ROK 2013 OBSAH: 1-2 2-4 4-6 6 6 6-7 7 8
Ze zasedání zastupitelstva Kanalizace a ČOV Zprávy výborů a komisí Informace obecního úřadu Sbírka na výstavbu větrného mlýna Realizované akce Informace SDH Borovnice Pozvánky na akce
Ze zasedání zastupitelstva 13.4.2012 Zastupitelstvo schválilo přijetí půjčky ve výši 300.000 Kč na rekonstrukci OÚ. Dále byly schváleny půjčky z FRB, dále odpisy pohledávek firem v osobním bankrotu a výjimka v omezení obecní komunikace ke „křížku“ pro vozidla firmy MIPAV s.r.o. a pro obhospodařování okolních pozemků. 30.5.2012 Zastupitelstvo schválilo vydání zálohové platby za pozemky u kravína paní Anně Kociánové, dále nákup lesního pozemku od pana Stanislava Pokorného, zastupitelstvo schválilo změny rozpočtu č. 1, osázení břehů u parkoviště u větráku a nákupy dalších dopravních zrcadel a Zároveň odsouhlasilo inventáře. objednávku na vyměření cesty za Valterovými. 22.6.2012 Zastupitelstvo projednalo a schválilo závěrečný účet hospodaření za rok 2011, vyhlásilo výběrové řízení na vyvložkování komínů v čp. 226, výběrové řízení na zpracovatele LHP, výběrové řízení na výměnu okna v čp. 72. Zastupitelstvo schválilo podání žádosti o navýšení těžby o 400 m3 a zřízení živnostenského oprávnění
pro velkoobchod a maloobchod provozování Partnera I.
pro
24.8.2013 Zastupitelstvo schválilo zřízení věcného břemene na vedení el. přípojky u čp. 188 a uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene na také na vedení el. přípojky na Klebši. Zastupitelstvo schválilo rozpočtový výhled na roky 20132015, změny rozpočtu č. 2 a 3, zastupitelstvo schválilo příspěvek 5000 kč na divadlo a 2000 Kč na volejbalový turnaj a další rozšíření živnostenského oprávnění. 5.10.2012 Zastupitelstvo stanovilo výši nájemného a služeb při pronájmu hrobového místa na dohromady 20 Kč za 1 m2 a rok a rámcové znění nájemní smlouvy na pronájem hrobového místa. Zastupitelstvo schválilo výsledky vyhlášených výběrových řízení. 9.11.2012 Zastupitelstvo schválilo novou vyhlášku o místním poplatku za psa, o místním poplatku za využívání veřejného prostranství, o místním poplatku ze vstupného, o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. Dále byly schváleny změny rozpočtu č. 4, organizační záležitosti na rozsvěcení vánočního stromu a na koncert Jaroslava Hutky. Zastupitelstvo odsouhlasilo příspěvek 500 Kč pro Krajskou organizaci sdružení obrany spotřebitelů a 2000 Kč po Městskou knihovnu v Trutnově. Zastupitelstvo také pověřilo firmu Ingeniring Krkonoše a.s. organizováním výběrového řízení na prováděcí projekt na kanalizaci a ČOV. 19.12.2012 Zastupitelstvo schválilo rozpočet obce na rok 2013 a změny rozpočtu č. 5 na rok
2012. Zastupitelstvo odsouhlasilo změnu pracovní smlouvy u paní Šulcové a potvrdilo dodavatele realizační projektové dokumentace. Zastupitelstvo také odsouhlasilo nákup pozemků u kravína. 6.2.2013 Zastupitelstvo schválilo změnu rozpočtu č. 6 na rok 2012. Zřízení nového účtu u ČNB. Dále byl schválen nákup ozvučovacího setu. Zastupitelstvo vyhlásilo výběrové řízení na projektového manažera a TDI. Zastupitelstvo finančně podpořilo akce kulturní komise. 29.3.2013 Zastupitelstvo schválilo změny rozpočtu č. 1 na rok 2013, vyhlásilo výběrové řízení na půjčky z FRB a zveřejnilo záměr prodeje pozemku. Zastupitelstvo dále schválilo vyhlášení veřejné sbírky na výstavbu repliky větrného mlýna, podání žádosti o dotaci z krajského projektu na vodovod a podání žádosti na dotaci z Lázeňského mikroregionu. Byl také schválen nákup odvlhčovače. 17.5.2013 Zastupitelstvo schválilo přidělení dotací spolkům v celkové výši 50000 Kč, zastupitelstvo zrušilo výběrové řízení na projektového manažera a TDI z důvodu začlenění diskriminujících podmínek. Zastupitelstvo schválilo vyhlášení nového výběrového řízení na projektového manažera a TDI a vyhlášení výběrového řízení na dodavatele kanalizace a ČOV. Zastupitelstvo schválilo nákup 10 ks laviček a 6 ks odpadkových košů , 2 kusů dopravních zrcadel a stojanu na kola. Zastupitelstvo podpořilo rámec akce Setkání Borovnic, schválilo záměry prodeje pozemků a prodej pozemku Mgr. Joukalovi.
