MĚSÍČNÍK MĚSTA KOUŘIM
SRPEN 2012
Č. 8
CENA 14,- Kč
Rostly, a zase budou … www.kourim-radnice.cz
Fotografii poskytla Bc. Jana Havlíčková
Vážení spoluobčané, tento rok uveřejňujeme v našem zpravodaji zajímavosti o natáčení v Kouřimi. Velice bychom uvítali fotografie i jiné materiály z natáčení v Kouřimi, které vlastníte. Poskytnuté materiály bychom ofotili a obratem opět vrátili. Těšíme se na spolupráci s Vámi. Hana Jenešová
Filmová Kouřim Filmová Kouřim Záběry z natáčení filmu Zvonokosy, které probíhalo v historické Kouřimi v roce 2003. Na podzim v roce 2003 připravovala firma Long Courrier Studio ve spolupráci s francouzskými partnery ve městě televizní film podle románu Gabriela Chevaliera s názvem Zvonokosy. Při hledání vhodných motivů a dekorací pro natáčení tohoto filmu a s přihlédnutím k technickým a organizačním požadavkům francouzských partnerů vyšlo jako nejlepší město Kouřim, respektive jeho historické centrum. Na výrobě filmu se podílelo velké množství komparzistů z řad kouřimských občanů. Za poskytnuté materiály děkujeme paní Haně Šmejkalové.
2
3
ulice Podskalí Odstranění nánosu zeminy v potoce, zhotovení deponie po částečném vyschnutí, odvoz na skládku ZIPR s.r.o. ulice Okružní Provedení betonáže nátoku do vpustí – ZIPR s.r.o. ulice Čs. armády – ZŠ Rada města zasedala 25. 7. 2012 Snížení uliční vpusti – ZIPR s.r.o. ulice Růžová Dotace z Programu regenerace městských památkových Pročištění kanalizačního potrubí tlakovým vozem, rezervací a městských památkových zón Ministerstva kultury ČR – akce II. etapa obnovy fasády Pražské brány prohlídka kanalizačního potrubí kamerou – ZIPR. s.r.o. ulice Čs. armády – Tyršova RM schvaluje přijetí účelové dotace z Programu Zhotovení odvodňovacích žlabů se zaústěním do regenerace městských památkových rezervací a kanalizačního potrubí, rozebrání zádlažby, strojové městských památkových zón Ministerstva kultury ČR na akci „II. etapa obnovy fasády Pražské brány hloubení, pokládka potrubí s napojením do kanalizačního potrubí. na p.p.č. 1 – oprava kamenného zdiva, oprava Cena bez DPH cca 20.000 Kč omítek, statické zajištění objektu a další související ulice Tyršova práce“ ve výši 195.000 Kč. Výřez živice, strojové hloubení, odvoz sutě na skládu, Prodej vraku automobilu Peugeot pokládka potrubí se zaústěním do kanalizačního potrubí, RM souhlasí s prodejem vraku automobilu zn. osazení uliční vpusti, zabetonování, pokládka živice. Peugeot za částku 15.000 Kč . Cena bez DPH cca 12.000 Kč Žádost o pronájem pozemku pí. Š. N. Pí Š. N. požádala o pronájem části pozemku p.č. 1648/3. Čs. armády – Spojovací – zhotovení uliční vpusti Výřez živice, strojové hloubení, odvoz sutě na skládku, v ul. Čs. armády u čp. 522 za účelem výstavby pokládka potrubí se zaústěním do kanalizačního potrubí, 2 montované garáže 16m ) . osazení uliční vpusti, zabetonování, pokládka živice. RM vyhlašuje záměr pronájmu části pozemku p.č. Cena bez DPH cca 22.000 Kč 2 1648/3 o výměře 16 m pro výstavbu demontované Zhotovení uliční vpusti – ulice Dobropolská garáže, umístění v řadě ostatních garáží. Rozebrání zádlaby, strojové hloubení, pokládka potrubí ZŠ Miloše Šolleho Kouřim – Školní klub: - žádost ZŠ Miloše Šolleho Kouřim, okres Kolín o zápis se zaústěním do kanalizačního potrubí, osazení uliční vpusti, zádlažba. školního klubu do rejstříku škol a školských zařízení Cena bez DPH cca 19.000 Kč - klub bude pro 100 žáků - kladné stanovisko KHS Kolín ke zřízení školního klubu (Ouličky – vymletá krajnice u vozovky; problém z roku 2011) ze dne 19. 7. 2012 již škola obdržela. RM schvaluje založení a provozování školního klubu RM schvaluje provedení havarijních oprav po přívalových deštích firmou ZIPR s.r.o.za výše při ZŠ Miloše Šolleho Kouřim, okres Kolín uvedené ceny, financováno z Fondu financování s kapacitou 100 žáků. investic a obnovy vodovodu a kanalizace, včetně přiváděcích řadů a staveb pro úpravu vody. Opravy ve vztahu k dešťovým srážkám Oprava havárie potrubí - Ruská ul. - parkoviště (od ulice Na Schodech koupaliště) Vybírání zádlažby, předláždění s vyspádováním na Práce uliční mříž. Odvoz sutě na skládku. řez živice, bourání, strojové hloubení, oprava 2 Dlážděná plocha cca 20 m poškozeného potrubí, obetonování, obsyp inertním Cena bez DPH cca 15.000 Kč materiálem, betonáž pro pokládku finálního povrchu, ulice Podskalí pokládka živice, odvoz sutě na skládku. Výřez živice, odbourání, strojové hloubení, odvoz na Cena bez DPH 25.300,- Kč skládku. Pokládka betonových žlabovek, navezení RM schvaluje danou opravu. kameniva, zhutnění, pokládka živice. Cena bez DPH cca 37.000 Kč Zápisy zveřejněny: 1. Na úřední desce v přízemí radnice 2. Na internetové adrese www.kourim-radnice.cz
4
Přehled využívaných pozemků k zahrádkářským účelům a pod stavbami – garáže u čp. 599 RM souhlasí se zpoplatněním využívaných pozemků zpětně od 1. 1. 2012 u domu čp. 599 k zahradním účelům ve výši 0,50 Kč/m2 a za pozemky pod stavbami ve výši 5 Kč/m2. Výstavba skleníku pro ZŠ M. Šolleho Kouřim – financováno z grantu TPCA RM schvaluje dodávku a montáž skleníku firmou Zemědělské družstvo Dolní Újezd, Dolní Újezd 471 , za částku 69.600 Kč. Akce Putování s pohádkou aneb Loučení s prázdninami + vzpomínkový večer na Petra Muka RM schvaluje pořádání akce a částečné spolufinancování akce z rozpočtu města do výše 46.426 Kč. Zpráva komise stavební za 1. pololetí 2012 Zpráva o činnosti komise stavební za I. pololetí r. 2012 Rekonstrukce elektroinstalace v kuchyni restaurace Na Střelnici Komise posoudila nutnost rekonstrukce elektroinstalace v kuchyni restaurace Na Střelnici a doporučila MR aby schválila proplacení potřebného materiálu nutného k rekonstrukci. Došlo tím k zhodnocení majetku města. Posouzení vysavače VPV-35H pro úklid veřejných prostranství Komise posoudila vhodnost vysavače pro úklid veřejných prostranství a doporučila MR zakoupení tohoto stroje. Byl zhodnocen výkon, složitost obsluhy, manipulace se zařízením a následně cena. Komise doporučila zakoupení stroje. Sleva byla 23 % 11300 Kč. Areál Cihelny Komise se zapojila do jednání města o případném zakoupení areálu bývalé cihelny. Dlažba po překládce kabelů Komise se doporučila 2. reklamaci chodníku před radnicí Nové veřejné osvětlení Komise doporučila realizaci elektroinstalace na akci Molitorov - veřejné osvětlení“ firmou Elektro Martínek s.r.o. Kolín za nabídnutou částku 32.652 Kč vč. DPH, kabeláž pro 3 lampy veřejného osvětlení.
Opěrná zed v MŠ Komise doporučuje zabránit žákům MŠ k přístupu k nakloněné opěrné zdi a okamžitě informovat majitele, aby zjednal nápravu. Vjezd do skladu u Sokolovny Komise posoudila situaci na místě a konstatovala nutnost následujících opatření: - vyčistit kanál pro odvod dešťové vody - opravit dřevěná vrata - instalovat zábranu, aby do prostoru nemohly zajíždět těžké nákladní vozy Členové komise se účastní jednání výběrové komise. V Kouřimi 2.7.2012 Ing. Libor Borový, předseda komise Přehled vodného a stočného za 1. pololetí 2012 ZIPR 2012 1. čtvrtletí 2012 Odběr Lonza 49 273 m3 Odběr Město 18 387 m3/vodné (15 485 m3/stočné x 10,-)
Celkem v m3 67 660 m3 (vodné x 8,68 Kč) Celkem v Kč Vodné : 587.288,80 Kč Stočné : 154.850,00 Kč Celkem : 742.138,80 Kč +20% DPH = 890.566,56 Kč 2. čtvrtletí 2012 Odběr Lonza 17 356 m3 Odběr Město 21 230 m3/vodné (17 792 m3/stočné x 10,-) Celkem v m3 38 586 m3 (vodné x 8,68 Kč) Celkem v Kč Vodné : 334.926,48 Kč Stočné : 177.920,00 Kč Celkem : 512.846,48 Kč +20% DPH = 615.415,78 Kč CELKEM ROK 2012 ke dni 30.06.2012 Odběr Lonza 66 629 m3 Odběr Město 39 617 m3/vodné (33 277 m3/stočné x 10,-) Celkem v m3 106 246 m3 Celkem v Kč 1.254.985,28 Kč +20% DPH = 1.505.982,34 Kč
5
Odpadové hospodářství města za 1. pololetí 2012 Pytlový sběr plastů + NK Měsíc Odvezeno Odvezeno ks Zakoupeno kg pytlů pytlů ks pytlů Leden 1.856 790 1.200 Únor 1.860 792 1.200 Březen 2.200 936 1.200 Duben 1.900 809 Květen 2.740 1.166 1.200 Červen 3.580 1.523 Celkem 14.136 6.016 4.800
Celkem Kč – 6.048,6.048,6.048,6.048,24.192,-
Manipulace Celkem Kč 561,6609,561,6609,561,6609,561,561,561,6609,561,561,3.366,27.558,-
Sběr papíru a železa od občanů města Kouřim v roce 2011 ( sběr od domů, technický dvůr ) Počet ks pytlů Papír Kč Měsíc Papír kg (1 pytel – 6,75 celkem Železo kg kg) Leden 850 129 850,250 Únor 650 95 650,330 Březen 940 138 940,170 Duben 950 1.288 950,820 ZŠ Květen 900M. Š. 133 900,1.050 Červen 1.240 184 1.240,1.070 Celkem 13.270 1.967 5.530,3.690 Nebezpečný odpad (t) Druh nebezpečného 2012 - čtvrtletí odpadu 1.(31. 3.) 2. 3. 4. 200127 Barvy, lepidla 0,344 150110 Obaly 0,020 200126 Oleje, tuky 0,032 Celkem (bez 0,396 pneumatik) Finanční prostředky získané za odvoz vyseparovaných složek odpadu - Kč ( od firmy Ekokom) Rok 4.čtvtletí 1. 2. 3. 2007/2008 2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012
37.902,50 27.001,50 45.030,73.638,50 92.910,50
30.242,39.528,50 48.811,73.753,50 61.466,50
58.300,24.320,50 53.838,50 89.214,-
6
48.999,50 63.574,81.995,98.303,-
celkem
Celkem 175.444,154.424,50 229.674,50 334.909,-
Železo Kč celkem 750,990,510,2.460,3.150,3.210,11.070,-
Letní filmový festival Celkem bylo promítnuto 6 filmů, festival navštívilo celkem 142 diváků. Film
Počet vstupné vstupné diváků celkem ------------------------------------------------------------------Králova řeč 15 60 900 Perfect Days 45 60 2.700 Ženy sobě 13 60 780 Nevinnost 15 60 900 Mamma Mia 18 40 720 Čertova nevěsta 36 40 1.440 Celkem 142 7.440 Vstupné celkem Půjčovné Zůstatek
7.440,8.240,- 840,-
Připravte se na podzimní úklid
RM bere informaci na vědomí
Rozkvetlé město Komise životního prostředí vyhlásila 5. ročník hodnocení krásných předzahrádek, balkonů a květinové výzdoby oken 2012. V loňském roce vyhodnotila komise letní výzdobu takto: Nejhezčí balkony: 1. místo obsadili manželé Kůsovi mladší v ulici Sadová 2. místo obsadili manželé Novákovi v ulici Barborka Nejhezčí okna se na 1. místě umístila rodina Jakubíčkova, Mírové náměstí 2. místo obsadili manželé Petrovi v Dobropolské ulici 3. místo získali obyvatelé Pražské ulice, která byla vyhodnocena jako nejlépe vyzdobená ulice zdobící vjezd do města – jsou to paní Dana Pavlínková – Lacinová, paní Miroslava Chmelová, paní Milada Splavcová, Krausovi a Pivoňkovi. Nejhezčí předzahrádky 1. místo obsadili pan Tomáš Waschinger na náměstí a paní Julie Nováková z Nového Města 2. místo získala paní Alenka Krčulová v Růžové ulici 3. místo získala rodina Nedvědových v Podskalí. V letošním roce se budou opět hodnotit zvlášť předzahrádky, zvlášť okna, balkony a kolem domu viditelná květinová výzdoba. Termín hodnocení: 1. týden v září.
