Rossi HyCLEAN motorreductoren voor aseptische en corrosieve omgevingen
Inhoud
Inhoud Introductie 3 Waarom HyCLEAN? 4 HyCLEAN industrieën 5 Onze oplossing - Rossi HyCLEAN 6 HyCLEAN Shield en HyCLEAN Guard 7 Resistentie HyCLEAN Shield coating 8 Resistentie HyCLEAN Guard coating 9 HyCLEAN - product range 10 HyCLEAN - meer dan een motor 11 Contact 12
Productaansprakelijkheid, en toepassingsoverwegingen Wanneer de selectie en toepassing van Habasit producten niet geadviseerd is door een geautoriseerde Habasit Specialist, valt dit onder de verantwoordelijkheid van de klant, inclusief gerelateerde productveiligheid. Alle indicaties/informatie zijn aanbevelingen en worden geacht betrouwbaar te zijn, maar geven geen garantie van welke aard dan ook met betrekking tot de nauwkeurigheid of de geschiktheid voor specifieke toepassingen. De verstrekte gegevens in dit document zijn gebaseerd op laboratorium onderzoek en het werken met kleinschalige testapparatuur, draaiende onder normale omstandigheden, en hoeven niet noodzakelijkerwijs overeenkomen met industrieel gebruik. Nieuwe kennis en ervaringen kunnen leiden tot wijzigingen en veranderingen in korte tijd zonder voorafgaande kennisgeving. OMDAT DE CONDITIES VAN HET GEBRUIK BUITEN HET TOEZICHT VAN HABASIT EN HAAR DOCHTERONDERNEMING VALT, KUNNEN WIJ NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR DE TOEPASBAARHEID EN PRESTATIES VAN DE GENOEMDE PRODUCTEN. DIT BETREFT TEVENS TOEPASSINGSRESULTATEN, PRODUCTIE, VERVAARDIGDE GOEDEREN, MOGELIJKE DEFECTEN, BESCHADIGINGEN, GEVOLGSCHADE EN VERDER REIKENDE GEVOLGEN.
2
Introductie
3
Habasit en Rossi - een sterk team Rossi S.p.A. is een internationale leider in het ontwikkelen en produceren van motorreductoren, industriële tandwielkasten, elektromotoren en motion control. Habasit is de wereldmarktleider op het gebied van transportbanden en aandrijfriemen. Sinds 2004 heeft Habasit een strategische samenwerking met Rossi. Samen bieden Habasit en Rossi de breedste range producten, wereldwijd. In 2009 is Habasit 100% eigenaar geworden van de Rossi groep. Kwaliteit, betrouwbaarheid en 3 jaar garantie
HabaFLOW® Weefsel proces- en transportbanden
HabaSYNC ® Tandriemen
Op elk product gemaakt door Rossi S.p.A. zit een garantie van 3 jaar. Meer informatie hierover is te vinden op de website: www.rossi-group.com
HabasitLINK®/ KVP Kunststof schakelbanden
HabaCHAIN ® Transportkettingen
HabaDRIVE® Aandrijfriemen
HabiPLAST® Geleideprofielen
Wereldwijde service Ons wereldwijde servicenetwerk staat voor u klaar om u te helpen. Ondersteuning bij engineering, spoedservice en training zijn een aantal voorbeelden van service die wij u bieden.
Machine tapes
Eindloze banden
Rondsnaar
Gereedschappen (lasapparaten)
Motorreductoren Elektromotoren Tandwielkasten Motion control
Commitment voor innovatie Wij begrijpen dat ons succes afhankelijk is van uw succes. Wij geloven in samenwerking en oplossingen met een toegevoegde waarde voor uw toepassing. Meer dan 3% van de medewerkers is betrokken bij R&D, en onze jaarlijkse investering hierin bedraagt meer dan 8% van de omzet.
Waarom HyCLEAN?
4
Bij Rossi zorgen we voor verbetering. Een draaiende motor is één ding, de oplossingen van Rossi gaan verder. Rossi HyCLEAN is zo'n oplossing, een range motorreductoren voor aseptische en corrosieve omgevingen. Waarom HyCLEAN?
Ons antwoord – Rossi HyCLEAN
Producenten in de voedingsmiddelen, chemische en farmaceutische industrie worden geconfronteerd met steeds strengere regelgeving op het gebied van hygiëne in het productieproces. Om hieraan te voldoen is een regelmatige en agressieve reiniging van de machine en componenten noodzakelijk.
De Rossi HyCLEAN (Hygienic & Clean) range bestaat uit twee uitvoeringen: Rossi HyCLEAN Guard en Rossi HyCLEAN Shield, elk met een eigen graad van bescherming tegen vocht, schoonmaak- en ontsmettingsmiddelen.
