ROTALIGN® Ultra iS Inteligentní systém pro ustavování strojů
Máme rádi Vaše stroje Ve všech odvětvích průmyslu
2
PRÜFTECHNIK Alignment Systems, vynálezce ustavování laserem, má mnoho desítek let zkušeností ve vývoji, výrobě a používání laserových systémů pro ustavování strojů. Naše laserové systémy se používají pro ustavování rotačních strojů ve všech průmyslových odvětvích.
Naše přesnost je Vaše výhoda Využijte 40 let našich zkušeností pro lepší stav Vašich strojů
3
Zvyšte použitelnost a výkonnost strojů Přesné ustavení se vyplatí Rotační stroje jsou náchylné k nesouososti. Stroje mají být správně ustaveny při uvádění do provozu a poté pravidelně kontrolovány. Toto zvyšuje střední dobu mezi poruchami (MTBF), čímž je dosaženo značných úspor nákladů na údržbu. Ustavování laserem zvyšuje spolehlivost strojů a prodlužuje jejich životnost, zlepšuje kvalitu výroby a snižuje vibrace na velmi nízkou úroveň.
Výhody ustavování laserem Laserové ustavovací systémy PRÜFTECHNIK s technologií jednoho paprsku měří stovky hodnot s nejvyšší přesností a přitom jednoduše, čímž umožňují ustavovat v jakýchkoliv podmínkách.
Uživatelsky příjemné a intuitivní, komunikující s uživatelem v českém jazyce
Přesnost a opakovatelnost Neomezený počet měření v jakékoliv poloze Kontrola opakovatelnosti naměřených dat pomocí
Přesné ustavení zaručuje
Nižší spotřebu energie Nižší poruchovost ložisek, ucpávek, hřídelí a spojek
unikátní tabulky měření
Současné sledování pohybu stroje ve vertikálním a horizontálním směru
Dokumentace a profesionální protokoly
Nižší teplotu ložisek a spojek Nižší vibrace Žádné lámání nebo praskání hřídelů Stabilitu kotevních šroubů
Inteligentní systém pro ustavování
ROTALIGN® Ultra iS – ideální řešení pro všechny situace
4
Dosáhněte cíle s intelliSWEEP™ ve třech jednoduchých krocích 1. Zadání rozměrů
2. Otočení hřídelů
3. Zobrazení výsledků ustavení
Live Trend Funkce pro sledování a analýzu změn vzájemné polohy strojů z důvodu teplotního růstu nebo externích vlivů během rozběhu a doběhu. Současné měření vibrací stroje.
Vibration Acceptance Check Kontrola vibrací po ustavování zajistí, že stroje mohou být provozovány bez omezení. Vibrace lze měřit bez jakéhokoliv dodatečného příslušenství.
ROTALIGN® Ultra iS – iS znamená ‘inteligentní Systém’ – je modulární platforma pro širokou paletu aplikací komunikující s uživatelem v českém jazyce. ROTALIGN® Ultra iS kombinuje špičkový počítač ROTALIGN® Ultra a inteligentní sensor a laser sensALIGN™.
5 RFID identifikace strojního zařízení Bezchybná identifikace stroje pomocí RFID čtečky a tagu; načtení základních dat a jejich zpětný zápis po provedení ustavování. Data jsou přístupná i se smartphony s aktivovaným NFC.
Soustrojí a vice spojek Lze měřit souosost a ustavovat zároveň až na šesti spojkách.
Live Move Současné sledování pohybu stroje ve vertikálním a horizontálním směru. 'Live Move' lze provádět se senzorem v jakékoliv úhlové poloze.
Centricita vývrtů
Geometrické aplikace
Ideální pro výrobní kontroly, opravy a renovace spalovacích motorů, pístových kompresorů a čerpadel a pro speciální ustavování. Velmi vhodné pro ustavování parních a plynových turbín a přesné měření interních částí turbín, jako například ložiskových pouzder, rozváděcích kol a podobně.
Přesné měření přímosti, rovinnosti, vodorovnosti, rovnoběžnosti a kolmosti.
Inteligentní systém pro ustavování
ROTALIGN® Ultra iS– inteligentní Systém pro ustavování Kvalita měření v reálném čase
Při otáčení hřídelů je kvalita měření jasně zobra-zována na displeji – zelený nebo modrý sektor sym-bolizují kvalitní měření.