Poslední sobotu v září (29. 9. 2012) můžete mimo jiné odložit do technického dvora mezi 8.00 – 10.00 nebezpečný odpad. Do nebezpečného odpadu patří: barvy, laky, autobaterie, léky, zářivky, oleje, kyseliny, louhy – v původních obalech, obaly od barev (neředitelných vodou); pneumatiky. Co do technického dvora? Kovy – plechovky, hrnce, kovové nářadí, součástky… Hliník - hliníková víčka a alobal ….. Velkoobjemový odpad – nábytek, koberce, linolea, staré vany, umyvadla ….. Stavební suť z drobných úprav v domě (dlaždičky, cihly …..) Novodurové trubky, zahradní hadice atd. Elektroodpad – všeho druhu Upotřebené oleje Technický dvůr je otevřen pro veřejnost každou poslední sobotu v měsíci od 8.00 – 9.00 hod. 29. 9.2012 z důvodu výběru i nebezpečného odpadu do 10:00 hod. Podzimní úklid města V měsíci říjnu můžete (podle harmonogramu) v jednotlivých ulicích odkládat věci připravené k odvozu přímo před své domy. Technický úsek je odveze po jednotlivých druzích od jednotlivých nemovitostí. Prosíme občany, aby na chodníky skládali nábytek – rozložený na desky, případně na prkna, koberce, linolea, staré vany, umyvadla, stavební suť z drobných úprav v domě (dlaždičky, cihly), novodurové trubky,
7
zahradní hadice, elektroodpad-kuchyňské spotřebiče, kabely, elektrické nářadí aj. Můžete odložit vše, kromě nebezpečných odpadů (barvy,ředidla …) a pneumatik. 1. 10. Pražská, Hrnčířská 2. 10. Komenského 3. 10. Lipanská 4. 10. Mírové náměstí 5. 10. Zahradní 8. 10. Molitorov 9. 10. Ruská, Rusko 10. 10. Tyršova 11. 10. Čs. armády, Klášterní 12. 10. Kolínská, Ouličky, Na Hradbách 15. 10. Gen. L. Svobody, Sadová 16. 10. Zlická, Židovská 17. 10. Růžová, Na Kopci, Na Schodech 18. 10. Barborka, Okružní v úseku směr Truba, bývalá Nemastilova cihelna, Sítiny 19. 10. Strašík 22. 10. Okružní 23. 10. Podskalí, Ptačí ryneček 24. 10. Dlouhá, Krátká, Spojovací 25. 10. Dubová, Pivovarská 26. 10. Pášov, Bukačov 29. 10. Nové Město 30. 10. Dobropolská, Vrcha
Kouřim mnoha tváří Město Kouřim vyhlásilo tradiční fotografickou soutěž pro rok 2012 s názvem Kouřim ve fotografii, která vyvrcholí výstavou v září při kouřimském posvícení, včetně vyhlášení nejzdařilejších snímků a předáním cen úspěšným fotografům. Využijte krásného letního období a fotografujte naše krásné město a okolí. Fotografuje se na téma: Kouřim a okolí Fotografie můžete zasílat e-poštou na adresu:
[email protected] nebo nosit přímo na radnici do 2. patra nebo do knihovny H. Jenešové, či zanechat v přízemí v pokladně MěÚ nebo v informačním centru.
Přihlaste se s námi na výlet Město Kouřim pořádá 8. 9. 2012 tradiční výlet Putování s lívancem (1 velký autobus). Tentokrát se vypravíme, pro velký zájem občanů, opět do Berouna na známé keramické trhy. Zájemci se mohou hlásit v informačním centru, v knihovně nebo na tel. čísle paní starostky: 602 683 555, 321 783 232, či na edrese:
[email protected] Současně bude vypraven i 1 malý autobus (17 míst) značky Ford do Medvědária též v Berouně. Přihlášky přijímá Hanka Královská tel.: 607 589 026, e-mail:
[email protected] Děkujeme rodině Jirky Šmejkala za věnované bezplatné cesty oběma autobusy poutníkům. Fotografie z loňského ročníku naší nejúspěšnější účastnice soutěže paní Gábiny Hurychové.
8
Kolem nás! Víte, že pravidelné prohlídky kostela a věže jsou vždy od: 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 a 17:00 hodin? Níže otiskujeme 2 zápisy z knihy návštěv. (Michale, děkujeme za pěkně odváděnou práci!)
A kdo nám zase bydlí na náměstí? Kalous ušatý zde opět vyvedl svá dvě mláďata …. a to je, panečku, křiku!
Ilustrační obrázek
Rostly. Rostly!
Klub důchodců v nových prostorách Město prodalo do osobního vlastnictví dům čp. 130 v ulici Komenského, ve kterém měla svou klubovnu Místní organizace Svazu tělesně a zdravotně postižených. A protože víme, že společná setkávání a popovídání jsou balzámem na duši, město nabídlo důchodcům nové prostory v budově muzea. Jedná se o místnost za knihovnou, s výhledem na náměstí na prostor pod věží. Věříme, že našim důchodcům plně nahradí bývalé prostory a stráví zde spolu příjemné chvilky. Dveře nové klubovny by se měly otevřít během měsíce září.
Poslední dva červencové týdny rostly nádherně houby. Houbaři si potěšili své dušičky a v mnohých rodinách voněly dobroty typu smaženice (míchanice), fleky s houbami, smažené hlavičky, nakládané houbičky, houbový guláš … Defibrilátor Aby člověk bez následků přežil srdeční zástavu, musí být oživen do 5 minut. Proto je umístěn v budově Domova pro seniory u Pražské brány automatický externí defibrilátor, který slouží jako velmi dobrý doplněk a pomocník k poskytnutí první pomoci při náhlé akutní srdeční příhodě (poruchy srdečního rytmu). Přístroj je vybaven hlasovou nápovědou a grafikou v českém jazyce, která vede krok za krokem zachránce v průběhu celého poskytování první pomoci.
9
Sbírka pro Diakonii Broumov Město Kouřim se pravidelně zapojuje již 8. rokem do aktivit pořádaných Diakonií Broumov. Kouřim patří mezi města, která vynikají obětavou pomocí svých občanů. Darované věci slouží sociálně potřebným občanům a jejich zpracování a distribuce zaměstnává celkem 60 klientů z azylových domů.
Fond T- Mobile pro zaměstnance (Fond pro svět kolem nás) Sbor dobrovolných hasičů Kouřim získal dotaci ve výši 45.000,- Kč na projekt „Putování s pohádkou – šaty dělají pohádkovou postavu“. Průběžná zpráva – 25. července 2012 Průběžná zpráva k akci Putování s pohádkou aneb Loučení s prázdninami Mezi námi, příprava akce Putování s pohádkou aneb Loučení s prázdninami a navazujícího programu – Vzpomínkový večer na Petra Muka, je pěkná práce. K 25.7. se do příprav zatím zapojilo přes 80 občanů a přátel města Kouřim. Hlavní pořadatelský tým se schází 2x týdně. Bonusem je většinou krásné setkávání se a potkávání se v kouřimských zahradách. Na duši určitě udělalo dobře i výborné růžové vínečko při jedné ze schůzek vypité s Petrem Kolářem po jedné ze zkoušek písniček Petra Muka, které bude Petr Kolář zpívat při vzpomínkovém večeru ve skále, který navazuje na akci Putování s pohádkou. Mám pocit, že na kouřimském náměstí místo dobrý den říkáme „umíš šít, máš chuť pomoci“? 24.7. jsme byly – tedy já a paní Dana Lacinová – (výborná švadlena a vůbec všeuměl a majitelka místního Hostince U lva) nakoupit v Praze látky a galantérii. 5 hodin čistého času ve 2 sousedících obchodech stálo za to. Ano, ano 5 hodin. Bylo to ale úžasné v tom, že naše myšlenky patřily pouze látkám a postavičkám. Všechny naše potřeby – oběd? pití? Nic, vše bylo upozadněno a 5 hodin uteklo jako voda. Hurá, většinu jsme nakoupily. Nemluvím o 3,5 hodinách strávených v autě a o dalších 5 hodinách věnovaných přípravě nákupu – postavičky – rozměry látek + další pomůcky. K švadlenkám – už v pátek 20.7. se podařilo zajistit u majitelky místního Textilu paní H. Jelínkové ušití z různých zbytků látek 5 kostýmů loupežníků a čarodějnice.