21.6.2013 Zastupitelstvo schválilo závěrečný účet a účetní uzávěrku Obce Borovnice a Mateřské školy Borovnice. Zastupitelstvo schválilo změny rozpočtu č. 2 na rok 2013 a darování 2 ks akcií Hasičské vzájemné pojišťovny SDH Borovnice.
Kanalizace a ČOV Na zasedáních zastupitelstva je tato záležitost neustále projednávána a zástupci z řad občanů si stěžují na neinformovanost. Pokusím se tedy vysvětlit nejčastěji zmiňované skutečnosti. Je tento megalomanský projekt pro obec výhodný? Nedalo by se to vyřešit jiným způsobem? Zde se musíme vrátit do roku 2007, respektive do roku 2006, kdy zastupitelstvo nejprve rozhodlo o vybudování vodovodu a poté i vybudování kanalizace. Nejprve jsme předpokládali odkanalizování obce po kravín, což bylo poté přehodnoceno, po stížnostech občanů ze spodní části, na odkanalizování celé obce. Na projekt Obec Borovnice čerpala dotaci v celkové výši 500.000 Kč. Stavební povolení obec obdržela v roce 2010. Od obdržení stavebního povolení jsme čekali na vyhlášení dotačního programu a v roce 2012 podali žádost a bylo nám vydáno rozhodnutí o poskytnutí dotace ve výši 38.515.952 Kč a půjčky ve výši 4.279.550 Kč. Naše vlastní zdroje včetně půjčky pak budou činit 16.855.368 Kč z toho je 10.352.630 Kč DPH, která nám bude vrácena. Obci tedy bude zbývat doplatit 6.502.738 Kč. Řešení jiným způsobem představují individuální čistírny. V případě, že bychom řešili kanalizaci individuálními čistírnami, musela by Obec Borovnice vyřešit přednostně odkanalizování všech svých objektů, tedy čp. 224, čp. 39, čp. 259, čp. 72, čp. 138, čp. 188, což by představovalo částku zhruba 1.000.000 Kč. Pokud bychom rozdělili zbývající částku a půjčku
a rozdělili ji mezi majitele všech nemovitostí v obci dostaneme se na částku 52.300 Kč, což by byla částka, kterou by Obec Borovnice mohla poskytnout jako dotaci při stejném zadlužení jako kdyby realizovala kanalizaci a ČOV. Pokud vezmeme typický rozpočet realizace ČOV se vsakovací studnou, máme následující rozpočet:
povolením již hotova. Pro individuální čistírny by nás čekalo 187 individuálních projektů a rozhodnutí. 187 zkušebních provozů a kolaudací, stavba však bude probíhat vždy na pozemku vlastníka. Výstavba kanalizace se naopak dotkne všech občanů, protože přinese určitá omezení (bláto, prach, hluk, průjezdnost obcí)
Rozdíl je 38.685 Kč, který bude muset
Druhá část finančních toků, které je třeba sledovat jsou provozní náklady. Pokud vezmeme opět typizovaný projekt domovní čistírny, tak dostaneme následující:
pořizovací náklady
cena (s DPH)
projekt
4.000 Kč
hydrogeologický posudek
5.000 Kč
ČOV TOPAS5 + PF
66.045 Kč
jímka 1m3
1.000 Kč
vsakovací studna + drenáž
6.840 Kč
kalové čerpadlo
3.200 Kč
elektro kompletní celkové pořizovací náklady
4.900 Kč 90.985 Kč
uhradit vlastník nemovitosti. Na každou čistírnu musí být vydáno stavební povolení, každá čistírna má pak zkušební provoz. Výše uvedené ceny jsou jen orientační. Pokud bychom vzali výše uvedenou částku 38.685 Kč a vztáhli ji na obecní kanalizaci máme následující výpočet: Z výše uvedeného plyne, že při stejné ceně by bylo možné udělat zhruba 30 m Kanalizační přípojka Projektová dokumentace
