Ročník XXI. č července Kč,

Vysmáté léto 2011...

Č TRNÁC TIDENÍK KADAŇSKÝCH OBČANŮ

Příští KN Uzávěrka příspěvků a inzerátů je ve středu 3. srpna

12. srpna

... 5. strana

Pozvánka Kam za kulturou ... 3. a 4. strana

Ročník XXI. č. 14 29. července 2011 5 Kč,–

Do Kadaně míří farmářské trhy

Bytový dům čp. 1067-68 v ulici Jana Švermy se město snažilo prodat již delší dobu. Dosud bez úspěchu. Konečně se ale našel se zájemce, který chce dům koupit a splnil všechny náležitosti. Zastupitelé města již prodej posvětili. Zbývá podepsat smlouvu. Nový majitel pak bude muset do pěti let doby dům zrekonstruovat tak, aby dál sloužil bydlení. Za vše bude ručit směnkou ve výši přes čtyři miliony korun. (r)

Drsňák roku je z Kadaně

Do prázdnin doplavali Symbolicky v koši na odpadky skončily drogy v cíli běžecké štafety základních škol v Kadani, která se uskutečnila v úterý 28. června na hřišti 3. ZŠ Chomutovská. Akci „Sportem proti drogám“ absolvovali zástupci čtyř základních kadaňských škol. Běžely všechny ročníky, zvlášť běželi chlapci a zvlášť dívky. Závod dívek vyhrálo družstvo 1. ZŠ a v závodě chlapců byli nejrychlejší běžci z pořádající Sluníčkové školy. Jak však zdůraznila Iva Kozáková, která s nápadem uspořádat tento závod přišla, nešlo ani tak o časy a vítězství jako o to, aby děti odmítly alkohol, cigarety a další drogy. Další fotografie na www.kadanskenoviny.cz. Foto: (vv)

Sportovní halu si prohlédla veřejnost V červnu se v Kadani otevřela nová víceúčelová sportovní hala, kterou si sportovci přáli řadu let. V pátek 24. června si ji během Dne otevřených dveří mohla prohlédnout veřejnost. Návštěvníci mohli zhlédnout sportovní a taneční ukázky a zúčastnit se připravených soutěží. Křest haly obstaral v sobotu 25. června benefiční futsalový turnaj, který vyhrál domácí Betis Kadaň. Podívat se přišly přibližně dvě stovky diváků.

Úspěch ZŠ Rudolfa Koblice V úterý 14. 6. 2011 se žákyně 7.B a 8.A zúčastnily již 7.ročníku krajské soutěže Vodní laborant, kterou organizují Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. Tentokrát se soutěžilo na úpravně vody Holedeč na Žatecku. Žákyně musely nastudovat 40 pokusů o vodě, z nichž si jeden vylosovaly a odprezentovaly před porotou. Několikaměsíční příprava se vyplatila, ze čtyř týmů byly dva na „bedně“.

...zpráv aktualit fotografií

Našel se kupec

Závidíte Chomutovu jeho farmářské trhy, které se setkaly s velkým úspěchem? Od září nebudete muset. Jak nám potvrdil starosta města Jiří Kulhánek, město jednalo s organizátory trhů a v září se farmářský trh objeví také v Kadani. Uskuteční se ve čtvrtek 15. září od 12.00 do 17.00 hodin na Mírovém náměstí. O úspěchu farmářského trhu pochopitelně bude rozhodovat nejen nabídka zboží, ale také zájem kadaňských občanů. Na jejich konání tak ještě čtenáře upozorníme. (r)

Pátý ročník plavecké štafety základních škol „50 metrů do prázdnin“ uspořádal v pátek 24. června Dům dětí a mládeže v Kadani. O vítězství se urputně bojovalo a nakonec musel rozhodovat celkový čas. Prvenství tak vybojovala ZŠ Chomutovská. Nejrychlejším plavcem dne byl Roman Müller, žák 5. třídy ze ZŠ Rudolfa Koblice, který zaplaval čas 00:35,6. Foto na www.kadanskenoviny.cz.

ww

w.k ada nsk eno vin y.c z

Nabízejí více...

V 1.kategorii jsme v konkurenci 12 týmů zvítězily! Nikola Mašková, Hedvika Křížová a Klára Kostínková obsadily 1.místo. Ve 2.kategorii-8.a 9.třída získaly Míša Šilhanová a Bára Slámová 3.místo ze 14 týmů. Porota sledovala nejen znalosti, ale i způsob prezentace, vyjadřování a práci v týmu, což jsou právě silné stránky našich žáků. (dk)

I díky nim mohli organizátoři na závěr předat zástupcům příspěvkové organizace Domovy sociálních služeb Kadaň a Mašťov 6 000 Kč. Stavba haly započala v roce 2009 a byla dokončena v květnu 2011. Město ji postavilo díky dotacím z EU. Celkem stavba přišla na 123 milionů korun, z toho dotace byla ve výši 42 milionů korun. Projekt haly je dílem ABM architekti s. r. o. a 4 D projekt s. r. o. Hlavním dodavatelem stavby byla společnost s r. o. INSKY. Jako subdodavatelé se na stavbě podílely: EMP - elektromont Teplice s. r. o., Proglast s. r. o., FRK s. r. o., Petrom stavby s. r. o. a VZT Kaňourek s. r. o. Hala je otevřena od 8.00 do 22.00 hodin a je hlavně určena pro sálovou kopanou, florbal, košíkovou, házenou, volejbal, tenis, pozemní hokej. Hlediště má kapacitu 500 sedících diváků. (r)

Členové klubu KPM Kadaň se ve dnech 17. a 18. června zúčastnili modelářské soutěže „Modell Brno“. Mezi účastníky z celé republiky a okolních států se neztratili. Richard Pavlík zvítězil v disciplíně „Drsňák roku“ (hod vlastnoručně postaveným modelem do dálky). (š)

Ve sportovní hale ukázali svoje umění i kadaňští judisté. Další fotografie ze Dne otevřených dveří i futsalového turnaje najdete na www.kadanskenoviny.cz. Foto: (vv)

Investice města běží bez problémů podle plánu Máme za sebou víc jak polovinu roku. To je příležitost k prvnímu bilancování. O hodnocení dosavadního průběhu letošního roku jsme proto požádali starostu města Jiřího Kulhánka. Jak se dařilo městu hospodařit v prvním pololetí? Nenastaly nějaké komplikace v souvislosti s výpadkem výběru daní, který se projevil ve čtvrtém měsíci? Slabší je zatím výběr DPH, cca o 3 miliony proti předpokladu, jinak všechny ostatní daně se plní podle schváleného rozpočtu. Nedávno byla dokončena první část nábřežní promenády a sportovní hala. Jak jste spokojen s odvedenou prací? Obě stavby jsou ve stádiu postupného najíždění do provozu, a tudíž je potřeba

počítat s „vychytáváním much“, které přinese život a praxe. Čili spokojenost je tak na 90%, ale předpokládám, že během léta se vše urovná tak, jak má být. Jak úspěšně pokračují největší investiční akce, na které město získalo peníze z ROP? Nejsou problémy v jejich průběžném financování? Promenáda a hala jsou propláceny průběžně a poslední platby z ROP přijdou během léta, tudíž nebyl zatím žádný problém. V případě promenády Kadaň získala pořádný kus kultivovaného veřejného prostoru za velmi slušných a nadstandartních podmínek, tj. 92,5 % dotace EU. (dokončení na 2. straně)

Krátce … z Kadaňska

Prázdninové poděkování všem „Egerkám“

Pranostika: Co červenec neuvaří - srpen nedopeče. Když v srpnu moc hřímá, bude na sníh bohatá zima.

V Rokelské ulici došlo k dopravní nehodě. Řidič z Mašťova měl pro strážníky, kteří na místo přijeli, zajímavé vysvětlení. Přes cestu mu totiž přeběhla černá kočka, které se lekl, a najel na dělící ostrůvek. Přelomil jeden strom i s podpěrou. Nehoda se naštěstí obešla bez zranění. Foto: Jana Hronská ml. Ve čtvrtek 16. června mělo občanské sdružení Egéria malou oslavu u příležitosti 1.ročníku setkání pekařek, pekařů a přátel Egérie. Na naše setkání v salónku restaurace Střelnice dorazila asi třetina pomocníků, kteří pečou, vaří a i jinak pomáhají tomuto sdružení, z celkového počtu 120. Nikdy by nás nenapadlo, že tolik lidí bude mít chuť, energii a silné sociální cítění pomáhat. Egéria již pomohla mnoha lidem, dětem a různým projektům. V tomto měsíci jsme dokončily projekt „Bariérypřehledně“, kdy jsme umístily na všechny budovy, úřady a instituce tabulku nebo samolepku pro lidi pohybově znevýhodněné. Slouží k rychlé orientaci, nejen

vozíčkářů, ale i pro maminky s kočárky, o tom, kam se mohou dostat bez pomoci druhé osoby. Chtěly bychom ještě jednou poděkovat všem, kteří nám projevují svou důvěru a pomáhají. Velmi si toho ceníme a přejeme všem zasloužený odpočinek a krásné prázdniny.V brzké době se uvidíme na Císařském dni. S úctou Vaše Egéria Andrea, Jana, Leona