Faktory kvality jsou vypočítávány z obrovského množství naměřených dat. Uživatel má k dispozici detailní informace o kvalitě měření.
st 100% přesno
– 0% chyb
sensALIGN® s vnitřní inteligencí XXL HD PSD (velmi velký Position Sensitive Detektor s vysokým rozlišením) 7-osý systém
MEMS (Microelectromechanical systems) / HD inklinoměr
LiPo nabíjecí baterie
7
LED pro seřízení paprsku
Bluetooth® komunikace
Integrované měření vibrací
®
intelliSWEEP™ Inteligentní HD režim měření intelliSWEEP™ aktivně pomáhá uživateli automatickou detekcí a eliminací negativních vlivů a chyb jako jsou mrtvý chod spojky, úhel rotace a externí vibrace. Během otáčení hřídelí přístroj automaticky průběžně měří a zaznamenává data. Takové měření je mnohem přesnější než měření prováděné pouze ve třech polohách.
Faktory kvality v reálném čase Uživatel je informován o kvalitě měření a o tom, jak dosáhnout co nejlepšího ustavení strojů.
Faktory kvality
Úhel rotace Standardní odchylka elipsy Externí vibrace
ní : nový a unikát ™ P EE W S lli te n "i režim měření inteligentní HD jící í a zpracováva zaznamenávajíc ěřících poloh" m k ve o st ze je úda
Rovnoměrnost rotace Úhlová setrvačnost rotace Směr rotace Rychlost rotace Filtrace dat
Inteligentní systém pro ustavování
sensALIGN™ s vnitřní inteligencí Automatické kompenzování negativních vlivů Stručně Kvalita v reálném čase s intelliSWEEP™ Vždy přesné a opakovatelné výsledky
7-osý měřící systém s High Definition PSD, XXL detektorem Jednoduché měření při jakékoliv nesouososti
Integrované měření vibrací Měření vibrací před, během a po ustavování, bez jakéhokoliv dodatečného příslušenství
Monitorování okolních vibrací Přesné ustavení i při externích vibracích
Přesný integrovaný MEMS inklinoměr Využívaný pro detekci mrtvého chodu spojky
4 seřizovací LED Výchozí seřízení laseru na jakoukoliv vzdálenost je hračka pro děti. Čtyři zelené LED diody signalizují, že paprsek dopadá do středu detektoru.
Komunikace se senzorem přes laserový paprsek Informace o laseru sensALIGN™ vždy k dispozici
Integrované Bluetooth® třídy 1 Bezdrátová komunikace bez dalšího příslušenství
Nabíjecí baterie s nejmodernější
sensALIGN™ sostí koliv nesouo u o k ja s í d ra ky si po atelné výsled v o k a p o a é sn má vždy pře by uživatele eliminuje chy st jvyšší přesno poskytuje ne
sensALIGN™ laser
LiPo technologií a inteligentním hospodařením s energií Dlouhá výdrž bez paměťového efektu
2 upínací páčky
sensALIGN™ senzor
LED stavu baterie LED laserového paprsku Tlačítko On/Off Vertikální seřízení paprsku
Bluetooth®
Horizontální seřízení paprsku Posuvná protiprachová krytka 4 seřizovací LED Konektor AC nabíjení/napájení
ROTALIGN® Ultra iS – užitečné vlastnosti Nepřehlédněte tyto skutečnosti
7-osý měřící systém s XXL HD PSD 7-osý HD PSD (velmi velký Position Sensitive Detektor s vysokým rozlišením) měřící systém poskytuje přesnost a opakovatelnost při jakékoliv nesouososti.
Integrované měření vibrací Kontrola vibrací stroje před a po ustavení Monitorování vibrací prostředí Záznam vibrací během měření ‘Live trend’
9 Dva dvouosé PSD detektory mají prakticky neomezený měřící rozsah pro jakkoliv velkou nesouosost a vzdálenost vysílače a senzoru.
MEMS inklinoměr
Hospodaření s energií
Přesné integrované MEMS inklinoměry v laseru i senzoru pro zjištění mrtvého chodu spojky.
Inteligentní hospodaření s energií pro laser i senzor Nabíjecí baterie s nejnovější LiPo technologií Dlouhá výdrž a žádný paměťový efekt Baterie senzoru a laseru jsou zaměnitelné Laser a senzor mohou být napájeny z vyhodnocovací jednotky
Komunikace / přenos dat Komunikace se senzorem přes laserový paprsek: Inteligentní tok dat laseru, např. úhel a stav baterie.
Integrované Bluetooth® třídy 1 – bezdrátový přenos dat bez dalšího příslušenství.
upné ace ihned dost rm fo in y n ch Vše Inteligentní systém pro ustavování
ROTALIGN® Ultra iS nástroje pro analýzu Pro snadné ustavování jakýchkoliv strojů
10
Průvodce volnou patkou
Kalkulátor teplotního růstu
Tabulka výsledků, standardní odchylka
Eliminace volné patky je maximálně zjednodušena.