Standaard motorreductoren zijn hier vaak niet tegen bestand. Wanneer een standaard motorreductor regelmatig in aanraking komt met vocht, schoonmaaken ontsmettingsmiddelen kan er lakschade ontstaan en is het mogelijk dat er deeltjes in het voedsel terecht komen.
HyCLEAN motorreductoren kunnen worden gereinigd met hoge waterdruk. De motor heeft een gladde behuizing waardoor vuil niet aanhecht. Verder heeft de motor geen ventilator en koelribben om verspreiding van bacteriën tegen te gaan.
HyCLEAN industrieën
Rossi HyCLEAN wordt voornamelijk toegepast in industrieën waar motorreductoren worden blootgesteld aan vocht, chemicaliën, olie en waterstralen.
Industrieën zoals: • Vlees • Vis • Kip • Bakkerij • Zuivelverwerking • Botteling en drank • Fruit en groente • Farmacie
5
Onze oplossing - Rossi HyCLEAN
6
Rossi HyCLEAN Guard Biedt een hoge mate van bescherming tegen corrosie door een tweecomponenten coating met primer, en daarover een toplaag voorzien van RVS microdeeltjes. • Hoge mate van bescherming tegen corrosie en veelvuldig reinigen • Voldoet aan USDA regelgeving
Rossi HyCLEAN Shield Is een chemische, op nikkel-teflon gebaseerde, basis coating die een hoge mate van bescherming biedt tegen aanhechting, slijtage en corrosie, en is thermisch zeer schokbestendig. • Hoge mate van bescherming tegen reiniging- en ontsmettingsmiddelen • Glad en krasbestendig oppervlak • Beschermd tegen hoge druk reiniging • Zeer glad oppervlak, geen aanhechting van vuil • Voldoet aan NSF regelgeving • Uniforme laagdikte
HyCLEAN Guard en HyCLEAN Shield
7
Motorreductor met HyCLEAN Guard
Standaard motor met Rossi HyCLEAN Guard
Motorreductor met HyCLEAN Guard
Ontworpen voor hoge druk reiniging
Behuizing voorzien van Rossi HyCLEAN Shield
Speciale bewerking van passingen, randen en aanflensvlakken
Food grade olie conform H1 klasse USDA (optioneel)
O-ring afdichting
Wikkelingen ingekapseld in speciale extra harde twee componenten hars
RVS bevestigingsmiddelen Zonder ventilator
Dubbele afdichting met viton keerringen Rotor voorzien van anticorrosie coating
Holle langzame as met Rossi HyCLEAN Shield protectie Gladde RVS (AISI 316) motorbehuizing zonder koelribben
Motorreductor met HyCLEAN Shield
Resistentie van HyCLEAN Shield coating
Schoonmaakmiddel
Productspecificaties
(%)
Substantiële stoffen
Inwerktijd
8
T (°C)
Wijziging van beschermende
Wijziging van
eigenschappen¹)
kleur¹)
P3-topax 17
Schuimend schoonmaakmiddel
Nitril triacetic zuur (NTA), natriumzout
5
20 min
60
0
4
P3-topax 19
Alkaline schuimend schoonmaakmiddel
Natriumhydroxide, oppervlakte actieve stoffen, bindmiddelen
5
20 min
60
1
4
P3-topax 32
Alkaline schuimend schoonmaakmiddel
Natriumhydroxide
5
20 min
60
0
0
P3-topax 52
Alkaline schuimend schoonmaakmiddel
Fosforzuur
5
20 min
60
0
3
P3-topax 56
Schuimend schoonmaakmiddel
Fosforzuur, corrosieremmers, oppervlakte actieve stoffen
5
20 min
60
0
2
P3-topax 66
Alkalische schuimend reinigingsmiddel met actief chloor
Natriumhydroxide natriumhypochloriet oppervlakte actieve stoffen
5
20 min
60
0
3
P3-topax 686
Reiningsmiddel met actief chloor
Natriumhypochloriet
5
20 min
60
2
1
P3-topax 91
Neutraal desinfectiemiddel
Alkyl dimethyl benzyl ammonium chloride
3
20 min
60
0
2
P3-topax 99
Alkalisch schuimend desinfecterend middel
Azijnzuur, alkyl amine acytaat
2
20 min
60
1
4
Sulphamine en citroenzuur
5
20 min
60
0
3
3
10 min
20
0
4
schoonmaakmiddel P3-topmax 5522 Schuimend zonder fosfor
P3-oxonia
Desinfecterend middel voor geslo- Waterstofperoxide, ten systemen peracetic zuur
1) Testresultaat na 28 dagen onderdompeling:
0 = Geen verandering ... 5 = Grote verandering
Test procedure: De testcyclus van 28 dagen simuleert een dagelijkse reiniging over een periode van 7 jaar.