Jak se letos daří plnit plán investic? Budou v letošním roce zahájeny ještě nějaké další investiční akce? Rozeběhly se práce na multifunkčním hřišti v areálu FK Tatran, pokračujeme nábřežní promenádou v podhradí, byly zahájeny práce na parkovišti na sídlišti D u č. p. 1448, kde přibude 29 nových parkovacích míst, v červenci začne rozšíření parkovacích míst za poštou o 14 nových míst a nové parkoviště na nevyužitém hřišti na sídlišti A, kde bude 45 nových parkovacích míst. Probíhá oprava chodníků v ulici Dvořákova a v červenci začne i oprava panelové komunikace v kasárnách. Rovněž byla zahájena rekonstrukce kanalizace, vodovodu a plynu v ulici Raisova, kterou realizuje vodárenská a plynárenská společnost. Město se pak připojí na jaře příštího roku opravou části povrchu a chodníků. Dokončujeme třetí etapu regenerace sídliště C a další bude navazovat v září letošního roku. Vodaři připravují rovněž rekonstrukci kanalizace a vodovodního řadu v části ulice Poštovní, kde ještě opravy neproběhly, tj. od křižovatky s Dvořákovou ulicí po ulici Kpt. Jaroše. Pak bude opět následovat na jaře oprava chodníků a poslední vrstva pokládky živice. Na velkém okruhu na sídlišti D byl v rámci jarní údržby komunikací proveden postřik. Zbývající část bude provedena na jaře příštího roku v souvislosti s realizací dalších parkovišť na sídlišti D. Připra-

2

Nechtěný exhibicionista Občané upozornili městskou policii, že v Nerudově ulici se pohybuje zmatený muž oblečený jen ve spodním prádle. Na místě strážníci zjistili, že muž je v podnapilém stavu. Na sobě měl jen slipy a ponožky. Jak strážníkům vysvětlil, nemohl se dostat domů, protože si zabouchl dveře. Na místo byli proto přivoláni kadaňští hasiči, kteří mu pomohli dostat se do jeho bytu. (mp)

Ohlédnutí za Dnem dětí v Prunéřově V pondělí 13. června proběhl v Prunéřově Den dětí v rámci Terénního programu „Společný start“ ve spolupráci s partnerskou organizací Světlo, o. s. Zpočátku nám počasí moc nepřá-

lo, venku se spustil déšť. Protože jsme akci nechtěli rušit, přemístili jsme ji do vnitřních prostor budovy 167. Naštěstí se ale zanedlouho vyjasnilo a vše mohlo pokračovat venku. Po chvíli přišli i rodiče s dětmi a mohlo se začít s programem. Všechny děti se zúčastnily předem připravených sportovních disciplín (skákání v pytli, přeskoky přes švihadlo, atd.) a odešly s dárky za snahu a šikovnost. Děkujeme všem, kteří přišli, a věříme, že se na dalších akcích opět sejdeme a usměje se na nás sluníčko. (pc)

Vandalové o sobě opět dali vědět, když zničili dvě světla na nábřežní promenádě. Město je sice pro takové případy pojištěné, ale i tak jde o zbytečně ztracené peníze. Není možné, aby každý kousek Kadaně hlídal strážník nebo kamera. Možná by ale pomohlo, kdyby obyvatelé města nebyli lhostejní a na podobné projevy vandalismu hned upozornili městskou policii. Případně proti nim sami zasáhli. Foto: Pavel Šíp

Větší zájem o příspěvky Každý rok město vyčleňuje v rozpočtu 500 000 korun. Z této částky se rozdělují příspěvky na obnovu nemovitostí městské památkové rezervace. V letošním roce odsouhlasilo zastupitelstvo příspěvky dvanácti zájemcům. Příspěvky jsou určeny například na opravy krovů, střech nebo fasád a podobně. (r)

Za perníčky jídlo pro psy

Investice města běží bez problémů podle plánu (pokračování z 1. strany) Návštěvníci nábřežní promenády musí dodržovat provozní řád. Na co především si musí dát pozor? Předpokladem je, aby se každý choval normálně, to bohatě stačí.

městské policie Nehodu zavinila černá kočka?

Citát na tento týden: Kde není poznání minulosti, nemůže být vize budoucnosti. SABATINI Máme mistra ČR v grilování. Kadaňskému týmu Redhoti se podařilo obhájit titul. V květnu se zúčastnili MS v německém Gronau, kde z 80 týmů skončili na 33. místě. Podrobnosti příště. Květiny v hodnotě 25 000 Kč zkrášlí schodiště v ulici Pionýrů. Peníze věnuje televizní stanice Spektrum Home. Je to završení ankety, která probíhala v kabelové televizi. Klášterec chce převzít střední školu od kraje. Rozhodlo o tom zastupitelstvo města ještě předtím, než o slučování škol jednalo zastupitelstvo Ústeckého kraje. Klášterec se bojí, že po sloučení škol by pro klášterecké gymnázium nastalo období úpadku. Žatecká dočesná bude letos 2. a 3. září. Mezi účinkujícími se představí například Progres 2, No Name, BSP (jeden z pěti koncertů v ČR po obnovené činnosti) nebo Olympic. V současné době probíhá nábor brigádníků a přijímání žádostí o stánkový prodej na akci. Podrobnosti jsou k nalezení na www.docesna.cz. Den bez aut se v Kadani uskuteční ve čtvrtek 22. září. Program bude připraven na dětském dopravním hřišti. Opět bude tento den vozit MHD cestující zdarma. Krmení zvířat ve františkánském klášteře nepřehánějte. Když už tak chcete při návštěvě učinit, tak jim dejte krmivo, které si můžete na místě zakoupit v restauraci Konírna. To zvířátkům neublíží. Přinesené krmivo z domova odložte do připravených boxů. V Libědicích dohlíží na hřbitov kamera. Obec ji tam umístila pro klid občanů, protože ze hřbitova se ztrácely věci, které šly nějakým způsobem zpeněžit. Obyvatelé se mohou na kameru napojit přes obecní webové stránky a sami hlídat dění na hřbitově. Jak potvrdil starosta Pavel Kozlík, během čtrnácti dní po umístění kamery se na hřbitově nic neztratilo.

Ze zápisníku

vujeme také opravu komunikace Fučíkova včetně chodníků, zde zatím čekáme na případnou dotaci z fondu hejtmanky. Předpoklad zahájení prací je v září letošního roku. Během prázdnin provedeme rekonstrukci podlah tělocvičen na 2.ZŠ a na Šuplíku. Z dotací ministerstva kultury opravujeme sochy na kostele Povýšení sv. Kříže, Šlikovskou kašnu, hradní nádvoří, část fasády, dveří a oken radnice a také dlažbu v kapli gotické věže radnice. Rovněž pokračujeme opět s pomocí dotace ministerstva kultury v restaurování kapitulní síně v klášteře. Na sídlišti C v tzv. areálu zdraví připravujeme obnovu části hřiště, kde se hrála dříve malá kopaná, na hřiště pro děti s novými herními prvky, které ještě v Kadani nemáme a určitě si získají své dětské příznivce. Na koupališti v Prunéřově proběhla oprava dna bazénu a opraví se i část veřejných WC. Na řadu dalších potřebných investic připravujeme projektové dokumentace. Myslím, že se dělá dost a hodně ještě uděláme. I díky dotacím se městu podařilo získat peníze na zateplení dvou škol, které již přinášejí velké úspory. Nyní začalo zateplení tří budov 3.ZŠ. Jak velké úspory se dají očekávat v tomto případě? Skutečnou celoroční úsporu zjistíme až po roce 2012, ale u již dvou zateplených škol je roční úspora přes 1.5 mil. Kč. Takže lze předpokládat, že i u 3.ZŠ ke značným úsporám dojde, byť jsou hlavní budovy zatepleny a realizujeme zateplení tělocvičny, jídelny s družinou a budovy dílen. Loňský rok byl teplotně hodně náročný, což jsme při vyúčtování nákladů

pocítili všichni. Chystá město nějaké opatření na úsporu energií? Investice do budov města směřujeme k energetickým úsporám a také jsme provedli výběr na dodavatele plynu a tímto krokem jen za rok 2012 ušetříme zhruba 300 tis. Kč. Od prvního července 2009 se naplno rozeběhla veřejná služba pro lidi, kteří nechtějí mít nižší příspěvek v hmotné nouzi nebo si ho i o něco chtějí zvýšit. Jaké jste s tím během roku nasbírali zkušenosti? Ten kdo chce opravdu pracovat, tak pomáhá např. u technických služeb s úklidem nebo u firem, které ve městě udržují zeleň. Zhruba u poloviny možných uchazečů o tuto práci se veřejná služba osvědčila a je pro město pomocí. Druhá polovina si buď přivydělává na černo a nebo rezignuje na jakýkoliv pohyb připomínající práci. Zde by se měl parlament zamyslet nad vyplácením sociálních dávek.