Vypočítá teplotní růst stroje.
Umožňuje jednoduše a rychle zkontrolovat kvalitu a opakovatelnost měření.
Editovatelná elipsa
Simulátor pohybu
Uživatelem definovatelné tolerance
Dovoluje editovat naměřená data a detailně analyzovat nesouosost a stav stroje.
Umožňuje simulovat vkládání / odebírání podložek a horizontální posun a tím šetří čas a námahu.
Uživatel může zadat individuální tolerance, na základě kterých přístroj vyhodnotí ustavení stroje.
Šablony (příklady)
Nabízí široký výběr různých typů soustrojí ze seznamu...
... a také umožňuje vytvořit šablony uživatelem často ustavovaných strojů.
Mrtvý chod spojky
Detekce a potlačení vlivu mrtvého chodu spojky.
Alignment Center PC software Dokumentujte Vaší práci snadno a profesionálně
ALIGNMENT CENTER Tato PC software platforma je lokalizována do českého jazyka a je společná pro všechny přístroje a aplikace PRÜFTECHNIK Alignment. Je to optimální řešení pro práci se soubory, jejich přípravu, analýzu, ukládání a archivaci. Všechny technické specifikace a data o měření včetně teplotního růstu, cílových hodnot a tolerancí jsou uchována pro budoucí použití. Soubory je možné přenášet z PC do přístroje a obráceně. Software též umožňuje tvorbu profesionálních protokolů v mnoha jazycích včetně češtiny.
Organizace souborů ve stromové struktuře s neomezenou hierarchií.
11
Nastavení Vytvoření šablon na míru dle konkrétních potřeb uživatele Tvorba souborů včetně jejich názvu, uživatele, firmy, závodu, provozu a stroje Příprava souboru v předstihu na PC a jeho přenos do přístroje
Archivace Zálohování naměřených dat Obnova zálohovaných souborů Organizace souborů ve stromové struktuře s neomezenou hierarchií Ve stromové struktuře lze uložit dokument jakéhokoliv typu
Grafické zobrazení výsledků.
Inteligentní vyhledávání v databázi Možnost importu a exportu dat (např. pro výměnu dat mezi různými závody jedné firmy) Správa souborů z měření i dalších dat
Analýza a protokoly Zobrazení výsledků ve 2D nebo 3D pohledu v závislosti na měřené aplikaci Vyhodnocení výsledků pomocí tabulky měření Automatizovaná tvorba protokolů na míru včetně názvu firmy a loga Simulace výsledků měření pomocí ručního zadání hodnot Optimalizace ustavení změnou pevných patek
Příklad profesionálního protokolu.
Uživatelem definované tolerance Konverze údajů z číselníkových úchylkoměrů
Inteligentní systém pro ustavování
Krok za krokem k perfektnímu ustavení
PŘÍPRAVA
Identifikace stroje Načtení všech dat o ustavovaném stroji pomocí RFID čtečky – jediným stiskem tlačítka.
Upevnění komponent Upevnění senzoru a laseru na hřídele pomocí kompaktních řetízkových nebo magnetických držáků.
MĚŘENÍ A USTAVENÍ
Měření Automaticky jsou provedeny stovky měření a výsledky jsou bezdrátově přeneseny do přístroje.
POTVRZENÍ
Měření vibrací Správné ustavení by mělo být potvrzeno sníženou úrovní vibrací.
Uložení Aktuální údaje a výsledky ustavení jsou nahrány na RFID tag na stroji.
Seřízení laserového paprsku Seřízení paprsku pomocí LED diod je hračkou pro děti.
Zadání rozměrů Jednoduché zadání několika rozměrů nutných pro výpočet výsledků.
13
Vertikální a horizontální korekce Současné sledování korekčních pohybů ve vertikálním a horizontálním směru. Přesné nerezové podložky PERMABLOC® zjednodušují vertikální ustavení stroje.
VÝSLEDEK – bezproblémový provoz stroje
Inteligentní systém pro ustavování
Tři balíčky: Standard – Advanced – Expert
Standard Barevný podsvícený TFT displej s vysokým rozlišením (úhlopříčka 145 mm) a podsvícená klávesnice USB rozhraní pro PC a tiskárny Li-Ion nabíjecí baterie s dlouhou výdrží Tuhé univerzální držáky a sada tyček různých délek UniBeam® – patentovaná technologie jednoho paprsku dovoluje nejrychlejší seřízení laseru
ROTALIGN® Ultra iS je k dispozici ve třech úrovních. Základní Standard verze již obsahuje mnoho užitečných funkcí jako simulátor pohybu a uživatelem definované tolerance. Tuto verzi lze jednoduše upgradovat na Advanced zahrnující unikátní inteligentní funkce a výkonné analytické nástroje. Systém lze dále rozšířit na Expert přidáním aplikace ‘Live Trend’ a/nebo modulu pro měření na více spojkách současně (Multicoupling).