1815 Kč
Kanalizační přípojka 30 m
36870 Kč
celkové náklady
38.685 Kč
kanalizační přípojky. Další možností je, že by se Obec Borovnice nemusela vůbec zadlužit a vše by nechala na občanech. Obec by však, dle mého názoru, měla vždy dbát na to, aby svým občanům pomohla vyřešit problémy spojené s životem. Otázka, co je pro Obec finančně výhodnější závisí velmi na úhlu pohledu. Na kanalizaci je mašinérie s územním rozhodnutím a stavebním
U plánované čistírny byl pro výpočet provozních nákladů zvolen Model pro provozní náklady domácí ČOV el.energie (cca 520 kWh/rok; 3 Kč/kWh) odběr vzorků (1xročně) Odvoz a likvidace kalu (1xročně) celkové provozní náklady Náklady na 1 m3
1.560 Kč 550 Kč 1000 Kč 3.120 Kč 14,24 Kč/m3
zpracování finanční a ekonomické analýzy projektů pro prioritní osu 1 OPŽP. Tento model kalkuluje se spotřebou 120 l na osobu a den a počítá s 440 EO. Ročně se tedy vyprodukuje 19.272 m3 odpadních vod. Provozní náklady dělíme na variabilní (likvidace kalů a elektrická energie) a fixní(mzdy+odvody, materiál, finanční náklady, režie a ostatní). Plně nákladová cena stočného by v případě realizace akce bez dotace činila 167 Kč/m3. Obec Borovnice si bude kanalizaci provozovat sama. Výše uvedené provozní náklady by mohly být tedy i nižší. Analýza počítá s meziročním nárůstem stočného o 5% a zároveň s omezováním vypouštění odpadních vod. Analýza je vyhotovena na 30 let včetně reinvestic. Stočné začíná na 11,40 Kč za 1 m3 a končí na částce 58,79
Kč za 1 m3 v roce 2045. Do analýzy je možné na OÚ kdykoliv nahlédnout. Provozní náklady jsou především odvislé od množství vyčištěné odpadní vody. provozní náklady kanalizace a ČOV Mzdy a odvody Materiál Finanční náklady, režie, ostatní El. energie, odvoz kalů celkové provozní náklady Náklady na 1 m3
45.000 Kč 3.000 Kč 202.000 Kč 85.000 Kč 335.000 Kč 17,38 Kč/m3
Pokud se podíváme na skutečná data z provozované ČOV Popluže, tak spotřeba el. energie se zde pohybuje kolem 5 MWh, čistírna ročně vyčistí 1.200 m3 odpadní vody, vývoz a likvidace kalu stojí 5.000 Kč, rozbory 1500 Kč a finanční náklady 10.500 Kč. Stočné se zde pohybuje kolem 35 Kč za 1 m3. Spoustu občanů také zajímá, zda bude v rámci této akce řešen i vodovod. Smutnou zprávou je, že dotace bohužel nejsou postaveny tak, aby umožnily šetřit náklady. V případě současné realizace vodovodu a kanalizace by byla krácena dotace na kanalizaci. Obec se přesto rozhodla zajistit prováděcí dokumentaci k části vodovodu umístěného v tělese silnice III.tř. Zásobování by bylo řešeno z vrtu u kravína, kde by se postavil malý vodojem. Jedná se o zhruba 1535 m vodovodního řadu. Naší snahou bude umístit toto potrubí právě do silnice, protože na základě podepsané smlouvy s vlastníkem silnice Královéhradeckým krajem nebude po dobu 10-ti let umožněno silnici znovu rozkrýt pro uložení dalšího potrubí (stavební uzávěra). Pro realizaci bude nejhlavnějším faktorem cena, za kterou je možné tuto akci provést. Kterou prozatím neznáme ani u kanalizace.