Po úspěchu loňské sbírky na psí útulek v Jirkově, kam putují také kadaňští „nalezenci“, se DDM Šuplík rozhodl v této tradici pokračovat a tak během slavnostního otevření nábřeží Maxipsa Fíka měli návštěvníci možnost zakoupením perníkových výrobků z šuplíkové dílny přispět na dobrou věc. Tentokrát jsme se rozhodli podpořit největšího psa, protože jak Fík dobře ví, velcí potřebují i více jídla. Chtěli bychom poděkovat všem, kteří za svůj perníček na „maxipsa“ z útulku přispěli. Sváteční nálada, krásné počasí a spousta atrakcí měly možná i vliv na štědrost příchozích. Za vybrané peníze, kterých bylo letošní rok o 935 Kč více (3 935 Kč), jsme nakoupili krmení a pamlsky a společně s dětmi ze zájmových útvarů jsme vše předali lidem, kteří se o pejsky starají. Samozřejmě, že krmení a pamlsky dostali i ostatní pejsci, aby našemu „maxipsovi“ nezáviděli. V útulku nás vřele přivítala paní Lada Jílková a několik dobrovolnic, které se chodí denně o pejsky starat. Za odměnu jsme si mohli prohlédnout všechny obyvatele a dozvěděli jsme se, kde se našli, odkud a jak dlouho tam jsou. Někteří psíci se s námi ihned skamarádili a mohli jsme se s nimi projít a pomazlit. Den před naším příjezdem přivezla městská policie pejska, kterému jsme dali jmé-

no Baxi. Nevíme, zda se ztratil nebo byl někým odložen, ale jeho smutné vytí a pláč nám zní v uších doteď. Všichni jsme odjížděli s radostí, že jsme pejskům přilepšili a zároveň se smutkem v srdcích nad tím, jaký osud mají někteří obyvatelé útulku za sebou. Nebyl snad nikdo, kdo by nechtěl odjet s některým z nich. Ještě jednou děkujeme všem, kteří pomohli vylepšit psí jídelníček, a přejeme si, aby k těmto obyvatelům již nikdo nepřibyl a naopak se našli hodní lidé, kteří odtud budou odcházet s čtyřnohým kamarádem na celý život. (šup)

Jak pokračuje restaurování nástěnných maleb ve františkánském klášteře? Pokračujeme v obnově kapitulní síně s nádhernou sklípkovou klenbou. Letos budou práce cca za 800 tisíc a máme je plně pokryty z dotace ministerstva kultury. Dálší část prací proběhne v kapitulní síni na jaře příštího roku včetně dokončení. K turistickým zajímavostem regionu patří i Doupovská dráha. Přispělo město i letos na její provoz? Ano, přispíváme ve stejném rozsahu jako v roce loňském, to je 50 tis. korun na provoz v letních měsících společně s dalšími obcemi, které jsou na trati dráhy a také s Ústeckým krajem. (r)

www.kadanskenoviny.cz

V Raisově ulici od června probíhá rekonstrukce rozvodů plynu, vody a kanalizace. Pozitivní je, že oba správci sítí zde pracují současně. Určitě tu tak nedojde k situaci, jako v případě Dvořákovy ulice, i když postup prací bude podobný. Po opravě sítí dostane ulice dočasný sjízdný povrch, a až dojde ke slehnutí zavážky po výkopech, město na jaře příštího roku dokončí opravu povrchu vozovky a chodníků. Foto: (vv)

29. července 2011 / Kadaňské noviny

Rodinná a společenská kronika

Školní časopis ZŠ Na Podlesí získal významné ocenění

kam za kulturou Františkánské léto 2011 - klášterní zahrady a AmFík •

BLAHOPŘÁNÍ •

Město Kadaň blahopřeje všem občanům našeho města, kteří v měsíci červenci a srpnu 2011 oslaví "kulatá" výročí – 70 let, 75 let, 80 let a více. Přeje jim především zdraví a hodně osobní spokojenosti... Dne 11. července 2011 oslavila krásné devadesáté narozeniny paní Aloisie Kadlecová z Kadaně. K tomuto významnému jubileu Ti přejeme, milá maminko, hlavně hodně zdraví. Přání je spojené s poděkováním za lásku a vše krásné, co jsi nám ve svém dosavadním životě mohla dát. Ze srdce přejí dcera Věra s přítelem, syn Karel s rodinou, vnuk Kája, vnučka Věra a pravnučka Sabinka. Dne 23. července 2011 se dožila 90 let paní Marie Kelemaníková. Touto cestou jí chceme popřát hodně štěstí a spokojeného života do dalších let. Vše nejlepší jí přeje syn Jiří s manželkou a vnučky Alice a Andrea

• • • • • • • •

Při slavnostním vyhlašování soutěže Školní časopis v Ústeckém kraji roku 2011, které se konalo dne 17. června v Domě dětí a mládeže v Ústí nad Labem, se významného ocenění dočkal časopis žáků ZŠ Na Podlesí Podlesáček, který ve velké konkurenci obsadil výborné 3. místo v kategorii Základní škola/2. stupeň. Podlesáček, vycházející pravidelně každý měsíc, vydává redakční rada, která pracuje v rámci dopisovatelského krouž-

ku. Časopis má 8 stran a je zdarma distribuován do jednotlivých tříd. Je úzce propojen se školou, neboť mapuje akce a události, které v daný měsíc na škole proběhly. Dále má své pravidelné rubriky – móda, vaření, poznámky ze ŽK, školní vtipy atd. Na snímku přebírají členové redakční rady Jan Adámek a Veronika Šťastná diplom z rukou krajského radního za oblast školství Ing. Petra Jakubce, pod jehož záštitou se celá akce konala. (m)

Uznání dlouholeté práce

Výstavy Městská galerie „Josefa Lieslera“ (dříve Pod Věží) - Mírové náměstí • Výstava fotografií z předešlých ročníků kadaňského hudebního festivalu Vysmáté léto potrvá do 2. srpna. Ve čtvrtek 4. srpna od 17 hodin vernisáž výstavy Světlo mého života - výstava fotografií. Galerie Karla Havlíčka, kadaňský hrad • Stálá expozice kreseb Karla Havlíčka. Galerie U Netopýra na Mírovém náměstí • Otevřeno v úterý až pátek od 10 do 12 a od 13 do 17 hod. Stálá expozice Herberta Kiszy. Galerie U Adama, Sládkova ulice • Otevřeno od pondělí do pátku od 10 do 16 hodin. Do 15. srpna zde vystavuje keramiku Marta Taberyová.

Městské muzeum v Kadani •

VZPOMÍNKY Dne 18. července uplynulo 10 let, kdy nás navždy opustil milovaný manžel, otec a dědeček, pan Emil Hossner. S láskou stále vzpomínají manželka a děti

•

Stálé expozice jsou umístěny ve františkánském klášteře Čtrnácti svatých Pomocníků a jsou rozděleny do tří různých okruhů. Vstupné do expozic je 50 Kč (platí se za každý okruh; školní mládež, studenti a důchodci 20 Kč, rodinné vstupné 70 Kč). Na přednášky 20 Kč. Otevírací doba: úterý až pátek od 14.30 a 16.00 hodin, sobota od 11.00, 13.00, 14.30 a 16.00 hodin, neděle od 14.30 a 16.00 hodin, v pondělí zavřeno. Od listopadu do března je nutno návštěvu muzea předem objednat. V červenci a v srpnu platí od úterý do neděle sobotní provoz. Do konce srpna: Světlo ikon - výstava nově malovaných ikon Martina Damiana, kterými autor navazuje na staletou tradici duchovního výtvarného umění.

Regionální muzeum K. A. Polánka v Žatci

s rodinami. •

První výstava Kino Hvězda otevírá prostory kinokavárny výstavám. Pilotní projekt s názvem … a nějak se začít musí! je postaven na spolupráci kina Hvězda a Galerie umění Karlovy Vary – pobočka Letohrádek Ostrov nad Ohří. Výstava studentů Střední průmyslové školy keramické a sklářské v Karlových Varech startuje sérii výstav zaměřených na studenty výtvarných škol, kterým myšlenka renesance filmového plakátu není lhostejná. Studentům pod pedagogickým vedením profesora Bořivoje Hořínka – známého fotografa, byl zadán jednoduchý úkol – návrh plakátu k filmu, který je nějakým způsobem oslovil. Studenti měli možnost výběru prakticky jakékoliv techniky, žádná pravidla či omezení nebyla stanovena. Vernisáž se uskutečnila 29. června v kinokavárně kina Hvězda a výstava potrvá do 30. 8. 2011. (kh)

Neděle 31. července od 14.00 hodin: Brass Band - originální dixilend, vstupné 20 Kč. Neděle 31. července od 16.00 hodin: Kašpárek a kouzelník - Divadlo na nitích rodiny Kopeckých, vstupné 20 Kč. Pátek 6. srpna od 19.00 hodin: Country bál - hraje muzika Občas. Vstupné 70 Kč. Neděle 8. srpna od 14.00 hodin: Crazyband - vstupné 20 Kč. Neděle 8. srpna od 16.00 hodin: Skřítek Skříňáček - divadlo ŠUS, vstupné 20 Kč. Neděle 14. srpna od 14.00 hodin: Hraje Milan Baranijak - odpoledne s místní populární kapelou. Vstupné 20 Kč. Neděle 14. srpna od 16.00 hodin: Hrátky s Tomem - divadlo Hnedle vedle. Vstupné 20 Kč. Pátek 19. srpna od 19 hodin: Dobrá společnost - koncert kadaňské rockové kapely. Vstupné 50 Kč. Neděle 21. srpna od 14.00 hodin: Bridge Band - originál dixieland. Vstupné 20 Kč. Neděle 21. srpna od 16.00 hodin: Pejsek a kočička jdou do divadla - divadlo Romaneto. Vstupné: 20 Kč.