Integrovaný elektronický inklinoměr Ustavování horizontálních, vertikálních a přírubových strojů
14
Ustavování spojených / nespojených a otočných / neotočných hřídelí Ustavování kardanových a vložených hřídelí (kardan vyžaduje speciální držáky) Soustrojí až šesti strojů Měření a korekce volné patky Uživatelem definované tolerance TolChek® – automatické vyhodnocení ustavení se ‘Smajlíkem’ a LED diodami Několik režimů měření: Plynulé otáčení (SWEEP), statický, Multipoint a přepočet číselníkových úchylkoměrů Funkce InfiniRange® pro neomezené rozšíření rozsahu detektoru pro jakkoliv velkou nesouosost
Advanced
Expert
Inteligentní funkce
'Live Trend' aplikace s magnetickými nebo permafix držáky
Vibration acceptance check – měření vibrací bez jakéhokoliv dodatečného příslušenství Živý pohyb současně ve vertikálním i horizontálním směru Průvodce volnou patkou Soustrojí až 14 strojů Měřící režim Pass Standardní odchylka Editovatelná elipsa
Živé sledování horizontálních a vertikálních korekcí – Živý pohyb
Kalkulátor teplotního růstu
Simulátor pohybu
Neomezená volba pevných patek
Volba pevných patek pro případy omezeného vertikálního nebo horizontálního pohybu
Šablony strojů/souborů
Zobrazení strojů odpovídající skutečnosti
Vektorové tolerance
Uložení tisíců souborů měření v přístroji
Editovatelná tabulka historie ustavování
Uložení protokolu z měření v PDF na USB disk Ochrana dat – automatické obnovení
Měření na více spojkách současně (Multicoupling)
RFID identifikace stroje
Volitelně: podložky (nalevo) a zvedák pro nadzvednutí stroje a vložení/ vyndání podložek.
Krytí podle IP 65 PC display pro prezentace nebo školení Univerzální platforma pro geometrická měření jako například přímost, rovinnost, kolmost, centricita vývrtů
Volitelně: Mnoho typů držáků pro různé aplikace.
Volitelně: Move assist
Technické údaje
sensALIGN™ senzor
ROTALIGN® Ultra iS technické údaje
CPU a paměť
ARM Cortex™ M3 a 2GB Flash paměť
CPU
Intel XScale Processor, 520 MHz
Environmentální ochrana
IP 65 (prachotěsný a voděodolný), rázuodolný
Paměť
Relativní vlhkost
10% až 90%
64 MB RAM, 64 MB Internal Flash, 1024 MB Compact Flash Memory
Odolnost okolnímu světlu
Optická a aktivní elektronická digitální kompenzace
Displej
Typ: Transmissive (čitelný na přímém slunci) podsvícený TFT barevný grafický displej
Provozní teplota
-10°C až 50°C
Rozsah měření
Neomezený, dynamicky rozšiřitelný (U.S. Pat. 6,040,903)
Rozlišení
1 µm
Chyba měření
< 1.0%
Měření vibrací
mm/s, RMS, 10 Hz až 1 kHz, 0 mm/s – 5000/f • mm/s² (f v Hz [1/s])
Rozlišení: Plný VGA, 640 x 480 pixelů; Rozměry: 145 mm uhlopříčka Klávesnice: Navigační klávesy, klávesy up, clear a menu; Alfanumerická klávesnice, klávesy rozměry, měření a výsledky LED indikátory
4 LED pro stav laseru a kvalitu ustavení stroje 2 LED pro bezdrátovou komunikaci a stav baterie
Napájení
Provozní doba: 25 hodin (Li-Ion nabíjecí baterie), 12 hodin (tužkové baterie) typické použití (provozní režim 25% měření, 25% výpočet a 50% ‘standby’ režim)
Rozlišení inklinoměru
0.1°
Chyba inklinoměru
± 0.25% plná škála
Externí rozhraní
Integrované Bluetooth® třídy 1 bezdrátová komunikace, RS232, RS485, I-Data
LED indikátory
4 x LED diody pro seřízení laseru, 2 LED diody pro Bluetooth® komunikaci a stav baterie
Provozní doba
12 hodin nepřetržitého provozu
1 x USB slave pro tiskárnu, klávesnici nebo komunikaci s PC
Napájení
Lithium Polymer nabíjecí baterie 3.7 V / 1.6 Ah / 6 Wh.