23. 7. si převzala látky na Popelku a kašpárka paní Dana Lacinová a následující den látky pro královské sezení paní Mgr. Hana Borová, ředitelka místní základní školy. Město akcí připravovanou na 25.8. žije – šití kostýmů, příprava občerstvení, pomůcek postavičkám, příprava koncertu. Měníme se na švadlenky prodavače dodavače nákupčí zahradníky výběrčí dodejce prodejce dopravce baliče plniče grafiky žebráky (pořád něco chceme) kuchaře pekaře elektrikáře nosiče opraváře herce improvizátory mladí na staré, staří na mladé květinářky fotografy výčepní hostesky pokladní disainéry truhláře svářeče princezny a prince královny a krále čerty vodníky a víly piráty Křemílka a Vochomůrku Manku, Rumcajse a Cipíska loupežníky ježibaby babičku, vlka, Karkulku a myslivce broučky malíře
10
Kašpárka švadlenky pejsky a kočičky kůzlátka Sněhurky a trpaslíky Šmouly Marfuši a Mrazíky indiánky bubeníky rolníka s kobylkou Eliškou
Dana Lacinová
Domov pro seniory pod vedením I. Kapicové
Doufáme, že Pán Bůh vidí naši snahu a že 25. 8. nezaprší. Zuzana Čiháková 2. průběžná zpráva – 7. srpna 2012 2. průběžná zpráva k akci Putování s pohádkou aneb Loučení s prázdninami Nikdy nám čas neutíkal snad rychleji. Od 1. průběžné zprávy k projektu Putování s pohádkou Šaty dělají pohádkovou postavu uteklo téměř 14 dnů. Malá rekapitulace toho, co se povedlo a jak běží přípravy na akci. Všechny látky švadlenkám rozdány! Kostýmy se došívají nebo jsou už ušity. Následuje jejich předávní pohádkovým postavičkám, respektive těm dobrovolníků, kteří mají chuť odpoledne a podvečer dne 25.8. zapomenout na starosti a mají chuť rozdávat se pro jiné . . . a to je prima. Přehled švadlenek a ušitých kostýmů Jméno, příjmení švadlenky Božena Janovská Hana Držková Zdeňka Dršková Hana Jelínková
Hana Borová Hana Šmejkalová Eva Pivoňková Šárka Čáslavová
Kostým 3x kostým čerta 2x kostým kůzlátka 1x kostým vlka 1x kostým Manky 1x kostým Rumcajse 1x kostým černokněžníka 5x kostým loupežníka 1x kostým čarodějnice 1x kostým vodníka 1x kostým Karkulky 1x kostým bubeníka + paruky potahy na trůn 1x kostým loupežníka 3x kostým šmoulové 1x kostým princezna střih kostýmů 1x kostým Sněhurky 1x kostým královny
1x kostým Kašpárka 1x kostým Popelky 1x kostým Děda Vševěda 2x kostým šmoulové 1x kostým Šmoulinka
Musíme konstatovat, že projekty tohoto typu mají velký smysl. Není to s naší společností tak špatné, jak se občas v médiích deklaruje. Kouřim dokáže společnými silami mnoho. Práce okolo kostýmů přinesla mnoho legrace (Hlášky typu – Přivezu 2 kozičky a odnesu ještě vlka …), obrovská radost z každého ušitého kostýmu – administrátorka projektu všechny vyzkoušela za obdivu celého týmu, jakými proměnami se může projít – a tím jsme si potvrdili platnost názvu celého projektu – Šaty dělají pohádkovou postavu. A určitě musíme dodat, že i švadlenkám připadala práce smysluplná, doma se pobavili i při zkouškách kostýmů, kdy figuranty byli rodinní příslušníci, a měly radost z práce a my s nimi. V plném proudu je i dodávání formou internetových obchodů všech možných doplňků ke kostýmům. Myslíme si, že se nejenom budou líbit, ale celý přípravný tým si i velmi rozšířil obzor, protože jsme vůbec netušili, že některé věci se dají sehnat – a sehnali jsme převeliké hrací kostky do mošny loupežníkům, úžasné modré brýle šmoulovi Koumákovi, pistolky, karty pro čerty a další. Děkujeme i touto cestou Fondu T-Mobile pro zaměstnance, z kterého naši hasiči finanční podporu na akci získali. Myslíme si, že se nám plně podařilo naplnit hlavní myšlenku fondu - . . . pomocná ruka lidem, kterým není lhostejný svět kolem nás. Děkujeme také Ing. Vendule Dvořákové, zaměstnanci T-Mobile, naší nové občance z ul. Čs. armády, která celý projekt zaštítila. Děkujeme našim švadlenkám, které šily dobrovolnickou prací kostýmy, za ochotu, elán a radost. (a samozřejmě i jejich rodinám) Děkujeme všem, kteří přiložili ruku k dílu. A nyní už vzhůru do Pohádky a do úžasného navazujícího hudebního programu. Z putovní knížečky - Příprava akce a její realizace je také vlastně pohádkou. Pohádkou o spolupráci velkého množství občanů města Kouřim a jejich přátel ….. Zuzana Čiháková Miroslav Vendl
11
z programu Fond T-Mobile pro zaměstnance prostřednictvím nadace VIA Krédem fondu je úžasná myšlenka. Je určen lidem, kterým není lhostejný svět Podívej, kolem nás. A mezi ně rozhodně naši hasiči patří. (Připomínám jejich aktivity posledního měsíce- vyčištění vypěstovali našeho přírodního koupaliště, hasičský zásah při požáru domu Petra Pecky – naše Vrcha a následná pomoc při jsme kytičku! likvidaci škod). Za podporu projektu děkujeme panu Robertu Dvořákovi, našemu novému spoluobčanovi a zaměstnanci T- MobiVážení spoluobčané, radostná zpráva! 3 roky jsme žádali společnými silami lu. o dotaci na skleník pro školní amimoškolní aktivity dětí K vlastní výstavbě 2 skleníků na školním pozemku ze ZŠ Miloše Šolleho. V letošním roce, v roce průlomo- Sled činností – projekt, výběr stanoviště, dokumentace, rozpis materiálu, výběr dodavatele vlastních skleníků, vém, jsme získali podporu na výstavbu dokonce dvou! nákup stavebního materiálu. 1. radostná zpráva o přidělení dotace městu Kouřim Fyzické práce byly započaty 24.7.2012. Děkujeme firmě přišla z TPCA. Z grantového programu TPCA Partnerství pro Kolínsko jsme získali podporu projektu Podívej, Zipr za sponzorské provedení výkopových prací a přípravu staveniště. vypěstovali jsme kytičku ve výši 80.000 Kč. Plně se tímto naplnil i pro nás hlavní slogan grantového progra- Parametry: skleníky jsou dlouhé 15 m a široké 3 m. Montáž skleníku bude provedena firmou Zemědělské družmu – „Pomáháme tam, kde jsme doma.“ stvo Dolní Újezd. V roce 2012 podpořila společnost TPCA 15 projektů Děkujeme dobrovolníkům z řad občanů města a našich celkovou částkou 4 000 000 Kč v oblastech životního hasičů za práci na základech, přípravě pěstitelské plochy prostředí, bezpečná doprava a vzájemné soužití. a na úpravě okolí skleníků. Děkujeme za práci i zednicSlavnostní představení jednotlivých projektů se odehrákému mistrovi Pavlu Petráskovi. valo 14.6.2012 v kolínském divadle. Při nádherné a spoluprací provoněné atmosféře převzalo 15 zástupců Skleníky budou dětem v Základní škole Miloše Šolleho slavnostně předány 6.9.2012 v 8:45 hod. organizací, které získaly podporu ve svém snažení, z rukou Satošiho Tačihary, prezidenta TPCA, dárkové šeky. Kytičky rozdala paní starostka za nás „Kouřimáky“ publiku v divadle.
Děkujeme manželům Martině a Josefu Pilařovým za zaštítění projektu. 2. radostná zpráva o přidělení dotace, a to našemu Sboru dobrovolných hasičů, přišla během několika následujících dnů. Naši hasiči získali nadační příspěvek ve výši 79.400 Kč na projekt Podívej, vypěstovali jsme kytičku
12
Zuzana Čiháková
Obnova kříže u dvou kaštanů Naši hasiči obdrţeli příspěvek ve výši 58 000 Kč z prostředku Fondu T-Mobile pro pro regiony prostřednictvím nadace VIA i na 3. projekt, a to na Obnovu kříţe u dvou kaštanů. V roce 2009 město Kouřim za finanční podpory Středočeského kraje opravilo 2. kříţek. Zkoušeli jsme sehnat finanční prostředky i na kříţek 1. v dané lokalitě a podařilo se! Stručná charakteristika projektu: Kříţek je umístěn v jiţní části města Kouřim (okres Kolín) na křiţovatce silnic do Ţdánic a Toušic. Jedná se o charakteristický typ cestovního kříţe ze 3. čtvrtiny 19. století. Odstupňovaný hranolový pískovcový sokl vykazuje četná poškození, zejména odlomení horní části, dodatečně připásaný kovovou obručí. Vlastní kovový kříţ je bez korpusu ukřiţovaného Krista. Kříţ a podstavec byly demontovány a uskladněny. Obnova památky zahrnuje zhotovení betonového základu pro vlastní sokl, vyčištění a zpevnění soklu, osazení nového kovového kříţku a úpravu okolí (vysekání náletů, srovnání terénu). Dobrovolníci z řad místních hasičů a obyvatel města (8 osob) bude mít na starosti přípravné práce a následnou úpravu okolí. Realizace projektu: Projekt je realizován společnou prací odborníků a dobrovolníků z řad občanů a hasičů. Ak. sochař Mgr. A. Kozlov provede zrestaurování pískovcového soklu, pan M. Svoboda zhotoví ţelezný kříţ, včetně kovové plastiky Krista a dobrovolníci z řad občanů a hasičů odstraní nálety, provedou terénní úpravy a vybetonují základ pro sokl. Dne 20.4.2012 proběhne slavnostní odhalení kříţku za účasti občanů města a případných turistů proběhne při 5. ročníku čištění škarp v k.ú. Kouřim s názvem „Jdeme na to“! Mgr. Zuzana Čiháková – starostka Miroslav Vendl – místostarosta města, velitel SDH V Kouřimi 8. srpna 2012
Podívej, vypěstovali jsme kytičku Projekt „Podívej, vypěstovali jsme kytičku“ byl úspěšný při žádosti o dotaci dokonce dva krát. První úspěch mělo Město Kouřim v grantovém programu TPCA Partnerství pro Kolínsko, kde získalo 80.000 Kč. Úspěch zaznamenal i Sbor dobrovolných hasičů, který získal 79.400 Kč z programu Fond T-Mobile pro zaměstnance prostřednictvím nadace VIA. Projekt tedy přinese dětem ze ZŠ Miloše Šolleho rovnou dva skleníky pro školní i mimoškolní aktivity. Stavební práce začaly jiţ v červenci a budou probíhat aţ do konce srpna. Děti se budou moci ze skleníků těšit hned na začátku tohoto školního roku. Slavnostní předání k uţívání dětem i učitelům Základní školy Miloše Šolleho se uskuteční 4.září 2012. Velké díky patří dobrovolníkům z řad občanů města i kouřimským hasičům za práci na základech, přípravě pěstitelské plochy a na úpravě okolí skleníků. Zuzana Čiháková – starostka města Tel.: 602 683 555 Miroslav Vendl – místostarosta města, velitel SDH O grantovém programu TPCA Partnerství pro Kolínsko Grantový program TPCA Partnerství pro Kolínsko vznikl v roce 2005 s cílem systematicky přispívat k rozvoji kolínského regionu. Kaţdý rok jsou vybírány veřejně prospěšné projekty, které jsou podpořeny celkovou částkou 4 milióny korun. Cílem programu TPCA Partnerství pro Kolínsko je přispět k trvale udrţitelnému rozvoji Kolínska, rovnováze jeho ekonomického, sociálního i ekologického rozměru a k většímu zapojení občanů do dění v obcích. Podporovány jsou projekty z oblastí vzájemného souţití, bezpečné dopravy a ţivotního prostředí. www.partnerstviprokolinsko.cz
13
Informace z knihovny Novinky v naší knihovně Dětské oddělení: Pohádky skřítků Medovníčka a Barvínka – Lebeda, J. Proč uţ Kocour nemlsá – Pospíšilová, Z. Strakaté pohádky – Nepil, F. Šimon a štěňátko Bára – Jelínková, H. Líza a spol – Nebezpečný útěk – Hossfeld, D.