•

•

I tak by se dal komentovat poslední úspěch Tanečního studia M, které vede Marcela Vlčková. S choreografií Nocturno se taneční studio představilo ve finále 2. ročníku přehlídky choreografií pro mládež „Taneční učitelé roku 2011, které se konalo v červnu ve velkém sále Městské knihovny v Praze. Třináctku finalistů vybrala odborná porota. Také ve finále hodnotili vše odborníci na slovo vzatí. Ale nehodnotil se jen samotný výkon tanečníků na pódiu. Cílem přehlídky je totiž komplexní hodnocení osobnosti tanečního učitele a jeho profesionálního

Nevěstu si odvezl na motorce

• •

• • •

U Adama uvidíte zajímavou keramiku

První moto svatba roku se uskutečnila v sobotu 25. června. V zahradě františkánského kláštera si svoje „Ano“ řekli Jan Mertlík a Andrea Knopová. Oddávajícícm byl Jan Losenický. Ženich si svoji něvěstu odvezl na motocyklu BMW R 1150 GS. K uzavření sňatku jim popřáli také motorkáři a kamarádi z Fan-moto-Kadaň, kteří jim dělali doprovod při krátké projížďce po Kadani. Foto: (vv)

Kadaňské noviny /29. července 2011

přístupu k uměleckým, pedagogickým a společenským úkolům této profese: příprava interpretů pro scénickou uměleckou práci, vytvoření uměleckého díla, inscenování uměleckého díla (režie, světla, zvuk, kostýmy, scénografie), prezentace vlastní osobnosti, svého souboru a své choreografické tvorby. Za zmínku stojí, že mezi třináctkou finalistů jen tři byli soukromé subjekty, zbytek tvořily ZUŠ. I tento fakt je pro Marcelu Vlčkovou uznáním za její dlouholetou práci. Navíc si děvčata z kadaňského tanečního studia odvezla z Prahy cenu diváků. (r)

Návštěvní doba muzea a Křížovy vily: duben - září: úterý - pátek: 9.00 – 17.00 hodin, sobota a neděle: 10.00 – 16.00 hodin, pondělí: zavřeno (polední přestávka 12.00 – 12.30 hodin). Informace o stálých expozicích muzea a aktuality z jeho činnosti najdete na internetových stránkách na adrese: www. muzeumzatec.cz. Hlavní budova – Husova ul. 678: stálé expozice: Historický a urbanistický vývoj města Žatce – Kabinet chmelových známek - Vývoj středního Poohří v pravěku - Opevnění města Žatce - Žatecké obrázky (ikonografie města). Do 21. srpna 2011: Cukr, cukřík, cukříček - První část výstavy je zaměřena na historii cukrovarů, které působily na Žatecku a Lounsku (Žatec, Březno u Postoloprt, Krásný Dvůr, Peruc, Chlumčany, Lenešice a Louny). Návštěvníci se také seznámí s historií pěstování cukrové řepy u nás, s jejím zpracováním, s historií vzniku cukru i s jednotlivými druhy cukru. Do 21. srpna: „Rakousko-uherské námořnictvo“ - výstava lodních modelů Zdeňka Tollara, fotografie a exponáty z historie válečného námořnictva. Do 21. srpna: Kotěrova kolonie v Lounech - výstava chce připomenout významné, ale poněkud pozapomenuté dílo architekta Jana Kotěry. Letos slavíme 140. výročí jeho narození. Při stavbě čtvrti pro železniční zaměstnance uplatnil Kotěra jako první v Čechách myšlenku architektury zahradního města. Křížova vila – Zeyerova ul. 344 Do 21. srpna: „Šamanské a jiné cesty“ - obrazy malířky a výtvarnice Kristiny Folprechtové. Do 21. srpna: Vitráže a vitrážové sochy a drobnosti - vitrážové umění představí manželé Jitka a Richard Kantovi.

V galerii ,,U Adama“ ve Sládkově ulici v Kadani byla v pátek 24.června otevřena výstava slavné sochařky a keramičky Marty Taberyové. Vernisáž uvedl kadaňský výtvarník František Vlček, zdárnost programu zajistila výtvarnice Jitka Gavendová. V prostředí dvou malých sálů se sešli výtvarníci a přátelé umění z Kadaně a Prahy a příbuzní výtvarnice. Vernisáž doprovázela vyspělou hrou na kytaru vnučka výtvarnice Viktorie a krásným zpěvem starší vnučka Terezie. Marta Taberyová patří k předním osobnostem výtvarníků v poválečné české generaci. Narodila se v Olomouci, existencí a tvorbou je zakotvena v Praze. Vystudovala průmyslovou školu v Železném Brodě a později VŠ Umprum u prof. Otto Eckerta (194954). Keramické reliéfní obrazy, převážně zátiší, působí na diváky velmi pozitivně. Vystavovala od roku 1963 nejen u nás, ale v mnoha státech Evropy (Francie, Německo, Holandsko, Bulharsko, Švýcarsko, Rakousko, Itálie) a také na Kubě a v Japonsku. Její díla jsou umístěna jako součást architektury ve Frankfurtu nad

www.kadanskenoviny.cz

Vernisáž výstavy keramických obrazů Marty Taberyové v galerii ,,U Adama“ zpestřila hudbou na kytaru vnučka autorky obrazů Viktorie Taberyová. Autorka obrazů Marta Taberyová přihlíží spolu s výtvarníkem Františkem Vlčkem. Foto: Pavel Wolf Mohanem, v Essenu, v Bad Königsteinu, na domácí půdě v Ostravě, Pardubicích, Neratovicích a mnohde jinde. V Praze se s jejím dílem setkáme ve stanici metra na Smíchovském nádraží (,,Krajina“), ve Stavovském divadle (Kompozice ,,Po představení“). Dílo Marty Taberyové, členky mezinárodní keramické akademie AIC v Ženevě, bylo oceněno pro jeho kvality

čestnými vyznamenáními a medailemi. Je zastoupeno v mnohých domácích, zahraničních sbírkách a galeriích současného umění. Výtvarnice má přes svůj věk energii na rozdávání, prohlásili všichni, kteří se s Martou Taberyovou setkali. Výstava je otevřená ve všední dny od 10 -16 hodin a potrvá do 15.srpna. Pavel Wolf

3

Vítání nových občánků Děti jsou budoucností nejen země, ale i našeho města. Proto vítání nových občánků patří k slavnostním událostem. V úterý 21. června je přišel přivítat starosta města Jiří Kulhánek. Do obřadní síně bylo pozváno celkem 11 miminek. Příchozí přivítala matrikářka Zuzana Voltrová, která obřad uváděla. Na přípravě se dále podílela matrikářka Jana Demjanová. Slavnostní chvilku zpěvem a básní doplnila Lucie Zušťáková ze Základní umělecké školy Klementa Slavického v Kadani. Vítání se zúčastnili: Tereza Šírková, Michaela Petrášová, David Nguyen, David Gogela, Pavel Miltner, Lukáš

Traktor cup v Mašťově s rekordní účastí min., 2. Václav Formánek 3,30, 3. Miroslav Koníček 4,18. Traktory domácí výroby: 1. Roman Kunz 1,31, 2. Karel Král 1,34, 3. Miloš Hlinka 1,35 min. Traktory do výkonu 25 k: 1.Petr Stifkel 2,09, 2. Petr Kordule 2,10, 3. Heinz Stifkel 2,17 min. Traktory o výkonu nad 25 k: 1. Miloš Lakatoš 1,23, 2. Pavel Vaňourek 1,24, 3. Jaroslav Maier 1,25 min. Speciály: 1. Martin Pivoňka 1,08, 2. Petr Prokůpek 1,11, 3. Petr Weber 1,14 min. (r)

Čermák, Silvie Margita Demeterová a Dan Lindauer. Další fotografie najdete na www.kadanskenoviny.cz.

Jako první vyrazil na trať s číslem jedna Josef Slunéčko, jeden ze zakladatelů této akce. V Mašťově se v sobotu 18. června uskutečnil třetí ročník soutěže traktorů a fréz jak tovární výroby, tak domácích „samodělek“. Letošní účast byla rekordní. Mašťovští dobrovolní hasiči, kteří soutěž pořádali, zaznamenali účast 55 strojů a 60 závodníků, kteří soutěžili v pěti kategoriích. Diváci, kterých se během dne přijelo podívat kolem pěti stovek, se měli na co dívat. Již přehlídka strojů v depu byla unikátní. Kromě udržovaných historických strojů, z nichž jeden pamatoval první republiku, byly zajímavé i konstrukce domácích traktorů, které budily zasloužený obdiv. A vše doplnily nové současné výkonné stroje, ty zase budily opravdový respekt. Každopádně podobnou expozici neuvidíte v žádném muzeu. Před startem se uskutečnila spanilá jízda městem. Přitom bylo nepřehlédnutelné, že někteří závodníci byli dokonce dobově oblečeni a také na traktorech se objevila dobová výzdoba.

Hlavním bodem programu byl samozřejmě závod do kopce. Trať, která na závodníky čekala, měřila 580 metrů. Záleželo jen na nich a jejich strojích, jaké podají výkony. Vzhůru k cíli je hnali i fandové kolem trati. Až na jeden stroj, kterému v poslední zatáčce upadlo kolo, zdolaly trať všechny traktory bez úhony. Nejrychlejším závodníkem byla ale ve zvláštní kategorii Šemík jezdkyně Jaruška Sedláková na koni Erge Diamont Keena, reprezentující místní Doupovský ranč, se skvělým časem 0:53 min. Diváci během závodu ocenili nejen výkony startujících, ale i kvalitní a cenově přijatelné občerstvení a dobrou organizaci. „Děkujeme všem závodníkům za účast, pořadatelům za přípravu akce, naší Majdě a všem, kteří se na dalším zdařilém ročníku podíleli,“ dodal na závěr Josef Slunéčko, jeden ze zakladatelů této akce. Výsledky podle kategorií: frézy tovární výroby: 1. Vladimír Vopat 2,34

K vidění byly stroje domácí výroby nejrůznější konstrukce.