RS232 (serial) pro senzor
Rozměry
cca 103 x 84 x 60 mm
Hmotnost
cca 310 g
sensALIGN™ laser Typ
InGaAlP polovodičový laser
Rozbíhavost paprsku
0.3 mrad
Environmentální ochrana
IP 65 (prachotěsný a voděodolný), rázuodolný
Relativní vlhkost
10% až 90%
Výkon paprsku
< 1mW
Vlnová délka (typická)
635 nm (červený, snadno viditelný)
Bezpečnostní třída a opatření
Třída 2, IEC 60825-1:2007 Nedívat se do paprsku
Provozní teplota
-10°C až 50°C
Rozlišení inklinoměru
0.1°
Chyba inklinoměru
± 0.25% plná škála
LED indikátory
2 LED pro stav baterie a paprsku
Provozní doba
70 hodin nepřetržitého provozu
Napájení
Lithium Polymer nabíjecí baterie 3.7 V / 1.6 Ah / 6 Wh.
Rozměry
cca 103 x 84 x 60 mm
Hmotnost
cca 330 g
Lithium-Ion nabíjecí baterie: 7.2 V / 6.0 Ah Tužkové baterie: 6 x 1.5 V IEC LR14 (“C“) [volitelně] Externí rozhraní
2 x USB host pro tiskárnu, klávesnici nebo komunikaci s PC
I-Data konektor pro senzor Ethernet Integrovaná Bluetooth® bezdrátová komunikace, třída 1, přenosový výkon 100mW Konektor pro AC adaptér/nabíječku Environmentální IP 65 (prachotěsný a voděodolný), rázuodolný ochrana Relativní vlhkost 10% až 90% Teplotní rozsah
Provoz: 0°C až 45°C Skladování: -20°C až 60°C
Rozměry
cca 243 x 172 x 61 mm
Hmotnost
1 kg (bez baterie)
CE kompatibilita splňuje EC předpisy pro elektrická zařízení (2004/108 EEC)
ROTALIGN® Ultra iS kufr Obsah se může lišit v závislosti na objednaném balíčku
Inteligentní systém pro ustavování
15
Služby a zákaznická podpora Přejděte spolu s námi na další úroveň ustavování
Kvalitní servis High-tech laboratoř PRÜFTECHNIK je srdcem našeho vývoje. Senzory, lasery a nové systémy jsou vyvíjeny, testovány a vyráběny v nejvyšší možné kvalitě. Protože nám záleží na kvalitě našich přístrojů a potřebách jejich uživatelů, provozujeme celosvětovou síť servisních středisek. Tím je zajištěna maximální dostupnost podpory v případě potřeby. Školení Semináře a školení jsou vedeny specializovaným týmem a jsou určeny pro detailní seznámení uživatelů s měřícími systémy a jejich používáním v praxi. Služby PRÜFTECHNIK poskytuje špičkové technické služby v plném rozsahu. Naši specialisté Vám pomohou s generálními opravami velkých a složitých strojních zařízení i s celými projekty, například instalací nových turbín. Naše služby zahrnují ustavování hřídelí, monitorování změny polohy, geometrická měření a ustavování turbín.
LAMI KAPPA, spol. s r.o. Vladislavova 3142 CZ-41501 Teplice Tel.: +420 417 534 542-3 Fax: + 420 417 534 544
[email protected] www.lamikappa.cz
PROVEN QUALITY
Made in Germany LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT
Global Presence
PRÜFTECHNIK Alignment Systems GmbH Freisinger Str. 34 85737 Ismaning, Germany Tel.: +49 89 99616-0 Fax: +49 89 99616-100
[email protected] www.pruftechnik.com
Qualified Support Quality Service
A member of the PRUFTECHNIK group
DOC 40.401.02.14.cz
© Copyright 2012 by PRÜFTECHNIK AG. ISO 9001:2008 certified. ROTALIGN®, sensALIGN™, intelliSWEEP™, UniBeam®, TolChek® a InfiniRange® jsou registrované ochranné známky PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG. Tato informace nesmí být kopírována ani reprodukována jakýmkoliv způsobem bez výslovného písemného souhlasu PRÜFTECHNIK AG. Z důvodu politiky neustálého technického vývoje si firma PRÜFTECHNIK vyhrazuje právo změny jakékoliv informace uvedené v tomto letáku bez předchozího upozornění. Výrobky firmy PRÜFTECHNIK jsou předmětem uděleným nebo přihlášených patentů po celém světě.