40. Severin, T. - Vikingové – Pod ochranou 41. Severin, T. - Vikingové – Zlověstné proroctví 42. Smith, W. – Šelma 43. Stagg, J. - Hostinec 44. Steeel, D. - Dům na Charles street 45. Steel, D. - Dědictví krve 46. Svěrák, Z. - Nové povídky 47. Šmoldas I. - Co vy na to pane Šmoldasi? 48. Vaňková, L. - Dítě z Apulie 49. Vondruška, V. - Klášterní madrigal 50. Vondruška, V. - Letopisy královské komory VI. 51. Vondruška, V. - Podivná svatba na Lichnici 52. Vondruška, V. - Prokletí brněnských řeholníků 53. Vondruška, V. - Přemyslovská epopej I 54. Walden, L. - Uprostřed ráje 55. Walden, L.- Ohnivá laguna 56. Whitton, H. - Ţárlivá císařovna - Alţběta 57. Woodová, B. - Zlatá země
Řada dětských knih z nakladatelství Thovt s.r.o. Dospělé oddělení – beletrie: 1. Bauer, J. - Dárek mistra kata 2. Bauer, J. - Hvězda Valdštejnova srdce 3. Bauer, J. - Klášter kostlivců 4. Bauer, J. - Král zvedá meč 5. Benzoni, J. - Zlatá chiméra Borgiů 6. Bowerová, S. - Hříchy rodu Borgiů 7. Ciprová, O. - Únos urozené panny 8. Clarková, M. H. - Kdo tě hlídá 9. Clarková, M. H. - Krása přináší smrt 10. Collins, J. - Bohyně pomsty 11. Černá, J. - Břetislav a Jitka 12. Deaver, J. - Lovec 13. Doncaster, L. - Největší záhady světa 14. Dreyer, E. - Neohlíţej se 15. Ebertová, S. - Osudy porodní báby 2 16. Ebertová, S. - Rozhodnutí porodní báby 3 17. Ebertová, S. – Tajemství porodní báby 1 18. Fatima - Otrokyní v 11 letech 19. Fieldingová, J. - Aţ ji uvidíš 20. Fieldingová, J. - Nebezpečná zóna 21. Fousek, J. - Úsměv je lék 22. Francis, F. - Hazard 23. Hanibal, J. - Král a císař 24. Keleová-Vasilková - Já a on 25. Keleová-Vasilková - Lţi 26. Kosatík, P. - Věra Čáslavská – Ţivot na Olympu 27. Matthewsová, C. - Já se z tebe zblázním 28. Mlynářová, M. - Důchodkyně nestřílejte 29. Mlynářová, M. - V padesáti na začátku 30. Mlynářová, M. - Z lodiček do holin 31. Mortonová, K. - Zapomenutá zahrada 32. O´neill, P. L. - Faraonka 33. Obermanová, I. - Vznášedlo 34. Pawlowská, H. - Aţ se mě dcera zeptá 35. Robb, J. D. - Téměř bez šance 36. Roberts, N. - Na růţích ustláno 37. Roberts, N. - Zákon přitaţlivosti 38. Robertsová, N. - Kouzlo okamţiku 39. Scott, S. H. - Královský dar
Městská knihovna Přehled chystaných akcí na školní rok 2012/2013 1.10. - 7. 10. Týden knihoven výstava - Karel Poláček (120 let narození) – Bylo nás pět 1. 10. - 5. 10. První setkání s knihovnou – program pro předškolní děti a 1. tř. 3. 10. Podzimní setkání v knihovně – čtení rodičů s dětmi Podzimní tvoření – práce s přírodninami - navlékání korálků, Podzimníčci 1. 10. - 5. 10. registrace nových čtenářů do konce roku 2012 zdarma 1. 10. - 5. 10. amnestie pro zapomnětlivé čtenáře 28. 11. Za pohádkou do knihovny – adventní setkánín pletení z pedigu 30. 1. Zimní posezení – veselé vařečkové loutky 27. 3. Velikonoční setkání – pletení pomlázky 4. 6. Za písmenky do knihovny - Pasování prvňáků na čtenáře.
14
Co nás čeká v následujících dnech 25. 8. Otevřen technický dvůr – 8.00-9.00 (velkoobjemový odpad a elektro, …..) 25. 8. 13. Putování s pohádkou aneb Loučení s prázdninami; Stará Kouřim, na trasu se můžete vydat od14.00 do 15.30; Navazuje koncertní odpoledne a vzpomínkový večer na Petra Muka, lokalita skála Komentované prohlídky v kostele sv. Štěpána a v muzeu po celý den za zvýhodněné vstupné 1,- Kč 26. 8. Možnost odložení železa před své domy, prosba občanům o zametení chodníků před jednotlivými domy. Smetky budou odvezeny v pondělí.
Muzeum lidových staveb v Kouřimi VÝSTAVY Putování Kouřimskem – II. Část 28. červen 2012 – 31. říjen 2012 Seznámení s historií a památkami obcí na Kouřimsku. Výstavu doprovodí turistický průvodce. Město Kouřim vyhlašuje fotografickou soutěž Pohádkový den ve fotografii. (25. 8. 2012) Fotografuje se na téma: Putování s pohádkou aneb Loučení s prázdninami 2012 a odpolední a večerní koncerty. Nenechte si ujít návštěvu těchto akcí a zapojte se do soutěže s fotoaparátem.
31. 8. Svoz žlutých pytlů s plasty, nápojovými kartony a polystyrenem, skla a balíků vytříděného papíru, při- Fotografie můžete zasílat do 10. 9. 2012 e-poštou na pravit před dům do 8.00 adresu:
[email protected] nebo nosit přímo na radnici do 2. patra nebo do knihovny H. 8. 9. Putování s Lívancem – keramické trhy Jenešové, či zanechat v přízemí v pokladně MěÚ v Berouně, odjezd od muzea v 7:30 hod., předpokládaný nebo v informačním centru. návrat mezi 15:00 – 16:00 hod. 8. 9. Výlet do Medvědária v Berouně, odjezd 7:30 hod. od muzea 8. 9. Dny evropského dědictví – zpřístupnění památek města, 10.00 – 17.00 8. 9. Sen noci kouřimské – akce celoměstského charakteru zakončená ohňostrojem, 19.00 – 22.00 Kouřimské posvícení 15. 9. Kouřimské sportovní hry – 12. ročník, hřiště u sportovní haly, 8.30 – 13.00, zápis od 7.45 15. 9. Kouřim ve fotografii – 13. ročník, výstava, sál radnice, 14.00 – 16.00 16. 9. Kouřim ve fotografii – 13. ročník, výstava, sál radnice, 13.00 – 16.00 Muzeum Kouřimska v Kouřimi Putování Kouřimskem – I. Část 28. červen 2012 – 31. říjen 2012 Seznámení s historií a památkami obcí na Kouřimsku. Výstavu doprovodí turistický průvodce. Akce: Dny evropského dědictví 8. – 9. září Komentované prohlídky za zvýhodněné vstupné 1,- Kč
15
16
Město Kouřim Vás zve na Kouřimské posvícení 2012 Sobota 15. 9.
kategorie (chlapci,dívky) běh na 60 m běh na 150 m běh na 300 m běh na 600 m skok z místa skok do dálky hod oštěpem vrh koulí kriketový míček vrh kamenem
do 5 let / / /
Kouřimské sportovní hry – 12. ročník
Areál u sportovní haly 8.30 – 13.00, zápis od 7.45 do 8.30 5 let 2. a 4. a 5 6. a 8. a 15 – 19 – 31 – nad + 3. tř. . tř. 7. tř. 9. tř. 18 let 30 let 45 let 45 let 1.tř. / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ /
/ /
/ /
/ / /
-
-
-
-
/ / -
/ / -
/ / -
/ / -
/ / / / účast – neúčast + rodinné a přátelské štafety 4 x 60 m (alespoň 2 generační)
/ / -
/ / -
/
/
Tradiční výstava „Kouřim ve fotografii“ a výstava fotografií Jiřího Hrabáka Sál radnice, sklepní prostory radnice 13.00 - 16.00 Neděle 16. 9.
mše svatá- kostel sv. Štěpána, 10.00
Tradiční výstava „Kouřim ve fotografii“ a výstava fotografií Jiřího Hrabáka Sál radnice, sklepní prostory radnice 13.00 - 16.00 Pondělí 17. 9.
K posvícení patří také návštěva pouťových atrakcí na náměstí.
17
Stalo se … - U kovárny bylo umístěno druhé dopravní zrcadlo pro zlepšení dopravní situace ve městě. - Byly vysekány místní komunikace směr Strašík a Pášov 18. 7. byla zahájena uzavírka silnice č. II/108 z důvodu opravy mostu u obce Kšely na dobu cca 2 měsíců. Část objízdné trasy vede silnicí II/334 přes Kouřim. Hned první den objížďky došlo ke zničení chodníku a kanálu! 20. 7. 2012 na základě vyvolaného místního šetření bylo rozhodnuto alespoň umístění světelného značení, které pouští automobily pouze jedním směrem. Následující pondělí byly semafory umístěny i s dodatkovými tabulkami, na kterých byl nápis – Platí pro vozidla nad 6 t. To znamená, že osobní automobily mohly projíždět i na červenou. Opatření ohledně umístěných semaforů je hlavně proto, aby se nepotkávala v nejužších místech ul. Komenského a na křižovatce s ul. Okružní auta vyšší tonáže z důvodu úzké vozovky. Ve středu – tj. během 3 dnů volali novináři ohledně značení. Měli pocit, že jsme jediné město v ČR, kde se může jezdit na červenou. Na základě toho SÚS dodatkovou tabulku sundala a semafory platí pro všechna auta. 23. 7. na svátek všech Liborků otevřel pan Jaromír Juriček z Českého Brodu v nebytových prostorách u Jakubíčků novou cukrárnu – posezení vnitřní i venkovní. Sortiment veliký a vyzkoušeno – chutný. Otevírací doba: Po – So 9.00 – 17.00 hod. Ne 13.00 – 17.00 hod. K dispozici i objednávková služba dortů – tel. 773 272 007 nebo email.
[email protected] 23. 7. opravila firma ZIPR přečerpávací šachtu v Kolínské ulici 2. – 11. 8. se uskutečnil v Kouřimi již 4. ročník pěveckých kurzů a festival „Zpívající Kouřim“ a setkání ZUŠ Kouřim, Znojmo a Praha. Koncerty: 2. 8. Písně beze slov – Aneta Majerová – klavír a Petr Nouzovský – violoncello
5. 8. Klavírní pěvecký recitál B. Tomanové, V. Ptáčkové, S. Kroužilové, E. Plachetové a S. Poslušného 7. 8. Koncert skupiny Omar Guitar Band 9. 8. Koncert duchovní hudby účastníků kurzů v chrámu sv. Štěpána 11. 8. Závěrečný koncert účastníků kurzů Masterclasses: 3. 8. Alfréd Strejček, herec – mluvní výchova, jevištní mluva 4. 8. M. Švecová – Krčková – operní režisérka – dramatický seminář 5. 8. Helena Kaupová – operní pěvkyně, sólistka Národního divadla v Praze – operní zpěv 6. 8. Simona Procházková, operní pěvkyně, sólistka Národního divadla v Praze – operní zpěv 8. 8. Jarmila Chaloupková – zpěvačka a prof. Pardubické konzervatoře – populární a klasický zpěv. 7. 8. opravili pracovníci firmy ZIPR poškozené ponorné čerpadlo v úpravně vody. byl u čekárny v ul. Okružní vyvrácený kanál. Děkujeme pozorným spoluobčanům za nahlášení. Následovala oprava ze strany Správy a údržby silnic Kutná Hora. 9.8.