Někdy stačí jedna koňská síla. Kupodivu nejrychleji zdolala trať Jaruška Sedláková na koni Erge Diamont Keena.

Vladimír Vopat s nejrychlejší frézou, měl viditelnou podporu svých příznivců již na startu. Další fotografie na www.kadanskenoviny.cz. Foto: (vv)

Okénko Pedagogicko-psychologické poradny Kadaň Letní tábor – ano či ne? Jak dobře vybrat? Začaly letní prázdniny a mnoho rodičů zvažuje možnost takzvaně „poslat“ dítě na tábor. To, kdy dítě poslat a na jaký typ letního tábora, může mít několik aspektů. Jsou např. tábory pro úplné prcky, tábory pro školáky, turistické tábory, kde děti nachodí několik kilometrů denně, vodácké tábory nebo tábory se zaměřením na péči o zvířata či počítačové tábory, ale našli byste i mnoho jiných. V první řadě by dítě mělo být na tábor zralé. To vám napoví jeho běžné chování. Pokud dítě nezvládá přechod na kroužek, kam již dochází několik měsíců a stále se objevují slzičky nebo pláče, že má jít do družiny či chce být na tréninku, pouze pokud tam budete s ním, nejspíš ještě nenastala doba, kdy se od vás vědomě odpoutá na několik dnů či týdnů. Můžete si s vaší ratolestí o táboře popovídat, vytáhnout z krabice fotky z vašich letních táborů a pěkně nahlas se zasmát tomu, jaké nemožné tepláky jste to kdysi nosili. Můžete synka nebo dcerku motivovat novými kamarády a spoustou zážitků, ale rozhodně

4

nerozhodujte za ně a baví děti nejvíce, ale proti jejich vůli a dítě také jaký je nutný dendo tábora nenuťte. ní režim pro různou Může se stát, že je dítko věkovou skupinu. Kdy lenošivé a nejraději tráje nutné nařídit dětem ví svůj volný čas u teleodpočinek, kolik smějí vize nebo na počítači a ujít kilometrů nebo jak rozhodně mu nebude dlouho mohou být na vadit, že je doma samo sluníčku aniž by večer a nemá nové kamarády řešili úpal nebo úžeh. ani zážitky. A odjet na Strava bývá zajištětábor ho nepřesvědčíte. na 5x denně, dbá se na Ale také můžete dítě na vyváženost jídelníčku tábor poslat proti jeho a pitný režim se dodržuje Mgr. Jana Lhotská, speciální celý den. V chladnějším vůli a ono tam bude tak vyvádět, že si pro něj po pedagog PPP Kadaň počasí se podává teplý čaj třech dnech pojedete a naopak v horku vychlaa nebo v lepším případě se vrátí v řádném zená šťáva, ale ne příliš sladká, což se spoustě termínu, ale hned na schodech z autobusu dětí nelíbí, ale je to základ zdravých zoubků vám řekne, že už „v životě nikam nepojede“. i zdravého stravování. Mnoho táborů dnes Vesměs ale platí, že dítě si pobyt na táboře již počítá i se stravováním pro děti s bezlepužívá a rádo se tam po roce vrací. kovou dietou, ale je nutné se předem domluDalším aspektem je zdraví dítěte. vit s hlavním vedoucím tábora, popř. přesně Mnohdy je nutná zvýšená péče o dítě a definovat, co je nutné u dítěte dodržovat nelze ho na běžný typ tábora zařadit. Pro a sledovat. tyto děti existují tábory zřizované většinou Dalším hlediskem jsou finance. Letní zdravotními pojišťovnami, často k moři a tábory stojí od několika set korun až po se speciální léčebnou kůrou. desítky tisíc podle zaměření. Za příměstVedoucí na táborech bývají proškole- ské tábory, kde jsou děti pouze přes den a ní a vědí, jak s dětmi pracovat, které hry většinou bez stravy, se platí obvykle do sto

www.kadanskenoviny.cz

korun na den. Mnoho zaměstnavatelů přispívá svým zaměstnancům na pobyt dítěte na letním táboře různě vysokou částku, proto se včas poptejte. Není příliš vhodné, aby rodiče dětem na tábor telefonovali nebo za nimi jezdili. Děti totiž, i když se jim na táboře líbí, tak přítomností rodičů často zjihnou a následně pláčou, že chtějí domů, že se jim moc stýská a že chtějí být úplně nejvíc ze všeho s vámi. Proto nechte svým dětem prostor pro úplnou „samostatnost“ bez rodičů a i vy využijte tento čas pro relaxaci bez věčného štěbetání dětí a pro načerpání nových sil na řešení životně důležitých nejen dětských strastí, ale i pro radování se z úplných maličkostí. Mgr. Jana Lhotská, speciální pedagog PPP Kadaň

Jaroslav Maier dojel třetí ve své kategorii.

Taneční pohlazení

Taneční studio M se tradičně rozloučilo se školním rokem akademií. Diváci v Orfeu, zaplněném do posledního místečka, se mohli utleskat po každém vystoupení. Poděkování se dočkala i Marcela Vlčková, která taneční studio vede. Další fotografie na www.kadanskenoviny.cz.

Příště: Prázdniny a učení?

Kontakt: PPP Kadaň Fibichova 1129, Kadaň Tel.: 474 334 487 E-mail: [email protected]

29. července 2011 / Kadaňské noviny

Vysmáté léto 2011

V sobotu 23. července se pod kadaňskými hradbami uskutečnil osmý ročník hudebního festivalu Vysmáté léto. Jeho hlavním tahákem byla skupina Kabát, která se v Kadani představila podruhé, tentokrát však v kompletním složení. Dnes přinášíme několik fotografií, hodnocení a některé postřehy najdete v příštím čísle. Zajímalo by nás, jak festival hodnotí samotní návštěvníci? Svoje postřehy, dojmy, vzkazy, případně i zajímavé snímky z festivalu, nám můžete posílat na e-mail: [email protected]. Další fotografie najdete na www.kadanskenoviny.cz. Foto: Václav Vlasák a Pavel Zárybnický.

Letošní ročník Vysmátého léta přinesl do Kadaně také charitativní projekt Oranžové kolo Nadace ČEZ. Pro děti z Domu dětí a mládeže Šuplík a pro obyvatele Domova pro seniory v Kadani se návštěvníkům podařilo vyšlapat na speciálních rotopedech přes 100 tisíc korun. Šuplík získal 50 469 Kč. Z části příspěvku bude financována účast dětí na soutěžích nejrůznějšího typu. 50 105 Kč získal Domov pro seniory v Kadani. Podle slov ředitelky Sociálních služeb města Kadaně, Lenky Raadové, peníze využijí především na veškeré terapie, ať již pracovní nebo pomocí hudby. (sh)

Kadaňské noviny /29. července 2011

www.kadanskenoviny.cz

5

KINO hraje

Volná pracovní místa ZF Electronics Klášterec s.r.o. , mezinárodní firma zabývající se výrobou elektrotechnických komponentů a komponentů pro automobilový průmysl hledá vhodné kandidáty na pozici:

Kino Hvězda

ul. Kpt. Jaroše 1466, telefon 474 334 481 Pátek 29. 7. od 20.00 a 23.00 hod.

Film na přání Kino Hvězda v Kadani přichází s novým nápadem, kterým chce zlepšit svůj program a navázat tak užší spolupráci se svým divákem. Filmjukebox umožňuje vybrat si film, který náš divák chce na plátně kina vidět. A jak na to? Na stránkách www.filmjukebox. cz se bude zpravidla každý měsíc spouštět hlasování pro zvolený den a čas. Vítězný film, který posbírá nejvíce hlasů, je následně promítnut. Od 14. 7. do 14. 8. 2011 je možno vybírat z filmů AVATAR 3D, SHREK: ZVONEC A KONEC 3D a VELKÉ PODMOŘSKÉ DOBRODRUŽSTVÍ 3D. První hlasování začalo v červenci. Vítězný film bude promítnut ve středu 10. 8. 2011 od 20.00 hodin. Čtvrtek 28. a pátek 29. 7. od 17.00 hodin

AUTA 2 3D / PREMIÉRA USA, 2011, 10 min. + 110 min., český dabing. Nová dobrodružství závoďáka Bleska McQuenna a jeho kamaráda Buráka. Před snímkem bude uváděn předfilm Havajské ostrovy. Vstupné 165 Kč. Čtvrtek 28. 7. od 20.00 hod.

JANA EYROVÁ / PREMIÉRA USA, 2011, 120 min., nevhodné do 12-ti let, titulky. Román anglické spisovatelky Charlotte Brontë patří k největším klenotům klasické světové literatury. Jeho nová filmová adaptace nabízí moderní zpracování příběhu Jany Eyrové s Miou Wasikowski v hlavní roli. Dále hrají Michael Fassbender, Jamie Bell, Judi Dench a další. Vstupné 110 Kč.

PRONÁJEM nebytového prostoru Vhodný pro: manikúru, pedikúru, masáže, modeláž nehtů

Tel.: 725 520 491

!

POZOR

Výroba klíčů (Albert) přestěhována na náměstí Vrchlického č. 180 (za lékárnou).