Centro Direzionale Colleoni Via Paracelso, 6 20041 Agrate Brianza (MI) Telefono 039.6050.1 Fax 039 6050300 www.ecolab.com
.
Evaluatie: Resultaten van uiterlijke veranderingen (kleur en glans) en veranderingen in de beschermende eigenschappen volgens DIN EN ISO 4628-1. De test is uitgevoerd met de meest gangbare industrieële schoonmaakmiddelen van Henkel-ECOLAB.
ECOLAB S.r.l. Food & Beverage Division Technical manager South Europe/MEA
Ivan Butti
Resistentie van HyCLEAN Guard coating
Schoonmaakmiddel
Productspecificaties
Substantiële stoffen
(%)
Inwerktijd
9
T (°C)
Wijziging van beschermende
Wijziging
eigenschappen¹)
van kleur¹)
D-trol
Ontsmettingsmiddel
Alkyl-dimethyl ammoniumchloride
4
20 min
60
0
4
Diverfoam SH-SHD
Schoonmaakmiddel
Natriumhydroxide
4
20 min
60
0
3
Hypofoam
Chloorhoudende reiniger
Natriumhydroxide natriumhypochloride
4
20 min
60
2
1
Oxofoam
Chloorhoudende reiniger
Natriumhydroxide natriumhypochloride
4
20 min
60
0
0
Diversan GLA
Microbiocide
Glutaraldehyde
4
20 min
60
1
0
Acifoam
Zuurhoudende schuimreiniger
Fosforzuur acide
4
20 min
60
0
0
1) Testresultaat na 28 dagen onderdompeling:
0 = Geen verandering ... 5 = Grote verandering
Test procedure: De testcyclus van 28 dagen simuleert een dagelijkse reiniging over een periode van 7 jaar. Evaluatie: Resultaten van uiterlijke veranderingen (kleur en glans) en veranderingen in de beschermende eigenschappen volgens DIN EN ISO 4628-1. De test is uitgevoerd met de meest gangbare industrieële schoonmaakmiddelen van Henkel-ECOLAB.
Slijtagetest
Massaverlies [mg]
Epoxy hars voor vloeren
Tweecomponenten verf
Rossi HyCLEAN Guard
Poederverf
Rossi HyCLEAN Shield
Vergelijking van mechanische slijtage tussen Rossi HyCLEAN Shield , HyCLEAN Guard en andere coatings.
HyCLEAN - product range
10
De HyCLEAN range bestaat uit 4 verschillende uitvoeringen. De motorreductor is uit te breiden met diverse opties, waaronder foodgrade olie en RVS vul-en aftappluggen.
HyCLEAN - uitvoeringen
Eigenschappen:
HC1
Coating Holle as met dubbele afdichtingen en RVS borgring Motorreductor
Dubbele Viton keerringen Holle as met Rossi HyCLEAN Shield protectie RVS typeplaatje, bevestigingsmiddelen, en beschermkap
Standaard Zonder ventilator
•
•
–
•
•
–
•
•
–
•
•
IP beschermingsklasse: Efficiency klasse:
• beschikbaar
• RVS vul- en aftappluggen • Reactiearm (in overeenstemming met HC-uitvoering) • RVS uitgaande as • Motor afwateringsgaten (RVS pluggen) • Motor met uitgaande bekabeling • Connector aansluiting • Food grade olie • Dubbele laagdikte coating (HC1, HC2) – niet beschikbaar
Rossi HyCLEAN Shield
RVS
•
–
•
–
–
•
–
•
–
–
•
–
–
•
Zonder koelribben
RVS typeplaatje, bevestigingsmiddelen, en beschermkap
NSF
Rossi HyCLEAN Guard
Additioneel in hars gekapselde wikkelingen en RVS wartel
Dubbele Viton keerringen
HC4
–
USDA Coating
Optioneel:
HC3
Rossi HyCLEAN Guard Rossi HyCLEAN Shield
Voldoet aan:
Motor
HC2
–
•
•
–
•
•
IP 55
IP 66
IP 66
IP 68
IE1
IE1
IE1
IE2
HyCLEAN - meer dan een motor
11
De producten van Habasit zijn ontworpen volgens de laatste voorschriften in de voedselverwerkende industrie. De one-stop-shop formule van Habasit biedt u altijd de beste oplossing voor uw toepassing.
HabasitLINK® Kunststof schakelbanden
• PP (Polypropylene) • PE (Polyethylene) • POM (Polyoxymethylene) • PA (Polyamide) in diverse uitvoeringen en accessoires.
HabaFLOW® Weefselbanden
• PVC gecoate banden • TPU gecoate banden • TPO gecoate banden Speciale coatings (bijv. antimicrobe) en een brede range aan accessoires. Cleandrive® monolitische band
Geëxtrudeerde positief aangedreven transportband gemaakt van slijtageen hydrolyse- bestendig TPU, en kan worden uitgevoerd met accessoires, zoals meenemers.