Zpívající Kouřim 2012 Pěvecké a klavírní kurzy a hudební festival – 4. ročník „Myšlenka uspořádat pěvecké kurzy se zrodila již dávno, v průběhu mých studijních let. Jezdila jsem pravidelně do Písku na houslové kurzy, které probíhaly paralelně s kurzy klavírními, kam jezdila od malinka moje velká kamarádka klavíristka Veronika Ptáčková. Klavírní kurzy v Písku vede pan prof. Martin Ballý a paní prof. Jana Korbelová. Přátelí se zde muzikanti od nejmenších po ty nejstarší, již profesionální
18
muzikanty, a všechny spojuje tvůrčí a pracovní nadšení. Nezapomenutelné a inspirativní jsou interpretační semináře prof. Martina Ballýho. Vždy, když jsem na nich seděla a poslouchala, dozvěděla jsem se spoustu krásných věcí o hudbě. A toužila jsem, aby něco takového existovalo i pro zpěváky. Později jsem začala učit na ZUŠ v Praze a přála jsem si udělat kurzy pro zpěváky spolu s klavíristkou Veronikou Ptáčkovou. Díky krásnému setkání s paní ředitelkou Sylvou Kroužilovou a díky její otevřenosti a vztahu k dětem se mi podařilo můj sen uskutečnit právě v Kouřimi.“ V Kouřimi se již čtvrtým rokem setkávají mladí zpěváci z pražské Základní umělecké školy Olešská (Praha 10) a mladí klavíristé ze základní umělecké školy v Kouřimi na letních kurzech, které probíhají v místní ZUŠ. Letošní ročník trval 10 dní, 2. – 11. srpna. Kurzy vedou zkušení pedagogové a hudebníci – zpěvačka Bronislava Tomanová, klavíristka Veronika Ptáčková, klavírista a skladatel Stanislav Poslušný a v neposlední řadě klavírní pedagožka a paní ředitelka kouřimské ZUŠ Sylva Kroužilová, která poskytuje zázemí pro konání kurzů a spoluorganizuje průběh celé akce. Během kurzů se uskutečnilo několik seminářů, při kterých se mladí muzikanti setkávali a pracovali s významnými osobnostmi z různých oborů, jako je operní a populární zpěv, herectví, divadlo atd. Měli možnost procvičit rétoriku s hercem Alfrédem Strejčkem, pracovali s operními zpěvačkami a sólistkami Národního divadla paní Helenou Kaupovou a paní Simonou Procházkovou, zpěvačkou a profesorkou zpěvu Pardubické konzervatoře Jarmilou Chaloupkovou. Své herecké dovednosti účastníci kurzu zdokonalovali na semináři s operní režisérkou Magdalenou Švecovou. V průběhu kurzů a festivalu Zpívající Kouřim se uskutečnilo pět koncertů. Na zahajovacím koncertě vystoupil známý mladý violoncellista Petr Nouzovský za doprovodu klavíristky Anety Majerové. Ostatní koncerty připravili sami mladí účastníci kurzů a jejich pedagogové. Diváci si mohli vybrat mezi koncertem duchovní hudby v chrámu sv. Štěpána, vystoupením lektorů kurzů v sále Městského úřadu a koncertem kapely Omar Guitar Band, která kromě svého repertoáru také doprovázela vybrané účastníky pěveckých kurzů. Na závěrečném koncertě se představili mladí klavíristé i zpěváci jak v klasické části koncertu, který proběhl na Městském úřadě, tak v populární části, kterou doprovázela kapela složená z mladých profesionálních muzikantů a účastníků kurzů. Během kurzů se velmi intenzivně pracovalo i individuálně, mladí muzikanti z Prahy a Kouřimi zde navázali
přátelství, která jsou propojena hudebními zážitky a vzájemnou spoluprácí. Mladí klavíristé si při své individuální přípravě užili např. práci na klavírních doprovodech se skladatelem Stanislavem Poslušným, interpretační seminář s klavíristkou Veronikou Ptáčkovou a také výklad o varhanách s Janem Čechem a Jiřím Hejdukem, kdy si mohli vyzkoušet i pedálovou hru na chrámové varhany. Všichni se zapojili do sborového zpěvu a někdy také i do sólového. Děkujeme městu za podporu a úžasnou atmosféru a také mnoha místním lidem, kteří nás podporovali a pomáhali všude, kde bylo třeba. Všechny dveře byly pro nás vždy otevřené. Děkuji. Bronislava Tomanová www.bronislavatomanova.cz Co o kurzech napsala nyní již muzikálová zpěvačka Hedvika Tůmová, účastnice všech čtyř ročníků pěveckých kurzů: „Letní pěvecké kurzy v Kouřimi pro mě znamenají událost, na kterou se vždy celý rok nesmírně těším. Je to víc než týden intenzivní práce na pěveckých dovednostech, ale také týden plný zábavy se skvělým kolektivem kamarádek a kamarádů zpěváků. Jedna z nejdůležitějších věcí a jeden z předpokladů pro úspěšného hudebníka je láska k hudbě, myslím, že mohu mluvit za všechny zúčastněné, že hudbu opravdu milujem a naplňuje náš život. A tyto letní kurzy nám dávají prostor předat naše nadšení a radost ze zpívání dál.“ Hedvika A co napsala mladá zpěvačka Mahulena Vondrášková, studentka operního zpěvu na Gymnáziu hlavního města Prahy: „Letošní Kouřim se mi opravdu líbila. Jsem moc rada, že jsme měli tu čest seznámit se s panem Alfrédem Strejčkem, který na mě udělal velký dojem. Jsem také moc ráda že jsme mohli uspořádat všechny koncerty. Myslím, že všechny jsme si užili a že to stálo za to. Vše důležité se samozřejmě odehrávalo v naší oblíbené Zuštičce, kterou máme všichni moc rádi a která nám všem už přirostla k srdcím. Musím také zmínit náš milovaný penzion U Patrona, bez kterého si už Kouřim ani neumím představit a Restauraci U Lva ve které nám již čtvrtým rokem podávají moc dobré jídlo. Doufám, že se budu moct zúčastnit i dalších ročníků.“ Mahu
19
130 let od založení Okresní záložny hospodářské v Kouřimi
20
21
Historické putování z kroniky města Kouřim z let 1938 - 1968 (V elektronické podobě jsou předcházející části kroniky k dispozici na naší internetové adrese, tj. www.kouřimradnice.cz – Kouřimský zpravodaj) Část 35. Rok 1956 - dokončení (autor: Josef Batelka) Jednání o opravě Olešecké kaple, Pražské brány a hradeb Olešecké kaple i Pražské brány a rozpadávajícího se opevnění a výsledek: povolení 15000 Kčs na konservaci části vnitřního opevnění východně od Pražské brány a 25000 Kčs na opravu brány. Konservace byla provedena nákladem 14000 Kčs, ale na Pražskou bránu již nestačil čas, poněvadž povolení přišlo až v říjnu, kdy nebylo možno úpravu sjednati se stavebním podnikem. Konservace části opevnění Podle sdělení kult. odb. KNV v Praze jest oprava kaple plánována na rok 1957. Jednání o vrácení Zemědělského domu městu Na veřejných schůzích MNV často bylo diskutováno o potřebě navrátiti tzv. Zemědělský dům do správy MNV a věnovati jej kulturním účelům, tak jak byl původně určen a používán. Za MNV předložena byla zpráva o současném stavu a vybavení kulturních zařízení ve městě o jejich nedostatečnosti. Na žádost MNV sešla se komise zástupců minist. zemědělství, KNV, ONV, MNV, aby pojednala o této otázce. Po dohodě s ředitelstvím učňovské školy zahradnické byla podána žádost minist. zemědělství o výstavbu školy a internátu, aby Zemědělský dům mohl být městu předán. V jednání se pokračuje. Září Předání vlajky KNV Občanskému aktivu V září předána byla občanskému aktivu, který jest zřízen při OB a veden matrikářem MNV, vlajka KNV v Praze, jako nejlepšímu občanskému aktivu. Tomuto novému zařízení svěřen jest úkol docíliti ještě většího styku MNV s občany. Jsou chvíle v životě rodin – narození – sňatek – úmrtí člena rodiny, kdy účast spoluobčanů se citově nejvíce projevuje a také i členů rodiny dotýká. A tím více se ocení i účast Národního výboru. Nově narozený občánek je slavnostně přijat do společenství obce, novomanželům první blahopřání k uzavření sňatku projeví zástupce MNV a nad hrobem rozloučí se opět člen MNV. Jsou to malé pozornosti, ale občany jsou velmi oceňovány.
Dokončení stavby mostu u Panského mlýna U Panského mlýna byl každým rokem znovu a znovu opravován dřevěny most, po němž již ani chůze nebyla bezpečná. Rada MNV již v roce 1955 mnohokráte jednala o neudržitelnosti tohoto stavu, zejména když JZD počalo skladovati obilí ve Fortně a bylo nutno přes most jezditi s těžkými náklady. Krajský národ. výbor povolil generální opravu a z dřevěného mostu byl vybudován betonový most, který snese každé normální provozní zatížení. Náklad Stavební smlouva byla uzavřena 21. dubna 1955 s n. p. Dopravní stavby Praha I. Celkový investiční náklad této smlouvy činil 109 531, 76 Kčs. Byl překročen a konečná suma činila 114 523 Kčs. Kolaudační řízení bylo 13. září 1956 a jím bylo vydáno povolení k užívání. Vybudování mostu u Panského mlýna bude trvalou památkou činnosti nynějšího období MNV. Říjen Zrušení ředitelství závodu ČSAD V říjnu podle rozhodnutí rady ONV v Kolíně zrušen byl závod ČSAD v Kouřimi. Ředitelství ČSAD bylo převedeno do Kolína, kamž budou zaměstnanci dojížděti. Část autobusů bude ve správě kolínské a část v českobrodské. Protest rady MNV Rada MNV ve své schůzi 24. 10. usnesla se zásadně nesouhlasiti s tímto rozhodnutím, protože v předběžném jednání nebyla vůbec informována, nedostala vůbec zprávu o připravované akci a její zástupce byl pozván až ke konečnému rozhodnutí. Zůstalo podle rozhodnutí ONV. Podzimní práce Říjnem vstupujeme do podzimních prací. Vypisuji z kouřimského zpravodaje: ,,Žně bychom měli za sebou. Nebyla to malá práce, ale šlo to! Ani nemusel předseda JZD denně rozhlasem vyvolávat: Ta a ta – půjde tam a tam... ten a ten udělá to a to… I brigádníci se letost tužili. Je to zkrátka radost, když si lidé rozumějí. Sklidili jsme všechno a dodali nad plán.‘’ Brambory Vybírání brambor prošlo velmi dobře a úroda byla znamenitá. Aby bylo získáno dosti pomocnic pro JZD (plocha 34 ha) dáno pomocnicím za den práce odměnou 50 kg bramborů. Bylo sklizeno 520 q, dodáno 315 – místo předepsaných 224 q.