Zprávy komisí a výborů Kulturní komise JE NÁS PĚT Největší kulturní akcí v letošním roce bylo setkání vesnic s názvem Borovnice u nás v Borovnici. Všichni jsme doufali a těšili se na to, až zazní ona kouzelná věta – zástupci všech pěti Borovnic jsou přítomni. Nechci zde dlouze psát o tom, co se během dne všechno událo, kdo a o čem kde mluvil. Každý z vás měl možnost znát do detailu program celého setkání a vybrat si z něho to co chtěl vidět nebo jako já, prožít ho celý. Bylo vás hodně co, jste si nenechali nic ujít a tak jste překonali i naše optimistické odhady, děkuji vám. Děkuji i firmám, které nám dovolily exkurzi jejich výroby a děkuji všem těm desítkám lidí, kteří z přípravou i samotným průběhem celé akce pomáhali. O tom, co pro každého z nás znamenalo uskutečnit toto setkání svědčí i fakt, že se nenašel člověk, který by na moji prosbu o pomoc řekl ne.
Hodnocení akce nechám na každém z vás, ale o tom, že se ostatním vesnicím u nás líbilo, svědčí, ne jenom emaily, které jsem potom dostal, ale i odhodlání dvou vesnic v tomto setkávání pokračovat. Průběh celého dne byl zaznamenán i kameramanem panem Erbenem a na naší poště si můžete objednat DVD o setkání našich vesnic. Cena je 100 Kč. JE NÁS PĚT, ale těch ochotných něco udělat je naštěstí mnohem víc. Všem těm mohu říci že se těším na to až spolu
vyrazíme do nějaké z Borovnic, kde zazní ono „ Borovnice zdraví Borovnice „ Těm nespokojeným poradím – tak s námi nejeďte. Pavel Votoček KULTURNÍ A SPORTOVNÍ AKCE KTERÉ NÁS JEŠTĚ ČEKAJÍ Pro zbytek letošního roku nás ještě čekají následující akce. V měsíci září pro milovníky sportu již 23. ročník volejbalového turnaje. Pro milovníky divadla, divadelní představení. Zatím bez určení data bude i turnaj ve stolním tenisu. Vánoční koncert bude v pátek 27. Prosince a v kostele sv. Víta letos zahraje a zazpívá pan Pepa Štross. Srdečně vás všechny zvu a těším se na vás. Pavel Votoček Kontrolní výbor V lednu roku 2013 si kontrolní výbor připravil plán kontrol na celý rok. První kontrola se konala 28. ledna 2013 v budově Obecního úřadu. Proběhla kontrola zápisů ze zasedání zastupitelstva ze dne: 22. 6. 2012, 24. 8. 2012, 5. 10. 2012 a 9. 11. 2011. Všechny zápisy byly zkontrolovány a byl sepsán zápis splněných a nesplněných zadaných úkolů a chybějících podpisů. Druhá kontrola proběhla 26. června 2013 v budově Obecního úřadu. Proběhla kontrola zápisů ze zasedání zastupitelstva ze dne: 19.12.2012, 6.2.2013, 29.3.2013 a 17.5.2013 Všechny zápisy byly zkontrolovány a byl sepsán zápis splněných a nesplněných zadaných úkolů a chybějících podpisů. V letošním roce je v plánu ještě jedna schůzka a to v listopadu. Také se snažíme s panem starostou doplňovat informace na internetových stránkách obce.