PŘIPRAVUJEME: výrobu autoklíčů + čipování

HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI 3D – 2. ČÁST VB, USA, 2011, 120 min., nevhodné do 12-ti let, český dabing. Rozhodující bitva s Lordem Voldemortem je tu. Vstupné 130 Kč. Sobota 30. 7. od 17.00 hodin

AUTA 2 3D / PREMIÉRA USA, 2011, 10 min. + 110 min., český dabing. Nová dobrodružství závoďáka Bleska McQuenna a jeho kamaráda Buráka. Vstupné 165 Kč. Sobota 30. 7. od 20.00 hod.

HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI 3D – 2. ČÁST VB, USA, 2011, 120 min., nevhodné do 12-ti let, český dabing. Rozhodující bitva s Lordem Voldemortem je tu. Vstupné 130 Kč. Neděle 31. 7. od 20.00 hod.

STROM ŽIVOTA USA, 2011, 138 min., nevhodné do 12-ti let (titulky). Hvězdně obsazený snímek je poctou životu, přírodě a světu kolem nás. Hrají Brad Pitt, Sean Penn a další. Vstupné 110 Kč

Požadujeme: SŠ vzdělání v oboru elektro znalost práce na PC částečná znalost německého jazyka výhodou práce v třísměnném provozu

Nabízíme: motivující platové ohodnocení 13. a 14. plat (při splnění podmínek) týden dovolené navíc možnost dalšího vzdělávání a profesního růstu moderní pracovní prostředí

Pondělí 1. až středa 3. 8. od 17.00 hodin

AUTA 2 USA, 2011, 10 min. + 110 min., český dabing. Pro ty, kteří dávají přednost klasickému formátu před 3D verzí. Vstupné 110 Kč. Pondělí 1. až středa 3. 8. od 20.00 hod. a čtvrtek 4. 8. od 17.00 hod.

Životopisy posílat na: [email protected] adresa: Osvobozená 780, 431 51 Klášterec nad Ohří osobní dotazník je možné vyplnit na www.zfklasterec.cz

HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI 3D – 2. ČÁST VB, USA, 2011, 120 min., nevhodné do 12-ti let, český dabing. Rozhodující bitva s Lordem Voldemortem je tu. Vstupné 130 Kč.

4* hotel Split v Kadani přijme zaměstnance

Čtvrtek 4. až neděle 7. 8. od 20.00 hod.

na tyto pozice:

CAPTAIN AMERICA: PRVNÍ AVENGER 3D / PREMIÉRA USA, 2011, 125 min., český dabing. V hlavních rolích Chris Evans, Samuel L. Jackson, Stanley Tucci, Hugo Weaving, Tommy Lee Jones a další. Vstupné 130 Kč.

NOVĚ OTEVŘENO nadměrné klasické oděvy

MAXIMO PO - PÁ SO

9.00 - 17.00 9.00 - 12.00

Široký výběr dámských a pánských značkových oděvů.

ŠÉFKUCHAŘ

RECEPČNÍ

ČÍŠNÍK/SERVÍRKA

Náplň práce: spolupráce na tvorbě konceptu, sestavení a obměna nabídky, organizace provozu kuchyně, nákupy, kalkulace apod. Podmínky: praxe v oboru 5 let, samostatnost, organizační schopnosti, kreativní myšlení, znalost mezinárodní kuchyně Počet: 1 Nástup: 1. 8. 2011 Pracoviště: hotel Split, Kadaň Profese: šéfkuchař Min. vzdělání: vyučení v oboru Pracovní doba: turnusové služby Platové ohodnocení: 20 000 – 30 000 Kč Pracovní poměr: plný pracovní úvazek

Náplň práce: přijímání a vyřizování objednávek, rezervace Podmínky: samostatnost, odpovědnost, bezkonfliktnost, spolehlivost a milé vystupování, cizí jazyky (angličtina nebo němčina), znalost práce na PC Počet: 4 Nástup: 1. 9. 2011 Pracoviště: hotel Split Profese: recepční Min. vzdělání: úplné střední odborné vzdělání s maturitou Pracovní doba: turnusové služby Platové ohodnocení: 12 000 – 15 000 Kč Pracovní poměr: plný pracovní úvazek

Náplň práce: obsluha hostů, roznáška jídla – terasa a restaurace Podmínky: schopnost samostatné a zodpovědné práce, komunikativnost, časová flexibilita, cizí jazyky (angličtina nebo němčina) Počet: 4 Nástup: 1. 9. 2011 Pracoviště: hotel Split Profese: číšník/servírka Min. vzdělání: vyučení v oboru, praxe 3 roky Pracovní doba: turnusové služby Platové ohodnocení: 10 000 – 15 000 Kč Pracovní poměr: plný pracovní úvazek

Ul. Poštovní, vedle prodejny barev

KUCHAŘ

Stalo se před 10 lety

Náplň práce: příprava a vaření jídel a spolupráce na tvoření menu Podmínky: samostatnost, zodpovědnost, pracovitost, týmová spolupráce Počet: 1 Nástup: 1. 8. 2011 Pracoviště: hotel Split Profese: kuchař Min. vzdělání: vyučení v oboru, praxe 3 roky Pracovní doba: turnusové služby Platové ohodnocení: 13 000 – 20 000 Kč Pracovní poměr: plný pracovní úvazek

V roce 2001 se v hospodářské části zahrady ve františkánském klášteře objevila Cecilka, která letos oslavila úctyhodné desáté narozeniny. Narodila se v Zooparku v Chomutově. Až do června 2011 byla Cecilka v klášteře představitelka primitivního plemene prasete domácího, které se dosud chová v Maďarsku a na Balkáně. Bohužel uhynula v úctyhodném věku 10 a půl roku. Repro: KN

6

Mechanik seřizovač

POMOCNÍ PRACOVNÍCI PŘI PŘÍPRAVĚ JÍDLA Náplň práce: pomocné práce v kuchyni Podmínky: samostatnost, zodpovědnost, pracovitost, týmová spolupráce Počet: 2 Nástup: 1. 9. 2011 Pracoviště: hotel Split Profese: pomocní pracovníci Min. vzdělání: vyučení, praxe 1 rok Pracovní doba: turnusové služby Platové ohodnocení: 11 000 – 13 000 Kč Pracovní poměr: plný pracovní úvazek

U Splitu č.p. 933, 432 01 Kadaň Kontaktní osoba: Michala Eichelmanova, mob.: 725 329 801, e-mail: [email protected]

www.kadanskenoviny.cz

29. července 2011 / Kadaňské noviny

S atletikou se dá prožít víc než jeden zdařilý den Historie kadaňské atletiky sahá až do roku 1956 (Sokol ZTŠ) a pokračování od 1960 dodnes. Pravidelné přebory města se konají v této podobě od roku 1973. Letošní uspořádala Atletika Kadaň (Peleška) ve spolupráci s kolektivem paní Patočková a 5.ZŠ pro kadaňské školy, ZŠ Perštejn a Vilémov. Účast v pěti kategoriích chlapců a dívek kolem 200 dala zabrat, ale díky způjčené el. časomíře a nadšení kolektivu i za přispění počasí dopadlo vše dobře a Kadaň by byla shopna uspořádat i akci většího významu. Kdyby tu byla dráha, která by si tuto akci

malý oznamovatel Prodej Prodám dům 5+1 se zahradou - Čechova ul. a dům v kasárnách - novostavba - 3 890 00. Tel.: 724 657 421. Hvězdářský dalekohled - teleskop pro začínající astronomy, kompletní souprava, cena pouze 800 Kč. I na dobírku. Tel.: 604 961 269.

Koupě Koupím chatu v povodí Ohře. Tel.: 724 657 421.

AUTOŠKOLA PRIMA

NOVĚ OTEVŘENO

Další fotografie najdete na www.kadanskenoviny.cz a výsledky na 8. straně. zasloužila. Snad až bude ve městě umělý trávník, dojde i na umělý povrch dráhy. Tento závod je zařazen do tradiční Kadaňské atletické ligy (jedna z nejstarších v naší republice) a smyslem při zakládání bylo dát příležitost mladým a objevit talentovanou mládež. Například

Kontakty:

777 930 254 Kamenný vrch 5273, Chomutov 43004 www.vodoinstalacestary.cz

Zajišťujeme veškeré instalatérské práce i pro panelové domy výměnu vodovodních a odpadních stoupaček, materiál PPR i pozink, provádíme rekonstrukce koupelen i celých panelových domů, zajišťujeme dlouhodobou údržbu bytového fondu

letos sledovat st. žákyni Katku Klímovou z vilémovské ZŠ byl zážitek.Bohužel je již registrována ve Spartě a divme se, v kopané. Ale objevila se i řada dalších talentů a budeme sledovat rok po roku, zda svůj talent nepromarní. Odešla talentovaná Amálka Švabíková, objevila se Veronika Málkovská. Tak to chodí. Pár jmen jejichž výkony mě zaujaly: Adam Vodrážka, Adam Hájek, Adéla Janečková, Karolina Nováková, Katka Marešová, Jarda Cimburek, Jan Nezbeda, MilanMartin, Marek Lebeda, Filip Apolen, Milan Mašek, Rehovičová Romana, Plecitá Lucie, Martincová Ingrid a další. V Kadani vznikají další závody mimo dráhu. Díky pochopení škol jsou ve městě závody s více jak 40letou historií. Letos populární Běh do vrchu (v říjnu)

Foto: (vv) oslaví 40letou historii, na jejíž oslavu vás zveme. Byl to zdařilý den. Antonín Pulec

Pro přihlášené zájemce do konce prázdnin je cena za řidičský průkaz sk. „B“ 7 500 Kč.