22
I soukromí zemědělci ve žních dobře pochodili. Nebýti snad již jen jednoho liknavého plniče dodávkové povinnosti, mohli bychom být spokojeni. Mnoho se ovšem nepředali. Cukrovka, co o sklizni bylo ve Zpravodaji A přišla velká starost – cukrovka – plocha 100 ha. Ve Zpravodaji je opět zapsáno: ,,Začalo to dobře, ale nějak se to horší. Prší a prší. Naše ženy se však nedají. Je to také hrdinství, v mokru, v blátě, od rána do večera a nenaříkat – dokonce i zažertovat, zazpívat. Hodně čteme v novinách o pracovním hrdinství. Není to také jedno z nich!’’ Cukrovar opět v práci Nač jsme však nejvíce čekali, byl náš cukrovar. Vzpomeňme na to osudné lednové ráno, když jsme stáli se svěšenými hlavami před zničeným podnikem. A dnes jede naplno – bez poruchy. A Zpravodaj dodává: ,,Dík všem, kteří se o to zasloužili, dík za tu velikou práci, kterou svorně, bez řečí, vykonal kolektiv dělníků a zaměstnanců cukrovaru, dík za pochopení zemědělců celého rayonu, kteří včas a s porozuměním přichvátali na pomoc. Zase se jednou ozvalo to staré české: Je zle – do houfu!’’ Zastavení práce pro velmi špatné počasí Ke konci kampaně však přece jen došlo k předčasnému zastavení práce – tak jako v celé řadě jiných cukrovarů. Zbytek cukrovky musel býti vozen do Českého Brodu, aby aspoň tam byl nerušený provoz. Zavinilo to počasí. Listopad Měsíc českosl. – sovětského přátelství Listopad je měsíc československo – sovětského přátelství. Jako každý rok, tak i letos, byl tento měsíc hrdou a radostnou oslavou lásky a přátelství. Štafeta míru 28. října běžely naše děti štafetu míru a přátelství a odevzdaly zdravici a závazky našich podniků i JZD k 39. výročí Velké říjnové revoluce. V sobotu 3. listopadu zahájen byl měsíc přátelství ,,Večerem’’, na němž se nám představili hudbou, zpěvem a recitací domácí umělci. Bohatý byl program měsíce. Byly zahájeny lidové kurzy ruštiny, hostovalo u nás Oblastní divadlo kolínské, dramatický kroužek OB, estráda: Hádej, hádaj, hádači, přednáška Nad mapou světa. 70. narozeniny hud. skladatele Th. Kössla V listopadu uspořádalo Sdružení pro komorní hudbu a orchestrální sdružení v Plzni mimořádný koncert na počest 70. narozenin hudebního skladatele Theodora Kössla. Není naším rodákem a půl života žije
a tvoří u nás. Účinkovali: Vali Talichová (zpěv), Bohdan Goelhofer (klavír),pěvecký sbor Hřímalý. Pořad z děl Theodora Kössla: Concertino a bagately pro housle a klavír, Suita ve starém slohu a Sonatina f moll pro klavír, mužské sbory: Kathedrála, Ta kněždubská věž, Až já smutný půjdu a Vysoko zornička. Úvodní slovo měl prof. Ant. Špelda. Rada MNV i OB zaslala ke koncertu zdravici. Prosinec Počasí Prosinec byl teplý a téměř celý bez sněhu. Až do poloviny měsíce se udržoval teploměr stále nad 0°C a 13. dokonce vystoupil + 10°C a slunečného počasí bylo několik přímo jarních dnů. Kol 20. napadlo trochu vlhkého sněhu a teploty klesaly až na – 3°C a – 5°C. Vánoce byly bílé a mrzlo až do konce roku. Fond Solidarity pro trpící Maďarsko A zase vypisuji ze Zpravodaje: ,,Blíží se Vánoce, svátky radosti a lásky. Jaké budou Vánoce v Maďarsku? Každý den slyšíme v rozhlase a čteme v novinách, jak dělníci, družstevníci i soukromí zemědělci přispívají na Fond Solidarity, aby alespoň trochu zmírnili utrpení maďarských pracujících. JZD, závody, občané U nás přihlásili se družstevníci v JZD věnováním 5 q pšenice a 10 q brambor. Zaměstnanci školního statku odpracovali jednu pracovní směnu, na závodech kolu sběrací archy. Každý může svůj příspěvek zaslat složenkou č. 999, kterou dostane na poště. školní děti Ani děti nezůstávají pozadu. Vyhlásily krásnou akci. Každé dítě družstevníka neb soukromého zemědělce přinese do školy na Fond 1 kg pšenice. Naše děti přinesly 155 kg pšenice a 566 Kčs 90 h. Na sběrací archy po městě se ještě sebralo 697 Kčs. Kdo rychle dává, dvakrát dává!’’ 180. výročí narození Dr. Miroslava Tyrše MIROSLAV TYRŠ, nar. 17. 9. 1832 Paže tuž, vlasti služ! Miroslav Tyrš byl český kritik, historik umění a estetik. Především je ale známý jako velký propagátor tělocviku a spoluzakladatel vlastenecky orientované tělocvičné organizace Sokol. Byl nejen spolutvůrcem sokolských idejí, ale zabýval se i praktickou činností. Velké úsilí věnoval výchově cvičitelského sboru, vypracoval sokolské řády a vytvořil také první české tělocvičné názvosloví. (text: Robert Šimek)
23
Česká obec sokolská je v České republice čtvrté nejpočetnější občanské sdružení, jehož téměř 190 tisíc členů se dobrovolně věnuje sportům, pohybovým aktivitám v oddílech sokolské všestrannosti a kulturní činnosti, především ve folklórních souborech. Antická idea harmonie krásy a dobra dala základ společenskému hnutí, které se spojilo s osudy českého a později československého státu. Sokol byl čtyřikrát zakázán nebo omezen válkami a totalitními režimy. Přesto přežil a zásluhou českých emigrantů se rozšířil do všech koutů světa. U zrodu Sokola stáli přední představitelé české politiky a kultury: bratři Eduard a Julius Grégrové, Josef Mánes, Jan Neruda, Jan Evangelista Purkyně či Karolina Světlá. Důležitou finanční podporu zajistil podnikatel Jindřich Fügner. Hlavním nositelem myšlenky byl ale Miroslav Tyrš, který formuloval odborné zásady sokolské činnosti a podařilo se mu uvést učení i do praxe. Friedrichovo počeštění Trochu paradoxní je, že velký vlastenec Miroslav Tyrš byl původem český Němec. Narodil se roku 1832 v Děčíně jako Friedrich Emmanuel Tiersch v rodině místního zámeckého lékaře Jana Vincence Tiersche. Jeho otec i matka Vincencie, rozená Kischbaumová, pocházeli z Čech, ovšem z německy mluvícího prostředí. Rodina ale v Děčíně dlouho nezůstala. Otec se roku 1836 nakazil tuberkulózou a odešel k příbuzným do Döblingu u Vídně, kde ještě téhož roku zemřel. Matka podlehla stejné nemoci o dva roky později a na tuberkulózu v útlém věku zemřely i obě Tyršovy sestry. Mladý Friedrich byl tedy od šesti let sirotkem a vychováván byl v rodině strýce z matčiny strany v Kropáčově Vrutici na Mladoboleslavsku a později ve Stránově. Byla to velká změna, protože se ocitl ve zcela českém prostředí. Začal mluvit česky a v podstatě se stal Čechem. Studoval nejprve na malostranském gymnáziu a roku 1850 maturoval na vlastní žádost česky na Akademickém gymnáziu. Místo Friedrich se začal podepisovat Bedřich a brzy přijal vlastenecky lépe znějící jméno Miroslav. Jazyk rodičů už tehdy dávno nepoužíval a s mluvenou němčinou měl prý dokonce ve škole problémy. Filozof v trenýrkách Už od dětství byl neduživý a slabý, lékař mu proto doporučil navštěvovat tělocvičný ústav, který byl tehdy
v Čechách ještě poměrně žhavou novinkou. Jako žák gymnázia pravidelně docházel do Schmidtova ústavu, kde se pokoušel zesílit a získat kondici. Později pokračoval ve cvičení také na Malypetrově ústavu a tělocvik se brzy stal jeho koníčkem. Ještě blíž měl ale k humanitním oborům. Roku 1860 se stal doktorem filozofie a působil jako estetik a teoretik umění. Na tomto poli vykonal obrovský kus průkopnické práce, objevil mnoho českých umělců a pomohl jim s uplatněním. Byli mezi nimi i pozdější velikáni Josef Václav Myslbek, František Ženíšek, Vojtěch Hynais, Mikoláš Aleš nebo Josef Mánes. Svými propracovanými články a statěmi položil základy novodobé české výtvarné kritiky. Stal se zasvěceným průvodcem českého čtenáře po říši výtvarného umění i přítelem a rádcem celé nové generace mladých umělců. Především se ale pokoušel o filozofickou kariéru. Byl velmi inteligentní a hloubavý, proto jeho úsilí směřovalo touto cestou. Obě jeho habilitační práce byly filozofické, brzy se ovšem dostal do problémů, protože místo, o které se na univerzitě ucházel, bylo už obsazeno jiným člověkem. Přijal proto dočasně práci vychovatele synů vlasteneckého továrníka Bartelmuse v Novém Jáchymově na Berounsku. Mimopražské prostředí mu po zdravotní stránce velice svědčilo a výrazně zde pookřál. Se syny továrníka pravidelně cvičil a postupně přitom vytvářel i specifické cvičební názvosloví. Nazdar, sokole! Když se Tyrš po čtyřech letech vrátil do Prahy, podle vlastních slov prý „neměl jinou ideu než tady vytvořit shakespearovskou skupinu“. Brzy se ale vrátil do Malypetrova tělovýchovného ústavu a definitivně přijal za svou myšlenku vytvořit masový tělocvičný spolek. Ten původně neměl mít žádný vlastenecký podtext. Národnostní situace se však ve druhé polovině 19. století začala v Čechách komplikovat a toto pojetí brzy padlo. Němci totiž při snaze být ve všem první vytvořili vlastní tělovýchovný spolek, a před Tyršem se tak objevila idea vzniku čistě českého spolku. V dopisech později psal, že ho osvítil okamžitý nápad, pokusit se prostřednictvím tělocviku zlepšit zdatnost českého národa po všech stránkách, na úroveň, kterou kdysi dosahovali staří Řekové. Ideálem se stal člověk duševně i tělesně vyspělý a navíc mravně ukázněný.
24
Je jisté, že značnou roli v tomto pojetí u Tyrše sehrálo jeho vysoké humanitní vzdělání a zájem o antiku. V tomto smyslu pak položil základy spolku, který dostal název „Tělocvičná jednota pražská“. Ustaven byl v únoru 1862 a o dva roky později se jeho název na návrh pedagoga Emanuela Tonnera změnil na „Sokol Pražský“. Prvním starostou se stal Jindřich Fügner, který také navrhl tykání členů a oslovování bratře a sestro. Josef Mánes vymyslel návrh kroje s garibaldovskými červenými košilemi a Josef Barák zavedl pozdrav Nazdar! Síla, vytrvalost a kázeň S heslem Tužme se!, které vymyslel Miroslav Tyrš (první místostarosta a náčelník), vyšli pražští sokolové v dubnu roku 1862 na svůj první výlet. Národní tradice velela, aby se jeho cílem stala bájná hora Říp, kde se koncem dubna konaly slavné svatojiřské poutě. Skupina výletníků v červených košilích s kokardami v národních barvách vyvolala značný rozruch a vzbudila velký zájem o sokolské hnutí. V květnu téhož roku zorganizoval Jindřich Fügner další výlet, tentokrát na vrch Závist nedaleko Zbraslavi. Tady už vítaly sokoly davy vlastenců a bylo jasné, že rozšíření nového spolku je jen otázkou času. Sokolové cvičili zpočátku na nejrůznějších místech Prahy, již koncem roku 1862 se ale Fügner rozhodl, že nechá vlastním nákladem postavit novou tělocvičnu. Ta vyrostla na rohu dnešních ulic Žitné a Sokolské. Na tehdejší dobu měla nebývalé rozměry i zařízení a stala se základnou tělocvičné jednoty Sokol Pražský. Cvičilo se hlavně na nářadí, postupně však přibývala i další sportovní odvětví, jako jízda na koni, šerm, lehká atletika i míčové hry. Nadšení organizátoři pořádali akademie, výlety, divadla, plesy (zvané šibřinky), koncerty a setkání se zpěvem. Český Coubertin Podobné sokolské jednoty, jako byla ta pražská, začaly brzy vznikat i na venkově a již roku 1863 měl spolek přibližně dva tisíce členů. Tyrš vypracoval českou tělocvičnou soustavu i metody, přičemž využil své velké znalosti fyziologie, filozofie a estetiky. Vše podstatné shrnul ve spise Základové tělocviku, který vyšel roku 1865 a obsahoval promyšlený tělocvičný systém a výstižné názvosloví. Později pak vydal i další publikace Cvičení sokolská a Německo-české názvosloví tělocvičné. Roku 1869 vytvořil i stať s názvem Hod olympický, ve které oslavil olympijskou myšlenku. Stalo se tak o celých 27 let dřív, než baron Coubertin zorganizoval první novodobé olympijské hry v roce 1896!