A teď mně prosím dovolte se vyjádřit k pár dalším věcem, co se týkají obce: Jsem rád, že se v letošním roce podařilo zařídit Nákup mobiliáře, na který obec získala dotaci. V rámci dotace bude zakoupeno 10 ks laviček, 6 ks odpadkových košů, stojan na kola před budovu OÚ a 2 ks dopravních zrcadel. Celkový náklad mobiliáře dotace nepokryje a tak zbytek bude financovat obec z vlastních zdrojů. Dále mně velice těší, že pro obec byl schválen projekt na vybudování kanalizace a ČOV. Věřím, že vše se zvládne v pořádku a občané Borovnice budou mít obecní kanalizaci, na kterou se už tolik let čeká. A závěrem bych se vrátil k víkendu 15.16.6.2013. V těchto dnech se u nás konala pouť, která se letos vydařila. Přijelo více atrakcí a tak nebylo o nudu nouze a také přálo počasí. V neděli mohlo být návštěvníků víc, ale díky sobotnímu Setkání Borovnic se návštěvnost celkem vydařila.
A také nesmím zapomenout na historicky první setkání všech Borovnic z ČR. Akce se konala 15.6.2013 a myslím, že se velice vydařila. Vypovídaly o tom naplněná Restaurace ,,U Myšáka“ a okolí kolem závodu Tessitura Monti Cekia s.r.o. Tímto bych rád poděkoval panu Pavlu Votočkovi a dalším pořadatelům, že uspořádali takto příjemnou, společenskou
akci s nabitým programem, a že v tento den Borovnice doopravdy ožila. Můžete se podívat na videa z tohoto víkendu. Odkazy najdete v Novinkách na webu obce. Přeji Všem krásně strávené léto. Martin Kühnel.
Informace Obecního úřadu Upozorňujeme poplatníky poplatku za odpady, že řádný termín pro platbu poplatku byl 30.6.2013. Pokud se někomu podařilo zapomenout na tuto svoji povinnost má ještě zhruba do konce července (předpokládaného termínu vydání hromadného předpisného seznamu) čas zaplatit poplatek bez navýšení. Po vydání hromadného předpisného seznamu to již nebude možné, protože navýšení bude součástí příslušenství poplatku. Poplatek za odpady činí 500 Kč na osobu trvale žijící a 500 Kč pro poplatníka, který má ve vlastnictví stavbu určenou k individuální rekreaci, byt nebo rodinný dům, ve kterých není hlášena k pobytu žádná fyzická osoba. Poplatek je možné uhradit v hotovosti na OÚ nebo převodem na účet číslo 25727601/0100, kde jako variabilní symbol uveďte rok a čp. (např. 2013001) a do zprávy pro příjemce jméno a příjmení a že se jedná o poplatek za odpady.
Obec Borovnice v současné době uzavírá nové nájemní smlouvy na pronájem hrobového místa, zkontrolujte si prosím, zda máte nájemné uhrazeno. Nájemné je nově počítáno ze skutečné plochy hrobového místa a má dvě částky nájemné a služby. Smlouva s nájemcem je uzavírána na dobu 5-ti let. Připomínáme občanům, že na kravíně je dle rozpisu umístěn kontejner na
velkoobjemový odpad. Odpad je možné do něho uložit po domluvě na OÚ. Tel. 724180864 – starosta obce Tel. 604606883 – p. Chlebeček
Veřená sbírka na výstavbu repliky větrného mlýna Obecní zastupitelstvo rozhodlo na svém zasedání dne 29.3.2013, že vyhlásí veřejnou sbírku na výstavbu repliky větrného mlýna. Stavba byla zahájena výstavbou parkoviště a přístupových komunikací. Na dokončení chybí ještě zhruba 2.700.000 Kč, které Obec Borovnice nemá. Krajský úřad Královéhradeckého kraje vydal dne 9.5.2013 osvědčení o konání veřejné sbírky. Finanční prostředky budou sbírány na specielně zřízeném účtu u ČSOB a.s., Poštovní spořitelny č.
