1) příslušném navigačním systému. Tato licence je nevýhradní a nelze ji přenést na jiné osoby. Tato licence nezakládá vaše právo na budoucí aktualizace nebo nové verze Software. Použití případných aktualizovaných verzí produktu je vázáno na uzavření nové Licenční smlouvy a může vyžadovat zaplacení finanční částky. 2) AUTORSKÁ PRÁVA: Autorská práva a další práva k duševnímu vlastnictví k Software a Hardware jsou ve vlastnictví firmy ROUTE 66 a jejich dodavatelů. Máte právo buď (a) vytvořit jednu záložní kopii Software pro účely archivace nebo (b) přesunout Software na jiné médium pod podmínkou, že bude vytvořena za účelem archivace a nebude nainstalována ani používána na žádném počítači. Manuál(y) ani doprovodnou dokumentaci k Software kopírovat nesmíte. Nákupem Software získáváte vlastnická práva pouze k fyzickému datovému médiu, nikoli k Software, který je na něm uložen. 3) DALŠÍ OMEZENÍ: Software a Hardware nesmíte nikomu pronajímat, půjčovat nebo veřejně zpřístupňovat. Taktéž je zakázáno modifikovat Software nebo jeho části, analyzovat zdrojový kód, provádět dekompilace a vytvářet jiné produkty vzniklé touto činností. Pokud potřebujete získat informace za účelem propojení Software s jinými aplikacemi, kontaktujte firmu ROUTE 66 zasláním emailu na adresu [email protected]. Zejména je zakázáno stahovat programy a data obsažená v Software nebo je přenášet na jiné datové nosiče nebo počítače. 4) UTAJENÍ: Tímto uznáváte, že vývoj Software a Hardware vyžadoval ze strany firmy ROUTE 66 vynaložení finančních prostředků a jiných zdrojů a že je tudíž Software i Hardware součástí obchodního tajemství firmy ROUTE 66. Z tohoto důvodu se zavazujete neposkytovat přístup k Software jiným osobám. Pokud přesto zpřístupníte Hardware a/nebo Software jiné osobě, garantujete, že tato osoba bude vázána podmínkami této licenční smlouvy a že odškodníte firmu ROUTE 66 a její autorizované distributory za případné nároky, vznešené na ně touto osobou. OMEZENÁ ZÁRUKA VÝROBCE A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI 1) Software a Hardware smíte používat až po přečtení dodaného návodu(ů). Pokud při používání Software a Hardware narazíte na nějaký problém, zkontrolujte, zda je používáte v souladu s návodem(y). 2) Při použití Software a/nebo Hardware pro navigaci může dojít k chybě, způsobené lokálními přírodními podmínkami a/nebo nekompletními daty. Firma ROUTE 66 nemůže garantovat, že produkt ROUTE 66 a přenos či nosič dat budou vždy fungovat bez jakýchkoliv chyb. 3) ROUTE 66 garantuje, že dodaný Hardware bude bez závad a funkční minimálně po dobu (a) jednoho roku od data nákupu (b) nebo kratší dobu, pokud porušíte některé z ustanovení této Licenční smlouvy ("dále jen Záruční doba"). Během Záruční doby bude Hardware zdarma opraven firmou ROUTE 66 (dále jen Omezené záruka). Tato Omezená záruka se vztahuje také na výměnu nosiče dat. Pokud během Záruční doby dojde k opravě nebo výměně Hardware, Záruční doba pak vyprší 5 měsíců po datu opravy nebo výměny. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení produktu způsobené jeho používáním. Záruku nelze uplatnit, pokud byl Hardware otevřen nebo opravován někým, kdo nebyl k tomuto účelu zplnomocněn firmou ROUTE 66. Záruka se taktéž nevztahuje na případy, kdy byl Hardware poškozen špatným zacházením, nedbalostí, zneužitím, nehodou, politím tekutinou, vystavením nadměrnému horku nebo chladu, používáním v rozporu s účelem, ke kterému je určen nebo použitím v rozporu s návodem. Záruka se také nevztahuje na fyzické poškození povrhu Hardware