Tel.: 603 387 840 Husova ul. - vedle knihovny

POHŘEBNÍ SLUŽBA FRANTIŠEK BARÁK pokračuje ve své činnosti v nových prostorách

ve VRCHLICKÉHO ULICI Č. 172 (na náměstí za lékárnou doprava)

KURZY TENISU pro děti a mládež od 5-18 let zajišťuje

TENISOVÁ ŠKOLA PAVLA ŠPELDY v místě bydliště Kadaň a Klášterec nad Ohří

MOŽNOSTI ZÁPISU: tel.: 777 866 006 nebo [email protected] více info: www.speldatenis.cz

Zajišťujeme: kompletní služby spojené s pohřbem Nabízíme: velký výběr pohřebního zboží, obaly na urny, hřbitovní vázy, fotostojánky, bateriové svíčky a pod. Pracovní doba po - pá 8.00 - 14.00 hod. Tel. č.: 474 33 46 18, pí. Renata Eisová

Stálá služba: 602 49 10 50

4*HOTEL 99 v Chomutově přijme zaměstnance (HPP) na tyto pozice: ŠÉFKUCHAŘ Náplň práce: spolupráce na tvorbě konceptu, sestavení a obměna nabídky, organizace provozu kuchyně, nákupy, kalkulace apod. Nástup: 1. 9. 2011 Podmínky: praxe v oboru 5 let, vyučení v oboru Platové ohodnocení: 20 000 – 30 000 Kč

KUCHAŘ Náplň práce: příprava a vaření jídel a spolupráce na tvoření menu Nástup: 15. 9. 2011 Podmínky: vyučení v oboru, praxe 3 roky Platové ohodnocení: 13 000 – 20 000 Kč

RECEPČNÍ

ČÍŠNÍK/SERVÍRKA

Náplň práce: přijímání a vyřizování objednávek, rezervace Nástup: 15. 9. 2011 Podmínky: samostatnost, zodpovědnost, bezkonfliktnost, spolehlivost a milé vystupování, cizí jazyky (angličtina nebo němčina), znalost práce na PC, úplné střední odborné vzdělání s maturitou Platové ohodnocení: 12 000 – 15 000 Kč

Náplň práce: obsluha hostů, roznášení jídla ( restaurace, terasa ) Nástup: 15. 9. 2011 Podmínky: schopnost samostatné a zodpovědné práce, komunikativnost, časová flexibilita, cizí jazyky (angličtina nebo němčina), vyučení v oboru, praxe 3 roky Platové ohodnocení: 10 000 – 15 000 Kč

POMOCNÍ PRACOVNÍCI PŘI PŘÍPRAVĚ JÍDLA

POKOJSKÁ

Náplň práce: pomocné práce v kuchyni Nástup: 15. 9. 2011 Podmínky: samostatnost, zodpovědnost, pracovitost, týmová spolupráce, vyučení, praxe 1 rok Platové ohodnocení: 11 000 – 13 000 Kč

Náplň práce: úklid pokojů, restaurace, wellness Nástup: 15. 9. 2011 Podmínky: pracovitost, spolehlivost, samostatnost Platové ohodnocení: 11 000 – 13 000 Kč

Kontakt: HOTEL 99, ul. Farského , Chomutov Kontaktní osoba: Pavla Jandášová, mob.:774 164 273, e-mail: [email protected]

Kadaňské noviny /29. července 2011

www.kadanskenoviny.cz

7

SPORTOVNÍ pozvánky

6. ročník závodu ve služební kynologii přinesl zasloužený úspěch zástupcům Městské policie Kadaň

Kadaňští psovodi nezklamali

Šachy Sobota 13. srpna od 10 hodin: Libědická šachovnice - 1.ročník amatérského šachového turnaje v rapid šachu. Tempo hry: 2 x 20 minut + 5 sekund na tah. Startovat mohou registrovaní i neregistrovaní jednotlivci bez omezení a to ne jen z blízkého okolí, ale i z ostatních lokalit Evropy, a to dokonce různého věku a pohlaví. Prezentace od 8.30 do 9.30 hod. Startovné 50 Kč, účastníci do 18ti let zdarma. Přihlášky nejpozději do 5. 8.2011 na: e-mail: [email protected], balogdesign@ centrum.cz nebo písemně na: Petr Balog, Čejkovice 18, 438 01 Libědice ŠK Střelnice Kadaň připravuje II. ročník turnaje Open Kadaň 2011 - otevřený šachový turnaj o pohár královského města Kadaně, který se odehraje od 28. srpna do 4. září 2011. Hrát se bude v kulturním domě Střelnice. Hrací systém: švýcarský systém na 9 kol, hrací tempo: 90 min. + 30 sec./tah. Přihlášky: email: chess.kucera@ centrum.cz, tel.: 775 939 705. Přihlášky se přijímají emailem, telefonicky nebo na internetových stránkách šachového klubu v sekci vzkazy nejpozději do 24. srpna 2011. Výsledky turnaje budou zaslány na LOK a FIDE pro zápočet ratingu. Startovné: hráči registrovaní u ŠSČR 400 Kč.

Ve dnech 10. a 11.června se v areálu Základní organizace Českého kynologického svazu v Kadani uskutečnil již 6. ročník závodu ve služební kynologii „O Kadaňský pohár“, který pořádaly sportovní klub Městské policie Kadaň

Na stupni vítězů zleva: Michael Lorenz se psem Harry z Polizei Chemnitz, Radek Holý a pes Ory z Holíkova z MP Kadaň a David Trauč a pes Rony z MP Ústí nad Labem. Foto: (vv)

Máme nové mistry republiky Na závěr jarní sezóny se v Rakovníku konalo Mistrovství ČR v pozemním hokeji přípravek. Z mistrovského titulu se radovali nejmenší kadaňští pozemkáři - Predátoři Kadaň. Kadaň hrála v sestavě: brankář Kroupa - Lalík, Shamal, Anýž, Šuma, Bartoňová, Voglová. Tým vedli trenéři Soukup a Hráský. Predátoři postupně porazili Litice 2:1, Bolevec 4:0, Rakovník 2:1, Myšpulíny Plzeň 3:1, Kbely 6:0, Hostivař 2:1 a nakonec podlehli Bohemians 1:2. Na

Sportovní hry pracovníků městského úřadu vyhrála Ivana Pojarová. Ze stejného úspěchu se radovala také v roce 2009. Foto: (vv)

Fotbal Okresní přebor mladších přípravek: 1. Tatran Kadaň A 17 15 1 1 160: 31 46 2. Ervěnice 17 15 0 2 220: 44 45 3. Spořice 17 14 0 3 255: 51 42 4. Strupčice 17 8 1 8 144:123 25 5. Hrušovany 17 7 2 8 123:110 23 6. 1.SK Jirkov 17 7 0 10 74 :110 21 7. Chomutov 9 5 0 4 74 : 55 15 8. Klášterec 17 4 0 13 82 :168 12 9. Březno 17 2 0 15 58 :174 6 10. Tatran Kadaň B 17 2 0 15 32 :356 6 (fk)

Posledním zahraničním závodem, kterého se Kosagym zúčastnil před letní pauzou, byl třetí ročník mezinárodního turnaje „ASVOE Junior Challenge“v Rakousku. Nejlépe se umístili mladí reprezentanti a medailisté z proběhlého MS WPKA na Ukrajině, Michael Fejsák (mladší žáci -28 Kg) a Nikola Herejková (starší žákyně -42 Kg) , kteří své kategorie jednoznačně vyhráli. Velmi dobře si vedli i ostatní členové výpravy - Jakub Juhar (mladší žáci -37 Kg) a Vojtěch Král (mladší žáci -42 Kg) vybojovali stříbro, nejmladší člen výpravy Ladislav

Eisenhammer (mladší žáci -42kg) skončil na 5. místě. Úspěšné působení na tomto turnaji završili Kadaňští ziskem 2. místa v kategorii týmů „Team U13“ (Herejková, Král, Fejsák, Juhar). Od srpna čeká oddíl příprava na druhou polovinu soutěžní sezony. „Děkujeme za podporu našim partnerům, jimiž jsou město Kadaň, Severočeské doly a.s., Petrom stavby s.r.o., Bauvant s.r.o., 1. Krušnohorská realitní s. r. o., Ekostavby Louny s.r.o., Vítkovice-IOS s.r.o., Energo Tušimice s.r.o.,“ dodal za vedení klubu Jan Jansa. (kk)

Pavel Hovorka se psem Kronem. mice s. r. o., Rybratex s. r. o., TS Kadaň s. r. o, Ivana Černá Autokoncept, Zdeněk Švestka Dynamic media s. r. o. Karlovy Vary, ČEPS a. s., Color 3P, Město Kadaň, 1.Krušnohorská realitní kancelář Petr Borovec, Mo-Mo malířské a natěračské práce Petr Molnár, ZOO Shop Archa Lubomír KříŽ, Oční optik Ludmila Slavíková, B. P. Š-Company s.r.o Milan Baranijak, Ivan Belanich, Music bar Liďák Roman Tirpák, Labyrint František Marvan, Smíchovská pivnice Jana a Jaroslav Křížovi, Čewa Správa a údržba silnic Ústeckého kraje, příspěvková organizace, Středisko Prunéřov,“ dodal na závěr za pořadatele soutěže Jindřich Albrecht. (jal)