258808410/0300, Sbírka bude probíhat od 1.6.2013 do 31.5.2014, poté bude provedeno vyúčtování a závěrečná zpráva o jejím výsledku a využití získaných prostředků. Žádáme tedy všechny, kterým není lhostejný osud této technické památky, aby nás podpořili. Webové stránky věnované větrnému mlýnu naleznete na adrese: http://www.vetrak.borovnice.cz
Realizované a připravované akce V letošním roce plánujeme především opravy. Jako první byla opravena cesta v úseku zhruba 50 m za domem pana Kociána, kde docházelo ke splavování bláta na asfaltovou komunikaci. Zde byla instalována svodnice, která bude odvádět vodu z komunikace, komunikace byla rozšířena, aby byla možná zimní údržba (protahování). Další byla oprava komunikace pod p. Perunem, kde docházelo k opakovanému
podmáčení komunikace z několika stran, byly zde prohloubeny příkopy a instalovány svodnice. Další opravou byla rekonstrukce odvodu vody z propustku u čp. 188, kde stávající šachty již neplnily svou funkci z důvodu jejich rozpadu a ucpání. Další opravou, která probíhá v současné době, je prohloubení příkopu u obecního úřadu a instalaci svodnic. Zde dochází při větších deštích k nedostatečnému odvodu vody a k ucpávání příkopu ve spodní části u silnice. Opravy provádí firma Albrecht s.r.o. Mostek. Po zimním období byly také provedeny nejnutnější opravy výtluků na obecních komunikacích. V letních měsících nás čeká instalace mobiliáře z dotace Lázeňského mikroregionu a venkovní mapy Podzvičinska.
2010 se vybralo 4709 Kč 2011 se vybralo 2495 Kč 2012 se vybralo 4475 Kč Kromě těchto peněz přispěli dárci ještě individuálními dary ve výši 25000 Kč. V letošním roce bychom rádi opravili přechod od kapličky ke studánce, protože je vlivem podemletí vodou již značně nebezpečný. Pokud nám zbudou ještě nějaké peníze pustíme se do opravy kapličky. Pouť v letošním roce se bude konat včetně procesí, a to od kostela v Borovnici, které vyjde ve 14 hodin. Připomeneme si atmosféru, která se naposledy konala před více než padesáti lety. V případě deštivého počasí se akce odkládá.
Informace SDH Borovnice Stejně jako v roce minulém bychom i v letošním roce chtěli v neděli dne 18.8.2013 uspořádat Poutní putování do Zlatnice. Rok 2012 byl pro Zlatnici rokem významným, podařila se nám rekonstrukce křížové cesty, kde bylo doplněno i 5 kusů maleb zastavení křížové cesty, které poničil čas nebo vandalové. Restaurátorské práce se ujal pan Riedel z Nové Paky a na slavnostním posvěcení křížové cesty. Byla zde sloužena mše pod širým nebem a na každého, kdo se zúčastnil dýchla neopakovatelná atmosféra. Veškeré činnosti, které jsou v areálu Zlatnice vykonány jsou realizovány z finančních darů a dobrovolnickou prací. Na putováních se vybraly následující finanční dary:
Ještě jednou tedy zveme všechny, kteří si chtějí připomenou atmosféru starých procesí a zamyslet se nad odkazem našich předků. Poutní putování do Zlatnice se koná v neděli 18. srpna 2013. Procesí vychází od kostela v Borovnici ve 14 hodin. Od 15:00 bude u kapličky ve Zlatnici sloužena mše ke svátku nanebevzetí P. Marie. Po mši bude rozjímání u jednotlivých zastavení křížové cesty. Pro návštěvníky je připraveno občerstvení a tradiční rumové pouťové koláče. Těšíme se na Vaši účast.
Pozvánka na kulturní, sportovní a společenské akce. V sobotu 27. července 2013 se od 13 hodin na fotbalovém hřišti koná PRAKIÁDA. Akci pořádá sdružení Větrák Borovnice
2.- 4. 8.2013 se koná v Hostinném tradiční Porciunkule.
Těšíme se na Vaši hojnou účast. Přijďte posedět a zazpívat si. Hotel pod Zvičinou Dolní Brusnice Vás zve na koncert Michala Bystrova, který bude hrát v kapličce, 4. Srpna 2013 v 16.00 Jako milý host vystoupí Královedvorská zpěvačka Dita Jarešová.
Borovnický zpravodaj náklad: 200 výtisků Registrováno MK ČR E 12867
Strana 8
odpovědná osoba: Ing. Josef Bušák Číslo:2/2013 Vydavatel: Obecní úřad Borovnice Uzávěrka příspěvků pro číslo 3 je do 31.8.2013