20

ROUTE 66 Mobile 7

4) Oprava nebo výměna Hardware je jedinou náhradou, která vám bude poskytnuta. Tato Omezená záruka je náhradou všech ostatních záruk, výslovných nebo nevyjádřených včetně jakýchkoliv předpokládaných záruk nebo podmínek prodejnosti a/nebo kvality nebo vhodnosti pro konkrétní účel použití a/nebo jakýchkoliv jiných předpokládaných záruk. Firma ROUTE 66 a její autorizovaní distributoři v žádném případě nenesou odpovědnost za jakékoliv škody, nároky nebo náklady ani za jakékoliv následné, nepřímé, náhodné škody, nebo za jakékoliv ztráty zisku či úspory (vyplývající z očekávání uživatele ohledně použití nebo výkonnosti Software a/nebo Hardware), a to ani v případě, že zástupce firmy ROUTE 66 nebo jejího dodavatele byl o možnosti takovýchto ztrát, škod, nároků nebo nákladů informován. V žádném případě nemůže celková odpovědnost firmy ROUTE 66 vůči vám nebo jakékoliv třetí osobě přesáhnout částku, kterou jste za Hardware a/nebo Software zaplatili. V jurisdikcích, kde toto nelze vyloučit ani omezit, ustanovení Omezené záruky nevylučují nebo neomezují odpovědnost firmy ROUTE 66 za smrt nebo zranění osob způsobené nedbalostí firmy ROUTE 66. 5) Omezenou záruku nemůžete přenést na jinou osobu. 6) Tato Omezená záruka vám dává specifická práva a právní řád vaší země vám taktéž může garantovat určitá práva. V některých zemích nelze vyloučit nebo omezit odpovědnost za škody. Pokud jsou některá ustanovení Omezené záruky jsou v rozporu s právními předpisy dané země a jsou tudíž neplatná a jejich plnění právně nevymahatelné, bude takové ustanovení považováno za nesouvisející z ostatními ustanoveními Omezené záruky - postupuje se tak, jako by Omezená záruka tato ustanovení neobsahovala a podle toho se určí práva a povinnosti obou stran. Zřeknutí se odpovědnosti 1. Stanovení pozice pomocí GPS nemusí být vždy naprosto přesné. Nikdy se proto nespoléhejte pouze na údaje dodané GPS přijímačem. 2. Všechny digitální mapy jsou do jisté míry nepřesné a neúplné. Nikdy se proto nespoléhejte pouze na údaje z map, jenž jsou součástí tohoto produktu. 3. Souhlasíte s tím, že osobní data, která nám poskytnete při používání tohoto produktu mohou být použita při poskytování služeb, tímto produktem nabízených. Také souhlasíte s tím, že tato osobní data mohou být přemístěna mimo Evropskou unii. 4. Pokud ve svém automobilu používáte navigační systém jako je tento, je pouze na vaší odpovědnosti, abyste ho nainstalovali a zabezpečili ve svém voze tak, aby kvůli jeho používání nedošlo k nehodě, poškození majetku, zranění nebo omezení výhledu z vozu. Jako uživatel produktu jste zodpovědný/á za dodržování pravidel bezpečné jízdy. Při řízení držte ruce na volantu a očima sledujte situaci na cestě. Při jakékoliv manipulaci s navigačním systémem vždy nejprve zastavte. FIRMA ROUTE 66 A JEJÍ DODAVATELÉ SE ZŘÍKAJÍ VEŠKERÉ ODPOVĚDNOSTI, POKUD BYL PRODUKT POUŽÍVÁN TAKOVÝM ZPŮSOBEM, ŽE DOŠLO K NEHODĚ, ŠKODĚ NA MAJETKU ČI ZDRAVÍ NEBO PORUŠENÍ ZÁKONŮ.

21