HabaSYNC® Tandriemen
Slijtage-en hydrolyse-bestendig TPU, uit te voeren met diverse deklagen, voor de verwerking en het verpakken van voedingswaren.
CIP (Clean in Place) systeem
Automatisch reinigingssysteem dat op klantspecificatie geleverd wordt. Uitgevoerd met meerdere sproeikoppen voor een betrouwbare reiniging van de transport- en loopzijde van de transportband. Habiblue rondsnaar
Geëxtrudeerde rondsnaar gemaakt van de hydrolyse-bestendig TPU, verkrijgbaar in diverse diameters. Geschikt voor direct contact met voedsel.
Brochures van de Habasit producten kunt u downloaden van onze website: www.habasit.nl
Oostenrijk Habasit GmbH, Wien Tel.: +43 1 690 66 www.habasit.at
Hongarije Habasit Hungária Kft., Esztergom Tel.: +36 33 510 610 www.habasit.hu
Romenië Habasit Import/Export Romania SRL, Bucuresti, Tel.: +40 21 323 95 65 www.habasit.ro
Oekraïne Habasit Ukraina, Vinnica Tel.: +38 0432 58 47 35 www.habasit.ua
België Habasit Belgium N.V., Zaventem Tel.: +32 2 725 04 30 www.habasit.be
India Habasit-Iakoka Pvt. Ltd., Coimbatore Tel.: +91 422 262 78 79 www.habasitiakoka.com
Rusland OOO Habasit Ltd., St. Petersburg Tel.: +7 812 325 40 82 www.habasit.ru
Verenigd Koninkrijk en Ierland Habasit Rossi (UK) Ltd., Silsden Tel.: +44 870 835 9555 www.habasitrossi.co.uk
Canada Habasit Canada Ltd., Oakville Tel.: +1 905 827 4131 www.habasit.ca
Italië Habasit Italiana SpA Customer Care: Tel.: 199 199 333 For int. calls: +39 0438 911444 www.habasit.it
Singapore Habasit Far East Pte. Ltd.,Singapore Tel.: +65 6862 55 66 www.habasit.com.sg
Amerika Habasit Amerika Transportbanden, aandrijfriemen, modulaire banden, motorreductoren Suwanee, Georgia Tel.: +1 800-458-6431 www.habasitamerica.com
China Habasit East Asia Ltd., Hong Kong Tel.: +852 2145 01 50 www.habasit.com.hk Habasit (Shanghai) Co., Ltd. Shanghai Tel.: +8621 5488 1228 Tel.: +8621 5488 1218 www.habasit.com.hk Tsjechië Habasit Bohemia spol. s.r.o., Brno Tel.: +4205 41 421 651 www.habasit.cz Frankrijk Habasit France S.A.S., Mulhouse Tel.: +33 389 33 89 03 www.habasit.fr Duitsland Habasit Rossi GmbH, Eppertshausen Tel.: +49 6071 969 0 www.habasitrossi.de
Japan Habasit Nippon Co. Ltd., Yokohama Tel.: +81 45 476 03 71 www.habasit.co.jp Nederland Habasit Netherlands BV, Nijkerk Tel.: +31 33 24 72 030 www.habasit.nl Nieuw Zeeland Habasit Australasia Ltd., Hornby Tel.: +64 3348 5600 www.habasit.co.nz
Spanje Habasit Hispanica S.A., Barberà del Vallès Tel.: +34 93 719 19 12 www.habasit.es Zweden Habasit AB, Hindas Tel.: +46 301 226 00 www.habasit.se Zwitserland Habasit Schweiz, Reinach Tel.: +41 61 715 15 75 www.habasit.ch
Noorwegen Habasit Norge A/S, Oslo Tel.: +47 81 55 84 58 www.habasit.no
Taiwan Habasit Rossi (Taiwan) Ltd. Taipei Hsien Tel.: +886 2 2267 0538 www.habasit.com.tw
Polen Habasit Polska Sp. zo.o., Dàbrowa Górnicza, Tel.: +48 32 639 02 40 www.habasit.pl
Turkije Habasit Kayis San. Ve Tic. Ltd. Sti. Yenibosna - Bahcelievler - Istanbul Tel.: +90-212-654 94 04 www.habasit.com.tr
Amerika Habasit Amerika Eindloos geweven banden en riemen, tandriemen Middletown, Connecticut Tel.: +1 860 632 2211 www.seamlessbelts.com www.habasync.com
Rossi S.p.A. is onderdeel van de Zwitserse Habasit Groep. Habasit is wereldmarktleider op het gebied van transportbanden en aandrijfriemen.