Výsledky a tabulky

zisku zlatých medailí se podílel výborným výkonem brankář Kroupa, který byl vyhlášen nejlepším brankářem přeboru, a střelci branek: Anýž 8, Šuma 7, Shamal 4 a Lalík, který v roli kapitána výborně družstvo dirigoval. O titulu rozhodlo vzájemné utkání s Rakovníkem, ve kterém Kadaň zvítězila. Pořadí: 1. Kadaň 20:6 18, 2. Rakovník 21:7 18, 3. Litice 16:7 15, 4. Bohemians 23:12 13, 5. Bolevec 9:16 7, 6. Myšpulíni Plzeň 6:20 6, 7. Hostivař 14:17 6, 8. Kbely 3:27 0. (za)

Kosagymu začne příprava

a Městská policie Kadaň za aktivní pomoci členů kynologické organizace. Jak jsme již v minulých novinách informovali, soutěž přinesla velký úspěch domácím závodníkům. O ten se postarali především vedoucí kadaňských psovodů Radek Holý a jeho pes Ory, kteří si odnesli vavřín vítězů. Na výborném čtvrtém místě pak skončil Pavel Hovorka se psem Kronem. Gratulujeme! Výsledky: poslušnost: 1. Luboš Stoklasa a pes Chipp z letiště Praha, 2. David Trauč a pes Mates z MP Ústí nad Labem, 3. Michael Lorenz a pes Harry z Polizei Chemnitz. Obrana: 1. Radek Holý a pes Ory z Holíkova z MP Kadaň, 2. Michael Lorenz a pes Harry z Polizei Chemnitz, 3. David Trauč a pes Rony z MP Ústí nad Labem. Celkové pořadí: 1. Radek Holý a pes Ory z Holíkova z MP Kadaň, 2. Michael Lorenz se psem Harry z Polizei Chemnitz, 3.místo David Trauč a pes Rony z MP Ústí nad Labem. „Za to, že tento závod mohl být uskutečněn, patří dík sponzorům, kteří přispěli ať už finanční částkou nebo darem. Byly to: Severočeské doly a.s. Chomutov, Bezpečnostní služba IBIS s.r.o Zdeněk Buček, JATUR s.r.o. Jaroslav Turek, JEYES s. r. o., Energo Tuši-

Atletika Přebor města Kadaně v atletice pro rok 2011: Předžactvo (2002 a mladší): 50 m: 1. Matyáš Dolenský (1. ZŠ) 8,72 a Adéla Janečková (3. ZŠ) 9,13, 2. Filip Vaško (2. ZŠ) 8,95 a Karolína Nováková (Perštejn) 9,34, 3. Adam Vodrážka (3. ZŠ) 9,16 a Marie Dvořáková (1. ZŠ) 9,39. 300 m: 1. Kryštof Bandas (5. ZŠ) 1:00,30 a Adéla Janečková (3. ZŠ) 1:03,20, 2. Jakub Pučelík (2. ZŠ) 1:00,65 a Karolína Nováková (Perštejn) 1:03,41, 3. Miroslav Náplava (5. ZŠ) 1:00,91 a Marie Dvořáková (1. ZŠ) 1:03,69. Hod míčkem: 1. Michal Žilík (2. ZŠ) 9,17 a Karolína Nováková (Perštejn) 19,67, 2. Miroslav Náplava (5. ZŠ) 27,04 a Adéla Bartáková (2. ZŠ) 16,85, 3. Vojtěch Petrovec (5. ZŠ) 25,69 a Lucie Budáková (Vilémov) 16,72. Skok daleký: 1. Miloslav Svoboda (5. ZŠ) 322 a Adéla Janečková (3. ZŠ) 310, 2. Matěj Huráň (Perštejn) 310 a Gabriela Mikerová (1. ZŠ) 310, 3. Adam Vodrážka (3. ZŠ) 308 a Marie Dvořáková (1. ZŠ) 300 cm. Předžactvo II. (2000 – 01): 50 metrů: 1. Adam Hájek (3. ZŠ) 8,06 a Veronika Malkovská (5. ZŠ) 8,33, 2. David Štiblický (2. ZŠ) 8,11 a Kateřina Marešová (Perštejn) 8,48, 3. David Shamal (2. ZŠ) 8,18 a Barbora Zapská (2. ZŠ) 8,78.

300 m: 1. David Štiblický (2. ZŠ) 51,82 a Veronika Malkovská (5. ZŠ) 53,19, 2. Adam Hájek (3. ZŠ) 54,32 a Kristýna Matoušková (1. ZŠ) 59,37, 3. Štěpán Lalík (3. ZŠ) 55,58 a Patricie Saarová (2. ZŠ) 59,39. Hod míčkem: 1. David Štiblický (2. ZŠ) 44,75 a Kristýna Grundová (Perštejn) 28,10, 2. Adam Hájek (3. ZŠ) 39,99 a Beata Šmátralová (5. ZŠ) 26,89, 3. Karel Kalaš (1. ZŠ) 38,63 a Nicole Nestlerová (1. ZŠ) 26,44. Skok daleký: 1. David Štiblický (2. ZŠ) 430 a Veronika Malkovská (5. ZŠ) 367, 2. Michal Fejsák (3. ZŠ) 415 a Bára Otradovcová (5. ZŠ) 360, 3. Adam Hájek (3. ZŠ) 410 a Kateřina Marešová (Perštejn) 355. Mladší žactvo (1998–99): 60 m: 1. Jan Nezbeda (Perštejn) 8,96 a Romana Rehovičová (5. ZŠ) 9,66, 2. Jaroslav Cimburek (3. ZŠ) 8,87 a Lucie Plecitá (Perštejn) 9,70, 3. Milan Nevečeřal (2. ZŠ) 8,96 a Monika Brandýsová (5. ZŠ) 9,79. 800 m: 1. Jan Nezbeda (Perštejn) 2:44,03 a Kateřina Hagarová (1. ZŠ) 3:04,06, 2. Jaroslav Cimburek (3. ZŠ) 2:46,72 a Lenka Medková (3. ZŠ) 3:14,95, 3. Michal Hosnedl (2. ZŠ) 2:48,12 a Tereza Grundová (1. ZŠ) 3:16,58. Hod míčkem: 1. Lukáš Hulínský (3. ZŠ) 54,54 a Lucie Perestjuková (2. ZŠ) 40,45, 2. Michal Hosnedl (2. ZŠ) 52,50 a Adéla Nováková (1. ZŠ) 38,00, 3. Milan Kováč (1. ZŠ) 46,62 a Dominika Karbulová (5. ZŠ) 36,30. Skok daleký: 1. Jaroslav Cimburek (3. ZŠ) 425 a Lucie Plecitá (Perštejn) 403, 2. Jan Mareš (Perštejn) 405 a Kamila Mihaliková (5. ZŠ) 400, 3. Michal Hosnedl (2. ZŠ) 400 a Romana Rehovičová (5. ZŠ) 388.

Judo Kadaňští judisté, jako již tradičně, zakončili sezónu mistrovstvím Kadaně, které se konalo 16. června. Výsledky starší žáci: 1. Lucie Dlouhá, 2. Samuel Tongel, 3. Daniel Černý, mladší žáci: 1. Matyáš Tongel, 2. Robert Tongel, 3. Amir Melich, mláďata: 1. Jakub Glaser, 2. Matouš Řezníček, 3. Michal Žák, koťata: 1. Jan Dymič, 2. Aneta Medková. Týž den se utkali muži a junioři v disciplíně nogi grappling (bez kimon). Muži: 1. Antonín Holas, 2. Jan Král, 3. Petr Molnár. Junioři: 1. Petr Pauza, 2. Jiří Peštuka, 3. Jakub Štrba. (z)

Na konci května vyrazili kadaňští judisté na „Velkou cenu Chomutova“ a „Memoriál H. Tauda“. V sobotu bojovali mladší žáci, starší žáci a dorostenci. Mile překvapil Jiří Peštuka, pro kterého byl turnaj téměř premiérou. Dařilo se mu a získal zasloužené 3.místo. Lucie Dlouhá obsadila též 3.místo. V neděli nastoupili naši nejmladší. Jakub Glaser skončil na 2.místě. Nejúspěšnějším závodníkem naší výpravy se jednoznačně stal Michal Žák, který domů přivezl zlato. Všechny 3 zápasy zakončil iponem. Gratulujeme.

Nejmladší fotbalisté FK Tatran Kadaň převzali pohár pro vítěze okresního přeboru mladších přípravek, který jim předal Josef Froněk, předseda sportovně technické komise Okresního fotbalového svazu Chomutov, před zahájením velkého turnaje v Kadani. Foto: (vv)

Čtrnáctideník pro občany Kadaňska Vydavatel: Město Kadaň, Mírové náměstí 1, Kadaň. IČO: 00261912. Registrační číslo titulu: MK ČR E 12006. Vychází jednou za čtrnáct dní. Odpovědný redaktor: Václav Vlasák, stálí spolupracovníci: Petr Hlaváček, Karel Zárybnický a Pavel Wolf. Jazyk. úprava: Zita Peineltová. Sídlo redakce: Městský úřad Kadaň, ul. Jana Roháče 1381, přízemí. Telefon ústředna 474 319 500, redakce 474 319 678. Soukromou i podnikatelskou inzerci a příspěvky přijímá Informační centrum na Mírovém náměstí. Sazba a grafika: vlastní. Tiskne: Tiskárna AKORD Chomutov s. r. o. Distribuce: vlastní. Nevyžádané příspěvky a fotografie se nevracejí. Zveřejněné příspěvky nemusejí být shodné s názorem redakce. Za obsahovou správnost příspěvků a inzerátů ručí autoři.