Nezůstalo navíc jen u slov. Roku 1882, při příležitosti 20. výročí založení Sokola, zorganizoval Tyrš na Střeleckém ostrově v Praze veřejné cvičení sokolských jednot, které vstoupilo do historie jako první všesokolský slet. Akce se zúčastnilo 76 jednot nejen z Čech, ale i z Moravy, Slezska, Vídně, Lublaně, Záhřebu a dokonce i z Ameriky. Slet, který Miroslav Tyrš osobně řídil, mu byl odměnou za více než dvacetiletou usilovnou práci. Sokolstvo získalo veliké uznání nejen mezi krajany, ale také v dalších slovanských zemích, kde se sokolská cvičební soustava stala díky rozmanitosti cviků velmi oblíbenou. Náčelník a Renáta Miroslav Tyrš byl díky Sokolu osobou všeobecně známou a uznávanou. Již roku 1867 se proto dostal i do politiky, kde patří k demokratickému proudu. Měl vřelý vztah k lidovým vrstvám a účastnil se také dělnických táborů. Od roku 1869 byl poslancem českého sněmu a roku 1873 se stal členem říšské rady. Všech funkcí se ale pro velké vytížení brzy vzdal a naplno se věnoval jen práci v Sokole. Spřízeněnou duši přitom nalezl v Jindřichu Fügnerovi. Tento schopný obchodník a vedoucí pražské pobočky terstské pojišťovny se velmi zajímal o filozofii, především byl ale všestranným sportovcem. Po Vltavě jezdil vlastní plachetnicí a účastnil se i dalších sportovních akcí. Sokolská myšlenka ho od počátku nadchla a neváhal pro ni obětovat jakýkoli finanční obnos. Z úspěchů organizace se ovšem netěšil dlouho. Již roku 1865 v pouhých 42 letech zemřel na otravu krve. Tyrš nesl tuto ztrátu velmi těžce, rodinu Fügnerových ale nepřestal navštěvovat a vdově Kateřině pomáhal s výchovou dcery Renáty. Seznamoval ji s humanitními předměty, vysvětloval jí svůj vlastní způsob uvažování a těšil ho její neskonalý obdiv. Renáta se do pohledného učitele postupně zamilovala a vztah to byl oboustranný. K Sokolu patřil od začátku i „Tělocvičný spolek paní a dívek pražských“, čímž bylo docíleno rozšíření tělovýchovných myšlenek na větší část veřejnosti. V lednu roku 1871 pak vyšel první časopis Sokol, v jehož úvodníku Tyrš vyhlásil „Náš úkol, směr a cíl“. Hlavními zásadami, kterými se měli řídit příslušníci Sokola, byly síla, statečnost, činnost a vytrvalost, láska k vlasti, volnosti a bratrství, mravnost a kázeň.
25
Ten nakonec vznikl roku 1862 pod názvem Tělocvičná jednota pražská, později byl přejmenován na Sokol Pražský. Tyrš byl jeho hlavním organizátorem a metodikem, podílel se ale i na praktické činnosti a roku 1882 osobně vedl první všesokolský slet. Ze Sokola vystoupil až kvůli jmenování profesorem na filozofické fakultě. Psychicky ale tento krok těžce nesl a 8. srpna 1884 za neznámých okolností utonul v rakouských Alpách. Časopis Nový Profit 27. září 2010
26
Kupec jménem Sámo „Ve čtyřicátém roce panování Chlotarova shromáždil muž jménem Sámo – původem Frank z kraje senonského – větší počet kupců a odebral se za obchodem do země Slovanů zvaných Vinidové. Slované se již začali bouřit proti Avarům zvanými Hunové a proti jejich králi kaganovi,“ začíná Fredegar 48. kapitolu své kroniky. „Vinidové sloužili již odedávna jako befulkové Hunům, takže kdykoli Hunové vojensky útočili na některý národ, stáli Hunové s celým svým vojskem před táborem, Vinidové pak bojovali; jestliže nabývali vrchu a vítězili, tu Hunové vyrazili, aby se zmocnili kořisti, jestliže však Vinidové byli přemáháni, opírali se o pomoc Hunů, a tak nabývali nových sil. Befulky je Hunové nazývali proto, poněvadž postupovali před Huny, tvoříce v bitvě dvojitý šik. Hunové přicházeli každoročně k Slovanům přezimovat, brali si do lože manželky Slovanů i jejich dcery. Vedle jiných projevů útlaku platili Slované Hunům daně. Nakonec však synové Hunů, které zplodili s manželkami a dcerami Vinidů, nechtěli již snášet křivdy a útisk, a odmítajíce nadvládu Hunů, začali se bouřit.“ V této situaci přichází ke Slovanům Sámo a „když Vinidové zaútočili vojensky proti Hunům,...vytáhl s nimi ve vojsku a tam se ukázal v boji s Huny tak prospěšným, že to bylo až hodno podivu, a nesmírné množství z nich bylo mečem Vinidů pobito. Vinidové viděli Sámovu schopnost, vyvolí si ho za krále a on jim šťastně kraloval třicet pět let. Za jeho vlády svedli Vinidové mnoho bojů s Huny a díky jeho rozvaze a schopnosti Huny vždy přemohou. Sámo měl dvanáct manželek z rodu Vinidů, od nichž měl dvaadvacet synů a patnáct dcer“. Na první pohled by se mohlo zdát, že není co dodat: v roce 623 nebo 624 se vydal kupec Sámo mezi Slovany, kteří povstali proti Avarům, bojoval na jejich straně a osvědčil se natolik, že si ho zvolili za vládce. Vládl jim dlouhých 35 let. Jenže tak jednoduché a jednoznačné to opravdu není. Už jsme si řekli, že každý překlad raně středověkého textu do současnéAvarský jezdec se šavlí, ho jazyka není snadný, a lukem a kopím. hlavně přesný, mnohá slova lze chápat ve více významech, leccos má
na svědomí také „barbarská“ latina s řadou zkomolenin a další ti, kteří pořizovali opisy, jež se zachovaly do současnosti. Původní Fredegarův text neznáme a někdy stačí malá nepozornost písaře a vynechání či záměna jediného písmenka, aby věta dostala jiný smysl či jméno jinou podobu. „Homo nomen Samo natione Francos de pago Senonago“ neboli „muž jménem Sámo původem Frank z kraje senonského“, jak zní nejčastější český překlad úvodní věty Fredegarova vyprávění o Sámovi. Jenže vůbec nemusí být přesný. Termín „homo“ (muž) může znamenat také „člověk“ ve smyslu „svobodný člověk“ či nižší francký šlechtic, „nomen“ lze nahradit také slovem „nazývaný“ a „natione Francos“ nemusí znamenat rodilého Franka neboli Germána, ale obyvatele franckého království, kteří měli nejrůznější národnost. V souvislosti se jménem Sámo se badatelé obvykle kloní k závěru, že šlo o romanizovaného Kelta čili Galořímana (původem Kelta s kulturou Římana), který byl poddaným franckého krále. Jenže co když si Sámovo franctví Fredegar vymyslel jen proto, aby jeho krajany neporazil nějaký barbar? Nemohl být Sámo například synem některého ze slovanských knížat, jenž byl dán do francké říše jako rukojmí? Pak by mohl být ve vhodnou chvíli – a tou protiavarské povstání nepochybně bylo – vyslán zpět, aby se postavil do jeho čela. Také jméno Samo, resp. Sámo je hádankou. Nejpravděpodobnější je hypotéza o jeho keltském původu, ale vyloučit se nedá ani odvození od židovského jména Samuel, zkratka slovanského jména Samoslav či možnost, že vůbec nejde o vlastní jméno, ale panovnický titul – sam ve smyslu samovládce, pán, který přijal jeho nositel až v době vlády, takže jeho skutečné jméno znělo zcela jinak. Konečně i určení původu „z kraje senonského“ je sporné. Žádné takové území ve francké říši nebylo a část badatelů se domnívá, že jde o okolí současného města Sens. Zkomolení na „Senonum“ se dopustil buď Fredegar, nebo některý z opisovatelů jeho díla. Jiní preferují kraj Soignis v belgickém Henegavsku. Výše uvedené řádky mohou připadat někomu nudné nebo zbytečné, ale uvedli jsem si je především proto, abychom pochopili, s jakou opatrností je nutné přistupovat k na první pohled věrohodným údajům starých kronik a že pokládat český nebo jiný překlad za jediný správný může být velmi ošidné.
27
Místodržitel francké říše? Věřme tomu, že Sámo byl opravdu obchodník, který se vydal v čele kupecké karavany na dalekou cestu. Pokud vyjdeme z toho, že dalších nejméně 35 let stál v čele říše, potom musel být velmi mladý – určitě nijak výrazně nepřekročil třicítku, spíš mu bylo kolem 25 let. Jaké mohl mít takový mladík nejen obchodní, ale především válečné zkušenosti, když se dokázal právě v boji prosadit tak,že si ho Slované zvolili do čela? Nebo šlo o syna nejvýznamnějšího ze slovanských knížat (onoho „hlavního knížete“, o němž jsme si povídali v předchozí kapitole), který nastoupil na místo padlého nebo zemřelého otce?
řemesla (nebo slovanské rukojmí, vychované na svém dvoře?), jenž dokázal pomocí přivezené výzbroje, zkušených franckých bojovníků z „kupecké karavany“ i svých schopností strhnout velení na sebe. Pavel Choc v roce 1957 vyslovil domněnku, že Slované mohli sami požádat franckou říši o pomoc proti Avarům a Chlotar poslal Sáma v čele ozbrojenců. Nebo jen velel ozbrojenému doprovodu chránícímu karavanu obchodníků?
Slovanští bojovníci na pomezí v představě M. Alše S čím vlastně chtěl Sámo v krajích plných neklidu a nebezpečí obchodovat? V. Tatíček přiznává, že to nevíme, ale ihned dodává, že „nesporně šlo i o cín“. Sámo spíš chtěl získat kožešiny, med a vosk, což byly tradiční produkty vyvážené ze slovanských území. A co za ně hodlal nabídnout? Patrně nebudeme daleko od pravdy s hypotézou, že Sámo se vydal na riskantní cestu s nákladem zbraní, především tolik žádaných mečů. Tam, kde se bojuje nebo schyluje k boji, se za zbraně platí doslova zlatem. Proto mohl jako protihodnotu požadovat například velmi ceněné otroky (ve válkách bývá zajatců dost) nebo luxusní orientální zboží. Někteří badatelé soudí, že právě v té době se obnovila větev známé „hedvábné stezky“ vedoucí ze střední Asie a Číny do střední Evropy. Avaři mohli kontrolovat její vyústění a hlavní překladiště, odkud žádané zboží putovalo dál na západ. Nelze proto vyloučit, že Sámo původně nesměřoval ke Slovanům, ale k Avarům a že později se jeho říše nepodílela na dálkovém obchodu mezi Východem a Západem, což by představovalo nejen významný zdroj příjmů, ale i důvod ke sporu s franckou říší. Hypotetická je také možnost, že Sámo vůbec kupcem nebyl a plnil diplomatické poslání. Francký panovník se rozhodl využít povstání Slovanů a proti Avarům pro své mocenské cíle a poslal s karavanou vezoucí zbraně emisara znalého válečného
Přísaha Sámovi na litografii z Dějin Čech v kamenopisných obrazech vyvedených Sámovi se podařilo vytvořit jakýsi nárazníkový stát na východní hranici francké říše právě proti avarským útokům a poměrně dlouho s ní žil v míru. Podle Fredegara při rozhovoru se Sichariem přiznal, že jeho země „patří Dagobertovi“, což může znamenat určitou formu závislosti Sámovy říše na francké říši. Co mohlo vést ambiciózní a hašteřivá slovanská knížata k tomu, aby do svého čela postavila mladého franckého kupce? Cizince, který byl navíc i jiné víry. Těžko předpokládat, že by měl větší zkušenosti z bojů proti nomádům, jakými byli Avaři,
28
neţ Slované, ani zbraní nemohl přivézt tolik a jeho druţina sotva byla tak početná, aby rozhodla boj. Co kdyţ ale přivezl slib francké pomoci a míru ze západní strany? Otázkou je i to, kam Sámo přišel. Mohl postupovat tradiční obchodní cestou podél Dunaje a připojit se k povstání někde v okolí Vídně nebo na jihu Moravy. P. Choc byl spíše pro neméně uţívaný směr podél Mohanu a Ohře do Čech, snad dokonce přímo na území budoucí Prahy, kde v 7. století prosperovala na dejvické pláni durynská osada s četnými obchodními vazbami na franckou říši. Objevily se i názory, ţe tuto osadu zaloţili členové Sámovy druţiny a ţe někde v okolí bylo i Sámovo sídlo. Nevíme také, jaký podíl měl Sámo na povstání Slovanů. Moţná přijel do krajů uţ zmítaných boji, jak se soudí nejčastěji, snad právě ve chvíli, kdy povstání začínalo, třeba ho urychlil. Je rovněţ nemoţné určit, kdy se dostal do čela a byl zvolen vládcem – těţko to mohl dokázat hned v roce 623 nebo 624, kdy dorazil ke Slovanům. Stejně tak zůstává otazníkem jeho vedoucí postavení (Fredegarův titul král bude nepochybně nadnesený, spíš kronikář nedokázal jiným slovem vyjádřit výjimečné Sámovo postavení mezi slovanskými kníţaty) i charakter a vnitřní organizace útvaru, který vytvořil a vedl. Učebnice historie ho nazývají Sámovou říší. Jen těţko si ale lze představit v podmínkách slovanské rodové společnosti útvar podobný francké říši. V období válek se sice rozklad rodové společnosti urychloval, protoţe význam a moc získávali vojenští náčelníci a jejich druţiny, ale rodový základ zůstával na počátku 7. století ještě zachován. Proto spíš neţ o centrálně spravovaný stát s jedním panovníkem šlo o dost volný kmenový svaz, jenţ můţeme nazvat vojenským a v němţ jednotlivá kníţata uznávala vedoucí postavení Sáma. Měla k tomu nepochybně váţný důvod – nejprve společný boj proti Avarům a potom nápor francké říše, jejíţ expanze mířila východním směrem. Avarský jezdec s lukem
Patrně se uţ nedozvíme, jestli muţ jménem Sámo stanul v čele Slovanů jen díky souhře náhod, osobní statečnosti, nebo diplomatické obratnosti a zda byl opravdu kupcem, bojovníkem, nebo vyslancem. V kaţdém případě musel být velmi odváţný a snad ještě víc ambiciózní. Přes své mládí patřil nepochybně k mimořádným a silným osobnostem, jinak by nedokázal udrţet kmenový svaz tak dlouho pohromadě. Zdá se, ţe s jeho smrtí se jednota kmenových vládců opět rozpadla. PhDr. Jiří Bílek, Csc – Hádanky naší minulosti (Příspěvek zaslal pan Václav Skalník) Alíkův pohádkový kvíz 1. V Pařezové chaloupce žijí dva roztomilí skřítci. Jednou zasadili semínko a společně mu zpívali: "Vstávej semínko holala, bude z tebe fiala." Jak se oba skřítkové jmenují? a) Křemílek a Vochomůrka b) Křemílek a Mochomůrka c) Křemílek a Muchomůrka
2. Hurvínek je neposeda, průzkumník a zvědavec. Loutka s pohyblivýma očima a velmi zvláštním smíchem je u nás známá snad každému. Dohled nad ním drží jeho tatínek, který mu také někdy říká Hurvajs. Jak se jmenuje tatínek? a) Špejbl b) Ţeryk c) Spejbl
3. Když se tito dva "šikulové" do něčeho pustí, je z toho většinou více škody než užitku. Už z dálky jsou poznat podle barevých triček a čepice – rádiovky. I když ani jeden z nich nemluví, je s nimi legrace víc než dost. Víš, o jakou dvojici se jedná? a) Lolek a Bolek b) Pat a Mat c) Mach a Šebestová
4. Maková panenka má červenou sukýnku a žije v makovém poli. Jednoho dne se tam seznámila s motýlem, který nosí krásný žlutý cylindr. Jak se motýl jmenuje? a) Emanuel b) Vilík c) Štaflík
5. V klobouku kouzelníka Pokustóna se zabydleli dva králíci. Jenže jednomu se nikdy z vyhřátého klobouku nechce vstávat. A natož cvičit. Druhý je naopak velmi aktivní a lenocha upozorňuje na to, že vstávat se musí a že práce šlechtí. Jak se dvojice jmenuje? a) Tom a Jerry b) Bob a Bobek c) Křemílek a Vochomůrka
29
6. Holčička Ája má pejska. Vlastně psa. Nebo lépe řečeno Maxipsa. Jmenuje se Fík a mluví lidskou řečí. Jeho rychlý růst z malinkého štěňátka zastavilo až a) vypití sudu piva b) přestal pít mléko c) nejedl maso
14. Velký Medvěd a Malý Medvěd je nerozlučná dvojice. Tito plyšoví medvídci se dokážou proměnit, na co si jen vzpomenou. Tu je z nich lokomotiva, jindy zas míč nebo auto. Kdysi se potkali u jednoho města. Jak se město a současně tento seriál jmenuje? a) Potkali se u Kolína
7. Nerozluční kamarádi Mach a Šebestová vlastnili kouzelné utržené sluchátko, které jim splnilo každé přání. Dokázali tak například zahnat bacily ve spolužákově krku, cestovali na jinou planetu nebo ze zmrzlináře udělali motýla. Jakou třídu navštěvovali? a) 2. B b) 3. B c) 4. B
8. V běžném životě se většinou psi s kočkami příliš nesnesou. Výjimku však tvoří kreslená dvojice, která spolu kamarádí a zažívá velká dobrodružství, třeba spolu pejsek a kočička pekli dort ze všech surovin, co doma našli. Jak se jmenuje autor, který napsal Povídání o pejskovi a kočičce? a) Karel Čapek b) Václav Čapek c) Josef Čapek
9. Zlá macecha vyhnala v noci Jeníčka a Mařenku do hlubokého lesa. Děti v lese bloudily, až dostaly nápad vylézt na vysoký strom a objevily světýlko. Šly po jeho záři, až dorazily a) k domku na kuří nožce b) ke mlejnu c) k Perníkové chaloupce
10. Ve včelím úlu žije velmi zvědavá a neposedná včelka. Každé ráno vylétává ze svého úlu na prohlídku okolního světa. Jak se jmenuje její kamarád, který jí při výpravách dělá společnost? a) Hop b) Vilík c) Čmelík
11. Holčička Káťa si do kočárku uložila čokoládové vajíčko a velmi si přála, aby se jí z něj na jaře něco vylíhlo. Jaké bylo její překvapení, když v kočárku objevila strakaté štěně. Jak se pejsek jmenuje? a) Škubánek b) Bubánek c) Jelimánek
12. Na rozkvetlé louce se jednoho dne narodili dva malí čmeláčci. Rádi podnikali dobrodružné lety do okolí. Na svých cestách se někdy dostali do složitých situací, ale vždy se v pořádku vrátili k mamince. Pamatuješ si jména těchto včelích medvídků?
b) Potkali se u Mělníka c) Potkali se u Manětína
15. Vychytralá myška prohání tuhle velkou kočku od rána do večera. Vymýšlí různé způsoby, jak kocoura přelstít. Kocour si nenechá od myšky nic líbit a na oplátku chystá promyšlené naschvály. Z těchto soubojů vznikají nezapomenutelné honičky. Jak se kocour a myš jmenují? a) Tom a Ferry b) Tom a Merry c) Tom a Jerry Čerpáno na WWW.alik.cz
Pozor nepřehlédněte! Vypracovaný pohádkový kvíz z tohoto čísla odevzdejte do 5. 9. 2012. 6. 9. budou vylosováni 3 úspěšní luštitelé ze srpnového Kouřimského zpravodaje. Cena - Posvícenská husa mražená K vyzvednutí 7. 9. v Zelenině – u pana Václava Mejzlíka na náměstí. Vypracovaný pohádkový kvíz můžete přinést do IC, do schránky na radnici, do schránek v Podskalí, na Barborce, v ul. Ruská, v ul. Dobropolská nebo zaslat na e-adresu starostce:
[email protected]. Vyhodnocení Celkový počet otázek: 15, za každou správně zodpovězenou otázku – 1 bod Správné odpovědi: 1a), 2c), 3b), 4a), 5b), 6a), 7b), 8c), 9c), 10b), 11a), 12c), 13b), 14a), 15c) Počet bodů 0 až 5 Je vidět, že pohádky nečteš nebo nesleduješ, asi máš jiné aktivity. Zkus je někdy, v říši pohádek je přece dobře.
a) Brumda a Čmelík
Počet bodů 6 až 10 Tvůj výsledek je dobrý, ale je vidět, že některé pohádky Ti zůstávají stále utajeny.
b) Čmelda a Drnda c) Čmelda a Brumda 13. Dva psí kamarádi, Štaflík a Špagetka, se spolu pouštěli do
různých činností. Zkoušeli stavět dům, malovat, stěhovali, vařili a pečovali o zahrádku. Vzpomeneš si, jakou barvu pejskové měli? a) bílou a hnědou b) bílou a černou
Počet bodů 11 až 15 Ve světe večerníčků a kreslených seriálů se vyznáš výborně. Blahopřejeme.
c) hnědou a černou
30
Inzerce:
31
32
Dne 24. 8. 2012 uplyne rok od úmrtí pana Jaroslava Ahnela dlouholetého člena Sboru dobrovolných hasičů v Kouřimi. Vzpomínají manželka, dcery s rodinami a kamarádi hasiči.
Zodpovědný redaktor Josef Trnka. Redakční rada: Hana Jenešová, Zuzana Čiháková. Náklad 300 výtisků. Kouřimský zpravodaj, měsíčník Města Kouřim Číslo 8/2012. Cena 14,- Kč. Uzávěrka vždy 9. příslušného měsíce. Příspěvky přijímá pí. H. Jenešová. Je možno využít i schránku v přízemí radnice a v ulicích Dobropolská, Ruská, Podskalí, Barborka. Grafika a výroba: Josef Trnka TISK: GARRET, Kostelec n. Č. l.
[email protected] e.v.: MK ČR E 10631
Na této stránce můžete zveřejňovat bezplatně blahopřání či jiné společenské informace.
